<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "அமை &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "அ">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; உங்கள் வரலாறுர புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் உங்கள் அனைத்து சாதனத்திலும் திறந்த தத்தல்களை அணுக வைக்கிறது.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "புதுப்பி">
<!ENTITY resetPass.label              "மறுஅமை">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "கணக்கை நிர்வகி">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "க">
<!ENTITY viewQuota.label              "ஒதுக்கீடை பார்">
<!ENTITY changePassword2.label        "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்...">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "என் மீட்பு விசை">
<!ENTITY resetSync2.label             "ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க...">

<!ENTITY pairDevice.label             "ஒரு சாதனத்தை இணைக்க">

<!ENTITY syncMy.label               "என்னுடையதை ஒத்திசை">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "புத்தகக்குறிகள்">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "தத்தல்கள்">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY engine.history.label       "வரலாறு">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "கடவுச்சொற்கள்">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "விருப்பங்கள்">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "கூடுதல்-வசதிகள்">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "க">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "சாதனத்தின் பெயர்">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "ச">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "இந்த சாதனத்தின் இணைப்பை அகற்ற">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "சேவைகளின் விதிமுறைகள்">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "தனிப்பட்ட கொள்கை">
<!-- IceCat Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "தனியுரிம கொள்கை">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "உங்களுடைய கணக்கின் நிலவரத்தை தீர்மானிக்கிறது...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "இது உறுதிப்படுத்தவில்லை.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "தயவுச்செய்து மீண்டும் இணைய உள்நுழையவும்">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "நீங்கள் உள்நுழையவில்லை.">
<!ENTITY signIn.label                "உள்நுழை">
<!ENTITY manage.label                "நிர்வாகி">
<!ENTITY disconnect.label            "துண்டி...">
<!ENTITY verify.label                "மின்னஞ்சலை உறுதிச்செய்">
<!ENTITY forget.label                "இந்த மடலை மறந்துவிடு">

<!ENTITY welcome.description "உங்களுடைய கீற்றுகள், புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்களை நீங்கள் எங்கு &brandShortName; பயன்படுத்தினாலும் அனுக முடியும்.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "உள்நுழை">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "கணக்கை உருவாக்கு">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "ஒத்திசைவின் பழைய பதிப்பை பயன்னடுத்துகிறதா?">
