
<!ENTITY Inspector.title "DOM-inspeksjon">

<!ENTITY thDOMNodes.label "DOM-noder">
<!ENTITY btnInspect.label "Inspiser">
<!ENTITY bxDocPanel.title "Dokument">
<!ENTITY bxObjectPanel.title "Objekt">
<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Finn en node ved å trykke på den.">
<!ENTITY btnFind.tooltip "Finn en node basert på id, merkelapp eller egenskap.">

<!-- MAIN MENU ITEMS -->

<!ENTITY mnFile.label "Fil">
<!ENTITY mnFile.accesskey "f">
  <!ENTITY mnInspectContentDocument.label "Inspiser innholdsdokument">
  <!ENTITY mnInspectContentDocument.accesskey "n">
  <!ENTITY mnInspectChromeDocument.label "Inspiser chrome-dokument">
  <!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "s">
  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Inspiser adresse ...">
  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "I">
  <!ENTITY cmdSave.label "Lagre DOM som ...">
  <!ENTITY cmdSave.accesskey "L">
  <!ENTITY cmdClose.label "Lukk">
  <!ENTITY cmdClose.accesskey "L">
  <!ENTITY cmdExit.label "Avslutt">
  <!ENTITY cmdExit.accesskey "v">

<!ENTITY mnEdit.label "Rediger">
<!ENTITY mnEdit.accesskey "R">
  <!ENTITY cmdUndo.label "Angre">
  <!ENTITY cmdUndo.accesskey "a">
  <!ENTITY cmdRedo.label "Gjenta">
  <!ENTITY cmdRedo.accesskey "g">
  <!ENTITY cmdCut.label "Klipp ut">
  <!ENTITY cmdCut.accesskey "u">
  <!ENTITY cmdCopy.label "Kopier">
  <!ENTITY cmdCopy.accesskey "k">
  <!ENTITY cmdPaste.label "Lim inn">
  <!ENTITY cmdPaste.accesskey "i">
  <!ENTITY cmdDelete.label "Slett">
  <!ENTITY cmdDelete.accesskey "S">

<!ENTITY mnSearch.label "Søk">
<!ENTITY mnSearch.accesskey "s">

<!ENTITY mnView.label "Vis">
<!ENTITY mnView.accesskey "v">
  <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Nettleser">
  <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Søkeresultat">

<!ENTITY browserPanel.label "Nettleser">

<!ENTITY inspectNewWindow.label "Inspiser i nytt vindu">

<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
