<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->

<!ENTITY fileMenu.label          "Fișier">
<!ENTITY fileMenu.accesskey        "F">
<!ENTITY newMenu.label            "Creează">
<!ENTITY newMenu.accesskey          "C">

<!ENTITY editMenu.label          "Editare">
<!ENTITY editMenu.accesskey        "E">
<!ENTITY undoCmd.label            "Anulează">
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "l">
<!ENTITY redoCmd.label            "Refă">
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "R">
<!ENTITY cutCmd.label            "Taie">
<!ENTITY cutCmd.key              "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey          "T">
<!ENTITY copyCmd.label            "Copiază">
<!ENTITY copyCmd.key            "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "C">
<!ENTITY pasteCmd.label            "Lipește">
<!ENTITY pasteCmd.key            "v">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey          "L">
<!ENTITY deleteCmd.label          "Șterge">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "g">
<!ENTITY selectAllCmd.label          "Selectează tot">
<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey        "o">
<!ENTITY preferencesCmd.label        "Opțiuni…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey      "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferințe">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "e">

<!ENTITY viewMenu.label          "Vizualizare">
<!ENTITY viewMenu.accesskey        "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label        "Bare de unelte">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey      "B">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label          "Bară de stare">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey        "s">

<!ENTITY proxy.label                                    "Configurare proxy…">
<!ENTITY proxy.accesskey                                "C">

<!ENTITY closeCmd.label      "Închide">
<!ENTITY closeCmd.key      "w">
<!ENTITY closeCmd.accesskey    "c">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label  "Ieșire">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key    "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey  "I">

<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label  "Ieșire">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey  "e">

<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label  "Ieșire din &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey  "I">

