<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "Nastaviť službu &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "N">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; vám umožňuje pristupovať k histórii, záložkám, heslám a otvoreným kartám zo všetkých vašich zariadení.">

<!-- The page shown when logged in... -->

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label           "Aktualizovať">
<!ENTITY resetPass.label            "Vynulovať">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label        "Správa účtu">
<!ENTITY manageAccount.accesskey    "S">
<!ENTITY viewQuota.label            "Zobraziť kvótu">
<!ENTITY changePassword2.label      "Zmeniť heslo…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label        "Môj Obnovovací kľúč">
<!ENTITY resetSync2.label           "Nová synchronizácia…">

<!ENTITY pairDevice.label           "Spárovať zariadenie">

<!ENTITY syncMy.label               "Synchronizovať">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Záložky">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Z">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Karty">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "K">
<!ENTITY engine.history.label       "História prehliadania">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "H">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Heslá">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "e">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Nastavenia">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "N">
<!ENTITY engine.addons.label        "Doplnky">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "D">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Názov zariadenia:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "a">
<!ENTITY unlinkDevice.label         "Zrušiť prepojenie s týmto zariadením">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Podmienky používania služby">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Zásady ochrany súkromia">

<!-- IceCat Accounts stuff -->
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Zásady ochrany osobných údajov">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Získava sa stav účtu…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "Adresa">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "nie je overená.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Ak sa chcete pripojiť k">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label ", musíte sa prihlásiť.">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Nie ste prihlásený.">
<!ENTITY signIn.label                "Prihlásiť sa">
<!ENTITY manage.label                "Spravovať">
<!ENTITY disconnect.label            "Odpojiť…">
<!ENTITY verify.label                "Overiť e-mailovú adresu">
<!ENTITY forget.label                "Zabudnúť na túto e-mailovú adresu">

<!ENTITY welcome.description "Pristupujte k svojim kartám, záložkám, heslám a ďalším položkám kdekoľvek používate prehliadač &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Používate staršiu verziu služby Sync?">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Prihlásiť sa">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Vytvoriť účet">
