<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Privata retesplorado">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "Ĉu vi ŝatus komenci la privatan retesploradon?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc        "&brandShortName; ne memoros la historion de tiu ĉi fenestro.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "Vi nun ne estas en privata fenestro.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description     "En fenestro de privata retesplorado, &brandShortName; ne konservos la historion de retesplorado, serĉado, elŝutado, retformularoj, nek la kuketojn aŭ tempajn interretajn dosierojn. Tamen, elŝutitaj dosieroj kaj novaj legosignoj estos konservitaj.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Malfermi privatan fenestron">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "p">

<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart4): please leave &newPrivateWindow.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart4               "Por komenci privatan retesploron vi povas ankaŭ elekti &newPrivateWindow.label; el la menuo.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "Por fini la privatan retesploradon vi povas fermi tiun ĉi fenestron.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Eĉ se via komputilo ne registros la retesploradan historion, via retprovizanto aŭ via dunginto povus daŭre scii kiujn paĝojn vi vizitas.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Plia informo">


<!-- TO BE REMOVED POST-AUSTRALIS --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "Por komenci privatan retesploron vi povas anakaŭ elekti &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label;.">
