<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "Адресная книга">
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY newMenu.label "Создать">
<!ENTITY newMenu.accesskey "С">
<!ENTITY newContact.label "Контакт адресной книги…">
<!ENTITY newContact.accesskey "а">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Список рассылки…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "п">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Адресную книгу…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "А">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Каталог LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Сообщение">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "б">
<!ENTITY osxAddressBook.label "Использовать адресную книгу Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Предварительный просмотр контакта">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "в">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Предварительный просмотр адресной книги">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "а">
<!ENTITY printContactCmd.label "Печать контакта…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "Печать адресной книги…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "а">
<!ENTITY editMenu.label "Правка">
<!ENTITY editMenu.accesskey "П">
<!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "О">
<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "П">
<!ENTITY cutCmd.label "Вырезать">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "В">
<!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
<!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "У">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Удалить адресную книгу">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Удалить контакт">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Удалить контакты">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Удалить список">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Удалить списки">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Удалить элементы">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Поменять местами имя и фамилию">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "П">
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd2.label "Свойства">
<!ENTITY propertiesCmd2.accesskey "в">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY viewMenu.label "Вид">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "В">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Панели инструментов">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "П">
<!ENTITY menubarCmd.label "Панель меню">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "е">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Панель адресной книги">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "а">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Строка состояния">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "С">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Настроить…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "Н">
<!ENTITY layoutMenu.label "Разбивка окна">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "б">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Панель каталогов">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "а">
<!ENTITY showContactPane2.label "Панель контактов">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "к">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Показывать имя как">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "П">
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Имя Фамилия">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "И">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Фамилия Имя">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "Ф">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Отображаемое имя">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "О">
<!ENTITY sortMenu.label "Сортировка">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "р">
<!ENTITY tasksMenu.label "Инструменты">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "И">
<!ENTITY messengerCmd.label "Почта и группы новостей">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Поиск адресов…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "а">
<!ENTITY importCmd.label "Импорт…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "И">
<!ENTITY exportCmd.label "Экспорт…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "Э">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Настройки">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "а">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Настройки">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "Н">
<!ENTITY newContactButton.label "Создать контакт">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "к">
<!ENTITY newlistButton.label "Создать список">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "С">
<!ENTITY editButton2.label "Свойства">
<!ENTITY editButton2.accesskey "в">
<!ENTITY newmsgButton.label "Создать сообщение">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "з">
<!ENTITY newIM.label "Мгновенное сообщение">
<!ENTITY newIM.accesskey "М">
<!ENTITY deleteButton2.label "Удалить">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "д">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Создание нового контакта адресной книги">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Создание нового списка рассылки">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Изменение выбранного элемента">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Создание сообщения">
<!ENTITY newIM.tooltip "Отправить мгновенное сообщение или начать беседу">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Удаление выбранного элемента">
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Адресные книги">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Имя или e-mail адрес">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "И">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Расширенный режим поиска адресов">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Быстрый поиск">
<!ENTITY GeneratedName.label "Имя">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "И">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Электронная почта">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Э">
<!ENTITY ChatName.label "Имя в чате">
<!ENTITY ChatName.accesskey "м">
<!ENTITY Company.label "Организация">
<!ENTITY Company.accesskey "р">
<!ENTITY NickName.label "Псевдоним:">
<!ENTITY NickName.accesskey "д">
<!ENTITY SecondEmail.label "Доп. адрес электронной почты">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "л">
<!ENTITY Department.label "Отдел">
<!ENTITY Department.accesskey "д">
<!ENTITY JobTitle.label "Должность">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "ж">
<!ENTITY CellularNumber.label "Мобильный">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "М">
<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджер">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "п">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф">
<!ENTITY HomePhone.label "Домашний телефон">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "Д">
<!ENTITY WorkPhone.label "Рабочий телефон">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "Р">
<!ENTITY sortAscending.label "По возрастанию">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "з">
<!ENTITY sortDescending.label "По убыванию">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "у">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Произносится как">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "я">
<!ENTITY contact.heading "Контакт">
<!ENTITY home.heading "Дом">
<!ENTITY other.heading "Другие">
<!ENTITY chat.heading "Чат">
<!ENTITY phone.heading "Телефон">
<!ENTITY work.heading "Рабочий">
<!ENTITY description.heading "Описание">
<!ENTITY addresses.heading "Адреса">
<!ENTITY mapItButton.label "Показать на карте">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Показать адрес на карте в Интернете">
<!ENTITY statusText.label "">
<!ENTITY windowMenu.label "Окно">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Убрать в Dock">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Все окна — на передний план">
<!ENTITY zoomWindow.label "Изменить масштаб">
