<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                 "Brabhsadh prìobhaideach">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal          "A bheil thu airson tòiseachadh air brabhsadh prìobhaideach?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc        "Cha chum &brandShortName; eachdraidh na h-uinneige seo 'na chuimhne.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.issueDesc.normal "Chan eil thu ann an uinneag phrìobhaideach an-dràsta fhèin.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.perwindow.description     "Ann an uinneag a dh'fhosgail thu airson brabhsadh prìobhaideach, cha chum &brandShortName; eachdraidh a' bhrabhsair, eachdraidh nan lorg, eachdraidh luchdaidh, eachdraidh fhoirmean-lìn, briosgaidean no faidhlichean-lìn sealach 'na chuimhne  Ge-tà, thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas agus comharran-lìn a nì thu a chumail.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Fosgail uinneag phrìobhaideach">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "p">
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart4): please leave &newPrivateWindow.label; intact in the translation -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart4               "Gus tòiseachadh air brabhsadh prìobhaideach, 's urrainn dhut &newPrivateWindow.label; a thaghadh on chlàr-taice cuideachd.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStop3                "Gus tòiseachadh air brabhsadh prìobhaideach, 's urrainn dhut an uinneag seo a dhùnadh.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.moreInfo                  "Fhad 's nach bi clàr d' eachdraidh brabhsaidh air a' choimpiutair seo, 's urrainn dhan t-solaraiche-lìn agad no dhan fhastaiche agad fios fhaighinn air na duilleagan a thadhail thu air.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnMore                 "Faigh tuilleadh eòlais">
<!-- TO BE REMOVED POST-AUSTRALIS --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart3): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation -->


<!ENTITY privatebrowsingpage.howToStart3               "Gus tòiseachadh air brabhsadh prìobhaideach, 's urrainn dhut &basePBMenu.label; &gt; &newPrivateWindow.label; a thaghadh cuideachd.">
