<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "பொது">

<!ENTITY accessibility.label             "அணுகக்கூடியது">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "எப்போதும் நிலைக்காட்டி விசைகளை பயன்படுத்தி பக்கங்களிடையே செல்">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "நான் தட்டச்சு செய்யும்போது உரையை தேடவும்">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "இணைய தளங்கள் பக்கங்களை ஏற்றும் போது அல்லது வேறு பக்கத்திற்கு செல்லும் போது என்னை எச்சரி">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">

<!ENTITY browsing.label                  "உலாவுதல்">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "தானியக்க உருளலை பயன்படுத்து">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "மென்மையான உருளலை பயன்படுத்து">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "கிடைக்கும்போது வன்பொருள் முடுக்கத்தை பயன்படுத்தவும்">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "நான் தட்டச்சு செய்தவாறு பிழை சரிபார்க்கவும்">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "கணினி முன்னிருப்புகள்">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "துவக்கத்தில் எப்போதும் &brandShortName; முன்னிருப்பு உலாவியாக இருக்கிறதா என சரி பார்க்கவும்">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
<!ENTITY setDefault.label                "&brandShortName; ஐ முன்னிருப்பு உலாவியாக்கு">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "d">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; தற்போது உங்களுடைய இயல்புநிலை உலாவியாக உள்ளது">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "தரவு தெரிவுகள்">

<!ENTITY healthReportSection.label       "&brandShortName; ஆரோக்கிய அறிக்கை">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "உங்கள் உலாவியின் செயல்திறனைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, மேலும் உங்கள் உலாவியின் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி &vendorShortName; தரவைப் பகிர்ந்துகொள்கிறது">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName; ஆரோக்கிய அறிக்கையை செயல்படுத்தவும்">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "அ">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "மேலும் அறிய">

<!ENTITY telemetrySection.label          "டெலிமெட்ரி">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "நாங்கள் &brandShortName; ஐ மேலும் சிறப்பானதாக மாற்ற உதவும் வகையில் உங்கள் உலாவியைப் பற்றிய செயல்திறன், பயன்பாடு, வன்பொருள் மற்றும் தனிப்பயனாக்க தரவை &vendorShortName; உடன் பகிர்ந்துகொள்ளும்">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "டெலிமெட்ரியை செயல்படுத்தவும்">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "ட">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "மேலும் அறிய">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "செயலிழப்பு அறிக்கையாளர்">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&vendorShortName; உங்கள் உலாவியை மேலும் நிலைத்தன்மை கொண்டதாகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் மாற்றுவதற்காக &brandShortName;  செயலிழப்பு அறிக்கைகளை சமர்ப்பிக்கும்">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "செயலிழப்பு அறிக்கையாளரைச் செயல்படுத்தவும்">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "ச">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "மேலும் அறிய">

<!ENTITY networkTab.label                "பிணையம்">

<!ENTITY connection.label                "இணைப்பு">

<!ENTITY connectionDesc.label            "எவ்வாறு &brandShortName; இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என கட்டமைக்கவும்">
<!ENTITY connectionSettings.label        "அமைவுகள்…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "தேக்கப்பட்ட வலை உள்ளடக்கம்">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "ஆஃப்லைன் வலை உள்ளடக்கம் மற்றும் பயனர் தரவு">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "இடையக வரம்பு">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB இடம்">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "இப்போது துடைக்கவும்">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "இப்போது அழிக்கவும்">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "தானியக்க இடையக மேலாண்மையை மேலெழுது">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "மேம்படுத்தல்">

<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; மேம்படுத்தல்கள்:">
<!-- Note either updateAuto1 is used or (updateAutoMetro and updateAutoDesktop),
     so re-using accesss key in updateAuto1 is OK. updateAutoDesktop can be found
     in preferences.properties -->
<!ENTITY updateAuto1.label               "புதுப்பிப்புகளை தானாக நிறுவு (பரிந்துரைக்கப்படுவது: பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும்) ">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateAutoMetro.label           "திரைமேசை மற்றும் விண்டோஸ் 8 பாங்கு &brandShortName; இலிருந்து தானாகவே புதுப்பி">
<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey       "s">
<!ENTITY updateCheck.label               "புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார், ஆனால் அவற்றை நிறுவ வேண்டுமா என்பதை நான் தேர்வு செய்கிறேன்">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "C">
<!ENTITY updateManual.label              "புதுப்பித்தல்கள் உள்ளதா என்று ஒரு போதும் பார்க்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை: பாதுகாப்பு அபாயம்)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "இது என் துணை நிரல்கள் எதையேனும் முடக்கும் எனில் எச்சரிக்கை செய்">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "W">

<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label       "(Windows 8 பாங்கு &brandShortName; துணை நிரல் இணக்கத்தன்மையை சரிபார்க்காது)">

<!ENTITY updateHistory.label             "மேம்படுத்தல் வரலாற்றைக் காட்டு">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">

<!ENTITY useService.label                "புதுப்பிப்புகளை நிறுவ ஒரு பின்புல சேவையைப் பயன்படுத்து">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY updateOthers.label              "தானாக புதுப்பி:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "தேடும் பொறிகள்">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">

<!ENTITY offlineNotify.label             "ஒரு இணைய தளம் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த தரவை சேமிக்க கேட்டால் என்னிடம் சொல்">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "விதிவிலக்குகள்…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "பின்வரும் இணைய தளங்கள் இணைப்பில்லாத பயனுக்கு தரவை சேமிக்க அனுமதிக்கப்படுபவை:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "நீக்கு…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "இணைப்பில்லாத தரவை நீக்கு">

<!ENTITY certificateTab.label            "சான்றிதழ்கள்">
<!ENTITY certSelection.description       "ஒரு சேவையகம் என் தனிப்பட்ட சான்றிதழைக் கேட்டால்:">
<!ENTITY certs.auto                      "தானாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "ஒவ்வொரு நேரமும் என்னை கேள்">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "சான்றிதழ்களை பார்">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY verify2.label                   "சரிபார்த்தல்">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "பாதுகாப்பு சாதனங்கள்">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "y">
