<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Bővítménykereső szolgáltatás">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Üdvözli a &pluginWizard.title;!">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "A &brandShortName; keresi a rendelkezésre álló bővítményeket…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Letölthető bővítmények">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "A következő bővítmények telepíthetők: ">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "A bővítmények telepítéséhez kattintson a Tovább gombra.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Egyes bővítmények a telepítés során további információkat igényelnek Öntől.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Bővítmény licence">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Egyetértek.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "Nem értek egyet (a bővítmény nem lesz telepítve).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "Bővítmények telepítése">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "A &brandShortName; a bővítményeket telepíti…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "A &brandShortName; befejezte a hiányzó bővítmények telepítését:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "További információ a bővítményekről, illetve bővítmények keresése kézzel">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "A bővítmények használata előtt a &brandShortName; programot újra kell indítani.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "Sajnáljuk, de a &brandShortName; nem képes a Flash lejátszására ezen az eszközön. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "További tudnivalók…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "A tartalom megjelenítéséhez bővítmény szükséges.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Koppintson a bővítmény aktiválásához.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Bővítmény aktiválása.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Frissítések keresése…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "A bővítmény le van tiltva.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Az Ön védelme érdekében ez a bővítmény le lett tiltva.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Bővítmény elrejtése">
<!ENTITY installPlugin                                       "Bővítmény telepítése…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Bővítménykezelő…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "töltse be újra az oldalt">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Hibajelentés küldése">
<!ENTITY report.submitting                                   "Jelentés küldése…">
<!ENTITY report.submitted                                    "A hibajelentést elküldte.">
<!ENTITY report.disabled                                     "A hibajelentés le van tiltva.">
<!ENTITY report.failed                                       "A beküldés sikertelen.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Nincs jelentés.">
<!ENTITY report.comment                                      "Hozzászólás (a hozzászólások nyilvánosak)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "Az oldal URL-címének mellékelése">

<!ENTITY plugin.file                                         "Fájl">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "MIME-típusok">
