<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "ঠিকানা বই">
<!-- File Menu -->

<!ENTITY fileMenu.label "ফাইল (F)">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "নতুন (N)">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "ঠিকানা বই এবং পরিচিতি… (C)">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "মেইলের তালিকা… (L)">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "ঠিকানা বই… (B)">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP ডিরেক্টরি… (D)">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "বার্তা (M)">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X ঠিকানা বই ব্যবহার করা হবে (O)">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "বন্ধ (C)">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY printSetupCmd.label "পৃষ্ঠা সেটআপ... (u)">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "পরিচিতি মুদ্রণের প্রাকদর্শন (v)">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "ঠিকানা বই মুদ্রণের প্রাকদর্শন (B)">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printContactCmd.label "পরিচিতি মুদ্রণ… (P)">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "ঠিকানা বই মুদ্রণ... (A)">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY editMenu.label "সম্পাদনা (E)">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "পূর্বাবস্থায় ফিরানো (U)">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "পুনরায় করা (R)">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "কাটা (t)">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "অনুলিপি (C)">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pasteCmd.label "প্রতিলেপন (P)">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "ঠিকানা বই অপসারণ">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "ঠিকানা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "ঠিকানাসমূহ মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteListCmd.label "তালিকা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "তালিকা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "আইটেম মুছে ফেলুন">
<!ENTITY selectAllCmd.label "সব নির্বাচন (A)">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "নামের প্রথমাংশ/শেষাংশ অদলবদল করা হবে (w)">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label "বৈশিষ্ট্য... (i)">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY viewMenu.label "প্রদর্শন (V)">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "টুলবার (T)">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "ঠিকানা বইয়ের টুলবার (o)">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "অবস্থা বার (S)">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "স্বনির্বাচন… (C)">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY showContactPane.label "পরিচিতির সারসংক্ষেপ পেন (C)">
<!ENTITY showContactPane.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "অন্যভাবে নাম প্রদর্শন (N)">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "N">
<!ENTITY firstLastCmd.label "প্রথমাংশ, শেষাংশ (F)">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey "F">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "শেষাংশ, প্রথমাংশ (L)">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "L">
<!ENTITY displayNameCmd.label "নাম প্রদর্শন (D)">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortMenu.label "যে অনুসারে সাজানো হবে (S)">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY tasksMenu.label "টুল (T)">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "মেইল ও নিউজগ্রুপ (M)">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ঠিকানা অনুসন্ধান… (S)">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "ইমপোর্ট… (I)">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "এক্সপোর্ট… (E)">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmd.label "অপশন... (O)">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "পছন্দসমূহ... (n)">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  

<!ENTITY newContactButton.label "নতুন পরিচিতি (C)">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "নতুন তালিকা (L)">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY editButton2.label "বৈশিষ্ট্য (P)">
<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "লিখুন (W)">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W">
<!ENTITY newIM.label "তাৎক্ষণিক বার্তা (I)">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!ENTITY deleteButton2.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->

<!ENTITY newContactButton.tooltip "ঠিকানা বইয়ে নতুন পরিচিতি তৈরি করা হবে">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "নতুন তালিকা তৈরি করা হবে">
<!ENTITY editButton2.tooltip "নির্বাচিত আইটেম সম্পাদনা করা হবে">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "মেইল বার্তা প্রেরণ">
<!ENTITY newIM.tooltip "একটি তাৎক্ষণিক বার্তা প্রেরণ করুন বা আড্ডায় বসুন">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "নির্বাচিত আইটেম মুছে ফেলা">
<!-- Dir Tree header -->

<!ENTITY dirTreeHeader.label "ঠিকানা বই">
<!-- Search Bar -->

<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "নাম বা ইমেইল (N)">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "উচ্চ পর্যায়ের ঠিকানা অনুসন্ধান">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "দ্রুত অনুসন্ধান">
<!-- Results Pane -->

<!ENTITY GeneratedName.label "নাম (N)">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "ইমেইল (E)">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY ScreenName.label "পর্দার নাম (S)">
<!ENTITY ScreenName.accesskey "S">
<!ENTITY Company.label "প্রতিষ্ঠান (z)">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "ডাকনাম (i)">
<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "বিকল্প ইমেইল (l)">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "বিভাগ (r)">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "পদবি (T)">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "মোবাইল (M)">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "পেজার (P)">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "ফ্যাক্স (F)">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "বাসার ফোন (H)">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "H">
<!ENTITY WorkPhone.label "অফিসের ফোন (W)">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W">
<!ENTITY sortAscending.label "আরোহী (A)">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "অবরোহী (D)">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "ফোনেটিক নাম (o)">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->

<!ENTITY contact.heading "পরিচিতি">
<!ENTITY home.heading "বাসা">
<!ENTITY other.heading "অন্যান্য">
<!ENTITY phone.heading "ফোন">
<!ENTITY work.heading "অফিস">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "বিবরণ">
<!ENTITY addresses.heading "ঠিকানা">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "মানচিত্র দেখুন">
<!ENTITY mapIt.tooltip "ওয়েব থেকে এই ঠিকানার মানচিত্র প্রদর্শন করা হবে">
<!-- Status Bar -->

<!ENTITY statusText.label "">
<!--  Mac OS X Window Menu -->

<!ENTITY windowMenu.label "উইন্ডো">
<!ENTITY minimizeWindow.label "নূন্যতম বিস্তার">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "সব সামনে আনা হবে">
<!ENTITY zoomWindow.label "জুম">
