# English translations for gnucobol package.
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnucobol package.
# Automatically generated, 2017.
#
# All this catalog "translates" are quotation characters.
# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
#
# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
# and pairs of quotation mark (0x22) to
# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
#
# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
# transliterated to 0x22.
#
# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucobol 2.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gnucobol-messages@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 23:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-19 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en@boldquot\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cobc/cobc.c:95
#, c-format
msgid "invalid parameter: %s"
msgstr "invalid parameter: %s"

#: cobc/cobc.c:121 cobc/cobc.c:1855 cobc/cobc.c:1858 cobc/reserved.c:2757
#: libcob/common.c:294 libcob/common.c:564 libcob/common.c:6569
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: cobc/cobc.c:842
msgid "too many errors"
msgstr "too many errors"

#: cobc/cobc.c:851
#, c-format
msgid "%s: %d: internal compiler error"
msgstr "%s: %d: internal compiler error"

#: cobc/cobc.c:852 cobc/cobc.c:1909 cobc/codegen.c:2804 cobc/codegen.c:8567
msgid "Please report this!"
msgstr "Please report this!"

#: cobc/cobc.c:863
#, c-format
msgid "%s: %d: invalid cast from '%s' type %s to type %s"
msgstr "%s: %d: invalid cast from ‘[1m%s[0m’ type %s to type %s"

#: cobc/cobc.c:894 cobc/cobc.c:959 cobc/cobc.c:999 cobc/cobc.c:1075
#: cobc/cobc.c:1115 cobc/cobc.c:1191
#, c-format
msgid "cannot allocate %d bytes of memory"
msgstr "cannot allocate %d bytes of memory"

#: cobc/cobc.c:907 cobc/cobc.c:923 cobc/cobc.c:979 cobc/cobc.c:1095
#: cobc/cobc.c:1210 cobc/cobc.c:1227 cobc/cobc.c:1584 libcob/common.c:5845
#, c-format
msgid "call to %s with NULL pointer"
msgstr "call to %s with NULL pointer"

#: cobc/cobc.c:942
#, c-format
msgid "cannot reallocate %d bytes of memory"
msgstr "cannot reallocate %d bytes of memory"

#: cobc/cobc.c:1016 cobc/cobc.c:1132
msgid "attempt to reallocate non-allocated memory"
msgstr "attempt to reallocate non-allocated memory"

#: cobc/cobc.c:1049 cobc/cobc.c:1165
#, c-format
msgid "call to %s with invalid pointer, as it is missing in list"
msgstr "call to %s with invalid pointer, as it is missing in list"

#: cobc/cobc.c:1334
#, c-format
msgid "assuming literal for unquoted '%s'"
msgstr "assuming literal for unquoted ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/cobc.c:1380
msgid " - length is < 1 or > 31"
msgstr " - length is < 1 or > 31"

#: cobc/cobc.c:1383
msgid " - name cannot begin with space or underscore"
msgstr " - name cannot begin with space or underscore"

#: cobc/cobc.c:1386
msgid " - name cannot begin with 'cob_' or 'COB_'"
msgstr " - name cannot begin with ‘[1mcob_[0m’ or ‘[1mCOB_[0m’"

#: cobc/cobc.c:1389
msgid " - name duplicates a 'C' keyword"
msgstr " - name duplicates a ‘[1mC[0m’ keyword"

#: cobc/cobc.c:1392
msgid " - name cannot contain a directory separator"
msgstr " - name cannot contain a directory separator"

#: cobc/cobc.c:1401
#, c-format
msgid "invalid file base name '%s'%s"
msgstr "invalid file base name '%s'%s"

#: cobc/cobc.c:1405
#, c-format
msgid "invalid ENTRY '%s'%s"
msgstr "invalid ENTRY '%s'%s"

#: cobc/cobc.c:1408
#, c-format
msgid "invalid PROGRAM-ID '%s'%s"
msgstr "invalid PROGRAM-ID '%s'%s"

#: cobc/cobc.c:1412
#, c-format
msgid "unknown name error '%s'%s"
msgstr "unknown name error '%s'%s"

#: cobc/cobc.c:1525 cobc/error.c:217 cobc/error.c:452
msgid "error: "
msgstr "error: "

#: cobc/cobc.c:1549
#, c-format
msgid "duplicate DEFINE '%s' - ignored"
msgstr "duplicate DEFINE ‘[1m%s[0m’ - ignored"

#: cobc/cobc.c:1621
#, c-format
msgid "environment variable '%s' is '%s'; should not contain '%c'"
msgstr "environment variable ‘[1m%s[0m’ is '%s'; should not contain ‘[1m%c[0m’"

#: cobc/cobc.c:1648
msgid "parameter buffer size exceeded"
msgstr "parameter buffer size exceeded"

#: cobc/cobc.c:1686
#, c-format
msgid "warning: could not move temporary file to %s"
msgstr "warning: could not move temporary file to %s"

#: cobc/cobc.c:1861
#, c-format
msgid "aborting codegen for %s (%s: %s)"
msgstr "aborting codegen for %s (%s: %s)"

#: cobc/cobc.c:1864
#, c-format
msgid "aborting compile of %s at line %d (%s: %s)"
msgstr "aborting compile of %s at line %d (%s: %s)"

#: cobc/cobc.c:1868
msgid "aborting"
msgstr "aborting"

#: cobc/cobc.c:1926 bin/cobcrun.c:97
msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>"
msgstr "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>"

#: cobc/cobc.c:1927 libcob/common.c:6017 bin/cobcrun.c:98
msgid ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

#: cobc/cobc.c:1929 libcob/common.c:6019 bin/cobcrun.c:100
#, c-format
msgid "Written by %s\n"
msgstr "Written by %s\n"

#: cobc/cobc.c:1930 cobc/cobc.c:1943 libcob/common.c:6020 bin/cobcrun.c:101
#, c-format
msgid "Built     %s"
msgstr "Built     %s"

#: cobc/cobc.c:1932 cobc/cobc.c:1945 libcob/common.c:6022 bin/cobcrun.c:103
#, c-format
msgid "Packaged  %s"
msgstr "Packaged  %s"

#: cobc/cobc.c:1934 cobc/cobc.c:1947
#, c-format
msgid "C version %s%s"
msgstr "C version %s%s"

#: cobc/cobc.c:1960
msgid "executing:"
msgstr "executing:"

#: cobc/cobc.c:1962
msgid "to be executed:"
msgstr "to be executed:"

#: cobc/cobc.c:2000 cobc/cobc.c:2001 libcob/common.c:4851 libcob/common.c:4852
msgid "env"
msgstr "env"

#: cobc/cobc.c:2036 libcob/common.c:6040
msgid "build information"
msgstr "build information"

#: cobc/cobc.c:2037 libcob/common.c:6041
msgid "build environment"
msgstr "build environment"

#: cobc/cobc.c:2045 libcob/common.c:6050
msgid "GnuCOBOL information"
msgstr "GnuCOBOL information"

#: cobc/cobc.c:2086 libcob/common.c:6073
msgid "yes"
msgstr "yes"

#: cobc/cobc.c:2088 libcob/common.c:6075
msgid "no"
msgstr "no"

#: cobc/cobc.c:2092 libcob/common.c:6079
msgid "8 bytes"
msgstr "8 bytes"

#: cobc/cobc.c:2094 libcob/common.c:6081
msgid "4 bytes"
msgstr "4 bytes"

#: cobc/cobc.c:2097 libcob/common.c:6086 libcob/common.c:6088
msgid "extended screen I/O"
msgstr "extended screen I/O"

#: cobc/cobc.c:2100 libcob/common.c:6092
msgid "variable format"
msgstr "variable format"

#: cobc/cobc.c:2106 cobc/cobc.c:2108 libcob/common.c:6098 libcob/common.c:6100
msgid "sequential handler"
msgstr "sequential handler"

#: cobc/cobc.c:2108 libcob/common.c:6100
msgid "built-in"
msgstr "built-in"

#: cobc/cobc.c:2112 cobc/cobc.c:2114 cobc/cobc.c:2116 cobc/cobc.c:2118
#: cobc/cobc.c:2120 cobc/cobc.c:2122 libcob/common.c:6104 libcob/common.c:6114
#: libcob/common.c:6116 libcob/common.c:6118 libcob/common.c:6120
#: libcob/common.c:6122
msgid "ISAM handler"
msgstr "ISAM handler"

#: cobc/cobc.c:2122 libcob/common.c:6068 libcob/common.c:6122
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: cobc/cobc.c:2126 cobc/cobc.c:2128 libcob/common.c:6145 libcob/common.c:6147
msgid "mathematical library"
msgstr "mathematical library"

#: cobc/cobc.c:2139
msgid "- NOT set with -Wall"
msgstr "- NOT set with -Wall"

#: cobc/cobc.c:2148
msgid "- ALWAYS active"
msgstr "- ALWAYS active"

#: cobc/cobc.c:2153 cobc/cobc.c:3245 cobc/cobc.c:7065 cobc/cobc.c:7182
#: cobc/codegen.c:2801 cobc/codegen.c:3912 cobc/typeck.c:6465
#: cobc/typeck.c:6496
#, c-format
msgid "call to '%s' with invalid parameter '%s'"
msgstr "call to ‘[1m%s[0m’ with invalid parameter ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/cobc.c:2179
msgid "default"
msgstr "default"

#: cobc/cobc.c:2186
msgid "GnuCOBOL compiler for most COBOL dialects with lots of extensions"
msgstr "GnuCOBOL compiler for most COBOL dialects with lots of extensions"

#: cobc/cobc.c:2188
#, c-format
msgid "Usage: %s [options]... file..."
msgstr "Usage: %s [options]... file..."

#: cobc/cobc.c:2191 bin/cobcrun.c:120
msgid "Options:"
msgstr "Options:"

#: cobc/cobc.c:2192
msgid "  -h, -help             display this help and exit"
msgstr "  -h, -help             display this help and exit"

#: cobc/cobc.c:2193
msgid "  -V, -version          display compiler version and exit"
msgstr "  -V, -version          display compiler version and exit"

#: cobc/cobc.c:2194
msgid ""
"  -i, -info             display compiler information (build/environment)\n"
"                        and exit"
msgstr ""
"  -i, -info             display compiler information (build/environment)\n"
"                        and exit"

#: cobc/cobc.c:2196
msgid ""
"  -v, -verbose          display compiler version and the commands\n"
"                        invoked by the compiler"
msgstr ""
"  -v, -verbose          display compiler version and the commands\n"
"                        invoked by the compiler"

#: cobc/cobc.c:2198
msgid ""
"  -vv, -verbose=2       like -v but additional pass verbose option\n"
"                        to assembler/compiler"
msgstr ""
"  -vv, -verbose=2       like -v but additional pass verbose option\n"
"                        to assembler/compiler"

#: cobc/cobc.c:2200
msgid ""
"  -vvv, -verbose=3      like -vv but additional pass verbose option\n"
"                        to linker"
msgstr ""
"  -vvv, -verbose=3      like -vv but additional pass verbose option\n"
"                        to linker"

#: cobc/cobc.c:2202
msgid "  -q, -brief            reduced displays, commands invoked not shown"
msgstr "  -q, -brief            reduced displays, commands invoked not shown"

#: cobc/cobc.c:2203
msgid "  -###                 like -v but commands not executed"
msgstr "  -###                 like -v but commands not executed"

#: cobc/cobc.c:2204
msgid "  -x                    build an executable program"
msgstr "  -x                    build an executable program"

#: cobc/cobc.c:2205
msgid "  -m                    build a dynamically loadable module (default)"
msgstr "  -m                    build a dynamically loadable module (default)"

#: cobc/cobc.c:2206
msgid "  -j [<args>], -job[=<args>]\trun program after build, passing <args>"
msgstr "  -j [<args>], -job[=<args>]\trun program after build, passing <args>"

#: cobc/cobc.c:2207
msgid ""
"  -std=<dialect>        warnings/features for a specific dialect\n"
"                        <dialect> can be one of:\n"
"                        default, cobol2014, cobol2002, cobol85, xopen,\n"
"                        ibm-strict, ibm, mvs-strict, mvs,\n"
"                        mf-strict, mf, bs2000-strict, bs2000,\n"
"                        acu-strict, acu, rm-strict, rm;\n"
"                        see configuration files in directory config"
msgstr ""
"  -std=<dialect>        warnings/features for a specific dialect\n"
"                        <dialect> can be one of:\n"
"                        default, cobol2014, cobol2002, cobol85, xopen,\n"
"                        ibm-strict, ibm, mvs-strict, mvs,\n"
"                        mf-strict, mf, bs2000-strict, bs2000,\n"
"                        acu-strict, acu, rm-strict, rm;\n"
"                        see configuration files in directory config"

#: cobc/cobc.c:2214
msgid "  -F, -free             use free source format"
msgstr "  -F, -free             use free source format"

#: cobc/cobc.c:2215
msgid "  -fixed                use fixed source format (default)"
msgstr "  -fixed                use fixed source format (default)"

#: cobc/cobc.c:2216
msgid "  -O, -O2, -O3, -Os     enable optimization"
msgstr "  -O, -O2, -O3, -Os     enable optimization"

#: cobc/cobc.c:2217
msgid "  -g                    enable C compiler debug / stack check / trace"
msgstr "  -g                    enable C compiler debug / stack check / trace"

#: cobc/cobc.c:2218
msgid "  -d, -debug            enable all run-time error checking"
msgstr "  -d, -debug            enable all run-time error checking"

#: cobc/cobc.c:2219
msgid "  -o <file>             place the output into <file>"
msgstr "  -o <file>             place the output into <file>"

#: cobc/cobc.c:2220
msgid ""
"  -b                    combine all input files into a single\n"
"                        dynamically loadable module"
msgstr ""
"  -b                    combine all input files into a single\n"
"                        dynamically loadable module"

#: cobc/cobc.c:2222
msgid "  -E                    preprocess only; do not compile or link"
msgstr "  -E                    preprocess only; do not compile or link"

#: cobc/cobc.c:2223
msgid "  -C                    translation only; convert COBOL to C"
msgstr "  -C                    translation only; convert COBOL to C"

#: cobc/cobc.c:2224
msgid "  -S                    compile only; output assembly file"
msgstr "  -S                    compile only; output assembly file"

#: cobc/cobc.c:2225
msgid "  -c                    compile and assemble, but do not link"
msgstr "  -c                    compile and assemble, but do not link"

#: cobc/cobc.c:2226
msgid "  -T <file>             generate and place a wide program listing into <file>"
msgstr "  -T <file>             generate and place a wide program listing into <file>"

#: cobc/cobc.c:2227
msgid "  -t <file>             generate and place a program listing into <file>"
msgstr "  -t <file>             generate and place a program listing into <file>"

#: cobc/cobc.c:2228
msgid "  --tlines=<lines>      specify lines per page in listing, default = 55"
msgstr "  --tlines=<lines>      specify lines per page in listing, default = 55"

#: cobc/cobc.c:2229
msgid "  --tsymbols            specify symbols in listing"
msgstr "  --tsymbols            specify symbols in listing"

#: cobc/cobc.c:2230
msgid "  -P[=<dir or file>]    generate preprocessed program listing (.lst)"
msgstr "  -P[=<dir or file>]    generate preprocessed program listing (.lst)"

#: cobc/cobc.c:2232
msgid ""
"  -Xref                 generate cross reference through 'cobxref'\n"
"                        (V. Coen's 'cobxref' must be in path)"
msgstr ""
"  -Xref                 generate cross reference through ‘[1mcobxref[0m’\n"
"                        (V. Coen's ‘[1mcobxref[0m’ must be in path)"

#: cobc/cobc.c:2235
msgid "  -Xref                 specify cross reference in listing"
msgstr "  -Xref                 specify cross reference in listing"

#: cobc/cobc.c:2237
msgid "  -I <directory>        add <directory> to copy/include search path"
msgstr "  -I <directory>        add <directory> to copy/include search path"

#: cobc/cobc.c:2238
msgid "  -L <directory>        add <directory> to library search path"
msgstr "  -L <directory>        add <directory> to library search path"

#: cobc/cobc.c:2239
msgid "  -l <lib>              link the library <lib>"
msgstr "  -l <lib>              link the library <lib>"

#: cobc/cobc.c:2240
msgid "  -A <options>          add <options> to the C compile phase"
msgstr "  -A <options>          add <options> to the C compile phase"

#: cobc/cobc.c:2241
msgid "  -Q <options>          add <options> to the C link phase"
msgstr "  -Q <options>          add <options> to the C link phase"

#: cobc/cobc.c:2242
msgid "  -D <define>           define <define> for COBOL compilation"
msgstr "  -D <define>           define <define> for COBOL compilation"

#: cobc/cobc.c:2243
msgid "  -K <entry>            generate CALL to <entry> as static"
msgstr "  -K <entry>            generate CALL to <entry> as static"

#: cobc/cobc.c:2244
msgid "  -conf=<file>          user-defined dialect configuration; see -std"
msgstr "  -conf=<file>          user-defined dialect configuration; see -std"

#: cobc/cobc.c:2245
msgid "  -list-reserved        display reserved words"
msgstr "  -list-reserved        display reserved words"

#: cobc/cobc.c:2246
msgid "  -list-intrinsics      display intrinsic functions"
msgstr "  -list-intrinsics      display intrinsic functions"

#: cobc/cobc.c:2247
msgid "  -list-mnemonics       display mnemonic names"
msgstr "  -list-mnemonics       display mnemonic names"

#: cobc/cobc.c:2248
msgid "  -list-system          display system routines"
msgstr "  -list-system          display system routines"

#: cobc/cobc.c:2249
msgid ""
"  -save-temps[=<dir>]   save intermediate files\n"
"                        - default: current directory"
msgstr ""
"  -save-temps[=<dir>]   save intermediate files\n"
"                        - default: current directory"

#: cobc/cobc.c:2251
msgid "  -ext <extension>      add file extension for resolving COPY"
msgstr "  -ext <extension>      add file extension for resolving COPY"

#: cobc/cobc.c:2255
msgid "  -W                    enable all warnings"
msgstr "  -W                    enable all warnings"

#: cobc/cobc.c:2256
msgid "  -Wall                 enable most warnings (all except as noted below)"
msgstr "  -Wall                 enable most warnings (all except as noted below)"

#: cobc/cobc.c:2257
msgid "  -Wno-<warning>        disable warning enabled by -W or -Wall"
msgstr "  -Wno-<warning>        disable warning enabled by -W or -Wall"

#: cobc/cobc.c:2268
msgid "  -Werror               treat all warnings as errors"
msgstr "  -Werror               treat all warnings as errors"

#: cobc/cobc.c:2269
msgid "  -Werror=<warning>     treat specified <warning> as error"
msgstr "  -Werror=<warning>     treat specified <warning> as error"

#: cobc/cobc.c:2290 cobc/cobc.c:2294
msgid "<value>"
msgstr "<value>"

#: cobc/cobc.c:2298
msgid "<support>"
msgstr "<support>"

#: cobc/cobc.c:2306
msgid "where <support> is one of the following:"
msgstr "where <support> is one of the following:"

#: cobc/cobc.c:2309
msgid "word to be taken out of the reserved words list"
msgstr "word to be taken out of the reserved words list"

#: cobc/cobc.c:2309 cobc/cobc.c:2310
msgid "<word>"
msgstr "<word>"

#: cobc/cobc.c:2310
msgid "word to be added to reserved words list"
msgstr "word to be added to reserved words list"

#: cobc/cobc.c:2311
msgid "word to be added to reserved words list as alias"
msgstr "word to be added to reserved words list as alias"

#: cobc/cobc.c:2311
msgid "<word>:<alias>"
msgstr "<word>:<alias>"

#: cobc/cobc.c:2316 bin/cobcrun.c:136
#, c-format
msgid ""
"Report bugs to: %s\n"
"or (preferably) use the issue tracker via the home page."
msgstr ""
"Report bugs to: %s\n"
"or (preferably) use the issue tracker via the home page."

#: cobc/cobc.c:2319 bin/cobcrun.c:139
msgid "GnuCOBOL home page: <http://www.gnu.org/software/gnucobol/>"
msgstr "GnuCOBOL home page: <http://www.gnu.org/software/gnucobol/>"

#: cobc/cobc.c:2320 bin/cobcrun.c:140
msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>"
msgstr "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>"

#: cobc/cobc.c:2326
msgid "only one of options 'E', 'S', 'C', 'c' may be specified"
msgstr "only one of options 'E', 'S', 'C', ‘[1mc[0m’ may be specified"

#: cobc/cobc.c:2332
msgid "only one of options 'm', 'x', 'b' may be specified"
msgstr "only one of options 'm', 'x', ‘[1mb[0m’ may be specified"

#: cobc/cobc.c:2350
#, c-format
msgid "'%s' is not an intrinsic function"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an intrinsic function"

#: cobc/cobc.c:2523
#, c-format
msgid "invalid parameter -std=%s"
msgstr "invalid parameter -std=%s"

#: cobc/cobc.c:2544
msgid "loading standard configuration file 'default.conf'"
msgstr "loading standard configuration file ‘[1mdefault.conf[0m’"

#: cobc/cobc.c:2678
msgid "invalid output file name"
msgstr "invalid output file name"

#: cobc/cobc.c:2760
#, c-format
msgid "warning: '%s' is not a directory, defaulting to current directory"
msgstr "warning: ‘[1m%s[0m’ is not a directory, defaulting to current directory"

#: cobc/cobc.c:2835
#, c-format
msgid "warning: assuming '%s' is a DEFINE - did you intend to use -debug?"
msgstr "warning: assuming ‘[1m%s[0m’ is a DEFINE - did you intend to use -debug?"

#: cobc/cobc.c:3046
#, c-format
msgid "unknown warning option '%s'"
msgstr "unknown warning option ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/cobc.c:3067
msgid "invalid option detected"
msgstr "invalid option detected"

#: cobc/cobc.c:3155
msgid "all runtime checks are enabled"
msgstr "all runtime checks are enabled"

#: cobc/cobc.c:3311
msgid "only one stdin input allowed"
msgstr "only one stdin input allowed"

#: cobc/cobc.c:3321
#, c-format
msgid "invalid file name parameter (length > %d)"
msgstr "invalid file name parameter (length > %d)"

#: cobc/cobc.c:3513
msgid "nothing for -j to run"
msgstr "nothing for -j to run"

#: cobc/cobc.c:3554 cobc/cobc.c:3740 cobc/cobc.c:3799 cobc/cobc.c:3828
#: cobc/cobc.c:3913 cobc/cobc.c:3972 cobc/cobc.c:4098 cobc/cobc.c:4133
#: cobc/cobc.c:6549
msgid "return status:"
msgstr "return status:"

#: cobc/cobc.c:3681
#, c-format
msgid "unknown option ignored:\t%s"
msgstr "unknown option ignored:\t%s"

#: cobc/cobc.c:4029
msgid "preprocessing:"
msgstr "preprocessing:"

#: cobc/cobc.c:4103
msgid "'cobxref' execution unsuccessful"
msgstr "‘[1mcobxref[0m’ execution unsuccessful"

#: cobc/cobc.c:4106
#, c-format
msgid "check that 'cobxref' is in %s"
msgstr "check that ‘[1mcobxref[0m’ is in %s"

#: cobc/cobc.c:4108
msgid "no listing produced"
msgstr "no listing produced"

#: cobc/cobc.c:4979 cobc/cobc.c:5018
msgid "No fields defined."
msgstr "No fields defined."

#: cobc/cobc.c:5038
msgid "No labels defined."
msgstr "No labels defined."

#: cobc/cobc.c:5059
msgid "Error/Warning summary:"
msgstr "Error/Warning summary:"

#: cobc/cobc.c:5079
msgid "0 warnings in compilation group"
msgstr "0 warnings in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5083
msgid "1 warning in compilation group"
msgstr "1 warning in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5087
#, c-format
msgid "%d warnings in compilation group"
msgstr "%d warnings in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5093
msgid "0 errors in compilation group"
msgstr "0 errors in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5097
msgid "1 error in compilation group"
msgstr "1 error in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5101
#, c-format
msgid "%d errors in compilation group"
msgstr "%d errors in compilation group"

#: cobc/cobc.c:5107
#, c-format
msgid "Too many errors in compilation group: %d maximum errors"
msgstr "Too many errors in compilation group: %d maximum errors"

#: cobc/cobc.c:5669
#, c-format
msgid "%s: %d: Too many continuation lines"
msgstr "%s: %d: Too many continuation lines"

#: cobc/cobc.c:6531
msgid "parsing:"
msgstr "parsing:"

#: cobc/cobc.c:6591
msgid "translating:"
msgstr "translating:"

#: cobc/cobc.c:7503
msgid "no input files"
msgstr "no input files"

#: cobc/cobc.c:7586
#, c-format
msgid "%s option invalid in this combination"
msgstr "%s option invalid in this combination"

#: cobc/cobc.c:7615
#, c-format
msgid "%s option requires a listing file"
msgstr "%s option requires a listing file"

#: cobc/cobc.c:7632
msgid "command line:"
msgstr "command line:"

#: cobc/codegen.c:635 cobc/codegen.c:3232 cobc/codegen.c:7623
#: cobc/codegen.c:8053
msgid "unexpected CONSTANT item"
msgstr "unexpected CONSTANT item"

#: cobc/codegen.c:811 cobc/codegen.c:900 cobc/codegen.c:1124
#: cobc/codegen.c:2293 cobc/codegen.c:2540 cobc/codegen.c:2984
#: cobc/codegen.c:3199 cobc/codegen.c:6512 cobc/tree.c:499 cobc/typeck.c:858
#: cobc/typeck.c:3998 cobc/typeck.c:8020
#, c-format
msgid "unexpected tree tag: %d"
msgstr "unexpected tree tag: %d"

#: cobc/codegen.c:2108 cobc/codegen.c:2375 cobc/codegen.c:6278 cobc/tree.c:868
#, c-format
msgid "unexpected cast type: %d"
msgstr "unexpected cast type: %d"

#: cobc/codegen.c:2730 cobc/codegen.c:3180
#, c-format
msgid "internal statement stack depth exceeded: %d"
msgstr "internal statement stack depth exceeded: %d"

#: cobc/codegen.c:2803
#, c-format
msgid "%s is not a field"
msgstr "%s is not a field"

#: cobc/codegen.c:3039
#, c-format
msgid "unexpected function: %s"
msgstr "unexpected function: %s"

#: cobc/codegen.c:3735
#, c-format
msgid "unexpected tree category: %d"
msgstr "unexpected tree category: %d"

#: cobc/codegen.c:4120 cobc/codegen.c:4147 cobc/codegen.c:4343
#: cobc/codegen.c:4375
#, c-format
msgid "unexpected size: %d"
msgstr "unexpected size: %d"

#: cobc/codegen.c:5833 cobc/codegen.c:6053
#, c-format
msgid "unexpected handler type: %d"
msgstr "unexpected handler type: %d"

#: cobc/codegen.c:6109
msgid "unexpected error_node parameter"
msgstr "unexpected error_node parameter"

#: cobc/codegen.c:6298
#, c-format
msgid "unexpected tree type: %d"
msgstr "unexpected tree type: %d"

#: cobc/codeoptim.c:2625
#, c-format
msgid "unexpected optimization value: %d"
msgstr "unexpected optimization value: %d"

#: cobc/config.c:143 libcob/common.c:5643 libcob/common.c:5657
#: libcob/common.c:5943
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for configuration tag '%s'"
msgstr "invalid value ‘[1m%s[0m’ for configuration tag ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:146 libcob/common.c:5052 libcob/common.c:5139
#, c-format
msgid "should be one of the following values: %s"
msgstr "should be one of the following values: %s"

#: cobc/config.c:148
msgid "must be numeric"
msgstr "must be numeric"

#: cobc/config.c:150 libcob/common.c:5111
#, c-format
msgid "maximum value: %lu"
msgstr "maximum value: %lu"

#: cobc/config.c:152
#, c-format
msgid "minimum value: %d"
msgstr "minimum value: %d"

#: cobc/config.c:183
#, c-format
msgid "unsupported value '%s' for configuration tag '%s'"
msgstr "unsupported value ‘[1m%s[0m’ for configuration tag ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:289 libcob/common.c:5560
msgid "recursive inclusion"
msgstr "recursive inclusion"

#: cobc/config.c:364 libcob/common.c:5611
msgid "configuration file was included here"
msgstr "configuration file was included here"

#: cobc/config.c:393
#, c-format
msgid "The previous loaded configuration '%s' will be discarded."
msgstr "The previous loaded configuration ‘[1m%s[0m’ will be discarded."

#: cobc/config.c:419
msgid "missing definitions:"
msgstr "missing definitions:"

#: cobc/config.c:421
#, c-format
msgid "\tno definition of '%s'"
msgstr "\tno definition of ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:482
#, c-format
msgid "invalid configuration tag '%s'"
msgstr "invalid configuration tag ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:495 libcob/common.c:5359 libcob/common.c:5456
#: libcob/common.c:5484
#, c-format
msgid "unknown configuration tag '%s'"
msgstr "unknown configuration tag ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:519
#, c-format
msgid "invalid configuration tag '%s' in word-list"
msgstr "invalid configuration tag ‘[1m%s[0m’ in word-list"

#: cobc/config.c:578
#, c-format
msgid "Invalid type for '%s'"
msgstr "Invalid type for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:630
#, c-format
msgid "Could not access word list for '%s'"
msgstr "Could not access word list for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/config.c:707
#, c-format
msgid "invalid type for '%s'"
msgstr "invalid type for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/error.c:70
msgid "in section"
msgstr "in section"

#: cobc/error.c:81
msgid "in paragraph"
msgstr "in paragraph"

#: cobc/error.c:153 libcob/common.c:5953
msgid "configuration error:"
msgstr "configuration error:"

#: cobc/error.c:166 libcob/common.c:483
#, c-format
msgid "system error %d"
msgstr "system error %d"

#: cobc/error.c:190 cobc/error.c:266 cobc/error.c:429
msgid "error [-Werror]: "
msgstr "error [-Werror]: "

#: cobc/error.c:190 cobc/error.c:266 cobc/error.c:429
msgid "warning: "
msgstr "warning: "

#: cobc/error.c:217 cobc/error.c:452
msgid "error (ignored): "
msgstr "error (ignored): "

#: cobc/error.c:307 cobc/error.c:323 cobc/error.c:485 cobc/error.c:501
#, c-format
msgid "%s used"
msgstr "%s used"

#: cobc/error.c:310 cobc/error.c:488
#, c-format
msgid "%s is archaic in %s"
msgstr "%s is archaic in %s"

#: cobc/error.c:314 cobc/error.c:492
#, c-format
msgid "%s is obsolete in %s"
msgstr "%s is obsolete in %s"

#: cobc/error.c:320 cobc/error.c:498
#, c-format
msgid "%s ignored"
msgstr "%s ignored"

#: cobc/error.c:326 cobc/error.c:504
#, c-format
msgid "%s does not conform to %s"
msgstr "%s does not conform to %s"

#: cobc/error.c:342
msgid "configuration warning:"
msgstr "configuration warning:"

#: cobc/error.c:530 cobc/error.c:549
#, c-format
msgid "redefinition of '%s'"
msgstr "redefinition of ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/error.c:537 cobc/error.c:562
#, c-format
msgid "'%s' previously defined here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ previously defined here"

#: cobc/error.c:587
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be used here"

#: cobc/error.c:589
#, c-format
msgid "'%s' is not defined, but is a reserved word in another dialect"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not defined, but is a reserved word in another dialect"

#: cobc/error.c:591
#, c-format
msgid "'%s' is not defined"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not defined"

#: cobc/error.c:622
#, c-format
msgid "'%s' is ambiguous; needs qualification"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is ambiguous; needs qualification"

#: cobc/error.c:652 parser.y:12328
#, c-format
msgid "'%s' defined here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ defined here"

#: cobc/error.c:663
#, c-format
msgid "fatal error: %s"
msgstr "fatal error: %s"

#: cobc/error.c:671
#, c-format
msgid "group item '%s' cannot have %s clause"
msgstr "group item ‘[1m%s[0m’ cannot have %s clause"

#: cobc/error.c:684
#, c-format
msgid "constant item '%s' cannot have a %s clause"
msgstr "constant item ‘[1m%s[0m’ cannot have a %s clause"

#: cobc/error.c:686
#, c-format
msgid "level %02d item '%s' cannot have a %s clause"
msgstr "level %02d item ‘[1m%s[0m’ cannot have a %s clause"

#: cobc/error.c:700
#, c-format
msgid "constant item '%s' requires a %s clause"
msgstr "constant item ‘[1m%s[0m’ requires a %s clause"

#: cobc/error.c:702
#, c-format
msgid "level %02d item '%s' requires a %s clause"
msgstr "level %02d item ‘[1m%s[0m’ requires a %s clause"

#: cobc/error.c:716
#, c-format
msgid "constant item '%s' can only have a %s clause"
msgstr "constant item ‘[1m%s[0m’ can only have a %s clause"

#: cobc/error.c:718
#, c-format
msgid "level %02d item '%s' can only have a %s clause"
msgstr "level %02d item ‘[1m%s[0m’ can only have a %s clause"

#: cobc/field.c:127
msgid "Constant expression has Divide by ZERO"
msgstr "Constant expression has Divide by ZERO"

#: cobc/field.c:183 cobc/field.c:312 cobc/field.c:320
msgid "missing right parenthesis"
msgstr "missing right parenthesis"

#: cobc/field.c:262
msgid "missing left parenthesis"
msgstr "missing left parenthesis"

#: cobc/field.c:303
#, c-format
msgid "invalid operator '%s' in expression"
msgstr "invalid operator ‘[1m%s[0m’ in expression"

#: cobc/field.c:322
#, c-format
msgid "'%c' operator misplaced"
msgstr "‘[1m%c[0m’ operator misplaced"

#: cobc/field.c:378
#, c-format
msgid "invalid level number '%s'"
msgstr "invalid level number ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:433 cobc/field.c:470
msgid "level number must begin with 01 or 77"
msgstr "level number must begin with 01 or 77"

#: cobc/field.c:515 cobc/field.c:531
#, c-format
msgid "no previous data item of level %02d"
msgstr "no previous data item of level %02d"

#: cobc/field.c:564
#, c-format
msgid "'%s' cannot be qualified here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be qualified here"

#: cobc/field.c:570
#, c-format
msgid "'%s' cannot be subscripted here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be subscripted here"

#: cobc/field.c:582
#, c-format
msgid "'%s' is not defined in '%s'"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not defined in ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:603
msgid "level number of REDEFINES entries must be identical"
msgstr "level number of REDEFINES entries must be identical"

#: cobc/field.c:608
#, c-format
msgid "'%s' is not the original definition"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not the original definition"

#: cobc/field.c:622
#, c-format
msgid "PICTURE clause not compatible with USAGE %s"
msgstr "PICTURE clause not compatible with USAGE %s"

#: cobc/field.c:685 cobc/field.c:690
#, c-format
msgid "PICTURE clause required for '%s'"
msgstr "PICTURE clause required for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:695
#, c-format
msgid "a non-numeric literal is expected for '%s'"
msgstr "a non-numeric literal is expected for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:701
#, c-format
msgid "defining implicit picture size %d for '%s'"
msgstr "defining implicit picture size %d for ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:728
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH only allowed in LINKAGE"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH only allowed in LINKAGE"

#: cobc/field.c:732
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH must be 01 level"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH must be 01 level"

#: cobc/field.c:736
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH cannot be BASED/EXTERNAL"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH cannot be BASED/EXTERNAL"

#: cobc/field.c:741 cobc/field.c:761
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH has invalid definition"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH has invalid definition"

#: cobc/field.c:752
#, c-format
msgid "'%s' ANY NUMERIC must be PIC 9"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY NUMERIC must be PIC 9"

#: cobc/field.c:755
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH must be PIC X or PIC A"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH must be PIC X or PIC A"

#: cobc/field.c:759
#, c-format
msgid "'%s' ANY NUMERIC has invalid definition"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY NUMERIC has invalid definition"

#: cobc/field.c:773
#, c-format
msgid "'%s' 77 level not allowed here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ 77 level not allowed here"

#: cobc/field.c:778
#, c-format
msgid "'%s' EXTERNAL must be specified at 01/77 level"
msgstr "‘[1m%s[0m’ EXTERNAL must be specified at 01/77 level"

#: cobc/field.c:782
#, c-format
msgid "'%s' EXTERNAL can only be specified in WORKING-STORAGE section"
msgstr "‘[1m%s[0m’ EXTERNAL can only be specified in WORKING-STORAGE section"

#: cobc/field.c:786
#, c-format
msgid "'%s' EXTERNAL and BASED are mutually exclusive"
msgstr "‘[1m%s[0m’ EXTERNAL and BASED are mutually exclusive"

#: cobc/field.c:789
#, c-format
msgid "'%s' EXTERNAL not allowed with REDEFINES"
msgstr "‘[1m%s[0m’ EXTERNAL not allowed with REDEFINES"

#: cobc/field.c:796
#, c-format
msgid "'%s' BASED not allowed here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ BASED not allowed here"

#: cobc/field.c:799
#, c-format
msgid "'%s' BASED not allowed with REDEFINES"
msgstr "‘[1m%s[0m’ BASED not allowed with REDEFINES"

#: cobc/field.c:802
#, c-format
msgid "'%s' BASED only allowed at the 01 and 77 levels"
msgstr "‘[1m%s[0m’ BASED only allowed at the 01 and 77 levels"

#: cobc/field.c:828
#, c-format
msgid "'%s' cannot have the OCCURS clause due to '%s'"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have the OCCURS clause due to ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:842
#, c-format
msgid "the original definition '%s' should not have OCCURS clause"
msgstr "the original definition ‘[1m%s[0m’ should not have OCCURS clause"

#: cobc/field.c:849
msgid "REDEFINES must follow the original definition"
msgstr "REDEFINES must follow the original definition"

#: cobc/field.c:856
#, c-format
msgid "'%s' cannot be variable length"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be variable length"

#: cobc/field.c:859
#, c-format
msgid "the original definition '%s' cannot be variable length"
msgstr "the original definition ‘[1m%s[0m’ cannot be variable length"

#: cobc/field.c:884
#, c-format
msgid "SCREEN group item '%s' has invalid clause"
msgstr "SCREEN group item ‘[1m%s[0m’ has invalid clause"

#: cobc/field.c:941
#, c-format
msgid "'%s' cannot have PICTURE clause"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have PICTURE clause"

#: cobc/field.c:1007
#, c-format
msgid "'%s' COMP-6 with sign - changing to COMP-3"
msgstr "‘[1m%s[0m’ COMP-6 with sign - changing to COMP-3"

#: cobc/field.c:1028
msgid "elementary items with SIGN clause must have S in PICTURE"
msgstr "elementary items with SIGN clause must have S in PICTURE"

#: cobc/field.c:1031
msgid "elementary items with SIGN clause must be USAGE DISPLAY or NATIONAL"
msgstr "elementary items with SIGN clause must be USAGE DISPLAY or NATIONAL"

#: cobc/field.c:1042
#, c-format
msgid "'%s' cannot have JUSTIFIED RIGHT"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have JUSTIFIED RIGHT"

#: cobc/field.c:1053
#, c-format
msgid "'%s' cannot have S in PICTURE string and BLANK WHEN ZERO"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have S in PICTURE string and BLANK WHEN ZERO"

#: cobc/field.c:1058
#, c-format
msgid "'%s' cannot have BLANK WHEN ZERO without being USAGE DISPLAY or NATIONAL"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have BLANK WHEN ZERO without being USAGE DISPLAY or NATIONAL"

#: cobc/field.c:1115
#, c-format
msgid "'%s' cannot have * in PICTURE string and BLANK WHEN ZERO"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have * in PICTURE string and BLANK WHEN ZERO"

#: cobc/field.c:1122
#, c-format
msgid "'%s' is not numeric, so cannot have BLANK WHEN ZERO"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not numeric, so cannot have BLANK WHEN ZERO"

#: cobc/field.c:1130
msgid "only level 88 items may have multiple values"
msgstr "only level 88 items may have multiple values"

#: cobc/field.c:1137 cobc/field.c:1141
#, c-format
msgid "initial VALUE clause ignored for %s item"
msgstr "initial VALUE clause ignored for %s item"

#: cobc/field.c:1447
#, c-format
msgid "ignoring SYNCHRONIZED for group item '%s'"
msgstr "ignoring SYNCHRONIZED for group item ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1463 cobc/field.c:1476 cobc/field.c:1689 cobc/field.c:1692
#, c-format
msgid "size of '%s' larger than size of '%s'"
msgstr "size of ‘[1m%s[0m’ larger than size of ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1576 cobc/field.c:1624
#, c-format
msgid "'%s' cannot be larger than %d bytes"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be larger than %d bytes"

#: cobc/field.c:1605 cobc/field.c:1613
#, c-format
msgid "'%s' binary field cannot be larger than %d digits"
msgstr "‘[1m%s[0m’ binary field cannot be larger than %d digits"

#: cobc/field.c:1676 cobc/field.c:2072
#, c-format
msgid "unexpected USAGE: %d"
msgstr "unexpected USAGE: %d"

#: cobc/field.c:1778
msgid "literal type does not match numeric data type"
msgstr "literal type does not match numeric data type"

#: cobc/field.c:1849
#, c-format
msgid "THRU item '%s' may not come before '%s'"
msgstr "THRU item ‘[1m%s[0m’ may not come before ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1871
#, c-format
msgid "RENAMES cannot start/end at the OCCURS item '%s'"
msgstr "RENAMES cannot start/end at the OCCURS item ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1878
#, c-format
msgid "cannot use RENAMES on part of the table '%s'"
msgstr "cannot use RENAMES on part of the table ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1912
#, c-format
msgid "RENAMES may not contain '%s' as it is a pointer or object reference"
msgstr "RENAMES may not contain ‘[1m%s[0m’ as it is a pointer or object reference"

#: cobc/field.c:1916
#, c-format
msgid "RENAMES may not contain '%s' as it is an OCCURS DEPENDING table"
msgstr "RENAMES may not contain ‘[1m%s[0m’ as it is an OCCURS DEPENDING table"

#: cobc/field.c:1941
#, c-format
msgid "'%s' must immediately follow the record '%s'"
msgstr "‘[1m%s[0m’ must immediately follow the record ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1949
#, c-format
msgid "'%s' and '%s' must be in the same record"
msgstr "‘[1m%s[0m’ and ‘[1m%s[0m’ must be in the same record"

#: cobc/field.c:1955
#, c-format
msgid "THRU item must be different to '%s'"
msgstr "THRU item must be different to ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/field.c:1964
#, c-format
msgid "THRU item '%s' may not be subordinate to '%s'"
msgstr "THRU item ‘[1m%s[0m’ may not be subordinate to ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/flag.def:40
msgid "define PERFORM stack size"
msgstr "define PERFORM stack size"

#: cobc/flag.def:40 cobc/flag.def:43 cobc/flag.def:58
msgid "<number>"
msgstr "<number>"

#: cobc/flag.def:43
msgid "define cutoff depth for IF statements"
msgstr "define cutoff depth for IF statements"

#: cobc/flag.def:46
msgid "define display sign representation"
msgstr "define display sign representation"

#: cobc/flag.def:46
msgid "machine native"
msgstr "machine native"

#: cobc/flag.def:49
msgid "fold COPY subject to value"
msgstr "fold COPY subject to value"

#: cobc/flag.def:49 cobc/flag.def:52
msgid "no transformation"
msgstr "no transformation"

#: cobc/flag.def:52
msgid "fold PROGRAM-ID, CALL, CANCEL subject to value"
msgstr "fold PROGRAM-ID, CALL, CANCEL subject to value"

#: cobc/flag.def:55
msgid "initialize fields without VALUE to decimal value"
msgstr "initialize fields without VALUE to decimal value"

#: cobc/flag.def:55
msgid "0..255 or any quoted character"
msgstr "0..255 or any quoted character"

#: cobc/flag.def:55
msgid "initialize to picture"
msgstr "initialize to picture"

#: cobc/flag.def:58
msgid "maximum number of errors to report"
msgstr "maximum number of errors to report"

#: cobc/flag.def:63
msgid "intrinsics to be used without FUNCTION keyword"
msgstr "intrinsics to be used without FUNCTION keyword"

#: cobc/flag.def:63
msgid "[ALL|intrinsic function name(,name,...)]"
msgstr "[ALL|intrinsic function name(,name,...)]"

#: cobc/flag.def:69
msgid "output static function calls for the CALL statement"
msgstr "output static function calls for the CALL statement"

#: cobc/flag.def:72
msgid "disable generation of C function declations for subroutines with static CALL"
msgstr "disable generation of C function declations for subroutines with static CALL"

#: cobc/flag.def:75
msgid "generate WinMain instead of main when compiling as executable"
msgstr "generate WinMain instead of main when compiling as executable"

#: cobc/flag.def:78
msgid "generate computed goto C statements"
msgstr "generate computed goto C statements"

#: cobc/flag.def:81
msgid "use restricted ASCII to EBCDIC translate"
msgstr "use restricted ASCII to EBCDIC translate"

#: cobc/flag.def:84
msgid "generate extra braces in generated C code"
msgstr "generate extra braces in generated C code"

#: cobc/flag.def:87
msgid "attempt correction of invalid numeric display items"
msgstr "attempt correction of invalid numeric display items"

#: cobc/flag.def:90
msgid "PERFORM stack allocated on heap"
msgstr "PERFORM stack allocated on heap"

#: cobc/flag.def:94
msgid ""
"generate trace code\n"
"\t\t\t- executed SECTION/PARAGRAPH"
msgstr ""
"generate trace code\n"
"\t\t\t- executed SECTION/PARAGRAPH"

#: cobc/flag.def:97
msgid ""
"generate trace code\n"
"\t\t\t- executed SECTION/PARAGRAPH/STATEMENTS\n"
"\t\t\t- turned on by -debug"
msgstr ""
"generate trace code\n"
"\t\t\t- executed SECTION/PARAGRAPH/STATEMENTS\n"
"\t\t\t- turned on by -debug"

#: cobc/flag.def:100
msgid "syntax error checking only; don't emit any output"
msgstr "syntax error checking only; don't emit any output"

#: cobc/flag.def:103
msgid ""
"enable debugging lines\n"
"\t\t\t- 'D' in indicator column or floating >>D"
msgstr ""
"enable debugging lines\n"
"\t\t\t- ‘[1mD[0m’ in indicator column or floating >>D"

#: cobc/flag.def:106
msgid ""
"generate source location code\n"
"\t\t\t- turned on by -debug/-g/-ftraceall"
msgstr ""
"generate source location code\n"
"\t\t\t- turned on by -debug/-g/-ftraceall"

#: cobc/flag.def:109
msgid "automatic initialization of the COBOL runtime system"
msgstr "automatic initialization of the COBOL runtime system"

#: cobc/flag.def:112
msgid ""
"PERFORM stack checking\n"
"\t\t\t- turned on by -debug or -g"
msgstr ""
"PERFORM stack checking\n"
"\t\t\t- turned on by -debug or -g"

#: cobc/flag.def:115
msgid ""
"use AFTER 1 for WRITE of LINE SEQUENTIAL\n"
"\t\t\t- default: BEFORE 1"
msgstr ""
"use AFTER 1 for WRITE of LINE SEQUENTIAL\n"
"\t\t\t- default: BEFORE 1"

#: cobc/flag.def:118
msgid ""
"'*' or '/' in column 1 treated as comment\n"
"\t\t\t- FIXED format only"
msgstr ""
"‘[1m*[0m’ or ‘[1m/[0m’ in column 1 treated as comment\n"
"\t\t\t- FIXED format only"

#: cobc/flag.def:121
msgid ""
"'$' in indicator area treated as '*',\n"
"\t\t\t'|' treated as floating comment"
msgstr ""
"‘[1m$[0m’ in indicator area treated as '*',\n"
"\t\t\t'|' treated as floating comment"

#: cobc/flag.def:124
msgid ""
"allow numeric field overflow\n"
"\t\t\t- non-ANSI behaviour"
msgstr ""
"allow numeric field overflow\n"
"\t\t\t- non-ANSI behaviour"

#: cobc/flag.def:127
msgid ""
"adjust items following OCCURS DEPENDING\n"
"\t\t\t- requires implicit/explicit relaxed syntax"
msgstr ""
"adjust items following OCCURS DEPENDING\n"
"\t\t\t- requires implicit/explicit relaxed syntax"

#: cobc/flag.def:130
msgid ""
"use a single quote (apostrophe) for QUOTE\n"
"\t\t\t- default: double quote"
msgstr ""
"use a single quote (apostrophe) for QUOTE\n"
"\t\t\t- default: double quote"

#: cobc/flag.def:133
msgid "check recursive program call"
msgstr "check recursive program call"

#: cobc/flag.def:137
msgid ""
"relax syntax checking\n"
"\t\t\t- e.g. REDEFINES position"
msgstr ""
"relax syntax checking\n"
"\t\t\t- e.g. REDEFINES position"

#: cobc/flag.def:141
msgid ""
"treat all files as OPTIONAL\n"
"\t\t\t- unless NOT OPTIONAL specified"
msgstr ""
"treat all files as OPTIONAL\n"
"\t\t\t- unless NOT OPTIONAL specified"

#: parser.y:248
#, c-format
msgid "unreachable statement '%s'"
msgstr "unreachable statement ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:332 parser.y:594
#, c-format
msgid "'%s' is not in LINKAGE SECTION"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not in LINKAGE SECTION"

#: parser.y:335
#, c-format
msgid "'%s' cannot be BASED/EXTERNAL"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be BASED/EXTERNAL"

#: parser.y:340
#, c-format
msgid "'%s' is not in WORKING-STORAGE SECTION"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not in WORKING-STORAGE SECTION"

#: parser.y:347
#, c-format
msgid "'%s' not level 01 or 77"
msgstr "‘[1m%s[0m’ not level 01 or 77"

#: parser.y:350 parser.y:364
#, c-format
msgid "'%s' REDEFINES field not allowed here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ REDEFINES field not allowed here"

#: parser.y:385
#, c-format
msgid "LINKAGE item '%s' is not a PROCEDURE USING parameter"
msgstr "LINKAGE item ‘[1m%s[0m’ is not a PROCEDURE USING parameter"

#: parser.y:397
#, c-format
msgid "'%s' USING item duplicates RETURNING item"
msgstr "‘[1m%s[0m’ USING item duplicates RETURNING item"

#: parser.y:407
#, c-format
msgid "ENTRY '%s' duplicated"
msgstr "ENTRY ‘[1m%s[0m’ duplicated"

#: parser.y:426
#, c-format
msgid "maximum nested program depth exceeded (%d)"
msgstr "maximum nested program depth exceeded (%d)"

#: parser.y:452 parser.y:479
#, c-format
msgid "%s statement not terminated by %s"
msgstr "%s statement not terminated by %s"

#: parser.y:482
#, c-format
msgid "%s statement not terminated"
msgstr "%s statement not terminated"

#: parser.y:538
msgid "USE statement invalid for SORT file"
msgstr "USE statement invalid for SORT file"

#: parser.y:565 parser.y:567
#, c-format
msgid "duplicate %s clause"
msgstr "duplicate %s clause"

#: parser.y:586
#, c-format
msgid "maximum OCCURS depth exceeded (%d)"
msgstr "maximum OCCURS depth exceeded (%d)"

#: parser.y:600 parser.y:602 parser.y:5284 parser.y:5287 parser.y:5289
#: parser.y:5291 parser.y:5326 parser.y:5838 parser.y:5840 parser.y:5842
#: parser.y:5844 parser.y:5890 parser.y:5899 parser.y:9871
#, c-format
msgid "%s and %s are mutually exclusive"
msgstr "%s and %s are mutually exclusive"

#: parser.y:616 parser.y:620
msgid "TO phrase without DEPENDING phrase"
msgstr "TO phrase without DEPENDING phrase"

#: parser.y:617
msgid "maximum number of occurences assumed to be exact number"
msgstr "maximum number of occurences assumed to be exact number"

#: parser.y:624 parser.y:5652
msgid "OCCURS TO must be greater than OCCURS FROM"
msgstr "OCCURS TO must be greater than OCCURS FROM"

#: parser.y:633
msgid "ODO without TO phrase"
msgstr "ODO without TO phrase"

#: parser.y:697
#, c-format
msgid "%s header missing - assumed"
msgstr "%s header missing - assumed"

#: parser.y:699
#, c-format
msgid "%s header missing"
msgstr "%s header missing"

#: parser.y:830
#, c-format
msgid "redefinition of program name '%s'"
msgstr "redefinition of program name ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:834
#, c-format
msgid "redefinition of program ID '%s'"
msgstr "redefinition of program ID ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:866
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has no PROCEDURE DIVISION"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has no PROCEDURE DIVISION"

#: parser.y:960
msgid "functions may not be defined within a program/function"
msgstr "functions may not be defined within a program/function"

#: parser.y:1002
#, c-format
msgid "END FUNCTION '%s' is different from FUNCTION-ID '%s'"
msgstr "END FUNCTION ‘[1m%s[0m’ is different from FUNCTION-ID ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:1016
#, c-format
msgid "END PROGRAM '%s' is different from PROGRAM-ID '%s'"
msgstr "END PROGRAM ‘[1m%s[0m’ is different from PROGRAM-ID ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:1063
msgid "PICTURE SYMBOL for CURRENCY must be one character long"
msgstr "PICTURE SYMBOL for CURRENCY must be one character long"

#: parser.y:1114
#, c-format
msgid "invalid character '%c' in PICTURE SYMBOL for CURRENCY"
msgstr "invalid character ‘[1m%c[0m’ in PICTURE SYMBOL for CURRENCY"

#: parser.y:1130
msgid "prototype has same name as current function and will be ignored"
msgstr "prototype has same name as current function and will be ignored"

#: parser.y:1157
#, c-format
msgid "duplicate REPOSITORY entries for '%s' do not match"
msgstr "duplicate REPOSITORY entries for ‘[1m%s[0m’ do not match"

#: parser.y:1161
#, c-format
msgid "duplicate REPOSITORY entry for '%s'"
msgstr "duplicate REPOSITORY entry for ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:1215
msgid "RENAMES of 01-, 66- and 77-level items"
msgstr "RENAMES of 01-, 66- and 77-level items"

#: parser.y:1217
msgid "RENAMES may not reference a level 88"
msgstr "RENAMES may not reference a level 88"

#: parser.y:1244 parser.y:1247 parser.y:1278
#, c-format
msgid "cannot specify both %s and %s"
msgstr "cannot specify both %s and %s"

#: parser.y:1275
#, c-format
msgid "cannot specify both %s and %s; %s is ignored"
msgstr "cannot specify both %s and %s; %s is ignored"

#: parser.y:1446
msgid "FOR phrase cannot immediately follow ALL/LEADING/TRAILING"
msgstr "FOR phrase cannot immediately follow ALL/LEADING/TRAILING"

#: parser.y:1448
msgid "missing CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING phrase after FOR phrase"
msgstr "missing CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING phrase after FOR phrase"

#: parser.y:1455
msgid "missing FOR phrase before CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING phrase"
msgstr "missing FOR phrase before CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING phrase"

#: parser.y:1458
msgid "missing value between CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING words"
msgstr "missing value between CHARACTERS/ALL/LEADING/TRAILING words"

#: parser.y:1465
msgid "missing ALL/LEADING/TRAILING before value"
msgstr "missing ALL/LEADING/TRAILING before value"

#: parser.y:1515
msgid "88-level cannot be used here"
msgstr "88-level cannot be used here"

#: parser.y:1535
msgid "cannot specify NO ADVANCING in screen DISPLAY"
msgstr "cannot specify NO ADVANCING in screen DISPLAY"

#: parser.y:1606 parser.y:1623
msgid "non-standard DISPLAY"
msgstr "non-standard DISPLAY"

#: parser.y:1610
msgid "screens may only be displayed on CRT"
msgstr "screens may only be displayed on CRT"

#: parser.y:1615 parser.y:1658
msgid "cannot mix screens and fields in the same DISPLAY statement"
msgstr "cannot mix screens and fields in the same DISPLAY statement"

#: parser.y:1619
msgid "screen clauses may only be used for DISPLAY on CRT"
msgstr "screen clauses may only be used for DISPLAY on CRT"

#: parser.y:1664
msgid "ambiguous DISPLAY; put items to display on device in separate DISPLAY"
msgstr "ambiguous DISPLAY; put items to display on device in separate DISPLAY"

#: parser.y:1680
#, c-format
msgid "%s is not an alphanumeric literal"
msgstr "%s is not an alphanumeric literal"

#: parser.y:1682
#, c-format
msgid "'%s' is not USAGE DISPLAY"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not USAGE DISPLAY"

#: parser.y:2409
msgid "multiple PROGRAM-ID's without matching END PROGRAM"
msgstr "multiple PROGRAM-ID's without matching END PROGRAM"

#: parser.y:2412
msgid "executable requested but no program found"
msgstr "executable requested but no program found"

#: parser.y:2617 parser.y:2626
msgid "COMMON may only be used in a contained program"
msgstr "COMMON may only be used in a contained program"

#: parser.y:2635
msgid "CALL prototypes"
msgstr "CALL prototypes"

#: parser.y:2765
msgid "incorrect order of CONFIGURATION SECTION paragraphs"
msgstr "incorrect order of CONFIGURATION SECTION paragraphs"

#: parser.y:2796 parser.y:3031 parser.y:3078 parser.y:3193 parser.y:3315
#: parser.y:3411 parser.y:3462 parser.y:3487 parser.y:3570 parser.y:3589
#: parser.y:3605 parser.y:3623 parser.y:3641 parser.y:3658 parser.y:5916
#, c-format
msgid "%s not allowed in nested programs"
msgstr "%s not allowed in nested programs"

#: parser.y:2812
msgid "incorrect order of SOURCE- and OBJECT-COMPUTER paragraphs"
msgstr "incorrect order of SOURCE- and OBJECT-COMPUTER paragraphs"

#: parser.y:2899
msgid "segment-number must be in range of values 1 to 49"
msgstr "segment-number must be in range of values 1 to 49"

#: parser.y:2911
msgid "duplicate CLASSIFICATION clause"
msgstr "duplicate CLASSIFICATION clause"

#: parser.y:2988
msgid "PROGRAM phrase"
msgstr "PROGRAM phrase"

#: parser.y:3091
#, c-format
msgid "invalid system-name '%s'"
msgstr "invalid system-name ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:3103 parser.y:3114 parser.y:3363 parser.y:6046
#, c-format
msgid "invalid %s clause"
msgstr "invalid %s clause"

#: parser.y:3437 parser.y:3441
msgid "CLASS literal with THRU must have size 1"
msgstr "CLASS literal with THRU must have size 1"

#: parser.y:3492
msgid "CURRENCY SIGN longer than one character"
msgstr "CURRENCY SIGN longer than one character"

#: parser.y:3527
msgid "CURRENCY SIGN other than '$'"
msgstr "CURRENCY SIGN other than ‘[1m$[0m’"

#: parser.y:3537
#, c-format
msgid "invalid CURRENCY SIGN '%s'"
msgstr "invalid CURRENCY SIGN ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:3982
#, c-format
msgid "'%s' is not an alphabet-name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an alphabet-name"

#: parser.y:4294
msgid "RECORD description invalid with REPORT"
msgstr "RECORD description invalid with REPORT"

#: parser.y:4299
msgid "RECORD description missing or invalid"
msgstr "RECORD description missing or invalid"

#: parser.y:4352 parser.y:4362
msgid "file cannot have both EXTERNAL and GLOBAL clauses"
msgstr "file cannot have both EXTERNAL and GLOBAL clauses"

#: parser.y:4366 parser.y:4985 parser.y:5329 parser.y:8946 parser.y:11359
#, c-format
msgid "%s is invalid in a user FUNCTION"
msgstr "%s is invalid in a user FUNCTION"

#: parser.y:4404 parser.y:4424
msgid "RECORD clause ignored for LINE SEQUENTIAL"
msgstr "RECORD clause ignored for LINE SEQUENTIAL"

#: parser.y:4409 parser.y:4446 parser.y:4476
msgid "RECORD clause invalid"
msgstr "RECORD clause invalid"

#: parser.y:4413 parser.y:4438 parser.y:4468
#, c-format
msgid "RECORD size exceeds maximum allowed (%d)"
msgstr "RECORD size exceeds maximum allowed (%d)"

#: parser.y:4558
msgid "LINAGE clause with wrong file type"
msgstr "LINAGE clause with wrong file type"

#: parser.y:4620
msgid "RECORDING MODE U or S can only be used with RECORD SEQUENTIAL files"
msgstr "RECORDING MODE U or S can only be used with RECORD SEQUENTIAL files"

#: parser.y:4652
#, c-format
msgid "ignoring CODE-SET '%s'"
msgstr "ignoring CODE-SET ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:4661
msgid "CODE-SET clause invalid for file type"
msgstr "CODE-SET clause invalid for file type"

#: parser.y:4690
msgid "REPORT clause with wrong file type"
msgstr "REPORT clause with wrong file type"

#: parser.y:4735 parser.y:4736
msgid "COMMUNICATION SECTION"
msgstr "COMMUNICATION SECTION"

#: parser.y:4755
msgid "CD record missing"
msgstr "CD record missing"

#: parser.y:5140
msgid "CONSTANT item not at 01 level"
msgstr "CONSTANT item not at 01 level"

#: parser.y:5254
msgid "REDEFINES clause should follow entry-name"
msgstr "REDEFINES clause should follow entry-name"

#: parser.y:5256
msgid "REDEFINES clause must follow entry-name"
msgstr "REDEFINES clause must follow entry-name"

#: parser.y:5277 parser.y:5331 parser.y:5832
#, c-format
msgid "%s not allowed here"
msgstr "%s not allowed here"

#: parser.y:5279 parser.y:5321 parser.y:5834
#, c-format
msgid "%s only allowed at 01/77 level"
msgstr "%s only allowed at 01/77 level"

#: parser.y:5281 parser.y:5323 parser.y:5836
#, c-format
msgid "%s requires a data name"
msgstr "%s requires a data name"

#: parser.y:5703 parser.y:5705
msgid "INDEXED should follow ASCENDING/DESCENDING"
msgstr "INDEXED should follow ASCENDING/DESCENDING"

#: parser.y:5877
msgid "FALSE clause only allowed for 88 level"
msgstr "FALSE clause only allowed for 88 level"

#: parser.y:5989
msgid "GLOBAL is not allowed with RD"
msgstr "GLOBAL is not allowed with RD"

#: parser.y:6354
msgid "INITIAL specified on non-input field"
msgstr "INITIAL specified on non-input field"

#: parser.y:6367
msgid "relative LINE/COLUMN clause required with OCCURS"
msgstr "relative LINE/COLUMN clause required with OCCURS"

#: parser.y:6633
msgid "GLOBAL screen items"
msgstr "GLOBAL screen items"

#: parser.y:6660
msgid "overriding convention specified in ENTRY-CONVENTION"
msgstr "overriding convention specified in ENTRY-CONVENTION"

#: parser.y:6671
msgid "executable program requested but PROCEDURE/ENTRY has USING clause"
msgstr "executable program requested but PROCEDURE/ENTRY has USING clause"

#: parser.y:6745 parser.y:6762 parser.y:8014
#, c-format
msgid "number of parameters exceeds maximum %d"
msgstr "number of parameters exceeds maximum %d"

#: parser.y:6754
msgid "CHAINING invalid in user FUNCTION"
msgstr "CHAINING invalid in user FUNCTION"

#: parser.y:6790
msgid "ANY LENGTH items may only be BY REFERENCE formal parameters"
msgstr "ANY LENGTH items may only be BY REFERENCE formal parameters"

#: parser.y:6807 parser.y:8070 parser.y:8079
#, c-format
msgid "%s not allowed in CHAINED programs"
msgstr "%s not allowed in CHAINED programs"

#: parser.y:6809
msgid "parameters passed BY VALUE"
msgstr "parameters passed BY VALUE"

#: parser.y:6820 parser.y:6828 parser.y:6836 parser.y:6857
msgid "SIZE only allowed for BY VALUE items"
msgstr "SIZE only allowed for BY VALUE items"

#: parser.y:6859 parser.y:6876
msgid "invalid value for SIZE"
msgstr "invalid value for SIZE"

#: parser.y:6891
msgid "OPTIONAL only allowed for BY REFERENCE items"
msgstr "OPTIONAL only allowed for BY REFERENCE items"

#: parser.y:6903
msgid "RETURNING clause is required for a FUNCTION"
msgstr "RETURNING clause is required for a FUNCTION"

#: parser.y:6909
msgid "RETURNING clause cannot be OMITTED for main program"
msgstr "RETURNING clause cannot be OMITTED for main program"

#: parser.y:6912
msgid "RETURNING clause cannot be OMITTED for a FUNCTION"
msgstr "RETURNING clause cannot be OMITTED for a FUNCTION"

#: parser.y:6925
msgid "RETURNING item is not defined in LINKAGE SECTION"
msgstr "RETURNING item is not defined in LINKAGE SECTION"

#: parser.y:6927
msgid "RETURNING item must have level 01"
msgstr "RETURNING item must have level 01"

#: parser.y:6929
msgid "RETURNING item should not have OCCURS"
msgstr "RETURNING item should not have OCCURS"

#: parser.y:6933
msgid "function RETURNING item may not be ANY LENGTH"
msgstr "function RETURNING item may not be ANY LENGTH"

#: parser.y:7125
#, c-format
msgid "'%s' is not a statement"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a statement"

#: parser.y:7127
#, c-format
msgid "unknown statement '%s'; it may exist in another dialect"
msgstr "unknown statement '%s'; it may exist in another dialect"

#: parser.y:7130
#, c-format
msgid "unknown statement '%s'"
msgstr "unknown statement ‘[1m%s[0m’"

#: parser.y:7149
msgid "SECTION segment-number must be less than or equal to 99"
msgstr "SECTION segment-number must be less than or equal to 99"

#: parser.y:7152
msgid "SECTION segment-number in DECLARATIVES must be less than 50"
msgstr "SECTION segment-number in DECLARATIVES must be less than 50"

#: parser.y:7160
msgid "SECTION segment within DECLARATIVES"
msgstr "SECTION segment within DECLARATIVES"

#: parser.y:7336
msgid "non-standard ACCEPT"
msgstr "non-standard ACCEPT"

#: parser.y:7348
msgid "PROMPT clause"
msgstr "PROMPT clause"

#: parser.y:7352
msgid "SIZE IS clause"
msgstr "SIZE IS clause"

#: parser.y:7472 parser.y:7701
msgid "TIME-OUT or BEFORE TIME clauses"
msgstr "TIME-OUT or BEFORE TIME clauses"

#: parser.y:7487 parser.y:7503 parser.y:7518
msgid "AT screen-location"
msgstr "AT screen-location"

#: parser.y:7519
msgid "LINE or COLUMN"
msgstr "LINE or COLUMN"

#: parser.y:7814
msgid "ALLOCATE CHARACTERS requires RETURNING clause"
msgstr "ALLOCATE CHARACTERS requires RETURNING clause"

#: parser.y:7883
msgid "recursive program call - assuming RECURSIVE attribute"
msgstr "recursive program call - assuming RECURSIVE attribute"

#: parser.y:7940 cobc/typeck.c:10227
msgid "invalid mnemonic name"
msgstr "invalid mnemonic name"

#: parser.y:7961 parser.y:8237
msgid "CALL/CANCEL with program-prototype-name"
msgstr "CALL/CANCEL with program-prototype-name"

#: parser.y:7965
msgid "id/literal ignored, using prototype name"
msgstr "id/literal ignored, using prototype name"

#: parser.y:7971
msgid "NESTED phrase is only valid with literal"
msgstr "NESTED phrase is only valid with literal"

#: parser.y:8032
msgid "OMITTED only allowed when parameters are passed BY REFERENCE"
msgstr "OMITTED only allowed when parameters are passed BY REFERENCE"

#: parser.y:8045
msgid "invalid file name reference"
msgstr "invalid file name reference"

#: parser.y:8049
msgid "BY CONTENT assumed for alphanumeric item"
msgstr "BY CONTENT assumed for alphanumeric item"

#: parser.y:8111
msgid "RETURNING item must have level 01 or 77"
msgstr "RETURNING item must have level 01 or 77"

#: parser.y:8115
msgid "RETURNING item must be a LINKAGE SECTION item or have BASED clause"
msgstr "RETURNING item must be a LINKAGE SECTION item or have BASED clause"

#: parser.y:8149 parser.y:11658 parser.y:11713
msgid "NOT EXCEPTION before EXCEPTION"
msgstr "NOT EXCEPTION before EXCEPTION"

#: parser.y:8750
#, c-format
msgid "HANDLE clause invalid for %s"
msgstr "HANDLE clause invalid for %s"

#: parser.y:8788
msgid "ignoring CONVERSION"
msgstr "ignoring CONVERSION"

#: parser.y:8944 parser.y:11532
#, c-format
msgid "%s is invalid in nested program"
msgstr "%s is invalid in nested program"

#: parser.y:8964 parser.y:9002 parser.y:9013 parser.y:9024
#, c-format
msgid "maximum evaluate depth exceeded (%d)"
msgstr "maximum evaluate depth exceeded (%d)"

#: parser.y:9130
msgid "invalid THROUGH usage"
msgstr "invalid THROUGH usage"

#: parser.y:9194
msgid "EXIT PROGRAM is not allowed within a USE GLOBAL procedure"
msgstr "EXIT PROGRAM is not allowed within a USE GLOBAL procedure"

#: parser.y:9198
msgid "EXIT PROGRAM not allowed within a FUNCTION"
msgstr "EXIT PROGRAM not allowed within a FUNCTION"

#: parser.y:9207 parser.y:9402
msgid "RETURNING/GIVING not allowed for non-returning sources"
msgstr "RETURNING/GIVING not allowed for non-returning sources"

#: parser.y:9219
msgid "EXIT FUNCTION is not allowed within a USE GLOBAL procedure"
msgstr "EXIT FUNCTION is not allowed within a USE GLOBAL procedure"

#: parser.y:9223
msgid "EXIT FUNCTION only allowed within a FUNCTION"
msgstr "EXIT FUNCTION only allowed within a FUNCTION"

#: parser.y:9237 parser.y:9259
msgid "EXIT PERFORM is only valid with inline PERFORM"
msgstr "EXIT PERFORM is only valid with inline PERFORM"

#: parser.y:9280
msgid "EXIT SECTION is only valid with an active SECTION"
msgstr "EXIT SECTION is only valid with an active SECTION"

#: parser.y:9300
msgid "EXIT PARAGRAPH is only valid with an active PARAGRAPH"
msgstr "EXIT PARAGRAPH is only valid with an active PARAGRAPH"

#: parser.y:9617
msgid "TALLYING clause is incomplete"
msgstr "TALLYING clause is incomplete"

#: parser.y:9734
msgid "INSPECT missing ALL/FIRST/LEADING/TRAILING"
msgstr "INSPECT missing ALL/FIRST/LEADING/TRAILING"

#: parser.y:9871
msgid "LOCK clauses"
msgstr "LOCK clauses"

#: parser.y:10101 cobc/typeck.c:9182 cobc/typeck.c:10139
msgid "LOCK clause invalid with file LOCK AUTOMATIC"
msgstr "LOCK clause invalid with file LOCK AUTOMATIC"

#: parser.y:10106
msgid "KEY clause invalid with this file type"
msgstr "KEY clause invalid with this file type"

#: parser.y:10111 cobc/typeck.c:9178 cobc/typeck.c:10135
msgid "INVALID KEY clause invalid with this file type"
msgstr "INVALID KEY clause invalid with this file type"

#: parser.y:10717
msgid "file sort requires KEY phrase"
msgstr "file sort requires KEY phrase"

#: parser.y:10720 cobc/typeck.c:589 cobc/typeck.c:9728
#, c-format
msgid "%s is not implemented"
msgstr "%s is not implemented"

#: parser.y:10720 cobc/typeck.c:9728
msgid "table SORT without keys"
msgstr "table SORT without keys"

#: parser.y:10785
msgid "file sort requires USING or INPUT PROCEDURE"
msgstr "file sort requires USING or INPUT PROCEDURE"

#: parser.y:10792
msgid "USING invalid with table SORT"
msgstr "USING invalid with table SORT"

#: parser.y:10802
msgid "INPUT PROCEDURE invalid with table SORT"
msgstr "INPUT PROCEDURE invalid with table SORT"

#: parser.y:10804
msgid "INPUT PROCEDURE invalid with MERGE"
msgstr "INPUT PROCEDURE invalid with MERGE"

#: parser.y:10817
msgid "file sort requires GIVING or OUTPUT PROCEDURE"
msgstr "file sort requires GIVING or OUTPUT PROCEDURE"

#: parser.y:10824
msgid "GIVING invalid with table SORT"
msgstr "GIVING invalid with table SORT"

#: parser.y:10834
msgid "OUTPUT PROCEDURE invalid with table SORT"
msgstr "OUTPUT PROCEDURE invalid with table SORT"

#: parser.y:10861
msgid "SIZE/LENGTH invalid here"
msgstr "SIZE/LENGTH invalid here"

#: parser.y:10914
msgid "NOT EQUAL condition not allowed on START statement"
msgstr "NOT EQUAL condition not allowed on START statement"

#: parser.y:10961
#, c-format
msgid "%s is replaced by %s"
msgstr "%s is replaced by %s"

#: parser.y:11014
msgid "STOP literal"
msgstr "STOP literal"

#: parser.y:11018
msgid "STOP identifier"
msgstr "STOP identifier"

#: parser.y:11146
msgid "SUPPRESS statement must be within DECLARATIVES"
msgstr "SUPPRESS statement must be within DECLARATIVES"

#: parser.y:11219
msgid "UNLOCK invalid for SORT files"
msgstr "UNLOCK invalid for SORT files"

#: parser.y:11330 parser.y:11409
msgid "USE statement must be within DECLARATIVES"
msgstr "USE statement must be within DECLARATIVES"

#: parser.y:11332
msgid "SECTION header missing before USE statement"
msgstr "SECTION header missing before USE statement"

#: parser.y:11411
msgid "USE DEBUGGING not supported in contained program"
msgstr "USE DEBUGGING not supported in contained program"

#: parser.y:11493
msgid "duplicate USE DEBUGGING ON ALL PROCEDURES"
msgstr "duplicate USE DEBUGGING ON ALL PROCEDURES"

#: parser.y:11507
msgid "invalid target for DEBUGGING ALL"
msgstr "invalid target for DEBUGGING ALL"

#: parser.y:11759
msgid "NOT SIZE ERROR before SIZE ERROR"
msgstr "NOT SIZE ERROR before SIZE ERROR"

#: parser.y:11805
msgid "NOT OVERFLOW before OVERFLOW"
msgstr "NOT OVERFLOW before OVERFLOW"

#: parser.y:11904
msgid "NOT AT END-OF-PAGE before AT END-OF-PAGE"
msgstr "NOT AT END-OF-PAGE before AT END-OF-PAGE"

#: parser.y:11954
msgid "NOT INVALID KEY before INVALID KEY"
msgstr "NOT INVALID KEY before INVALID KEY"

#: parser.y:12207
msgid "LINAGE-COUNTER must be qualified here"
msgstr "LINAGE-COUNTER must be qualified here"

#: parser.y:12210
msgid "invalid LINAGE-COUNTER usage"
msgstr "invalid LINAGE-COUNTER usage"

#: parser.y:12221 parser.y:12309 parser.y:12370
#, c-format
msgid "'%s' is not a file name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a file name"

#: parser.y:12228
msgid "LINE-COUNTER must be qualified here"
msgstr "LINE-COUNTER must be qualified here"

#: parser.y:12231
msgid "invalid LINE-COUNTER usage"
msgstr "invalid LINE-COUNTER usage"

#: parser.y:12242 parser.y:12263 parser.y:12423
#, c-format
msgid "'%s' is not a report name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a report name"

#: parser.y:12249
msgid "PAGE-COUNTER must be qualified here"
msgstr "PAGE-COUNTER must be qualified here"

#: parser.y:12252
msgid "invalid PAGE-COUNTER usage"
msgstr "invalid PAGE-COUNTER usage"

#: parser.y:12299 cobc/typeck.c:9143 cobc/typeck.c:9221 cobc/typeck.c:10107
#, c-format
msgid "%s requires a record name as subject"
msgstr "%s requires a record name as subject"

#: parser.y:12326
#, c-format
msgid "'%s' not indexed"
msgstr "‘[1m%s[0m’ not indexed"

#: parser.y:12352
#, c-format
msgid "multiple reference to '%s' "
msgstr "multiple reference to ‘[1m%s[0m’ "

#: parser.y:12382
#, c-format
msgid "'%s' is not a CD name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a CD name"

#: parser.y:12644
msgid "invalid mnemonic identifier"
msgstr "invalid mnemonic identifier"

#: parser.y:12817 cobc/typeck.c:4958 cobc/typeck.c:4965
#, c-format
msgid "'%s' is not numeric"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not numeric"

#: parser.y:12834
#, c-format
msgid "'%s' is not a field or file"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a field or file"

#: parser.y:12852
#, c-format
msgid "'%s' is not a field"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a field"

#: parser.y:12991
msgid "non-negative integer value expected"
msgstr "non-negative integer value expected"

#: parser.y:13005 parser.y:13008 parser.y:13051
msgid "integer value expected"
msgstr "integer value expected"

#: parser.y:13013
msgid "invalid symbolic integer"
msgstr "invalid symbolic integer"

#: parser.y:13030 parser.y:13035
msgid "unsigned positive integer value expected"
msgstr "unsigned positive integer value expected"

#: parser.y:13055
msgid "invalid CLASS value"
msgstr "invalid CLASS value"

#: parser.y:13295 parser.y:13312
msgid "cannot specify offset and SYSTEM-OFFSET at the same time"
msgstr "cannot specify offset and SYSTEM-OFFSET at the same time"

#: pplex.l:218 pplex.l:1560
msgid "debugging indicator"
msgstr "debugging indicator"

#: pplex.l:295
msgid "ignoring empty directive"
msgstr "ignoring empty directive"

#: pplex.l:305 pplex.l:363
#, c-format
msgid "ignoring invalid directive: '%s'"
msgstr "ignoring invalid directive: ‘[1m%s[0m’"

#: pplex.l:311
msgid "ignoring invalid directive"
msgstr "ignoring invalid directive"

#: pplex.l:318
msgid "VCS directive"
msgstr "VCS directive"

#: pplex.l:371 pplex.l:378
msgid "spurious '$' detected - ignored"
msgstr "spurious ‘[1m$[0m’ detected - ignored"

#: pplex.l:384
msgid "PROCESS statement ignored"
msgstr "PROCESS statement ignored"

#: pplex.l:814
msgid "IF/ELIF/ELSE directive without matching END-IF"
msgstr "IF/ELIF/ELSE directive without matching END-IF"

#: pplex.l:1086
#, c-format
msgid "directive nest depth exceeded: %d"
msgstr "directive nest depth exceeded: %d"

#: pplex.l:1104
msgid "ELSE directive without matching IF/ELIF"
msgstr "ELSE directive without matching IF/ELIF"

#: pplex.l:1120
msgid "END-IF directive without matching IF/ELIF/ELSE"
msgstr "END-IF directive without matching IF/ELIF/ELSE"

#: pplex.l:1136
msgid "ELIF directive without matching IF/ELIF"
msgstr "ELIF directive without matching IF/ELIF"

#: pplex.l:1158
#, c-format
msgid "invalid internal case: %u"
msgstr "invalid internal case: %u"

#: pplex.l:1284
msgid "buffer overrun - too many continuation lines"
msgstr "buffer overrun - too many continuation lines"

#: pplex.l:1374 pplex.l:1382
msgid "line not terminated by a newline"
msgstr "line not terminated by a newline"

#: pplex.l:1377 pplex.l:1385
#, c-format
msgid "source text exceeds %d bytes, will be truncated"
msgstr "source text exceeds %d bytes, will be truncated"

#: pplex.l:1548
msgid "invalid continuation in comment entry"
msgstr "invalid continuation in comment entry"

#: pplex.l:1553
msgid "continuation of COBOL words"
msgstr "continuation of COBOL words"

#: pplex.l:1574
#, c-format
msgid "invalid indicator '%c' at column 7"
msgstr "invalid indicator ‘[1m%c[0m’ at column 7"

#: pplex.l:1621 pplex.l:1632
msgid "invalid line continuation"
msgstr "invalid line continuation"

#: pplex.l:1640
msgid "continuation character expected"
msgstr "continuation character expected"

#: pplex.l:1706
#, c-format
msgid "source text after program-text area (column %d)"
msgstr "source text after program-text area (column %d)"

#: ppparse.y:255
msgid "directive comparison on different types"
msgstr "directive comparison on different types"

#: ppparse.y:323
#, c-format
msgid "duplicate DEFINE directive '%s'"
msgstr "duplicate DEFINE directive ‘[1m%s[0m’"

#: ppparse.y:330 ppparse.y:340
msgid "invalid constant in DEFINE directive"
msgstr "invalid constant in DEFINE directive"

#: ppparse.y:658
msgid "*CONTROL statement"
msgstr "*CONTROL statement"

#: ppparse.y:730 ppparse.y:744 ppparse.y:766 ppparse.y:775 ppparse.y:817
#: ppparse.y:889 ppparse.y:1026
#, c-format
msgid "invalid %s directive"
msgstr "invalid %s directive"

#: ppparse.y:928
msgid "LEAP-SECOND ON directive"
msgstr "LEAP-SECOND ON directive"

#: ppparse.y:936
msgid "TURN directive"
msgstr "TURN directive"

#: ppparse.y:1018 ppparse.y:1043
msgid "invalid constant"
msgstr "invalid constant"

#: cobc/reserved.c:2748
msgid "device name"
msgstr "device name"

#: cobc/reserved.c:2751
msgid "switch name"
msgstr "switch name"

#: cobc/reserved.c:2754
msgid "feature name"
msgstr "feature name"

#: cobc/reserved.c:2827
#, c-format
msgid "reserved word must have less than %d characters"
msgstr "reserved word must have less than %d characters"

#: cobc/reserved.c:2846
msgid "ignored asterisk at end of alias target"
msgstr "ignored asterisk at end of alias target"

#: cobc/reserved.c:2902
#, c-format
msgid "alias target '%s' is not a default reserved word"
msgstr "alias target ‘[1m%s[0m’ is not a default reserved word"

#: cobc/reserved.c:3229
#, c-format
msgid "'%s' is a reserved word, but isn't supported"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is a reserved word, but isn't supported"

#: cobc/reserved.c:3321
#, c-format
msgid "intrinsic function %s is unknown"
msgstr "intrinsic function %s is unknown"

#: cobc/reserved.c:3349
msgid "Intrinsic Function"
msgstr "Intrinsic Function"

#: cobc/reserved.c:3349 cobc/reserved.c:3480 cobc/reserved.c:3614
msgid "Implemented"
msgstr "Implemented"

#: cobc/reserved.c:3349 cobc/typeck.c:900
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#: cobc/reserved.c:3353 cobc/reserved.c:3484 cobc/reserved.c:3620
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: cobc/reserved.c:3356 cobc/reserved.c:3487 cobc/reserved.c:3626
msgid "No"
msgstr "No"

#: cobc/reserved.c:3362
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: cobc/reserved.c:3412
#, c-format
msgid "special register %s is unknown, needs a defintion"
msgstr "special register %s is unknown, needs a defintion"

#: cobc/reserved.c:3416
#, c-format
msgid "special register %s is unknown"
msgstr "special register %s is unknown"

#: cobc/reserved.c:3480
msgid "Internal registers"
msgstr "Internal registers"

#: cobc/reserved.c:3480
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: cobc/reserved.c:3495
msgid "'LENGTH OF' phrase"
msgstr "‘[1mLENGTH OF[0m’ phrase"

#: cobc/reserved.c:3568
#, c-format
msgid "system name %s is unknown"
msgstr "system name %s is unknown"

#: cobc/reserved.c:3594
msgid "System names"
msgstr "System names"

#: cobc/reserved.c:3614
msgid "Reserved Words"
msgstr "Reserved Words"

#: cobc/reserved.c:3618
msgid "Yes (Context sensitive)"
msgstr "Yes (Context sensitive)"

#: cobc/reserved.c:3624
msgid "No (Context sensitive)"
msgstr "No (Context sensitive)"

#: cobc/reserved.c:3636
msgid "Extra (obsolete) context sensitive words"
msgstr "Extra (obsolete) context sensitive words"

#: scanner.l:858
#, c-format
msgid "a constant may not be used here - '%s'"
msgstr "a constant may not be used here - ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:912
msgid "ignoring redundant ."
msgstr "ignoring redundant ."

#: scanner.l:970
#, c-format
msgid "invalid symbol '%s' - skipping word"
msgstr "invalid symbol ‘[1m%s[0m’ - skipping word"

#: scanner.l:1060
msgid "invalid national literal"
msgstr "invalid national literal"

#: scanner.l:1071 cobc/tree.c:1942
#, c-format
msgid "invalid literal: '%s'"
msgstr "invalid literal: ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:1073
#, c-format
msgid "invalid hexadecimal literal: '%s'"
msgstr "invalid hexadecimal literal: ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:1075 cobc/tree.c:1204
#, c-format
msgid "invalid numeric literal: '%s'"
msgstr "invalid numeric literal: ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:1077
#, c-format
msgid "invalid floating-point literal: '%s'"
msgstr "invalid floating-point literal: ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:1079
#, c-format
msgid "invalid %s literal: '%s'"
msgstr "invalid %s literal: ‘[1m%s[0m’"

#: scanner.l:1126
#, c-format
msgid "literal length exceeds %d characters"
msgstr "literal length exceeds %d characters"

#: scanner.l:1142
msgid "alphanumeric literal has zero length; a SPACE will be assumed"
msgstr "alphanumeric literal has zero length; a SPACE will be assumed"

#: scanner.l:1153 scanner.l:1154 scanner.l:1206
msgid "national literal"
msgstr "national literal"

#: scanner.l:1190
msgid "hexadecimal-boolean literal"
msgstr "hexadecimal-boolean literal"

#: scanner.l:1197 scanner.l:1211 scanner.l:1324 scanner.l:1369 scanner.l:1459
#: scanner.l:1522 cobc/tree.c:1943
#, c-format
msgid "literal length %d exceeds %d characters"
msgstr "literal length %d exceeds %d characters"

#: scanner.l:1203
msgid "hexadecimal-national literal"
msgstr "hexadecimal-national literal"

#: scanner.l:1233 scanner.l:1264 scanner.l:1385 scanner.l:1473 scanner.l:1532
#, c-format
msgid "literal contains invalid character '%c'"
msgstr "literal contains invalid character ‘[1m%c[0m’"

#: scanner.l:1288
#, c-format
msgid "literal does not have an even number of digits"
msgstr "literal does not have an even number of digits"

#: scanner.l:1356 scanner.l:1445 scanner.l:1514
msgid "ACUCOBOL numeric literal"
msgstr "ACUCOBOL numeric literal"

#: scanner.l:1400 scanner.l:1484 scanner.l:1543
#, c-format
msgid "literal exceeds limit %u"
msgstr "literal exceeds limit %u"

#: scanner.l:1441
msgid "numeric boolean literal"
msgstr "numeric boolean literal"

#: scanner.l:1608 cobc/tree.c:1215
#, c-format
msgid "literal length %d exceeds maximum of %d digits"
msgstr "literal length %d exceeds maximum of %d digits"

#: scanner.l:1614 cobc/tree.c:1220
#, c-format
msgid "literal length %d exceeds %d digits"
msgstr "literal length %d exceeds %d digits"

#: scanner.l:1702
#, c-format
msgid "significand has more than 34 digits"
msgstr "significand has more than 34 digits"

#: scanner.l:1707
#, c-format
msgid "exponent has decimal point"
msgstr "exponent has decimal point"

#: scanner.l:1713
#, c-format
msgid "exponent has more than 4 digits"
msgstr "exponent has more than 4 digits"

#: scanner.l:1730
#, c-format
msgid "exponent not between -78 and 76"
msgstr "exponent not between -78 and 76"

#: scanner.l:1738
#, c-format
msgid "significand of 0 must be positive"
msgstr "significand of 0 must be positive"

#: scanner.l:1743
#, c-format
msgid "exponent of 0 must be 0"
msgstr "exponent of 0 must be 0"

#: scanner.l:1748
#, c-format
msgid "exponent of 0 must be positive"
msgstr "exponent of 0 must be positive"

#: scanner.l:1935
#, c-format
msgid "invalid CONSTANT: %s"
msgstr "invalid CONSTANT: %s"

#: scanner.l:1945
#, c-format
msgid "invalid alphanumeric CONSTANT: %s"
msgstr "invalid alphanumeric CONSTANT: %s"

#: scanner.l:1949
#, c-format
msgid "empty alphanumeric CONSTANT: %s"
msgstr "empty alphanumeric CONSTANT: %s"

#: scanner.l:1966 scanner.l:1974 scanner.l:1979
#, c-format
msgid "invalid numeric CONSTANT: %s"
msgstr "invalid numeric CONSTANT: %s"

#: cobc/tree.c:247
#, c-format
msgid "%s clause is required for file '%s'"
msgstr "%s clause is required for file ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:251
#, c-format
msgid "%s clause is invalid for file '%s' (file type)"
msgstr "%s clause is invalid for file ‘[1m%s[0m’ (file type)"

#: cobc/tree.c:255
#, c-format
msgid "%s clause is invalid for file '%s'"
msgstr "%s clause is invalid for file ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:282
#, c-format
msgid "FOR item '%s' is a record"
msgstr "FOR item ‘[1m%s[0m’ is a record"

#: cobc/tree.c:291
#, c-format
msgid "FOR item '%s' is in different record to '%s'"
msgstr "FOR item ‘[1m%s[0m’ is in different record to ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:300
#, c-format
msgid "FOR item '%s' is not in a record associated with '%s'"
msgstr "FOR item ‘[1m%s[0m’ is not in a record associated with ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:382
msgid "internal error node"
msgstr "internal error node"

#: cobc/tree.c:384
msgid "unknown constant"
msgstr "unknown constant"

#: cobc/tree.c:524
#, c-format
msgid "FUNCTION %s has invalid/not supported arguments - Tag %d"
msgstr "FUNCTION %s has invalid/not supported arguments - Tag %d"

#: cobc/tree.c:638
#, c-format
msgid "invalid date/time function: '%d'"
msgstr "invalid date/time function: ‘[1m%d[0m’"

#: cobc/tree.c:671
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has invalid date/time format"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has invalid date/time format"

#: cobc/tree.c:676
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has format in variable"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has format in variable"

#: cobc/tree.c:717 cobc/tree.c:719
msgid "cannot find the UTC offset on this system"
msgstr "cannot find the UTC offset on this system"

#: cobc/tree.c:924
#, c-format
msgid "unknown tree tag: %d, category: %d"
msgstr "unknown tree tag: %d, category: %d"

#: cobc/tree.c:999
#, c-format
msgid "unexpected numeric USAGE: %d"
msgstr "unexpected numeric USAGE: %d"

#: cobc/tree.c:1012
#, c-format
msgid "unexpected category: %d"
msgstr "unexpected category: %d"

#: cobc/tree.c:1236 cobc/tree.c:1311
msgid "invalid literal cast"
msgstr "invalid literal cast"

#: cobc/tree.c:1261 cobc/tree.c:1273 cobc/tree.c:1285 cobc/tree.c:1335
#: cobc/tree.c:1374
#, c-format
msgid "numeric literal '%s' exceeds limit '%s'"
msgstr "numeric literal ‘[1m%s[0m’ exceeds limit ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:1813
msgid "invalid LOCALE literal"
msgstr "invalid LOCALE literal"

#: cobc/tree.c:1923
msgid "only literals with the same category can be concatenated"
msgstr "only literals with the same category can be concatenated"

#: cobc/tree.c:1930
msgid "only alpanumeric, national or boolean literals may be concatenated"
msgstr "only alpanumeric, national or boolean literals may be concatenated"

#: cobc/tree.c:2201
msgid "B, 0 or /"
msgstr "B, 0 or /"

#: cobc/tree.c:2215
msgid "the sign of the floating-point exponent"
msgstr "the sign of the floating-point exponent"

#: cobc/tree.c:2217
msgid "a leading +/- sign"
msgstr "a leading +/- sign"

#: cobc/tree.c:2219
msgid "a trailing +/- sign"
msgstr "a trailing +/- sign"

#: cobc/tree.c:2221
msgid "CR or DB"
msgstr "CR or DB"

#: cobc/tree.c:2223
msgid "a leading currency symbol"
msgstr "a leading currency symbol"

#: cobc/tree.c:2225
msgid "a trailing currency symbol"
msgstr "a trailing currency symbol"

#: cobc/tree.c:2227
msgid "a Z or * which is before the decimal point"
msgstr "a Z or * which is before the decimal point"

#: cobc/tree.c:2229
msgid "a Z or * which is after the decimal point"
msgstr "a Z or * which is after the decimal point"

#: cobc/tree.c:2231
msgid "a floating +/- string which is before the decimal point"
msgstr "a floating +/- string which is before the decimal point"

#: cobc/tree.c:2233
msgid "a floating +/- string which is after the decimal point"
msgstr "a floating +/- string which is after the decimal point"

#: cobc/tree.c:2235
msgid "a floating currency symbol string which is before the decimal point"
msgstr "a floating currency symbol string which is before the decimal point"

#: cobc/tree.c:2237
msgid "a floating currency symbol string which is after the decimal point"
msgstr "a floating currency symbol string which is after the decimal point"

#: cobc/tree.c:2241
msgid "A or X"
msgstr "A or X"

#: cobc/tree.c:2247
msgid "a P which is before the decimal point"
msgstr "a P which is before the decimal point"

#: cobc/tree.c:2249
msgid "a P which is after the decimal point"
msgstr "a P which is after the decimal point"

#: cobc/tree.c:2270 cobc/tree.c:2614
#, c-format
msgid "%s may only occur once in a PICTURE string"
msgstr "%s may only occur once in a PICTURE string"

#: cobc/tree.c:2272
#, c-format
msgid "%s cannot follow %s"
msgstr "%s cannot follow %s"

#: cobc/tree.c:2275
msgid "invalid PICTURE string detected"
msgstr "invalid PICTURE string detected"

#: cobc/tree.c:2386
msgid "number or constant in parentheses is not an unsigned integer"
msgstr "number or constant in parentheses is not an unsigned integer"

#: cobc/tree.c:2395
msgid "only up to 9 significant digits are permitted within parentheses"
msgstr "only up to 9 significant digits are permitted within parentheses"

#: cobc/tree.c:2401
msgid "number or constant in parentheses must be greater than zero"
msgstr "number or constant in parentheses must be greater than zero"

#: cobc/tree.c:2431
msgid "unbalanced parentheses"
msgstr "unbalanced parentheses"

#: cobc/tree.c:2450
msgid "parentheses must contain (a constant-name defined as) a positive integer"
msgstr "parentheses must contain (a constant-name defined as) a positive integer"

#: cobc/tree.c:2470
#, c-format
msgid "'%s' is not a constant-name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a constant-name"

#: cobc/tree.c:2477
#, c-format
msgid "'%s' is not a numeric literal"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a numeric literal"

#: cobc/tree.c:2481
#, c-format
msgid "'%s' is not an integer"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an integer"

#: cobc/tree.c:2485
#, c-format
msgid "'%s' is not unsigned"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not unsigned"

#: cobc/tree.c:2534
msgid "missing PICTURE string"
msgstr "missing PICTURE string"

#: cobc/tree.c:2552
msgid "only one set of parentheses is permitted"
msgstr "only one set of parentheses is permitted"

#: cobc/tree.c:2619
msgid "S must be at start of PICTURE string"
msgstr "S must be at start of PICTURE string"

#: cobc/tree.c:2672
msgid "P must be at start or end of PICTURE string"
msgstr "P must be at start or end of PICTURE string"

#: cobc/tree.c:2702
msgid "cannot have both Z and * in PICTURE string"
msgstr "cannot have both Z and * in PICTURE string"

#: cobc/tree.c:2726
msgid "C must be followed by R"
msgstr "C must be followed by R"

#: cobc/tree.c:2740
msgid "D must be followed by B"
msgstr "D must be followed by B"

#: cobc/tree.c:2757
#, c-format
msgid "invalid PICTURE character '%c'"
msgstr "invalid PICTURE character ‘[1m%c[0m’"

#: cobc/tree.c:2786
#, c-format
msgid "PICTURE string may not contain more than %d characters; contains %d characters"
msgstr "PICTURE string may not contain more than %d characters; contains %d characters"

#: cobc/tree.c:2791
msgid "PICTURE string must contain at least one of the set A, N, X, Z, 1, 9 and *; or at least two of the set +, - and the currency symbol"
msgstr "PICTURE string must contain at least one of the set A, N, X, Z, 1, 9 and *; or at least two of the set +, - and the currency symbol"

#: cobc/tree.c:2819
#, c-format
msgid "numeric field cannot be larger than %d digits"
msgstr "numeric field cannot be larger than %d digits"

#: cobc/tree.c:3128
#, c-format
msgid "invalid KEY item '%s', not in file '%s'"
msgstr "invalid KEY item '%s', not in file ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:3138
#, c-format
msgid "minimal record length %d can not hold the key item '%s'; needs to be at least %d"
msgstr "minimal record length %d can not hold the key item '%s'; needs to be at least %d"

#: cobc/tree.c:3185
#, c-format
msgid "size of record '%s' (%d) smaller than minimum of file '%s' (%d)"
msgstr "size of record ‘[1m%s[0m’ (%d) smaller than minimum of file ‘[1m%s[0m’ (%d)"

#: cobc/tree.c:3192
#, c-format
msgid "size of record '%s' (%d) larger than maximum of file '%s' (%d)"
msgstr "size of record ‘[1m%s[0m’ (%d) larger than maximum of file ‘[1m%s[0m’ (%d)"

#: cobc/tree.c:3222
#, c-format
msgid "file '%s': record size (IDX) %d exceeds maximum allowed (%d)"
msgstr "file '%s': record size (IDX) %d exceeds maximum allowed (%d)"

#: cobc/tree.c:3226
#, c-format
msgid "file '%s': record size %d exceeds maximum allowed (%d)"
msgstr "file '%s': record size %d exceeds maximum allowed (%d)"

#: cobc/tree.c:3737
msgid "divide by constant ZERO"
msgstr "divide by constant ZERO"

#: cobc/tree.c:3786 cobc/tree.c:3791 cobc/tree.c:4009 cobc/tree.c:4039
#: cobc/typeck.c:3630 cobc/typeck.c:3639 cobc/typeck.c:3646 cobc/typeck.c:4478
#: cobc/typeck.c:4595
msgid "invalid expression"
msgstr "invalid expression"

#: cobc/tree.c:3824 cobc/tree.c:3850
msgid "literal is longer than field"
msgstr "literal is longer than field"

#: cobc/tree.c:4044
#, c-format
msgid "unexpected operator: %d"
msgstr "unexpected operator: %d"

#: cobc/tree.c:4053
#, c-format
msgid "expression '%.38s' %s '%.38s' is always TRUE"
msgstr "expression ‘[1m%.38s[0m’ %s ‘[1m%.38s[0m’ is always TRUE"

#: cobc/tree.c:4056
msgid "expression is always TRUE"
msgstr "expression is always TRUE"

#: cobc/tree.c:4065
#, c-format
msgid "expression '%.38s' %s '%.38s' is always FALSE"
msgstr "expression ‘[1m%.38s[0m’ %s ‘[1m%.38s[0m’ is always FALSE"

#: cobc/tree.c:4068
msgid "expression is always FALSE"
msgstr "expression is always FALSE"

#: cobc/tree.c:4365
msgid "PERFORM FOREVER since UNTIL is always FALSE"
msgstr "PERFORM FOREVER since UNTIL is always FALSE"

#: cobc/tree.c:4368
msgid "PERFORM ONCE since UNTIL is always TRUE"
msgstr "PERFORM ONCE since UNTIL is always TRUE"

#: cobc/tree.c:4370
msgid "PERFORM NEVER since UNTIL is always TRUE"
msgstr "PERFORM NEVER since UNTIL is always TRUE"

#: cobc/tree.c:4473
#, c-format
msgid "no definition/prototype seen for function '%s'"
msgstr "no definition/prototype seen for function ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:4475
#, c-format
msgid "no definition/prototype seen for program '%s'"
msgstr "no definition/prototype seen for program ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:4484
#, c-format
msgid "no definition/prototype seen for function with external name '%s'"
msgstr "no definition/prototype seen for function with external name ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:4486
#, c-format
msgid "no definition/prototype seen for program with external name '%s'"
msgstr "no definition/prototype seen for program with external name ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/tree.c:4555 cobc/tree.c:4561 cobc/tree.c:4603 cobc/tree.c:4608
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has invalid reference modification"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has invalid reference modification"

#: cobc/tree.c:4572 cobc/tree.c:4780
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' unknown"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ unknown"

#: cobc/tree.c:4576
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' is not implemented"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ is not implemented"

#: cobc/tree.c:4583 cobc/tree.c:4590 cobc/tree.c:4767
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has wrong number of arguments"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has wrong number of arguments"

#: cobc/tree.c:4597
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' cannot have reference modification"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ cannot have reference modification"

#: cobc/tree.c:4665 cobc/tree.c:4726 cobc/tree.c:4732
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has invalid parameter"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has invalid parameter"

#: cobc/tree.c:4773
#, c-format
msgid "FUNCTION '%s' has invalid first parameter"
msgstr "FUNCTION ‘[1m%s[0m’ has invalid first parameter"

#: cobc/typeck.c:579
msgid "invalid use of 88 level item"
msgstr "invalid use of 88 level item"

#: cobc/typeck.c:590
msgid "reference to item containing nested ODO"
msgstr "reference to item containing nested ODO"

#: cobc/typeck.c:608
msgid "invalid use of HANDLE item"
msgstr "invalid use of HANDLE item"

#: cobc/typeck.c:648
#, c-format
msgid "'%s' is not a group name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a group name"

#: cobc/typeck.c:665
#, c-format
msgid "'%s' is not a numeric name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a numeric name"

#: cobc/typeck.c:683
#, c-format
msgid "'%s' is not a numeric or numeric-edited name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a numeric or numeric-edited name"

#: cobc/typeck.c:698
#, c-format
msgid "'%s' is not a numeric value"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a numeric value"

#: cobc/typeck.c:747
#, c-format
msgid "'%s' is not an integer value"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an integer value"

#: cobc/typeck.c:751
msgid "positive numeric integer is required here"
msgstr "positive numeric integer is required here"

#: cobc/typeck.c:900
msgid "System routine"
msgstr "System routine"

#: cobc/typeck.c:1334 libcob/call.c:979
#, c-format
msgid "'%s' literal includes leading spaces which are omitted"
msgstr "‘[1m%s[0m’ literal includes leading spaces which are omitted"

#: cobc/typeck.c:1338
#, c-format
msgid "'%s' literal includes trailing spaces which are omitted"
msgstr "‘[1m%s[0m’ literal includes trailing spaces which are omitted"

#: cobc/typeck.c:1457
msgid "ON/OFF usage requires a SWITCH name"
msgstr "ON/OFF usage requires a SWITCH name"

#: cobc/typeck.c:1475
#, c-format
msgid "word length exceeds maximum of %d characters: '%s'"
msgstr "word length exceeds maximum of %d characters: ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:1478 cobc/typeck.c:1481
#, c-format
msgid "word length exceeds %d characters: '%s'"
msgstr "word length exceeds %d characters: ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:1579
#, c-format
msgid "ASSIGN interpreted as %s"
msgstr "ASSIGN interpreted as %s"

#: cobc/typeck.c:1642 cobc/typeck.c:1789
#, c-format
msgid "subscript missing for '%s' - defaulting to 1"
msgstr "subscript missing for ‘[1m%s[0m’ - defaulting to 1"

#: cobc/typeck.c:1655 cobc/typeck.c:1719
#, c-format
msgid "'%s' cannot be reference modified"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be reference modified"

#: cobc/typeck.c:1665 cobc/typeck.c:1715 cobc/typeck.c:1934
#, c-format
msgid "'%s' cannot be subscripted"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot be subscripted"

#: cobc/typeck.c:1669 cobc/typeck.c:1938
#, c-format
msgid "'%s' requires one subscript"
msgstr "‘[1m%s[0m’ requires one subscript"

#: cobc/typeck.c:1672 cobc/typeck.c:1941
#, c-format
msgid "'%s' requires %d subscripts"
msgstr "‘[1m%s[0m’ requires %d subscripts"

#: cobc/typeck.c:1737
#, c-format
msgid "'%s' (accessed by '%s')"
msgstr "‘[1m%s[0m’ (accessed by '%s')"

#: cobc/typeck.c:1773
#, c-format
msgid "'%s' has no OCCURS clause"
msgstr "‘[1m%s[0m’ has no OCCURS clause"

#: cobc/typeck.c:1836 libcob/common.c:2496
#, c-format
msgid "subscript of '%s' out of bounds: %d"
msgstr "subscript of ‘[1m%s[0m’ out of bounds: %d"

#: cobc/typeck.c:1884 cobc/typeck.c:1895 libcob/common.c:2517
#, c-format
msgid "offset of '%s' out of bounds: %d"
msgstr "offset of ‘[1m%s[0m’ out of bounds: %d"

#: cobc/typeck.c:1889 cobc/typeck.c:1900 libcob/common.c:2524
#, c-format
msgid "length of '%s' out of bounds: %d"
msgstr "length of ‘[1m%s[0m’ out of bounds: %d"

#: cobc/typeck.c:2000 cobc/typeck.c:2076
msgid "reference modification not allowed here"
msgstr "reference modification not allowed here"

#: cobc/typeck.c:2008 cobc/typeck.c:2098
msgid "ANY LENGTH item not allowed here"
msgstr "ANY LENGTH item not allowed here"

#: cobc/typeck.c:2012 cobc/typeck.c:2102
msgid "88 level item not allowed here"
msgstr "88 level item not allowed here"

#: cobc/typeck.c:2016
msgid "variable length item not allowed here"
msgstr "variable length item not allowed here"

#: cobc/typeck.c:2044
#, c-format
msgid "'%s' has not been DEFINEd"
msgstr "‘[1m%s[0m’ has not been DEFINEd"

#: cobc/typeck.c:2080
msgid "only field names allowed here"
msgstr "only field names allowed here"

#: cobc/typeck.c:2091
#, c-format
msgid "VALUE of '%s': %s target '%s' is invalid"
msgstr "VALUE of '%s': %s target ‘[1m%s[0m’ is invalid"

#: cobc/typeck.c:2093 cobc/typeck.c:2163
msgid "target must be in FILE SECTION or LINKAGE SECTION or have the EXTERNAL clause"
msgstr "target must be in FILE SECTION or LINKAGE SECTION or have the EXTERNAL clause"

#: cobc/typeck.c:2106 cobc/typeck.c:2114 cobc/typeck.c:2181
msgid "Variable length item not allowed here"
msgstr "Variable length item not allowed here"

#: cobc/typeck.c:2149 cobc/typeck.c:2162
#, c-format
msgid "VALUE of '%s': %s target is invalid"
msgstr "VALUE of '%s': %s target is invalid"

#: cobc/typeck.c:2151
msgid "no previous data-item found"
msgstr "no previous data-item found"

#: cobc/typeck.c:2296
#, c-format
msgid "'%s' is not an alphabet name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an alphabet name"

#: cobc/typeck.c:2560
#, c-format
msgid "duplicate character values in alphabet '%s': %s"
msgstr "duplicate character values in alphabet '%s': %s"

#: cobc/typeck.c:2565
#, c-format
msgid "invalid character values in alphabet '%s', starting at position %d"
msgstr "invalid character values in alphabet '%s', starting at position %d"

#: cobc/typeck.c:2619
msgid "invalid ALPHABET name"
msgstr "invalid ALPHABET name"

#: cobc/typeck.c:2674 cobc/typeck.c:2678
#, c-format
msgid "duplicate values in class '%s'"
msgstr "duplicate values in class ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:2694
#, c-format
msgid "'%s' is not a locale name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a locale name"

#: cobc/typeck.c:2816
msgid "invalid RECORD DEPENDING item"
msgstr "invalid RECORD DEPENDING item"

#: cobc/typeck.c:2821
msgid "RECORD DEPENDING must reference a data-item"
msgstr "RECORD DEPENDING must reference a data-item"

#: cobc/typeck.c:2834 cobc/typeck.c:2837
#, c-format
msgid "RECORD DEPENDING item '%s' should be defined in WORKING-STORAGE, LOCAL-STORAGE or LINKAGE SECTION"
msgstr "RECORD DEPENDING item ‘[1m%s[0m’ should be defined in WORKING-STORAGE, LOCAL-STORAGE or LINKAGE SECTION"

#: cobc/typeck.c:2917
#, c-format
msgid "'%s' will be implicitly defined"
msgstr "‘[1m%s[0m’ will be implicitly defined"

#: cobc/typeck.c:2934
#, c-format
msgid "ASSIGN data item '%s' invalid"
msgstr "ASSIGN data item ‘[1m%s[0m’ invalid"

#: cobc/typeck.c:2945
#, c-format
msgid "'%s' CURSOR must be 4 or 6 characters long"
msgstr "‘[1m%s[0m’ CURSOR must be 4 or 6 characters long"

#: cobc/typeck.c:2955
#, c-format
msgid "'%s' CRT STATUS must be 4 characters long"
msgstr "‘[1m%s[0m’ CRT STATUS must be 4 characters long"

#: cobc/typeck.c:3000 cobc/typeck.c:3019
#, c-format
msgid "'%s' cannot have OCCURS DEPENDING"
msgstr "‘[1m%s[0m’ cannot have OCCURS DEPENDING"

#: cobc/typeck.c:3013
#, c-format
msgid "'%s' ODO field item invalid here"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ODO field item invalid here"

#: cobc/typeck.c:3031
#, c-format
msgid "'%s' ODO item must have GLOBAL attribute"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ODO item must have GLOBAL attribute"

#: cobc/typeck.c:3079 cobc/typeck.c:3083
#, c-format
msgid "'%s' is not in DECLARATIVES"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not in DECLARATIVES"

#: cobc/typeck.c:3095
#, c-format
msgid "invalid reference to '%s' (in DECLARATIVES)"
msgstr "invalid reference to ‘[1m%s[0m’ (in DECLARATIVES)"

#: cobc/typeck.c:3103
#, c-format
msgid "'%s' is not a procedure name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a procedure name"

#: cobc/typeck.c:3122
#, c-format
msgid "DEBUGGING target invalid with ALL PROCEDURES: '%s'"
msgstr "DEBUGGING target invalid with ALL PROCEDURES: ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:3126
#, c-format
msgid "DEBUGGING target invalid: '%s'"
msgstr "DEBUGGING target invalid: ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:3142
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid DEBUGGING target"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a valid DEBUGGING target"

#: cobc/typeck.c:3182
#, c-format
msgid "'%s' is not an alterable paragraph"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an alterable paragraph"

#: cobc/typeck.c:3706 cobc/typeck.c:3710
#, c-format
msgid "suggest parentheses around %s within %s"
msgstr "suggest parentheses around %s within %s"

#: cobc/typeck.c:3796
#, c-format
msgid "internal decimal structure size exceeded: %d"
msgstr "internal decimal structure size exceeded: %d"

#: cobc/typeck.c:3799
msgid "Try to minimize the number of parentheses or split into multiple computations."
msgstr "Try to minimize the number of parentheses or split into multiple computations."

#: cobc/typeck.c:3848
#, c-format
msgid "%s operator may be misplaced"
msgstr "%s operator may be misplaced"

#: cobc/typeck.c:3852
#, c-format
msgid "unexpected operation: %c (%d)"
msgstr "unexpected operation: %c (%d)"

#: cobc/typeck.c:3890
msgid "precision of result may change with arithmetic-osvs"
msgstr "precision of result may change with arithmetic-osvs"

#: cobc/typeck.c:3918
msgid "unexpected constant expansion"
msgstr "unexpected constant expansion"

#: cobc/typeck.c:4625
#, c-format
msgid "more than %d nested conditions"
msgstr "more than %d nested conditions"

#: cobc/typeck.c:4946 cobc/typeck.c:5022
msgid "no CORRESPONDING items found"
msgstr "no CORRESPONDING items found"

#: cobc/typeck.c:5155
msgid "cannot specify figurative constant ZERO in AT clause"
msgstr "cannot specify figurative constant ZERO in AT clause"

#: cobc/typeck.c:5158
msgid "value in AT clause is not numeric"
msgstr "value in AT clause is not numeric"

#: cobc/typeck.c:5164
msgid "value in AT clause must have 4 or 6 digits"
msgstr "value in AT clause must have 4 or 6 digits"

#: cobc/typeck.c:5268
msgid "invalid PROMPT literal"
msgstr "invalid PROMPT literal"

#: cobc/typeck.c:5273
msgid "invalid PROMPT identifier"
msgstr "invalid PROMPT identifier"

#: cobc/typeck.c:5545
#, c-format
msgid "'%s' is not an input device"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an input device"

#: cobc/typeck.c:5571 cobc/typeck.c:6608 cobc/typeck.c:6614
#, c-format
msgid "'%s' is not defined in SPECIAL-NAMES"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not defined in SPECIAL-NAMES"

#: cobc/typeck.c:5576
#, c-format
msgid "invalid input device '%s'"
msgstr "invalid input device ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:5581 cobc/typeck.c:6621
#, c-format
msgid "unknown device '%s'; it may exist in another dialect"
msgstr "unknown device '%s'; it may exist in another dialect"

#: cobc/typeck.c:5584 cobc/typeck.c:6624
#, c-format
msgid "unknown device '%s'; not defined in SPECIAL-NAMES"
msgstr "unknown device '%s'; not defined in SPECIAL-NAMES"

#: cobc/typeck.c:5614
msgid "target of ALLOCATE is not a BASED item"
msgstr "target of ALLOCATE is not a BASED item"

#: cobc/typeck.c:5625
msgid "target of RETURNING is not a data pointer"
msgstr "target of RETURNING is not a data pointer"

#: cobc/typeck.c:5635
msgid "the CHARACTERS field of ALLOCATE must be numeric"
msgstr "the CHARACTERS field of ALLOCATE must be numeric"

#: cobc/typeck.c:5648
msgid "INITIALIZED TO item is not alphanumeric"
msgstr "INITIALIZED TO item is not alphanumeric"

#: cobc/typeck.c:5704
msgid "only alphanumeric FUNCTION types are allowed here"
msgstr "only alphanumeric FUNCTION types are allowed here"

#: cobc/typeck.c:5712
msgid "invalid RETURNING field"
msgstr "invalid RETURNING field"

#: cobc/typeck.c:5731
msgid "STDCALL not available on this platform"
msgstr "STDCALL not available on this platform"

#: cobc/typeck.c:5735
msgid "STDCALL used on 64-bit Windows platform"
msgstr "STDCALL used on 64-bit Windows platform"

#: cobc/typeck.c:5741
msgid "STATIC CALL convention requires a literal program name"
msgstr "STATIC CALL convention requires a literal program name"

#: cobc/typeck.c:5746 cobc/typeck.c:8905 cobc/typeck.c:9630 cobc/typeck.c:9948
msgid "HANDLE must be either a generic or a THREAD HANDLE"
msgstr "HANDLE must be either a generic or a THREAD HANDLE"

#: cobc/typeck.c:5764
msgid "numeric literal is negative"
msgstr "numeric literal is negative"

#: cobc/typeck.c:5843
msgid "numeric literal exceeds size limits"
msgstr "numeric literal exceeds size limits"

#: cobc/typeck.c:5849
msgid "figurative constant invalid here"
msgstr "figurative constant invalid here"

#: cobc/typeck.c:5857
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid data name"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a valid data name"

#: cobc/typeck.c:5863
#, c-format
msgid "'%s' ANY LENGTH item not passed BY REFERENCE"
msgstr "‘[1m%s[0m’ ANY LENGTH item not passed BY REFERENCE"

#: cobc/typeck.c:5871
#, c-format
msgid "'%s' is not a 01 or 77 level item"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not a 01 or 77 level item"

#: cobc/typeck.c:5898 cobc/typeck.c:5903
#, c-format
msgid "wrong number of CALL parameters for '%s', %d given, %d expected"
msgstr "wrong number of CALL parameters for '%s', %d given, %d expected"

#: cobc/typeck.c:5973 cobc/typeck.c:6029 cobc/typeck.c:6033 cobc/typeck.c:6061
#: cobc/typeck.c:8867 cobc/typeck.c:8872 cobc/typeck.c:9025 cobc/typeck.c:9168
#: cobc/typeck.c:9172 cobc/typeck.c:9894 cobc/typeck.c:10130
#, c-format
msgid "%s not allowed on %s files"
msgstr "%s not allowed on %s files"

#: cobc/typeck.c:6127
msgid "positions cannot be specified for main windows"
msgstr "positions cannot be specified for main windows"

#: cobc/typeck.c:6137 cobc/typeck.c:6140
msgid "HANDLE must be either a generic or a WINDOW HANDLE"
msgstr "HANDLE must be either a generic or a WINDOW HANDLE"

#: cobc/typeck.c:6157
msgid "HANDLE must be either a generic or a WINDOW handle"
msgstr "HANDLE must be either a generic or a WINDOW handle"

#: cobc/typeck.c:6262
#, c-format
msgid "'%s' is an invalid type for DISPLAY operand"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is an invalid type for DISPLAY operand"

#: cobc/typeck.c:6267
msgid "invalid type for DISPLAY operand"
msgstr "invalid type for DISPLAY operand"

#: cobc/typeck.c:6585 cobc/typeck.c:6618
#, c-format
msgid "'%s' is not an output device"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not an output device"

#: cobc/typeck.c:6707
msgid "invalid use of 88 level in WHEN expression"
msgstr "invalid use of 88 level in WHEN expression"

#: cobc/typeck.c:6767
msgid "wrong number of WHEN parameters"
msgstr "wrong number of WHEN parameters"

#: cobc/typeck.c:6836 cobc/typeck.c:6848
#, c-format
msgid "target %d of FREE is not a BASED data item"
msgstr "target %d of FREE is not a BASED data item"

#: cobc/typeck.c:6854
#, c-format
msgid "target %d of FREE must be a data pointer"
msgstr "target %d of FREE must be a data pointer"

#: cobc/typeck.c:6868
msgid "GO TO without procedure-name"
msgstr "GO TO without procedure-name"

#: cobc/typeck.c:6878
msgid "GO TO with multiple procedure-names"
msgstr "GO TO with multiple procedure-names"

#: cobc/typeck.c:6935
msgid "invalid INITIALIZE statement"
msgstr "invalid INITIALIZE statement"

#: cobc/typeck.c:7029 cobc/typeck.c:7032
#, c-format
msgid "%s operands differ in size"
msgstr "%s operands differ in size"

#: cobc/typeck.c:7061
#, c-format
msgid "unexpected clause %d"
msgstr "unexpected clause %d"

#: cobc/typeck.c:7066
#, c-format
msgid "invalid target for %s"
msgstr "invalid target for %s"

#: cobc/typeck.c:7130 cobc/typeck.c:7141 cobc/typeck.c:7152 cobc/typeck.c:7163
#, c-format
msgid "data name expected before %s"
msgstr "data name expected before %s"

#: cobc/typeck.c:7173
#, c-format
msgid "ALL, LEADING or TRAILING expected before '%s'"
msgstr "ALL, LEADING or TRAILING expected before ‘[1m%s[0m’"

#: cobc/typeck.c:7183
msgid "operand has wrong size"
msgstr "operand has wrong size"

#: cobc/typeck.c:7249
#, c-format
msgid "internal register '%s' defined as BINARY-LONG"
msgstr "internal register ‘[1m%s[0m’ defined as BINARY-LONG"

#: cobc/typeck.c:7252 cobc/typeck.c:7255 cobc/typeck.c:7258 cobc/typeck.c:7261
#: cobc/typeck.c:7264 cobc/typeck.c:7267 cobc/typeck.c:7270 cobc/typeck.c:7273
#: cobc/typeck.c:7276
#, c-format
msgid "'%s' defined here as USAGE %s"
msgstr "‘[1m%s[0m’ defined here as USAGE %s"

#: cobc/typeck.c:7279
#, c-format
msgid "'%s' defined here as PIC %s"
msgstr "‘[1m%s[0m’ defined here as PIC %s"

#: cobc/typeck.c:7282
#, c-format
msgid "'%s' defined here as a group of length %d"
msgstr "‘[1m%s[0m’ defined here as a group of length %d"

#: cobc/typeck.c:7505
msgid "overlapping MOVE may occur and produce unpredictable results"
msgstr "overlapping MOVE may occur and produce unpredictable results"

#: cobc/typeck.c:7512
msgid "overlapping MOVE may produce unpredictable results"
msgstr "overlapping MOVE may produce unpredictable results"

#: cobc/typeck.c:7547
msgid "invalid destination for MOVE"
msgstr "invalid destination for MOVE"

#: cobc/typeck.c:7574 cobc/typeck.c:7585
msgid "MOVE of figurative constant to numeric item"
msgstr "MOVE of figurative constant to numeric item"

#: cobc/typeck.c:7578
msgid "MOVE of figurative constant QUOTE to numeric item"
msgstr "MOVE of figurative constant QUOTE to numeric item"

#: cobc/typeck.c:7645
msgid "numeric literal in VALUE clause of numeric-edited item"
msgstr "numeric literal in VALUE clause of numeric-edited item"

#: cobc/typeck.c:7672
msgid "numeric move to ALPHABETIC"
msgstr "numeric move to ALPHABETIC"

#: cobc/typeck.c:7686
msgid "data item not signed"
msgstr "data item not signed"

#: cobc/typeck.c:7689
msgid "ignoring sign"
msgstr "ignoring sign"

#: cobc/typeck.c:8008
msgid "invalid source for MOVE"
msgstr "invalid source for MOVE"

#: cobc/typeck.c:8029 cobc/typeck.c:8037
msgid "invalid VALUE clause"
msgstr "invalid VALUE clause"

#: cobc/typeck.c:8031
msgid "invalid MOVE statement"
msgstr "invalid MOVE statement"

#: cobc/typeck.c:8038
msgid "literal exceeds data size"
msgstr "literal exceeds data size"

#: cobc/typeck.c:8042
msgid "numeric literal exceeds data size"
msgstr "numeric literal exceeds data size"

#: cobc/typeck.c:8051
msgid "MOVE of non-integer to alphanumeric"
msgstr "MOVE of non-integer to alphanumeric"

#: cobc/typeck.c:8057
msgid "numeric value is expected"
msgstr "numeric value is expected"

#: cobc/typeck.c:8062
msgid "alphanumeric value is expected"
msgstr "alphanumeric value is expected"

#: cobc/typeck.c:8067
msgid "value does not fit the picture string"
msgstr "value does not fit the picture string"

#: cobc/typeck.c:8072
msgid "value size exceeds data size"
msgstr "value size exceeds data size"

#: cobc/typeck.c:8077
msgid "sending field larger than receiving field"
msgstr "sending field larger than receiving field"

#: cobc/typeck.c:8082
msgid "some digits may be truncated"
msgstr "some digits may be truncated"

#: cobc/typeck.c:8830
#, c-format
msgid "invalid MOVE target: %s"
msgstr "invalid MOVE target: %s"

#: cobc/typeck.c:9038
msgid "READ PREVIOUS not allowed for this file type"
msgstr "READ PREVIOUS not allowed for this file type"

#: cobc/typeck.c:9046
msgid "KEY ignored with sequential READ"
msgstr "KEY ignored with sequential READ"

#: cobc/typeck.c:9130 cobc/typeck.c:10094
#, c-format
msgid "%s FILE requires a FROM clause"
msgstr "%s FILE requires a FROM clause"

#: cobc/typeck.c:9148 cobc/typeck.c:9227 cobc/typeck.c:10112
#, c-format
msgid "%s subject does not refer to a record name"
msgstr "%s subject does not refer to a record name"

#: cobc/typeck.c:9233
msgid "RELEASE not allowed on this record item"
msgstr "RELEASE not allowed on this record item"

#: cobc/typeck.c:9316 cobc/typeck.c:9337 cobc/typeck.c:9344
msgid "invalid SEARCH ALL condition"
msgstr "invalid SEARCH ALL condition"

#: cobc/typeck.c:9469 cobc/typeck.c:9473
msgid "SET targets must be PROGRAM-POINTER"
msgstr "SET targets must be PROGRAM-POINTER"

#: cobc/typeck.c:9492
#, c-format
msgid "cannot change address of '%s', which is not level 1 or 77"
msgstr "cannot change address of '%s', which is not level 1 or 77"

#: cobc/typeck.c:9496
#, c-format
msgid "cannot change address of '%s', which is not BASED or a linkage item"
msgstr "cannot change address of '%s', which is not BASED or a linkage item"

#: cobc/typeck.c:9515
#, c-format
msgid "SET target '%s' is not numeric, an index or a pointer"
msgstr "SET target ‘[1m%s[0m’ is not numeric, an index or a pointer"

#: cobc/typeck.c:9571 cobc/typeck.c:9576 cobc/typeck.c:9603 cobc/typeck.c:9608
msgid "invalid SET statement"
msgstr "invalid SET statement"

#: cobc/typeck.c:9612
msgid "field does not have a FALSE clause"
msgstr "field does not have a FALSE clause"

#: cobc/typeck.c:9643
msgid "THREAD-priority must be between 1 and 32767"
msgstr "THREAD-priority must be between 1 and 32767"

#: cobc/typeck.c:9663
msgid "SET ATTRIBUTE requires a screen item as subject"
msgstr "SET ATTRIBUTE requires a screen item as subject"

#: cobc/typeck.c:9669
msgid "SET ATTRIBUTE subject does not refer to a screen item"
msgstr "SET ATTRIBUTE subject does not refer to a screen item"

#: cobc/typeck.c:9704
msgid "invalid SORT filename"
msgstr "invalid SORT filename"

#: cobc/typeck.c:9756
msgid "invalid SORT USING parameter"
msgstr "invalid SORT USING parameter"

#: cobc/typeck.c:9785
msgid "invalid SORT GIVING parameter"
msgstr "invalid SORT GIVING parameter"

#: cobc/typeck.c:9831 cobc/typeck.c:9844 cobc/typeck.c:9864
msgid "invalid key item"
msgstr "invalid key item"

#: cobc/typeck.c:9899
msgid "LENGTH/SIZE clause only allowed on INDEXED files"
msgstr "LENGTH/SIZE clause only allowed on INDEXED files"

#: cobc/typeck.c:9904
msgid "START not allowed with ACCESS MODE RANDOM"
msgstr "START not allowed with ACCESS MODE RANDOM"

#: cobc/typeck.c:10142
msgid "LOCK clause invalid here"
msgstr "LOCK clause invalid here"

#: cobc/warning.def:31
msgid "do not warn if unfinished features are used"
msgstr "do not warn if unfinished features are used"

#: cobc/warning.def:34
msgid "do not warn if pending features are mentioned"
msgstr "do not warn if pending features are mentioned"

#: cobc/warning.def:37
msgid "warn if obsolete features are used"
msgstr "warn if obsolete features are used"

#: cobc/warning.def:40
msgid "warn if archaic features are used"
msgstr "warn if archaic features are used"

#: cobc/warning.def:43
msgid "warn incompatible redefinition of data items"
msgstr "warn incompatible redefinition of data items"

#: cobc/warning.def:46
msgid "warn field truncation from constant assignments"
msgstr "warn field truncation from constant assignments"

#: cobc/warning.def:49
msgid "warn possible field truncation"
msgstr "warn possible field truncation"

#: cobc/warning.def:52
msgid "warn overlapping MOVE items"
msgstr "warn overlapping MOVE items"

#: cobc/warning.def:55
msgid "warn MOVE items that may overlap depending on variables"
msgstr "warn MOVE items that may overlap depending on variables"

#: cobc/warning.def:58
msgid "warn lack of parentheses around AND within OR"
msgstr "warn lack of parentheses around AND within OR"

#: cobc/warning.def:61
msgid "warn type mismatch strictly"
msgstr "warn type mismatch strictly"

#: cobc/warning.def:64
msgid "warn implicitly defined data items"
msgstr "warn implicitly defined data items"

#: cobc/warning.def:67
msgid "warn CORRESPONDING with no matching items"
msgstr "warn CORRESPONDING with no matching items"

#: cobc/warning.def:70
msgid "warn Initial VALUE clause ignored"
msgstr "warn Initial VALUE clause ignored"

#: cobc/warning.def:73
msgid "warn missing FUNCTION prototypes/definitions"
msgstr "warn missing FUNCTION prototypes/definitions"

#: cobc/warning.def:76
msgid "warn if arithmetic expression precision has changed"
msgstr "warn if arithmetic expression precision has changed"

#: cobc/warning.def:79
msgid "warn non 01/77 items for CALL params"
msgstr "warn non 01/77 items for CALL params"

#: cobc/warning.def:82
msgid "warn expressions that always resolve to true/false"
msgstr "warn expressions that always resolve to true/false"

#: cobc/warning.def:85
msgid "warn text after program-text area, FIXED format"
msgstr "warn text after program-text area, FIXED format"

#: cobc/warning.def:88
msgid "warn lack of scope terminator END-XXX"
msgstr "warn lack of scope terminator END-XXX"

#: cobc/warning.def:91
msgid "warn dangling LINKAGE items"
msgstr "warn dangling LINKAGE items"

#: cobc/warning.def:94
msgid "warn unreachable statements"
msgstr "warn unreachable statements"

#: libcob/call.c:89
#, c-format
msgid "LoadLibrary/GetProcAddress error %d"
msgstr "LoadLibrary/GetProcAddress error %d"

#: libcob/call.c:752 libcob/call.c:802
msgid "cannot find module"
msgstr "cannot find module"

#: libcob/call.c:767 libcob/call.c:795
msgid "cannot find entry point"
msgstr "cannot find entry point"

#: libcob/call.c:869
msgid "indeterminable error in resolve of COBOL CALL"
msgstr "indeterminable error in resolve of COBOL CALL"

#: libcob/call.c:950
#, c-format
msgid "user-defined FUNCTION '%s' not found"
msgstr "user-defined FUNCTION ‘[1m%s[0m’ not found"

#: libcob/call.c:1037 libcob/call.c:1112 libcob/call.c:1226 libcob/call.c:1252
#, c-format
msgid "NULL parameter passed to '%s'"
msgstr "NULL parameter passed to ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/call.c:1108
#, c-format
msgid "invalid number of arguments passed to '%s'"
msgstr "invalid number of arguments passed to ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/call.c:1230
msgid "multiple call to 'cob_setjmp'"
msgstr "multiple call to ‘[1mcob_setjmp[0m’"

#: libcob/call.c:1256
msgid "call to 'cob_longjmp' with no prior 'cob_setjmp'"
msgstr "call to ‘[1mcob_longjmp[0m’ with no prior ‘[1mcob_setjmp[0m’"

#: libcob/call.c:1488
#, c-format
msgid "%s: COBOL runtime is not initialized"
msgstr "%s: COBOL runtime is not initialized"

#: libcob/call.c:1493
#, c-format
msgid "%s: param %d is not within range of %d"
msgstr "%s: param %d is not within range of %d"

#: libcob/call.c:1498
#, c-format
msgid "%s: param %d is NULL"
msgstr "%s: param %d is NULL"

#: libcob/call.c:1510
#, c-format
msgid "%s COBOL runtime is not initialized"
msgstr "%s COBOL runtime is not initialized"

#: libcob/call.c:1738 libcob/call.c:1800
#, c-format
msgid "%s: attempt to over-write constant param %d with "
msgstr "%s: attempt to over-write constant param %d with "

#: libcob/call.c:1854
#, c-format
msgid "%s: attempt to over-write constant param %d with '%s'"
msgstr "%s: attempt to over-write constant param %d with ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/call.c:1895
#, c-format
msgid "%s: attempt to over-write constant param %d"
msgstr "%s: attempt to over-write constant param %d"

#: libcob/cobgetopt.c:491
#, c-format
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
msgstr "%s: option ‘[1m%s[0m’ is ambiguous; possibilities:"

#: libcob/cobgetopt.c:532
#, c-format
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument"
msgstr "%s: option ‘[1m--%s[0m’ doesn't allow an argument"

#: libcob/cobgetopt.c:539
#, c-format
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument"
msgstr "%s: option ‘[1m%c%s[0m’ doesn't allow an argument"

#: libcob/cobgetopt.c:559
#, c-format
msgid "%s: option '--%s' requires an argument"
msgstr "%s: option ‘[1m--%s[0m’ requires an argument"

#: libcob/cobgetopt.c:591
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '--%s'"
msgstr "%s: unrecognized option ‘[1m--%s[0m’"

#: libcob/cobgetopt.c:598
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'"
msgstr "%s: unrecognized option ‘[1m%c%s[0m’"

#: libcob/cobgetopt.c:627
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c"
msgstr "%s: invalid option -- %c"

#: libcob/cobgetopt.c:658 libcob/cobgetopt.c:799
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c"
msgstr "%s: option requires an argument -- %c"

#: libcob/cobgetopt.c:708
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous"
msgstr "%s: option ‘[1m-W %s[0m’ is ambiguous"

#: libcob/cobgetopt.c:730
#, c-format
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument"
msgstr "%s: option ‘[1m-W %s[0m’ doesn't allow an argument"

#: libcob/cobgetopt.c:748
#, c-format
msgid "%s: option '%s' requires an argument"
msgstr "%s: option ‘[1m%s[0m’ requires an argument"

#: libcob/common.c:253
msgid "CALL configuration"
msgstr "CALL configuration"

#: libcob/common.c:254
msgid "File I/O configuration"
msgstr "File I/O configuration"

#: libcob/common.c:254
msgid "Screen I/O configuration"
msgstr "Screen I/O configuration"

#: libcob/common.c:254
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscellaneous"

#: libcob/common.c:255
msgid "System configuration"
msgstr "System configuration"

#: libcob/common.c:320
msgid "end of program, please press a key to exit"
msgstr "end of program, please press a key to exit"

#: libcob/common.c:565
#, c-format
msgid "cob_sig_handler caught not handled signal: %d"
msgstr "cob_sig_handler caught not handled signal: %d"

#: libcob/common.c:592
#, c-format
msgid "attempt to reference unallocated memory"
msgstr "attempt to reference unallocated memory"

#: libcob/common.c:597
#, c-format
msgid "bus error"
msgstr "bus error"

#: libcob/common.c:601
#, c-format
msgid "caught signal"
msgstr "caught signal"

#: libcob/common.c:605
#, c-format
msgid "signal %s"
msgstr "signal %s"

#: libcob/common.c:610
#, c-format
msgid "abnormal termination - file contents may be incorrect"
msgstr "abnormal termination - file contents may be incorrect"

#: libcob/common.c:1788
msgid "error: version mismatch"
msgstr "error: version mismatch"

#: libcob/common.c:1789
#, c-format
msgid "%s has version/patch level %s/%d"
msgstr "%s has version/patch level %s/%d"

#: libcob/common.c:1791
#, c-format
msgid "libcob has version/patch level %s/%d"
msgstr "libcob has version/patch level %s/%d"

#: libcob/common.c:1801
#, c-format
msgid "CALL to %s requires %d parameters"
msgstr "CALL to %s requires %d parameters"

#: libcob/common.c:2423
#, c-format
msgid "BASED/LINKAGE item %s has NULL address"
msgstr "BASED/LINKAGE item %s has NULL address"

#: libcob/common.c:2435 libcob/common.c:2438
#, c-format
msgid "LINKAGE item %s not passed by caller"
msgstr "LINKAGE item %s not passed by caller"

#: libcob/common.c:2465
#, c-format
msgid "'%s' not numeric: '%s'"
msgstr "‘[1m%s[0m’ not numeric: ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/common.c:2478
#, c-format
msgid "OCCURS DEPENDING ON '%s' out of bounds: %d"
msgstr "OCCURS DEPENDING ON ‘[1m%s[0m’ out of bounds: %d"

#: libcob/common.c:2481 libcob/common.c:2502
#, c-format
msgid "maximum subscript for '%s': %d"
msgstr "maximum subscript for '%s': %d"

#: libcob/common.c:2483
#, c-format
msgid "minimum subscript for '%s': %d"
msgstr "minimum subscript for '%s': %d"

#: libcob/common.c:2499
#, c-format
msgid "current maximum subscript for '%s': %d"
msgstr "current maximum subscript for '%s': %d"

#: libcob/common.c:2538
#, c-format
msgid "EXTERNAL item '%s' previously allocated with size %d, requested size is %d"
msgstr "EXTERNAL item ‘[1m%s[0m’ previously allocated with size %d, requested size is %d"

#: libcob/common.c:3039
#, c-format
msgid "COB_CURRENT_DATE '%s' is invalid"
msgstr "COB_CURRENT_DATE ‘[1m%s[0m’ is invalid"

#: libcob/common.c:3801
#, c-format
msgid "parameter to SYSTEM call is larger than %d characters"
msgstr "parameter to SYSTEM call is larger than %d characters"

#: libcob/common.c:4206
#, c-format
msgid "Error '%s' during CBL_GC_FORK"
msgstr "Error ‘[1m%s[0m’ during CBL_GC_FORK"

#: libcob/common.c:4211 libcob/common.c:4308
#, c-format
msgid "'%s' is not supported on this platform"
msgstr "‘[1m%s[0m’ is not supported on this platform"

#: libcob/common.c:4237
#, c-format
msgid "error '%s' for P%d during CBL_GC_WAITPID"
msgstr "error ‘[1m%s[0m’ for P%d during CBL_GC_WAITPID"

#: libcob/common.c:4434
msgid "Call to CBL_GC_GETOPT with wrong longoption size."
msgstr "Call to CBL_GC_GETOPT with wrong longoption size."

#: libcob/common.c:4439
msgid "Call to CBL_GC_GETOPT with missing longind."
msgstr "Call to CBL_GC_GETOPT with missing longind."

#: libcob/common.c:4872 libcob/common.c:6289
#, c-format
msgid " (default)"
msgstr " (default)"

#: libcob/common.c:5105
#, c-format
msgid "minimum value: %lu"
msgstr "minimum value: %lu"

#: libcob/common.c:5159 libcob/common.c:5644 libcob/common.c:5658
#, c-format
msgid "should not contain '%c'"
msgstr "should not contain ‘[1m%c[0m’"

#: libcob/common.c:5366
#, c-format
msgid "WARNING - '%s' without a value - ignored!"
msgstr "WARNING - ‘[1m%s[0m’ without a value - ignored!"

#: libcob/common.c:5369
#, c-format
msgid "'%s' without a value!"
msgstr "‘[1m%s[0m’ without a value!"

#: libcob/common.c:5395
#, c-format
msgid "WARNING - '%s %s' without a value - ignored!"
msgstr "WARNING - ‘[1m%s %s[0m’ without a value - ignored!"

#: libcob/common.c:5759
msgid "malloc error"
msgstr "malloc error"

#: libcob/common.c:5801 libcob/common.c:5805
msgid "attempt to CANCEL active program"
msgstr "attempt to CANCEL active program"

#: libcob/common.c:5820
msgid "cob_init() has not been called"
msgstr "cob_init() has not been called"

#: libcob/common.c:5823
msgid "codegen error - Please report this!"
msgstr "codegen error - Please report this!"

#: libcob/common.c:5826
msgid "CALL of program with CHAINING clause"
msgstr "CALL of program with CHAINING clause"

#: libcob/common.c:5829
msgid "stack overflow, possible PERFORM depth exceeded"
msgstr "stack overflow, possible PERFORM depth exceeded"

#: libcob/common.c:5832
msgid "invalid entry/exit in GLOBAL USE procedure"
msgstr "invalid entry/exit in GLOBAL USE procedure"

#: libcob/common.c:5835
msgid "unable to allocate memory"
msgstr "unable to allocate memory"

#: libcob/common.c:5838
msgid "invalid entry into module"
msgstr "invalid entry into module"

#: libcob/common.c:5841
#, c-format
msgid "invalid recursive COBOL CALL to '%s'"
msgstr "invalid recursive COBOL CALL to ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/common.c:5852
msgid "end of file"
msgstr "end of file"

#: libcob/common.c:5855
msgid "key out of range"
msgstr "key out of range"

#: libcob/common.c:5858
msgid "key order not ascending"
msgstr "key order not ascending"

#: libcob/common.c:5861
msgid "record key already exists"
msgstr "record key already exists"

#: libcob/common.c:5864
msgid "record key does not exist"
msgstr "record key does not exist"

#: libcob/common.c:5867
msgid "permanent file error"
msgstr "permanent file error"

#: libcob/common.c:5870
msgid "file does not exist"
msgstr "file does not exist"

#: libcob/common.c:5873
msgid "permission denied"
msgstr "permission denied"

#: libcob/common.c:5876
msgid "file already open"
msgstr "file already open"

#: libcob/common.c:5879
msgid "file not open"
msgstr "file not open"

#: libcob/common.c:5882
msgid "READ must be executed first"
msgstr "READ must be executed first"

#: libcob/common.c:5885
msgid "record overflow"
msgstr "record overflow"

#: libcob/common.c:5888
msgid "READ after uncessful READ/START"
msgstr "READ after uncessful READ/START"

#: libcob/common.c:5891
msgid "READ/START not allowed, file not open for input"
msgstr "READ/START not allowed, file not open for input"

#: libcob/common.c:5894
msgid "WRITE not allowed, file not open for output"
msgstr "WRITE not allowed, file not open for output"

#: libcob/common.c:5897
msgid "DELETE/REWRITE not allowed, file not open for I-O"
msgstr "DELETE/REWRITE not allowed, file not open for I-O"

#: libcob/common.c:5900
msgid "record locked by another file connector"
msgstr "record locked by another file connector"

#: libcob/common.c:5903
msgid "LINAGE values invalid"
msgstr "LINAGE values invalid"

#: libcob/common.c:5906
msgid "file sharing conflict"
msgstr "file sharing conflict"

#: libcob/common.c:5909
msgid "runtime library is not configured for this operation"
msgstr "runtime library is not configured for this operation"

#: libcob/common.c:5912
msgid "unknown file error"
msgstr "unknown file error"

#: libcob/common.c:5918
#, c-format
msgid "%s (status = %02d) file: '%s'"
msgstr "%s (status = %02d) file: ‘[1m%s[0m’"

#: libcob/common.c:5923
msgid "attempt to use non-implemented function"
msgstr "attempt to use non-implemented function"

#: libcob/common.c:5926
#, c-format
msgid "unknown failure: %d"
msgstr "unknown failure: %d"

#: libcob/common.c:5966
msgid "environment variables"
msgstr "environment variables"

#: libcob/common.c:6016
msgid "License LGPLv3+: GNU LGPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/lgpl.html>"
msgstr "License LGPLv3+: GNU LGPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/lgpl.html>"

#: libcob/common.c:6059 libcob/common.c:6061
msgid "dynamic loading"
msgstr "dynamic loading"

#: libcob/common.c:6066
msgid "enabled"
msgstr "enabled"

#: libcob/common.c:6098 libcob/common.c:6104
msgid "EXTFH"
msgstr "EXTFH"

#: libcob/common.c:6159
msgid "runtime configuration"
msgstr "runtime configuration"

#: libcob/common.c:6161
msgid "via"
msgstr "via"

#: libcob/common.c:6231 libcob/common.c:6259
msgid "... removed from environment"
msgstr "... removed from environment"

#: libcob/common.c:6277 libcob/common.c:6279
#, c-format
msgid " (set by %s)"
msgstr " (set by %s)"

#: libcob/common.c:6287
#, c-format
msgid " (reset)"
msgstr " (reset)"

#: libcob/fileio.c:2118
#, c-format
msgid "BDB error: %s"
msgstr "BDB error: %s"

#: libcob/fileio.c:2127
#, c-format
msgid "BDB error: %s %s"
msgstr "BDB error: %s %s"

#: libcob/fileio.c:2143 libcob/fileio.c:2163
#, c-format
msgid "cannot join BDB environment (%s), error: %d %s"
msgstr "cannot join BDB environment (%s), error: %d %s"

#: libcob/fileio.c:5117
#, c-format
msgid "call to CBL_OPEN_FILE with wrong access mode: %d"
msgstr "call to CBL_OPEN_FILE with wrong access mode: %d"

#: libcob/fileio.c:5158
#, c-format
msgid "call to CBL_CREATE_FILE with wrong file_lock: %d"
msgstr "call to CBL_CREATE_FILE with wrong file_lock: %d"

#: libcob/fileio.c:5161
#, c-format
msgid "call to CBL_CREATE_FILE with wrong file_dev: %d"
msgstr "call to CBL_CREATE_FILE with wrong file_dev: %d"

#: libcob/fileio.c:5363 libcob/fileio.c:5617
#, c-format
msgid "'%s' - File detail area is too short"
msgstr "‘[1m%s[0m’ - File detail area is too short"

#: libcob/fileio.c:5839
msgid "SORT is unable to acquire temporary file"
msgstr "SORT is unable to acquire temporary file"

#: libcob/fileio.c:6407
#, c-format
msgid "implicit CLOSE of %s ('%s')"
msgstr "implicit CLOSE of %s ('%s')"

#: libcob/screenio.c:549
msgid "failed to initialize curses"
msgstr "failed to initialize curses"

#: libcob/termio.c:68 libcob/termio.c:104
msgid "(Not representable)"
msgstr "(Not representable)"

#: bin/cobcrun.c:113
msgid "COBOL driver program for GnuCOBOL modules"
msgstr "COBOL driver program for GnuCOBOL modules"

#: bin/cobcrun.c:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] PROGRAM [parameter ...]"
msgstr "Usage: %s [options] PROGRAM [parameter ...]"

#: bin/cobcrun.c:117
#, c-format
msgid "  or:  %s options"
msgstr "  or:  %s options"

#: bin/cobcrun.c:121
msgid "  -h, -help                      display this help and exit"
msgstr "  -h, -help                      display this help and exit"

#: bin/cobcrun.c:122
msgid "  -V, -version                   display cobcrun and runtime version and exit"
msgstr "  -V, -version                   display cobcrun and runtime version and exit"

#: bin/cobcrun.c:123
msgid "  -i, -info                      display runtime information (build/environment)"
msgstr "  -i, -info                      display runtime information (build/environment)"

#: bin/cobcrun.c:125
msgid "  -q, -brief                     reduced displays"
msgstr "  -q, -brief                     reduced displays"

#: bin/cobcrun.c:127
msgid "  -c <file>, -config=<file>      set runtime configuration from <file>"
msgstr "  -c <file>, -config=<file>      set runtime configuration from <file>"

#: bin/cobcrun.c:128
msgid ""
"  -r, -runtime-conf              display current runtime configuration\n"
"                                 (value and origin for all settings)"
msgstr ""
"  -r, -runtime-conf              display current runtime configuration\n"
"                                 (value and origin for all settings)"

#: bin/cobcrun.c:130
msgid ""
"  -M <module>, -module=<module>  set entry point module name and/or load path\n"
"                                 where -M module prepends any directory to the\n"
"                                 dynamic link loader library search path\n"
"                                 and any basename to the module preload list\n"
"                                 (COB_LIBRARY_PATH and/or COB_PRELOAD)"
msgstr ""
"  -M <module>, -module=<module>  set entry point module name and/or load path\n"
"                                 where -M module prepends any directory to the\n"
"                                 dynamic link loader library search path\n"
"                                 and any basename to the module preload list\n"
"                                 (COB_LIBRARY_PATH and/or COB_PRELOAD)"

#: bin/cobcrun.c:219 bin/cobcrun.c:249
#, c-format
msgid "problem with setenv %s: %d"
msgstr "problem with setenv %s: %d"

#: bin/cobcrun.c:300
msgid "invalid configuration file name"
msgstr "invalid configuration file name"

#: bin/cobcrun.c:348
msgid "invalid module argument"
msgstr "invalid module argument"

#: bin/cobcrun.c:388
msgid "PROGRAM name exceeds 31 characters"
msgstr "PROGRAM name exceeds 31 characters"
