<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label "Запуск">
<!ENTITY startupAction.label "Пасля запуску &brandShortName;:">
<!ENTITY startupAction.accesskey "з">
<!ENTITY startupOffline.label "Адчыніць кіраўнік рахункаў">
<!ENTITY startupConnectAuto.label "Злучыцца з маімі рахункамі самастойна">
<!ENTITY accountsMgr.label "Рахункі">
<!ENTITY manageAccountsDescWin.label "Змяніць наладжванні маіх рахункаў">
<!ENTITY manageAccountsDescUnix2.label "Змяніць перавагі маіх рахункаў">
<!ENTITY manageAccounts.label "Кіраваць рахункамі…">
<!ENTITY manageAccounts.accesskey "р">
<!ENTITY newMessage.label "Падчас атрымання новага паведамлення">
<!ENTITY getAttention.label "Бліснуць адзінкай паліцы задачаў">
<!ENTITY getAttention.accesskey "Б">
<!ENTITY getAttentionMac.label "Ажывіць значок у латку">
<!ENTITY getAttentionMac.accesskey "ж">
<!ENTITY unreadCountInDock.label "Паказваць лік непрачытаных паведамленняў у латку">
<!ENTITY unreadCountInDock.accesskey "н">
<!ENTITY notifyOfNewMessages.label "Папярэджваць пра паведамленні, атрыманыя ў бяздзейных вокнах">
<!ENTITY notifyOfNewMessages.accesskey "П">
<!ENTITY sounds.label "Гукі">
<!ENTITY playSoundsMessage.label "Граць гукі падчас паведамляльных падзеяў">
<!ENTITY playSoundsMessage.accesskey "Г">
<!ENTITY playSoundsBlist.label "Граць гукі падчас падзеяў у спісе сяброў">
<!ENTITY playSoundsBlist.accesskey "с">
<!ENTITY systray.label "Значок сістэмнага латка">
<!ENTITY alwaysShowTrayIcon.label "Заўсёды паказваць значок у сістэмным латку">
<!ENTITY alwaysShowTrayIcon.accesskey "ў">
<!ENTITY minimizeToTray.label "Паменшаць акно сувязяў у латок:">
<!ENTITY minimizeToTray.accesskey "л">
<!ENTITY minimizeOn.never.label "Ніколі (толькі ў меню)">
<!ENTITY minimizeOn.minimize.label "Падчас памяншэння">
<!ENTITY minimizeOn.close.label "Замест закрыцця">
<!ENTITY minimizeOn.both.label "Замест закрыцця і падчас памяншэння">
<!ENTITY addonsMgr.label "Дадаткі">
<!ENTITY manageAddonsDescWin.label "Змяніць наладжванні вашых дадаткаў">
<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label "Змяніць перавагі вашых дадаткаў">
<!ENTITY manageAddons.label "Кіраваць дадаткамі…">
<!ENTITY manageAddons.accesskey "К">
