<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label "বার্তা খোঁজা হবে এখানে (h):">
<!ENTITY searchHeading.accesskey "h">
<!ENTITY searchSubfolders.label "সাবফোল্ডারে খোঁজা হবে (e)">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey "e">
<!ENTITY searchOnServer.label "সার্ভারে অনুসন্ধান করা হবে (u)">
<!ENTITY searchOnServer.accesskey "u">
<!ENTITY resetButton.label "পরিষ্কার (C)">
<!ENTITY resetButton.accesskey "C">
<!ENTITY openButton.label "খুলুন (n)">
<!ENTITY openButton.accesskey "n">
<!ENTITY deleteButton.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "D">
<!ENTITY searchDialogTitle.label "বার্তা অনুসন্ধান">
<!ENTITY results.label "ফলাফল">
<!ENTITY fileHereMenu.label "এখানে ফাইল করুন(F)">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fileButton.label "ফাইল (i)">
<!ENTITY fileButton.accesskey "i">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY openInFolder.label "ফোল্ডারে খোলা হবে (r)">
<!ENTITY openInFolder.accesskey "r">
<!ENTITY saveAsVFButton.label "অনুসন্ধান ফোল্ডার হিসেবে সংরক্ষণ (v)">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey "v">
<!-- for ABSearchDialog.xul -->

<!ENTITY abSearchHeading.label "খোঁজা হবে (h):">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey "h">
<!ENTITY propertiesButton.label "বৈশিষ্ট্য (P)">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey "P">
<!ENTITY composeButton.label "লিখুন (W)">
<!ENTITY composeButton.accesskey "W">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "উন্নত ঠিকানা বই অনুসন্ধান">
<!-- Thread Pane -->

<!ENTITY threadColumn.label "থ্রেড">
<!ENTITY fromColumn.label "প্রেরক">
<!ENTITY recipientColumn.label "প্রাপক">
<!ENTITY subjectColumn.label "বিষয়">
<!ENTITY dateColumn.label "তারিখ">
<!ENTITY priorityColumn.label "অগ্রাধিকার">
<!ENTITY tagsColumn.label "ট্যাগ">
<!ENTITY accountColumn.label "অ্যাকাউন্ট">
<!ENTITY statusColumn.label "অবস্থা">
<!ENTITY sizeColumn.label "আকার">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "অপ্রয়োজনীয়তার অবস্থা">
<!ENTITY unreadColumn.label "অপঠিত">
<!ENTITY totalColumn.label "মোট">
<!ENTITY readColumn.label "পঠিত">
<!ENTITY receivedColumn.label "গৃহীত">
<!ENTITY starredColumn.label "তারা চিহ্নিত">
<!ENTITY locationColumn.label "অবস্থান">
<!ENTITY idColumn.label "গ্রহণ করার ক্রম">
<!-- Thread Pane Tooltips -->

<!ENTITY columnChooser.tooltip "প্রদর্শনের জন্য কলাম নির্বাচন করতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY threadColumn.tooltip "বার্তার থ্রেড প্রদর্শন করতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY fromColumn.tooltip "প্রেরক অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY recipientColumn.tooltip "প্রাপক অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY subjectColumn.tooltip "বিষয় অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY dateColumn.tooltip "তারিখ অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY priorityColumn.tooltip "অগ্রাধিকার অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY tagsColumn.tooltip "ট্যাগ অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY accountColumn.tooltip "অ্যাকাউন্ট অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY statusColumn.tooltip "অবস্থা অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY sizeColumn.tooltip "আকার অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "অপ্রয়োজনীয়তার অবস্থা অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY unreadColumn.tooltip "থ্রেডের অপঠিত বার্তা সংখ্যা">
<!ENTITY totalColumn.tooltip "থ্রেডের মোট বার্তা সংখ্যা">
<!ENTITY readColumn.tooltip "পঠন অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY receivedColumn.tooltip "গৃহীত তারিখ অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY starredColumn.tooltip "তারা অনুসারে সাজাতে ক্লিক করুন">
<!ENTITY locationColumn.tooltip "অবস্থান অনুসারে সাজাতে জন্য ক্লিক করুন">
<!ENTITY idColumn.tooltip "গ্রহণের ক্রম অনুসারে সাজাতে জন্য ক্লিক করুন">
