<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawlnUhqAust-7hqM7HhylXGcKyQHz7bLFkw <https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawlnUhqAust-7hqM7HhylXGcKyQHz7bLFkw>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY openFileCmd.label "Deschide un fișier…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openFileCmd.key "D">
<!ENTITY openRemoteCmd.label "Deschide o adresă web…">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY openRemoteCmd.key "D">
<!ENTITY fileRecentMenu.label "Pagini recente">
<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "r">
<!ENTITY saveCmd.label "Salvează">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Salvează ca…">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "Salvează și schimbă codarea de caractere">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey "e">
<!ENTITY publishCmd.label "Publică">
<!ENTITY publishCmd.accesskey "b">
<!ENTITY publishCmd.key "P">
<!ENTITY publishAsCmd.label "Publică ca…">
<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "P">
<!ENTITY fileRevert.label "Revenire">
<!ENTITY fileRevert.accesskey "R">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY publishSettings.label "Opțiuni pentru publicarea pe sait…">
<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">

<!-- Toolbar buttons/items -->
<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nou">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Creează o nouă pagină Composer">
<!ENTITY openToolbarCmd.label "Deschide">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Deschide un fișier local">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Salvează local fișierul">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Încarcă fișierul într-o locație la distanță">

