<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- The page shown when not logged in... -->

<!ENTITY setupButton.label          "Setați &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; vă permite să accesați istoricul, semnele de carte, parolele și filele deschise de pe toate dispozitivele pe care le aveți.">
<!-- The page shown when logged in... -->
<!-- Login error feedback -->


<!ENTITY updatePass.label             "Actualizează">
<!ENTITY resetPass.label              "Resetează">
<!-- Manage Account -->

<!ENTITY manageAccount.label          "Gestionează contul">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "a">
<!ENTITY viewQuota.label              "Arată cota">
<!ENTITY changePassword2.label        "Schimbă parola...">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Cheia mea de recuperare">
<!ENTITY resetSync2.label             "Resetează sincronizarea…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Împerechează un dispozitiv">

<!ENTITY syncMy.label               "Sincronizează">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Semne de carte">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "File">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "F">
<!ENTITY engine.history.label       "Istoric">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Parole">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferințe">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "P">
<!ENTITY engine.addons.label        "Suplimente">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "S">
<!-- Device Settings -->

<!ENTITY syncDeviceName.label       "Nume dispozitiv:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "d">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Dezasociază acest dispozitiv">
<!-- Footer stuff -->

<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Termeni ai serviciului">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Politică de confidențialitate">
<!-- IceCat Accounts stuff -->

<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Notă privind politica de confidențialitate">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Determin starea contului dumneavoastră…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "nu este verificat.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->

<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Vă rugăm să vă autentificați pentru reconectare">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Nu sunteți autentificat.">
<!ENTITY signIn.label                "Autentificare">
<!ENTITY manage.label                "Gestionează">
<!ENTITY disconnect.label            "Deconectare…">
<!ENTITY verify.label                "Verificare email">
<!ENTITY forget.label                "Uită acest email">

<!ENTITY welcome.description "Accesați filele dumneavoastră, semnele de carte, parolele și altele ori de câte ori folosiți &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Autentificare">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Creare cont">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Utilizați o versiune mai veche de Sincronizare?">
