OC.L10N.register(
    "files_lock",
    {
    "File is currently locked by %s" : "Tá an comhad faoi ghlas faoi láthair ag %s",
    "File is not locked" : "Níl an comhad faoi ghlas",
    "File can only be locked with update permissions." : "Ní féidir comhad a ghlasáil ach amháin le ceadanna nuashonraithe.",
    "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Ní féidir an comhad a dhíghlasáil ach trí chomhartha glas úinéara bailí a sholáthar",
    "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Ní féidir ach le húinéir an ghlais an comhad a dhíghlasáil",
    "Desktop client" : "Cliant deisce",
    "iOS client" : "Cliant iOS",
    "Android client" : "Cliant Android",
    "Temporary files lock" : "Glasáil comhaid shealadacha",
    "Temporary lock your files" : "Glasáil do chuid comhad go sealadach",
    "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coinbhleachtaí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid roinnte.",
    "Manually locked by {user}" : "Faoi ghlas de láimh ag {user}",
    "Locked by editing online in {app}" : "Faoi ghlas ag eagarthóireacht ar líne i {app}",
    "Automatically locked by {user}" : "Go huathoibríoch faoi ghlas ag{user}",
    "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
    "files_lock" : "glas_comhad",
    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tá an comhad seo glasáilte go huathoibríoch ag cliant. D'fhéadfadh coinbhleacht an comhad a shábháil má bhaintear an glas.",
    "Keep lock" : "Coinnigh glas",
    "Force unlock" : "Díghlasáil bhfeidhm",
    "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files.\n\nℹ️ As of Nextcloud 34 this app is bundled with Nextcloud Hub and hence not released through the appstore anymore." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coimhlintí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid chomhroinnte.\n\nℹ️ Ó Nextcloud 34 ar aghaidh, tá an aip seo pacáilte le Nextcloud Hub agus dá bhrí sin níl sí eisithe tríd an aip-stóras a thuilleadh."
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
