<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Na luchdaich a-nuas na leanas gus àite a chaomhnadh air an diosg:">
<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Na luchdaich a-nuas na leanas a chum cleachdadh far loidhne gus àite a chaomhnadh air an diosg:">
<!ENTITY doNotDownloadImap.label "'S urrainn dhut cuingeachadh a-rèir aoise is meud a chur air luchdadh a-nuas de theachdaireachdan on fhrithealaiche 's air cumail de lethbhric ionadail gus àite a chaomhnadh air an diosg.">
<!ENTITY allFoldersOffline.label "Cum teachdaireachdan airson a' chunntais seo air a' choimpiutair seo">
<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNotDownload.label "Teachdaireachdan a tha nas motha na">
<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "m">
<!ENTITY autosyncNotDownload.label "Na luchdaich a-nuas teachdaireachdan a tha nas motha na">
<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "m">
<!ENTITY kb.label "KB">
<!ENTITY daysOld.label "là(ithean) a dh'aois">
<!ENTITY message.label "teachdaireachdan">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Leugh teachdaireachdan">
<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "d">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "Teachdaireachdan a tha nas sine na">
<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionCleanup.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, an dà chuid lethbhric ionadail is an fheadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "'S urrainn dhut seann teachdaireachdan a sguabadh às gu buan gus àite air an diosg fhaighinn air ais, a' gabhail a-steach na feadhainn thùsail air an fhrithealaiche chèin.">
<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Sguab às teachdaireachdan a tha nas sine na">
<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Na sguab às teachdaireachd sam bith">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Sguab às a h-uile ach an fheadhainn as ùire">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Sguab às teachdaireachdan a chaidh a leughadh an-còmhnaidh (leig seachad na roghainnean aoise)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Cum teachdaireachdan ris a bheil rionnag an-còmhnaidh">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "C">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Thoir air falbh bodhaig nan teachdaireachdan a tha nas sine na">
<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "o">
<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Tagh buidhnean-naidheachd a chum cleachdaidh far loidhne…">
<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "T">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Adhartach…">
<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "A">
<!ENTITY syncGroupTitle.label "Sioncronachadh theachdaireachdan">
<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Àite air an diosg">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label):
  The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear
  on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows:

  &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label;
-->

<!ENTITY allAutosync.label               "Sionronaich a h-uile teachdaireachd ionadail ge be dè an aois">
<!ENTITY allAutosync.accesskey           "c">
<!ENTITY ageAutosyncBefore.label         "Sioncronaich an fheadhainn as ùire">
<!ENTITY ageAutosync.accesskey           "z">
<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label         "">
<!ENTITY dayAgeInterval.label            "Là(ithean)">
<!ENTITY weekAgeInterval.label           "Seachdain(ean)">
<!ENTITY monthAgeInterval.label          "Mìos(an)">
<!ENTITY yearAgeInterval.label           "Bliadhna">
<!ENTITY ageAutosyncAfter.label          "">
