# Index

### Simboluri

.eps, Import from PostScript
.gif, Export Image as GIF
.jpeg, Export Image as JPEG
.jpg, Export Image as JPEG
.jxl, Export Image as JPEG XL
.pdf, Import from PDF
.png, Glossary
.ps, Import from PostScript
.psd, Glossary
.xcf, Glossary
.xcf.gz, Glossary
3D Transform, 3D Transform
8-bit, 16-bit, 32-bit, Advanced Options

### A

aa, Export Image as ASCII Art, Export Image as Raw image data
Abyss Policy, Options
Aces RRT, Aces RRT
Acquire, Create
Adaugă bordură, Adaugă bordură
Adăugare, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Adăugare înclinare, Adăugare înclinare
Add Alpha channel, Add Alpha Channel
Afișare
  Preferences, Afișare
Airbrush, Airbrush
Ajutor, Ajutor
  Ajutor contextual, Ajutor contextual
  Menu, Prezentare generală
  Online, GIMP online
  Prezentare generală, Despre
  Search and Run a Command, Search and Run a Command
  Sfatul zilei, Sfatul zilei
  Welcome Dialog, Welcome Dialog
Align and Distribute, Align and Distribute
Align visible layers, Align Visible Layers…
Alpha, Glossary
Alpha channel, Glossary
Amestec, Amestec
Anchor Floating Layer or Mask, Anchor Floating Layer or Mask
Andocare, Dialoguri și andocare
Animație
  Optimizare, Optimizare
  Redare, Redare
Animation
  Animated GIF options, Opțiuni
  Creating an animated brush, Creating animated brushes
Anti-alias, Antialias
Anti-aliasing
  Explanation, Glossary
  Preserve anti-aliasing, Semi-Flatten
Anulare, Anularea, Anulare
Anulare istoric, Anulare istoric dialog, Anulare istoric
Aplicare lentile, Aplicare lentile
Apply Layer Masks (command), Apply Layer Masks
Arde, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Argumente pentru linia de comandă, Argumente pentru linia de comandă
Arsură, Arsură
Aruncare, Aruncare
Ascute (Mască neascuțită), Ascute (Mască neascuțită)
Assign Color Profile, Assign Color Profile
AVIF, Export Image as AVIF

### B

Background color, Foreground/Background Colors Area
Balans de alb, Balans de alb
Bară de stare
  Fereastra imaginii, Fereastra imaginii
  Preferences, Image Title and Statusbar Format
Bayer Matrix, Bayer Matrix
Behind (paint mode), Paint Mode Examples
Bevel, Bevel
Bézier curve, Paths
Black point, Levels
Black Point Compensation, Black Point Compensation, Black Point Compensation
Blending Modes, Moduri straturis
Blocare canal alfa, Using the Layers Dialog
Blocarea pixelilor, Using the Layers Dialog
Bloom, Bloom
Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
BMP, Glossary
Border, Border
Bordură difuză, Bordură difuză
bpp, Glossary
Brush, Pattern, Gradient area
  Preferences, Opțiuni
Brushes
  Add New, Adding New Brushes
  Changing brush size, Changing brush size
  File formats, Adding New Brushes
  Filter brush, Further Information
  History brush, Further Information
  Toolbox Indicator Area, Brush/Pattern/Gradient Area
Bucățele de hârtie, Bucățele de hârtie
Bucket Fill, Bucket Fill
Bufer
  Copiere denumită, Dialog bufer
  Decupare denumită, Dialog bufer
  Dialog, Dialog bufer
  Lipire denumită, Dialog bufer
Busolă Prewitt, Margine

### C

C, Export Image as Colored HTML text, Export Image as C-Source, Export Image as HTML Table
Cage, Cage Transform
Căi
  Conturează, Stroke Paths
Calibrate monitor, Afișare
Câmp Căutare listă, Meniu tab
Canal, Concepte de bază
  Canal la selecție, Using the Channels Dialog
  Crearea unei măști de canal nou, Using the Channels Dialog
  Dialog, Dialog canale
  Duplicare mască de canal, Using the Channels Dialog
  Editarea atributelor canalului, Using the Channels Dialog
  Mască de canal, Măști de selecție
  Mutare mască canal, Using the Channels Dialog
  Ştergere mască canal, Using the Channels Dialog
Canal Alfa, Proprietățile stratului
Canale
  Meniu, Meniu contextual canale
Canvas
  effect, Apply Canvas
  Fit canvas size to layers, Fit Canvas to Layers
  Fit canvas size to selection, Fit Canvas to Selection
  Padding color, Padding Color
  Size, Canvas Size
  Snap to canvas, Snap to Canvas
Canvas boundary
  Show/mask canvas boundary, Show Canvas Boundary
Canvas effect, Apply Canvas
Canvas Interaction
  Preferences, Canvas Interaction, Canvas Interaction Modifiers
Cartografiere pe un obiect, Cartografiere pe un obiect
Cartoon, Cartoon
Ceață, Ceață
Cel mai apropiat vecin simetric, Cel mai apropiat vecin simetric
Center Image in Window, Center Image in Window
Channel, Glossary
Channel encoding, Glossary
Checkerboard, Checkerboard
Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
Circuit, Circuit
Clip Warning, Clip Warning
Clipocit, Clipocit
Clipping
  Transform, Options
Clone, Clone
Close View, Close View
Clothify, Clothify
CML Explorer, CML Explorer
CMYK, Glossary
Color, Glossary
  Additive color model, Glossary
  Adjust level colors, Levels
  Color Balance, Color Balance
  Color display, Display Filters
  Deficient vision, Color Deficient Vision
  Dithering, Glossary
  Grab color, Color Picker
  HTML notation, Glossary
  Indexed colors, Glossary
  Padding color of canvas, Padding Color
  Saturation, Glossary
  Selection by color, Select By Color
  Subtractive color synthesis, Glossary
  Value, Glossary
Color Area, Foreground/Background Colors Area
Color area
  Preferences, Opțiuni
Color Balance, Color Balance
Color depth, Glossary
Color Erase, Normal Layer Modes
Color Erase (paint mode), Paint Mode Examples
Color la gri, Color la gri
Color Management, Color Management, Opțiuni, Color Management, Glossary
  Assign Color Profile, Assign Color Profile
  Black Point Compensation, Black Point Compensation, Black Point Compensation
  Color-Manage this View, Color-Manage this View
  Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
  Discard Color Profile, Discard Color Profile
  Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
  Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
  Proof Colors, Proof Colors
  Reset, As in Preferences
  Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
  Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
  Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
  Submenu, „Color Management” Submenu
  Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
Color model, Glossary
Color Picker, Color Picker
Color Profile, Color Management
Color Temperature, Color Temperature
Color to Alpha, Color to Alpha, Color to Alpha…
Color-Manage this View, Color-Manage this View
Colorize, Colorize
Colors
  Auto, The „Auto” Submenu
  Color Temperature, Color Temperature
  Color to Alpha, Color to Alpha…
  Colorize, Colorize
  Components, The „Components” Submenu
  Desaturate, The „Desaturate” Submenu
  Dither, Dither
  Exposure, Exposure
  Hot, Hot…
  Hue-Chroma, Hue Chroma
  Info, The „Info” Submenu
  Invert, Invert
  Linear Invert, Linear Invert
  Local Threshold, Local Threshold
  Map, The „Map” Submenu
  Posterize, Posterize
  RGB Clip, RGB Clip
  Saturation, Saturation
  Shadows and Highlights, Shadows-Highlights
  Stretching, Automatic Color-Stretching
  Threshold, Threshold
  Tone Mapping, The „Tone Mapping” Submenu
  Value Invert, Value Invert
Colțuri rotunjite, Colțuri rotunjite
Combinare de granulație, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Combinare pe adâncime, Combinare pe adâncime
Comment, Advanced Options
Composition guides, Options
Compunere, Compunere
Concepte, Concepte de bază
Configurare de bază, Ferestre principale
Configurarea inițială, Configuration Folder
Consolă de erori, Consolă de erori
Contrast, Contrast, Întindere contrast
Conturare de selecție, Conturare de selecție
Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
Coordonate polare, Coordonate polare
Copiază partea vizibilă, Copiază partea vizibilă
Copiază partea vizibilă (straturi), Copiază partea vizibilă
Copiere denumită, Dialog bufer
Copy Image Location, Copy Image Location
Create Template, Create Template…
Crop, Crop
Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
Crop to content, Crop Image
Crop to selection, Crop Image
Cubism, Cubism
Culege, Culege
Culoare, Gestionarea culorilor în GIMP
  Îmbinarea modurilor stratului, Moduri straturis
  Palete, Dialogul palete
  Palete (hartă de culoare), Palete
Culoarea medie a chenarului, Culoarea medie a chenarului
Culori
  Balans de alb, Balans de alb
  Color enhance, Îmbunătățire culoare
  Color la gri, Color la gri
  Componente
    Compunere, Compunere
    Descompune, Descompune
    Extragere componentă, Extragere componentă
    Mixer canal, Mixer canal
    Mixer-mono, Mixer mono
    Recompune, Recompune
  Culoarea medie a chenarului, Culoarea medie a chenarului
  Culori de schimb, Schimb de culori
  Desaturare
    Desaturare, Desaturare
    Sepia, Sepia
  Destripe, Destripe
  Egalizează, Egalizează
  Exemplu de colorare, Exemplu de colorare
  Exportă histogramă, Exportă histogramă
  Fattal și restul. 2002, Fattal și restul. 2002
  Hartă
    Hartă de paletă, Hartă de paletă
    Hartă degrade, Hartă degrade
  Hartă alien, Hartă alien
  Întindere contrast, Întindere contrast
  Întindere culori în spațiul HSV, Stretch Contrast HSV
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Netezește paleta, Netezește paleta
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Rotire, Rotire culori
  Stres, Stres
  Tone Mapping
    Retinex, Retinex
Curăță, Curăță
Curbare, Curbare
Curves, Curves
Customize
  Shortcuts, Creating Shortcuts to Menu Commands
  Splash-screen, Customize Splash-Screen
Cuvinte cheie CSS, Utilizarea dialogului „ FG/BG color ”

### D

Dale, Dale
Dale fără îmbinare, Dale fără îmbinare
Data folders
  Preferences, Data Folders
Debugging, Debugging
Decalaj, Decalaj
Decor, Introducere
Decupare denumită, Dialog bufer
Defecte, Raportarea defectelor și solicitarea îmbunătățirilor
Degradare video, Degradare video
Degrade, Margine
Degrade imagine, Degrade imagine
Degradeu
  Prezentare generala, Degradeuri
Deîntrețesere, Deîntrețesere
Deparazitare, Deparazitare
Desaturare, Desaturare
  Color la gri, Color la gri
Descompune, Descompune
Descompunere-wavelet, Descompunere Wavelet
Destripe, Destripe
Detectare de margine, Introducere
Diafilm, Diafilm
Diagonal Neighbors, Fuzzy Selection (Magic wand)
Dialog
  Pictura simetrică, Symmetry Painting Dialog
  Puncte de eșantionare, Dialog puncte de eșantionare
Dialoguri
  Andocare, Dialoguri și andocare
  Anulare istoric, Anulare istoric dialog
  Bufer, Dialog bufer
  Canale, Dialog canale
  Dialog degrade, Dialog degradeuri
  Fonturi, Dialog fonturi
  Histogramă, Histogram Dialog
  Imagini, Dialog imagini
  Indicator, Dialog indicator
  Introducere, Introducere dialog
  Istoric documente, Dialog istoric documente
  Modele, Dialog modele
  MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
  Paletă de culori, Dialogul hartă de culoare
  Palete, Dialogul palete
  Peneluri, Dialog peneluri
  Preferences, Preferences Dialog
    Afișare, Afișare
    Canvas Interaction, Canvas Interaction
    Color Management, Color Management
    Data folders, Data Folders
    Folders, Folders
    Help System, Help System
    Image Windows, Image Windows, Image Window Appearance
    Interface, Interface
    Modificatori, Canvas Interaction Modifiers
    Title and Statusbar, Image Title and Statusbar Format
    Tool Options, Tool Options
    Trusă cu unelte, Trusă cu unelte
    Window management, Window Management
  Șabloane, Dialog șabloane
  Selector culoare, Dialog culoare FG/BG
  Stare dispozitive, Dialog stare dispozitiv
  Straturi, Dialog straturi
  Trasee, Dialog trasee
  Welcome, Welcome Dialog
Diapozitiv, Diapozitiv
Diferență, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Diferențe gaussiene, Diferențe gaussiene
Diferențial, Margine
Difference Clouds, Difference Clouds
Diffraction patterns (filter), Diffraction Patterns
Dilată, Dilată
Dimensiune imagine, Opțiuni
Disable Layer Masks, Disable Layer Masks
Discard Color Profile, Discard Color Profile
Display
  Dot for Dot, Dot for Dot
  Full Screen, Full Screen
  Move to Screen, Move to Screen
Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
Display-referred, Glossary
Display-referred black , Glossary
Display-referred white, Glossary
Distorsiuni lentile, Distorsiuni lentile
Distort Selection, Distort
Dither, Dither
Dithering, Glossary
Divizare, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Dizolvare, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
Doar întunecare, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Doar luminare, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Docks
  Add tab, A Brief Tutorial
Docuri
  Adaugă tab, Meniu tab
  Blochează tabul, Meniu tab
  Detașează tab, Meniu tab
  Dimensiune previzualizare, Meniu tab
  Închide tabul, Meniu tab
  Meniu contextual, Meniu tab
  Meniu tab, Meniu tab
  Stil tab, Meniu tab
  Vizualizare ca listă/grilă, Meniu tab
Dodge/Burn, Dodge/Burn
Dot for dot, Opțiuni
Dot for Dot, Dot for Dot
Drawable, Introducere la straturi
Drop Shadow, Drop Shadow
Drop Shadow (legacy), Drop Shadow (legacy)
Duplicate, Duplicate
Duplicate Layers, Duplicate layers
Dynamics, Dynamics
  Menu, Dynamics Context Menu
Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
Dynamics Options, Dynamics Options

### E

Ecran, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Edge feathering (Selections), Options
Edit
  Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
  Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Edit Layer Mask, Edit Layer Mask
Editare șablon, Editare șablon
Editor, Selection Editor
Editor de unități, Unități
Egalizează, Egalizează
Eliminare ochi roșii, Eliminare ochi roșii
Ellipse Selection Tool, Ellipse Selection
Embosare, Embosare
Encoding, „Encoding” Submenu
Erase, Normal Layer Modes
Eraser, Eraser
Erodează, Erodează
Exclusion, Inversion Layer Modes
Exemplu de colorare, Exemplu de colorare
EXIF, Glossary
Export, Export… and Overwrite…
Export As, Export As…
Export File Formats, Export File Formats
Export File Type, Opțiuni
Export fișier, Export fișier
Export Image as Alias Pix, Export Image as Alias Pix
Export Image as Apple Icon, Export Image as ICNS
Export Image as ASCII Art, Export Image as ASCII Art
Export Image as BMP, Export Image as BMP
Export Image as Brush, Export Image as Brush
Export Image as Brush Pipe, Export Image as Brush Pipe
Export Image as C Header, Export Image as Header
Export Image as C-Source, Export Image as C-Source
Export Image as Colored HTML text, Export Image as Colored HTML text
Export Image as DDS, Export Image as DDS
Export Image as Dicom, Export Image as Dicom
Export Image as Digital Imaging and Communications in Medicine image, Export Image as Dicom
Export Image as Encapsulated PostScript, Export Image as Encapsulated PostScript
Export Image as EXR, Export Image as OpenEXR
Export Image as Farbfeld, Export Image as Farbfeld
Export Image as FITS, Export Image as FITS
Export Image as Flexible Image Transport System, Export Image as Farbfeld, Export Image as FITS
Export Image as FLI Animation, Export Image as FLI Animation
Export Image as GIF, Export Image as GIF
Export Image as HEJ2, Export Image as HEJ2
Export Image as HTML Table, Export Image as HTML Table
Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
Export Image as JPEG 2000, Export Image as JPEG 2000
Export Image as JPEG 2000 codestream, Export Image as JPEG 2000 codestream
Export Image as JPEG XL, Export Image as JPEG XL
Export Image as KiSS CEL, Export Image as KiSS CEL
Export Image as Microsoft Windows animated cursor, Export Image as Microsoft Windows animated cursor
Export Image as Microsoft Windows Cursor, Export Image as Microsoft Windows Cursor
Export Image as Microsoft Windows Icon, Export Image as Microsoft Windows Icon
Export Image as MNG, Export Image as MNG
Export Image as OpenRaster, Export Image as OpenRaster (ORA)
Export Image as ORA, Export Image as OpenRaster (ORA)
Export Image as PAM, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
Export Image as Pattern, Export Image as Pattern
Export Image as PBM, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
Export Image as PCX, Export Image as PCX
Export Image as PDF, Export Image as PDF
Export Image as PFM, Export Image as PFM
Export Image as PGM, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
Export Image as PNG, Export Image as PNG
Export Image as PNM, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
Export Image as PostScript, Export Image as PostScript
Export Image as PPM, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
Export Image as PSD, Export Image as Photoshop image
Export Image as Qoi, Export Image as Qoi
Export Image as Quite OK Image, Export Image as Qoi
Export Image as Raw image data, Export Image as Raw image data
Export Image as RGBE, Export Image as Radiance RGBE
Export Image as SGI, Export Image as SGI
Export Image as SUN Rasterfile, Export Image as SUN Rasterfile
Export Image as SVG, Export Image as SVG
Export Image as TarGA, Export Image as TarGA
Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
Export Image as TIM, Export Image as Playstation TIM
Export Image as WebP, Export Image as WebP
Export Image as X BitMap, Export Image as X BitMap
Export Image as X PixMap, Export Image as X PixMap
Export Image as X window dump, Export Image as Xwd
Export Image as X11 Mouse Cursor, Export Image as X11 Mouse Cursor
Export Image as XPM, Export Image as X PixMap
Export Image as Xwd, Export Image as Xwd
Export Images, Save / Export Images
Export Policies, Opțiuni
Exportă histogramă, Exportă histogramă
Exposure, Exposure
Extragere componentă, Extragere componentă
Extragere de granulație, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Eye Dropper, Color Picker

### F

Fattal și restul. 2002, Fattal și restul. 2002
Feathering, Glossary
Fereastra imaginii
  Meniuri, Meniul „Vizualizare”, Meniul „Imagine”, Meniul „Culori”
Ferestrele imaginii
  Descriere, Fereastra imaginii
File format, Glossary
Files, Files
Fill Paths, Fill Paths
Filters
  Artistic
    Canvas effect, Apply Canvas
    Cartoon, Cartoon
    Clothify, Clothify
    Cubism, Cubism
    GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
    Glass Tile, Glass Tile
    Introduction, Introduction
    Oilify, Oilify
    Photocopy, Photocopy
    Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
    Softglow, Softglow
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Waterpixels, Waterpixels
    Weave, Weave
  Drop Shadow, Drop Shadow
  Light and Shadow, Introduction
    Bevel, Bevel
    Bloom, Bloom
    Drop Shadow (legacy), Drop Shadow (legacy)
    Gradient Flare, Gradient Flare
    Inner Glow, Inner Glow
    Lens Flare, Lens Flare
    Lighting effects, Lighting Effects
    Perspective, Perspective
    Sparkle, Sparkle
    Supernova, Supernova
    Xach-Effect, Xach-Effect
  Long Shadow, Long Shadow
  Render
    Bayer Matrix, Bayer Matrix
    Cell Noise, Cell Noise
    Checkerboard, Checkerboard
    Checkerboard (legacy), Checkerboard (legacy)
    Circuit, Circuit
    CML Explorer, CML Explorer
    Difference Clouds, Difference Clouds
    Diffraction, Diffraction Patterns
    Flame, Flame
    Fractal Composition, IFS Fractal
    Fractal Explorer, Fractal Explorer
    Gfig, Gfig
    Grid, Grid
    Grid (legacy), Grid (legacy)
    Introduction, Introduction
    Jigsaw, Jigsaw
    Lava, Lava
    Line Nova, Line Nova
    Linear Sinusoidal textures, Linear Sinusoid
    Maze, Maze
    Perlin Noise, Perlin Noise
    Plasma, Plasma
    Random textures, Qbist
    Simplex Noise, Simplex Noise
    Sinusoidal textures, Sinus
    Solid Noise, Solid Noise
    Sphere Designer, Sphere Designer
    Spiral, Spiral
    Spyrogimp, Spyrogimp
  Vignette, Vignette
Filtre
  Adaugă bordură, Adaugă bordură
  Adăugare înclinare, Adăugare înclinare
  Animație
    Amestec, Amestec
    Arsură, Arsură
    Clipocit, Clipocit
    Glob rotitor, Glob rotitor
    Introducere, Filtre de animaţie
    Optimizare, Optimizare
    Redare, Redare
    Valuri, Valuri
  Combinare
    Combinare pe adâncime, Combinare pe adâncime
    Diafilm, Diafilm
    Introducere, Introducere
  Decor
    Bordură difuză, Bordură difuză
    Ceață, Ceață
    Colțuri rotunjite, Colțuri rotunjite
    Diapozitiv, Diapozitiv
    Fotografie veche, Fotografie veche
    Introducere, Introducere
    Șablon de crom, Șablon de crom
    Șablon de sculptură, Șablon de sculptură
    Stain, Stain
  Detectare de margine
    Degrade imagine, Degrade imagine
    Diferențe gaussiene, Diferențe gaussiene
    Introducere, Introducere
    Laplace, Laplace
    Margine, Margine
    Neon, Neon
    Sobel, Sobel
  Distorsiuni
    Aplicare lentile, Aplicare lentile
    Coordonate polare, Coordonate polare
    Curbare, Curbare
    Decalaj, Decalaj
    Degradare video, Degradare video
    Distorsiuni lentile, Distorsiuni lentile
    Embosare, Embosare
    Gravare, Gravare
    Hârtie de ziar, Hârtie de ziar
    Introducere, Introducere
    Jaluzele, Jaluzele
    Kaleidoscope, Kaleidoscope
    Mozaic, Mozaic
    Pagină răsucită, Pagină răsucită
    Undă, Undă
    Vânt, Vânt
    Vârtej și prindere, Vârtej și prindere
  Funcții comune
    Introducere în filtre, Overview
    Re-Show last, Re-Show Last
    Repetă ultimul, Repetă ultimul
    Restabilește tot, Restabilește toate filtrele
  Generice
    Dilată, Dilată
    Erodează, Erodează
    GEGL Graph, GEGL Graph
    Hartă de distanță, Hartă de distanță
    Hartă normală, Hartă normală
    Introducere, Introducere
    Matricea de convoluție, Matricea de convoluție
    Text Styling, Text Styling
  Hartă
    Bucățele de hârtie, Bucățele de hârtie
    bump-map, Hartă embosare
    Cartografiere pe un obiect, Cartografiere pe un obiect
    Dale, Dale
    Dale fără îmbinare, Dale fără îmbinare
    Iluzie, Iluzie
    Înlocuire, Înlocuire
    Introducere, Introducere
    Little Planet, Little Planet
    Panorama Projection, Panorama Projection
    Recursive Transform, Recursive Transform
    Small Tiles, Small Tiles
    Urmă fractal, Urmă fractal
    Warp, Warp
  Îmbunătățire
    Anti-alias, Antialias
    Ascute (Mască neascuțită), Ascute (Mască neascuțită)
    Cel mai apropiat vecin simetric, Cel mai apropiat vecin simetric
    Deîntrețesere, Deîntrețesere
    Deparazitare, Deparazitare
    Descompunere-wavelet, Descompunere Wavelet
    Eliminare ochi roșii, Eliminare ochi roșii
    Filtru NL, Filtru NL
    Introducere, Introducere
    Reducerea de zgomot, Reducerea de zgomot
    Trece-sus, Trece-sus
  Introducere, Introducere
  Meniu, Overview
  Neclaritate, Introducere
    Focus Blur, Focus Blur
    Gaussiană selectivă, Neclaritate selectivă gaussiană
    Lens Blur, Lens Blur
    Mișcare circulară, Neclaritate circulară în mișcare
    Mișcare liniară, Neclaritate de mișcare liniară
    Mișcare Zoom, Neclaritate în mișcare zoom
    Neclaritate de curbură medie, Neclaritate de curbură medie
    Neclaritate gaussiană, Neclaritate gaussiană
    Neclaritate mediană, Neclaritate mediană
    Neclaritate mozaicabilă, Neclaritate mozaicabilă
    Pixelează, Pixelează
    Variable Blur, Variable Blur
  Web
    Imagine senzitivă la clic, Image Map
    Introducere, Filtre web
    Semi-aplatizare, Semi-aplatizare
  Zgomot
    Aruncare, Aruncare
    CIE lch, Zgomot CIE Ich
    Culege, Culege
    Introducere, Introducere
    Pătare, Pătare
    Răspândire, Răspândire
    Zgomot HSV, Zgomot HSV
    Zgomot RGB, Zgomot RGB
filtre
  Distorsiuni, Sferizează
Filtru neliniar, Filtru NL
Filtru NL, Filtru NL
Filtru Undă, Undă
Fișier
  Imagine nouă, Crearea fișierelor noi
Fișiere
  Deschide, Opening Images
Fit canvas to layers, Fit Canvas to Layers
Fit canvas to selection, Fit Canvas to Selection
Flame, Flame
Flatten, Flatten Image
Flip, Flip, Flip Horizontally; Flip Vertically
Flip & Rotate, Flip & Rotate (0°)
Flip horizontally (layer), Flip Horizontally
Flip vertically (layer), Flip Vertically
Floyd-Steinberg, Glossary
Focus Blur, Focus Blur
Fonts
  Add, Adding Fonts
  Problems, Font Problems
Fonturi
  Dialog, Dialog fonturi
Foreground color, Foreground/Background Colors Area
Foreground Select, Foreground Select
Formats
  .dcm, Export Image as Dicom
  .ff, Export Image as Farbfeld
  .h, Export Image as Header
  ani, Export Image as Microsoft Windows animated cursor
  ASCII Art, Export Image as ASCII Art
  bmp, Export Image as BMP
  BMP, Glossary
  C-Source, Export Image as C-Source
  CEL, Export Image as KiSS CEL
  Colored HTML text, Export Image as Colored HTML text
  cur, Export Image as Microsoft Windows Cursor
  dds, Export Image as DDS
  DICOM, Export Image as Dicom
  EPS, Import from PostScript
  eps, Export Image as Encapsulated PostScript
  exr, Export Image as OpenEXR
  farbfeld, Export Image as Farbfeld
  fits, Export Image as FITS
  fli, Export Image as FLI Animation
  GBR, Adding New Brushes, Export Image as Brush
  GIF, Export Image as GIF
  GIH, Adding New Brushes, Export Image as Brush Pipe
  hdr, Export Image as Radiance RGBE
  HEJ2, Export Image as HEJ2
  HTML Table, Export Image as HTML Table
  icns, Export Image as ICNS
  ico, Export Image as Microsoft Windows Icon
  im1, Export Image as SUN Rasterfile
  im24, Export Image as SUN Rasterfile
  im8, Export Image as SUN Rasterfile
  J2K, Export Image as JPEG 2000 codestream
  JP2, Export Image as JPEG 2000
  JPEG, Export Image as JPEG
  JPEG XL, Export Image as JPEG XL
  MNG, Export Image as MNG
  MYB, Adding New Brushes
  ora, Export Image as OpenRaster (ORA)
  pam, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
  pat, Export Image as Pattern
  pbm, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
  PCX, Export Image as PCX
  PDF, Import from PDF, Export Image as PDF, Glossary
  pfm, Export Image as PFM
  pgm, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
  pix, Export Image as Alias Pix
  PNG, Export Image as PNG
  pnm, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
  PostScript, Glossary
  ppm, Export Image as PNM, PAM, PBM, PGM, PPM
  PS, Import from PostScript
  ps, Export Image as PostScript
  PSD, Export Image as Photoshop image, Glossary
  qoi, Export Image as Qoi
  ras, Export Image as SUN Rasterfile
  Raw image data, Export Image as Raw image data
  rs, Export Image as SUN Rasterfile
  sgi, Export Image as SGI
  sun, Export Image as SUN Rasterfile
  svg, Export Image as SVG
  SVG, Glossary
  tga, Export Image as TarGA
  TGA, Glossary
  TIFF, Export Image as TIFF
  tim, Export Image as Playstation TIM
  VBR, Adding New Brushes
  WebP, Export Image as WebP
  xbm, Export Image as X BitMap
  XCF, Glossary
  xmc, Export Image as X11 Mouse Cursor
  xpm, Export Image as X PixMap
  xwd, Export Image as Xwd
Fotografie veche, Fotografie veche
Fractal Explorer, Fractal Explorer
Fragment de cod CSS degrade, Utilizarea dialogului „Degradeuri”
Full Screen, Full Screen
Furtunuri de imagine, Pensule
Fuzzy Selection, Fuzzy Selection (Magic wand)

### G

Gamma, Gamma, Levels, Glossary
Gamut, Glossary
GBR, Adding New Brushes
GEGL Filter Browser, GEGL Filter Browser
GEGL Graph, GEGL Graph
GEGL operation, GEGL Operation
Gestiune culori, Calibrarea afișajului și profilare
Gfig, Gfig
Ghidaje
  Prezentare generala, Grile și ghidaje
Ghiduri
  Creează imagine, Crearea fișierelor noi
  Degrade nou, Exemplu de utilizare a editorului degrade
GIF, Export Image as GIF, Glossary
GIH, Adding New Brushes
GIMP
  Cum se contribuie, Cum se contribuie
  Defecte, Raportarea defectelor și solicitarea îmbunătățirilor
  Getting Unstuck, Introduction
  Introduction, Welcome to GIMP
GIMP online, GIMP online
GIMPressionist, GIMPressionist, Orientation Map Editor, Size Map Editor
Glass Tile, Glass Tile
Glob rotitor, Glob rotitor
Glossary, Glossary
Gradient, Gradient
  Degrade nou, Exemplu de utilizare a editorului degrade
  Dialog, Dialog degradeuri
  Din paletă, The „Palettes” context menu
  Editor, Editorul degrade
  Tool, Gradient
  Toolbox Indicator Area, Brush/Pattern/Gradient Area
Gradient Flare, Gradient Flare
Gravare, Gravare
Grayscale
  Convert to grayscale, Grayscale mode
  Overview, Glossary
Grid
  Cell Noise, Cell Noise
  configure, Configure Grid…
  Default setting, Default Image Grid
  Grid (legacy) filter, Grid (legacy)
  Grid filter, Grid
  Perlin Noise, Perlin Noise
  Show/Mask Grid, Show Grid
  Simplex Noise, Simplex Noise
  Snap to Grid, Snap to Grid
Grilă
  Prezentare generala, Grile și ghidaje
Grupuri de straturi, Grupuri de straturi
Guide
  Add, New Guide
  Add by percent, New Guide (by Percent)
  Move, Summary of Move tool actions
Guides, „Guides” Submenu
  Add from selection, New Guides from Selection
  Remove, Remove all Guides
  Selection guides, Options
  Show/Mask Guides, Show Guides
  Snap to Guides, Snap to Guides
  Transform, Options
  Using, Glossary

### H

Handle Transform, Handle Transform
Hard mix, Contrast Layer Modes
Hartă alien, Hartă alien
Hartă de distanță, Hartă de distanță
Hartă de paletă, Hartă de paletă
Hartă degrade, Hartă degrade
Hartă embosare, Hartă embosare
Hartă normală, Hartă normală
Hârtie de ziar, Hârtie de ziar
Heal, Heal
HEIF/HEIC, Export Image as HEIF/HEIC
HEJ2 image, Export Image as HEJ2
Help, Help System
High Dynamic Range, Glossary
Histogram, Glossary
Histogramă, Histogram Dialog
Hot, Hot…
HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HTML notation, Glossary
Hue-Chroma, Hue Chroma
Hue-Saturation, Hue-Saturation

### I

Icon Theme, Icon Theme
IFS Fractal, IFS Fractal
Iluzie, Iluzie
Image
  Acquire an image, Create
  Canvas size, Canvas Size
  Close image, Close View
  Color Management
    Assign Color Profile, Assign Color Profile
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Convert to Color Profile, Convert to Color Profile
    Discard Color Profile, Discard Color Profile
    Menu, „Color Management” Submenu
    Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
    Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
    Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
    Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
  Color modes
    Menu, „Mode” Submenu
  Comment, Advanced Options
  Convert
    To grayscale, Grayscale mode
    To indexed mode, Indexed mode
    To RGB mode, RGB mode
  Crop
    According to color, Zealous Crop
    To content, Crop Image
    To selection, Crop Image
    Tool, Crop
  Cut off image according to guides, Slice Using Guides
  Encoding, „Encoding” Submenu
  Export As, Export As…
  Guides, „Guides” Submenu
  Image size
    When creating, Options
  Metadata, „Metadata” Submenu
  New, New…
  Open, Open…
    As layers, Open as Layers…
    As link layer, Open as Link Layer…
    Open location, Open Location…
    Open recent, Open Recent
  Paths, Paths
  Precision, „Encoding” Submenu
  Print size, Print Size
  Reload the image, Revert
  Resolution
    Setting when creating, Advanced Options
  Save image
    Save a copy, Save a Copy…
    Save As, Save As…
  Scale, Scale
  Text, Text
  Transform, „Transform” Submenu
Image Hose, Glossary
Image Import and Export, Image Import and Export
Image Map, Image Map
Image Properties, Image Properties
Image size, Options
Image Windows
  Basic settings, Window Management
  Preferences, Image Windows, Image Window Appearance
Imagine, Dialog imagini
  Active Image Thumbnail, Opțiuni
  decupare, Decuparea unei imagini
  Deschide, Opening Images
  Grilă și ghidaje, Grile și ghidaje
  informații, Găsiți informații despre imagine
  Întoarcere, Întoarcerea unei imagini
  Lipire ca, Lipește ca imagine nouă
  modifică modul, Modificarea modului
  Open image, Open Image
  Preferences
    Default image, Default Image Preferences
  Resize after zooming or scaling, Opțiuni
  Rotire, Rotirea unei imagini
  salvează, Comprimarea imaginilor
  Salvează imaginea
    Salvează, Salvare fișier
  scală, Modificarea dimensiunii unei imagini pentru imprimare
  Scalare, Modificarea dimensiunii unei imagini pentru ecran
Imagini
  Tipuri, Tipuri de imagini
Îmbunătățire culoare, Îmbunătățire culoare
Import File Formats, Import File Formats
Import image, Open Image
Import PDF Image, Import from PDF
Import Policies, Opțiuni
Import Postscript Image, Import from PostScript
Incremental, Glossary
Indent, Options
Indexed colors, Indexed mode
Indexed Colors, Glossary
Indicator, Dialog indicator
Ink, Ink
Înlocuire, Înlocuire
Înnegrire, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Inner Glow, Inner Glow
Input Controllers, Input Controllers
Input Devices, Input Devices
Input Devices (command), Input Devices
Instanță nouă, Changing the Language
Interface
  Preferences, Interface
Întindere contrast, Întindere contrast
Introducerea caracterelor Unicode, Entering Unicode Characters
Invert colors, Invert
IPTC, Glossary
Istoric documente, Dialog istoric documente
  Meniu, Document History Context Menu

### J

Jaluzele, Jaluzele
Jigsaw, Jigsaw
Jitter, Options
JPEG, Export Image as JPEG, Glossary
JPEG 2000 codestream, Export Image as JPEG 2000 codestream
JPEG 2000 image, Export Image as JPEG 2000
JPEG XL, Export Image as JPEG XL
Justify, Options

### K

Kaleidoscope, Kaleidoscope
Keyboard Shortcuts, Opțiuni
  Dialog, Keyboard Shortcuts Dialog

### L

Laplace, Margine, Laplace
Lasso, Free Selection (Lasso)
Lava, Lava
Layer, Glossary
  Anchor the floating layer or mask, Anchor Floating Layer or Mask
  Creating new layers, Creating New Layers
  Mask managing
    Add a mask, Add Layer Masks
    Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
    Apply, Apply Layer Masks
    Convert layer masks to a selection, Masks to Selection
    Delete layer masks, Delete Layer Masks
    Disable, Disable Layer Masks
    Edit, Edit Layer Mask
    Intersect layer masks with selection, Intersect Masks with Selection
    Show layer mask, Show Layer Masks
    Subtract layer masks from selection, Subtract Masks from Selection
  Move, Summary of Move tool actions
  Rasterize, Rasterize, Revert Rasterize
  Revert Rasterize, Rasterize, Revert Rasterize
  Scale, Scale
  Size managing
    Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
    Resize current layer and its content, Scale Layer
    Resize current layer but not its content, Layer Boundary Size
    Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
    Resize selected layers to image size, Layers to Image Size
  Stack managing
    Align visible layers, Align Visible Layers…
    Bottom layer, Select Bottom Layer
    Create a new layer, New Layer
    Create a new layer from visible layers, New from Visible
    Delete selected layers, Delete Layers
    Layer duplicate, Duplicate layers
    Lower layers, Lower Layers
    Lower selected layers to the bottom of stack, Layers to Bottom
    Merge all layers in the selected layer groups, Merge Layer Groups
    Merge current layer with the underlying layer, Merge Down
    Merge visible layers, Merge Visible Layers
    Move selected layers one position up, Raise Layers
    Move selected layers to the top of stack, Layers to Top
    Next layers, Select Next Layers
    Open image as layers, Open as Layers…
    Open image as link layer, Open as Link Layer…
    Previous layers, Select Previous Layers
    Reverse layer order, Reverse Layer Order
    Select top layer, Select Top Layer
  Submenu
    Mask, The „Mask” Submenu
    Stack, „Stack” Submenu
    Transform, The „Transform” Submenu
    Transparency, The „Transparency” Submenu
  Text
    along Path, Text along Path
    to Path, Text to Path
  Transform
    Flip horizontally, Flip Horizontally
    Flip vertically, Flip Vertically
    Rotation, Rotate 90° clockwise, Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 180°, Arbitrary Rotation
    Shift layer content, Offset
  Transparency managing
    Add Alpha channel to layer, Add Alpha Channel
    Add non-transparent areas to selection, Add Alpha to Selection
    Intersect non-transparent areas with selection, Intersect Alpha with Selection
    Make colors transparent, Color to Alpha
    Preserve anti-aliasing, Semi-Flatten
    Remove Alpha Channel, Remove Alpha Channel
    Selection according to opacity, Alpha to Selection
    Subtract non-transparent pixels from selection, Subtract Alpha from Selection
    Threshold Alpha, Threshold Alpha
Layer boundary
  Show/mask layer boundary, Show Layer Boundary
Layer Boundary Size, Layer Boundary Size
Layer Effects, Layer Effects
Layer Group
  New, New Layer Group
Layer Types, Layer Types
Layers
  Merge all layers, Flatten Image
LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
LCh Color, LCh Components Layer Modes
LCh Hue, LCh Components Layer Modes
LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
Lens Blur, Lens Blur
Lens Flare, Lens Flare
Levels tool, Levels
Lighting effects, Lighting Effects
Limbi, Changing the Language, Opțiuni
Line
  Drawing a straight line, Drawing Simple Objects
Line Nova, Line Nova
Line spacing, Options
Linear burn, Darken Layer Modes
Linear Invert colors, Linear Invert
Linear light, Contrast Layer Modes
Linear Sinusoid, Linear Sinusoid
Link Layer, Link Layer
Lipește, Lipește
Lipește ca model nou, Lipește ca model nou
Lipește ca pensulă nouă, Lipește ca pensulă nouă
Lipește în loc, Lipește în loc
Lipire denumită, Dialog bufer
Little Planet, Little Planet
Local Threshold, Local Threshold
Long Shadow, Long Shadow
Luma/luminance darken only, Darken Layer Modes
Luma/luminance lighten only, Lighten Layer Modes
Lumină puternică, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Lumină slabă, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Luminance, LCh Components Layer Modes

### M

Magic Wand, Fuzzy Selection (Magic wand)
Main menu, The Main Menu
Manager Module, Module
Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
Marching ants speed, Opțiuni
Margine, Margine
Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
Mască strat, Măști strat
Masks
  Layer mask
    Add, Add Layer Masks
    Apply, Apply Layer Masks
    Disable, Disable Layer Masks
    Edit, Edit Layer Mask
    Show, Show Layer Masks
  Layer masks
    Add to selection, Add Masks to Selection
    Convert to a selection, Masks to Selection
    Delete, Delete Layer Masks
    Intersect with selection, Intersect Masks with Selection
    Subtract from selection, Subtract Masks from Selection
  Overview, Glossary
  Quick Mask
    Using Quick Mask, Using Quick Mask Mode
Măști
  Mască de canal, Măști de selecție
  Mască de selecție, Măști de selecție
  Mască rapidă, Măști de selecție
  Mască strat, Măști strat
    Prezentare generala, Proprietățile stratului
Matricea de convoluție, Matricea de convoluție
Maze, Maze
Measure, Measure
Measure a distance, Measure
Measure a surface, Measure
Measure an angle, Measure
Meniu
  Filtre, Overview
Meniuri
  Context, Meniuri contextuale
  Editează, Meniul „Editare”
  Ferestre, The „Windows” Menu
  Filtre, Meniul „Filtre”
  Introducere, Introducere în Meniuri
  Main, The Main Menu
  Meniul de fișier, Meniul „Fișier”
  Selecție, Meniul „Selectează”
  Tab, Meniuri de filă
  Unelte, Meniul „Unelte”
Meniuri contextuale, Meniuri contextuale
Meniuri de filă, Meniuri de filă
Menu
  Ajutor, Prezentare generală
  Colors, Overview
  Edit, Overview
  File, Overview
  Select, Overview
  View, Overview
Menu bar
  Show/Mask menu bar, Show Menubar
Menus
  Filtre
    Development, The „Development” Submenu
  Image, Overview
  Layer, Overview
Merge, Normal Layer Modes
Merge Down, Merge Down
Merge Layer Groups, Merge Layer Groups
Merge Visible Layers, Merge Visible Layers
Metadata, „Metadata” Submenu
  Metadata Editor, Metadata Editor
  Metadata Viewer, Metadata Viewer
Mixer canal, Mixer canal
Mixer-mono, Mixer mono
MNG, Export Image as MNG
Model Clipboard, Modelul Clipboard
Modele
  Dialog, Dialog modele
  Introducere, Modele
  Meniu, Patterns Context Menu
  Model Clipboard, Modelul Clipboard
Modes (color)
  Grayscale, Grayscale mode
  Indexed, Indexed mode
  RGB, RGB mode
Modes (Colors)
  Submenu, „Mode” Submenu
Module, Module
  Instalare, Installing New Plug-Ins
  Introducere, Plug-Ins
  Scrierea, Writing Plug-ins
Moduri de straturi, Moduri straturis
  Legacy, Legacy Layer Modes
Moduri straturis, Moduri straturis
  Adăugare, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Arde, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Color Erase, Normal Layer Modes
  Combinare de granulație, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Diferență, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Divizare, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Dizolvare, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Doar întunecare, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Doar luminare, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Ecran, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Erase, Normal Layer Modes
  Exclusion, Inversion Layer Modes
  Extragere de granulație, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Hard mix, Contrast Layer Modes
  HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Înnegrire, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
  LCh Color, LCh Components Layer Modes
  LCh Hue, LCh Components Layer Modes
  LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
  Linear burn, Darken Layer Modes
  Linear light, Contrast Layer Modes
  Luma/Luminance darken only, Darken Layer Modes
  Luma/Luminance lighten only, Lighten Layer Modes
  Lumină puternică, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Lumină slabă, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Luminance, LCh Components Layer Modes
  Merge, Normal Layer Modes
  Multiplicare, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Normal, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Pin light, Contrast Layer Modes
  Scădere, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Split, Normal Layer Modes
  Suprapunere, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Vivid light, Contrast Layer Modes
Moir, Glossary
Mouse pointers, Opțiuni
Mouse Scroll-Wheel, Tool Options
Move, Move
Move to Screen, Move to Screen
Mozaic, Mozaic
Multiplicare, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
MYB, Adding New Brushes
MyPaint Brush, MyPaint Brush
MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
Mypaint Brushes
  Dialog, MyPaint Brushes Dialog

### N

Navigare
  Butonul de navigare, Fereastra imaginii
  Dialog, Dialog navigare
  Preview size, Interface
Navigation
  View Navigation window, Navigation Window
Navigator
  GEGL Filter, GEGL Filter Browser
  Plug-in, Navigator de module
  Procedură, Navigatorul de proceduri
NDE, Layer Effects
Neclaritate circulară în mișcare, Neclaritate circulară în mișcare
Neclaritate de curbură medie, Neclaritate de curbură medie
Neclaritate de mișcare liniară, Neclaritate de mișcare liniară
Neclaritate gaussiană, Neclaritate gaussiană
Neclaritate în mișcare zoom, Neclaritate în mișcare zoom
Neclaritate mediană, Neclaritate mediană
Neclaritate mozaicabilă, Neclaritate mozaicabilă
Neclaritate selectivă gaussiană, Neclaritate selectivă gaussiană
Neon, Neon
Netezește paleta, Netezește paleta
New, New…
New image
  Default setting, Default Image Preferences
New Image, New…
New Layer, New Layer
New View, New View

### O

Offset, Offset
Oilify, Oilify
Opacitate
  Dialog straturi, Using the Layers Dialog
Opacity
  Brush, Options
Open, Open…
Open as layers, Open as Layers…
Open as link layer, Open as Link Layer…
Open image, Open Image
Open Location, Open Location…
Open Recent, Open Recent
Overwrite, Export… and Overwrite…
Overwrite (paint mode), Paint Mode Examples

### P

Padding color, Padding Color
Pagină răsucită, Pagină răsucită
Paint Modes
  Behind, Paint Mode Examples
  Color Erase, Paint Mode Examples
  Overwrite, Paint Mode Examples
Paint Tools, Paint Tools
Paintbrush, Paintbrush
Paletă
  Dialog, Dialogul palete
  Duplicare, Utilizarea dialogului palete
  Editor, Editor paletă
  Import, The „Palettes” context menu
  Introducere, Palete
  Meniu, The „Palettes” context menu
  Noua paletă, Utilizarea dialogului palete
  Reîmprospătare, Utilizarea dialogului palete
  Ștergere, Utilizarea dialogului palete
Paletă de culori, Dialogul hartă de culoare
  Rearanjare, Rearanjare paletă de culori
  Stabilește, Stabilește paleta de culori
Paletă indexată, Palete
Panorama Projection, Panorama Projection
Parasite, Glossary
Pass through, Grupuri de straturi
Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
Paste as Single Layer, Paste as Single Layer
Paste as Single Layer in Place, Paste As Single Layer In Place
Pătare, Pătare
Path
  Move, Summary of Move tool actions
  Scale, Scale
  Snap to active path, Snap to Active Path
  Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
  Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Paths
  Tool, Paths
  Transform, Transforming Paths
  Using, Paths
Patterns
  Add a pattern to layer, Introduction
  Clone, Options
  Toolbox Indicator Area, Brush/Pattern/Gradient Area
PDF, Import from PDF, Glossary
Pencil, Pencil
Penel clipboard, Penel Clipboard
Peneluri, Dialog peneluri
  Dialog, Dialog peneluri
  Penel clipboard, Penel Clipboard
Pensule
  Culoare, Pensule
  Introducere, Pensule
  Obișnuit, Pensule
  Parametru, Pensule
  Pensule animate
    Introducere, Pensule
Perspective, Perspective, Perspective
Perspective Clone, Perspective Clone
Photocopy, Photocopy
Photography, Working with Digital Camera Photos
Photoshop image, Export Image as Photoshop image
Pictura simetrică, Symmetry Painting Dialog
Pin light, Contrast Layer Modes
Pixel, Glossary
Pixelează, Pixelează
Plasma, Plasma
Playground, Experimental Playground
Plug-ins
  Definition, Glossary
  Navigator, Navigator de module
PNG, Export Image as PNG, Glossary
Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
Portrait/Landscape mode, Options
Posterize, Posterize
Postscript, Import from PostScript
Precision, Advanced Options, „Encoding” Submenu
Preconfigurări
  Dialog Presetări, Dialog presetări instrument
  Editor presetare instrument, Editor presetare instrument
  Introducere, Preconfigurări
Preferences, Preferences Dialog
  Dialog defaults, Dialog Defaults
  Icon Theme, Icon Theme
  Image grid, Default Image Grid
  Input Controllers, Input Controllers
  Input Devices, Input Devices
  Snapping, Canvas Interaction Snapping Behavior
  Theme, Theme
Preferințe (comandă), Preferences
Preview
  Composited preview, Options
  Navigation preview size, Interface
  Transformation tools, Options
Previews, Opțiuni
Previzualizare
  Filtru, Introducere
  Previzualizarea navigării, Fereastra imaginii
Previzualizarea navigării, Fereastra imaginii
Previzualizări
  Dimensiune previzualizare tab, Meniu tab
Print Size, Print Size
Printing
  Print command, Print
  Printing your photos, Printing Your Photos
  Size and resolution, Print Size
Procedură
  Navigator, Navigatorul de proceduri
Profil culoare, Calibrarea afișajului și profilare
Profil ICC, Gestionarea culorilor în GIMP
Proof Colors, Proof Colors
PSD, Glossary
Puncte de eșantionare, Dialog puncte de eșantionare
Python
  Tutorial, A Python plug-in writing Tutorial
Python-Fu
  Sub-meniu, Submeniul „Python-Fu”

### Q

Qbist, Qbist
Quantization, Glossary
Quick Mask, The Quick Mask
Quit GIMP, Quit

### R

Răspândire, Răspândire
Raw Image Importer, Opțiuni
Re-Show Last, Re-Show Last
Rearanjare paletă de culori, Rearanjare paletă de culori
Recompune, Recompune
Rectangle
  Drawing a rectangle, Drawing Simple Objects
Recursive Transform, Recursive Transform
Red-eyes, Removing Red-eye
Redare, Redare
Reducerea de zgomot, Reducerea de zgomot
Refă, Refă
Reinhard 2005, Reinhard 2005
Remove Alpha channel, Remove Alpha Channel
Remove Holes, Remove Holes
Repetă ultimul, Repetă ultimul
Reset, As in Preferences
Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
Resolution
  Printing, Print Size
  Setting when creating, Advanced Options
Restabilește tot, Restabilește toate filtrele
Retinex, Retinex
Revert (command), Revert
Rezoluția, Concepte de bază
RGB, RGB mode, Glossary
RGB Clip, RGB Clip
Roberts, Margine
Rotate, Rotate, Arbitrary Rotation
Rotate 180°, Rotate 180°
Rotate 90° clockwise, Rotate 90° clockwise
Rotate 90° counter-clockwise, Rotate 90° counter-clockwise
Rotation, Rotation
Rotire culori, Rotire culori
Rounded rectangle, Rounded Rectangle
Rularea GIMP, Rularea GIMP
Rulers
  Show/Mask rulers, Show Rulers

### S

Șabloane, Dialog șabloane
Șablon
  Editare, Editare șablon
Șablon de crom, Șablon de crom
Șablon de sculptură, Șablon de sculptură
Salvează, Salvare fișier
Sample Points, Show Sample Points
Saturation, Saturation, Glossary
Save a copy, Save a Copy…
Save As, Save As…
Save Color Profile to File, Save Color Profile to File
Save/Export Images, Save / Export Images
Scădere, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Scale Image, Scale Image
Scale layer, Scale Layer
Scale Layer, selection, path, or image, Scale
Scene-referred, Glossary
Schimb de culori, Schimb de culori
Scissors tool, Scissors Select
Screenshot, Screenshot
Script-fu
  Instalare, Installing Script-Fu scripts
  Introducere, Utilizarea scripturilor script-fu
Script-Fu
  Sub-meniu, Submeniul „Script-Fu”
  Tutorial, A Script-Fu Tutorial
Scroll-bars
  Show/Mask scrollbars, Show Scrollbars
Scurtături de tastatură, Scurtături de tastatură
Search and Run a Command, Search and Run a Command
Selectie
  Mască de selecție, Măști de selecție
Selecție
  Conturare de selecție, Conturare de selecție
  Copiază, Copiază
  Curăță conținut selecție, Curăță
  Lipește, Lipește, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Lipește ca imagine nouă, Lipește ca pensulă nouă, Lipește ca model nou
  Lipește în loc, Lipește în loc
  Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
  Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
  Taie conținutului de selecție, Taie
  Umplere
    Umple cu un model, Umple cu un model
    Umplere cu culoare de fundal, Umple cu culoare de fundal
    Umplere cu culoare de prim plan, Umplere cu culoare de prim plan
Selecții
  Concepte, Selecția
Selection
  According to opacity, Alpha to Selection
  Add / Subtract selections, Adding or subtracting selections
  Add alpha channel, Add Alpha to Selection
  Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
  By Color select, By Color
  Change shape, Options
  Copy and Float, Float
  Create a selection border, Border
  Create a selection from Paths, Selection From Paths
  Cut and Float, Float
  Delete selections, None
  Distort, Distort
  Editor, Selection Editor
  Ellipse selection, Ellipse Selection
  Feather selection edges, Feather
  Floating selection, Glossary
  Floating selection (command), Float
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy selection, Fuzzy Selection (Magic wand)
  Grow, Grow
  Intersect with Alpha channel, Intersect Alpha with Selection
  Invert selection, Invert
  Modes, Options
  Move selection, Moving or Resizing a Selection
  Polygonal Selection, Free Selection (Lasso)
  Rectangle selection, Rectangle Selection
  Remove Holes, Remove Holes
  Remove the feathering of border selection, Sharpen
  Resize selection, Moving or Resizing a Selection
  Rounded Rectangle, Rounded Rectangle
  Save selection to channel, Save to Channel
  Scale, Scale
  Select All, Select All
  Selection boundary
    Show/Mask selection boundary, Show Selection
  Selection by color, Select By Color
  Selection to Path
    Advanced options, The „Selection to Path Advanced Settings” dialog
  Shrink the size of selection, Shrink
  Subtract non-transparent pixels, Subtract Alpha from Selection
  Toggle Quick Mask, Toggle Quick Mask
  Transform selection to path, To Path
Selections
  Common Features, Common Features
  Using, Creating and Using Selections
Selector culoare, Dialog culoare FG/BG
Selector culoare acuarelă, Utilizarea dialogului „ FG/BG color ”
Selector culoare paletă, Utilizarea dialogului „ FG/BG color ”
Semi-aplatizare, Semi-aplatizare
Send by Email, Send by Email
Sepia, Sepia
Set Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
Sfatul zilei, Sfatul zilei
Sferizează, Sferizează
Shadows and Highlights, Shadows-Highlights
Shear, Shear
Shortcuts, Creating Shortcuts to Menu Commands
Show All, Show All
Show Canvas Boundary, Show Canvas Boundary
Show Grid, Show Grid
Show Guides, Show Guides
Show in File Manager, Show in File Manager
Show Layer Boundary, Show Layer Boundary
Show Layer Masks (command), Show Layer Masks
Show Menubar, Show Menubar
Show Rulers, Show Rulers
Show Scrollbars, Show Scrollbars
Show Selection, Show Selection
Show Statusbar, Show Statusbar
Shrink Wrap, Shrink Wrap
Simple Linear Iterative Clustering, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
Sinus, Sinus
Slice Using Guides, Slice Using Guides
Sliders, Tool Options
Small Tiles, Small Tiles
Smudge, Smudge
Snap to active path, Snap to Active Path
Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
Snap to canvas, Snap to Canvas
Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Snap to Grid, Snap to Grid
Snap to Guides, Snap to Guides
Snapping, Canvas Interaction Snapping Behavior
Sobel, Margine, Sobel
Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
Softglow, Softglow
Solid noise, Solid Noise
Space bar, Activating the Tool, Opțiuni
Sparkle, Sparkle
Sphere Designer, Sphere Designer
Spiral, Spiral
Splash-screen, Customize Splash-Screen
Split, Normal Layer Modes
Spyrogimp, Spyrogimp
Stabilește paleta de culori, Stabilește paleta de culori
Stack, „Stack” Submenu
Stain, Stain
Stare dispozitive, Dialog stare dispozitiv
Status bar
  Show/Hide status bar, Show Statusbar
Straight Line, Key modifiers
Straighten, Measure
Strat
  Activate, Proprietățile stratului
  Blending Modes, Moduri straturis
  Copiază, Copiază
    Copierea straturilor vizibile, Copiază partea vizibilă
  Curăță
    Curăță conținut strat, Curăță
  Dialog, Dialog straturi
  Dimensiune previzualizare, Meniu tab
  Dimensiuni, Proprietățile stratului
  Effects, Layer Effects
  Limite, Proprietățile stratului
  Lipește, Lipește, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Lipește ca pensulă nouă, Lipește ca model nou
  Mod, Proprietățile stratului
  Moduri, Moduri straturis
    Legacy, Legacy Layer Modes
  On-canvas layer selection, Grupuri de straturi
  Taie (/Lipește)
    Taie conținutului stratului, Taie
  Umplere
    Umple cu un model, Umple cu un model
    Umplere cu culoare de fundal, Umple cu culoare de fundal
    Umplere cu culoare de prim plan, Umplere cu culoare de prim plan
Strat de fundal, Proprietățile stratului
Straturi, Introducere la straturi
  Effects, Proprietățile stratului
  Link, Link Layer
  Lock, Proprietățile stratului
  Text, Text Layer
  Vector, Vector Layer
Stres, Stres
Stretch Contrast HSV, Stretch Contrast HSV
Stroke path, Stroke Paths
Style, Options
Supernova, Supernova
Supersampling, Glossary
Suprapunere, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
SVG, Glossary
Swap folder, Opțiuni
System Resources, System Resources

### T

Tablou de bord, Tablou de bord
Tag-uri, Etichetare
Taie, Taie
Tampoane
  Tampoane numite: Taie/Copiază/Lipește, Tampon
TARGA, Glossary
Template
  Create Template, Create Template…
  Menu, Options
Temporary folder, Opțiuni
Text
  along Path, Text along Path
  Casetă de instrument text, Casetă de instrument text
  Discard information, Rasterize, Revert Rasterize
  Editare text, Administrare text
  Editor, Text Editor
  Fonts, Adding Fonts
  Gestionarea stratului text, Gestionarea stratului text
  Introducerea caracterelor Unicode, Entering Unicode Characters
  Load from file, Text Editor
  Meniu contextual, Meniul contextual text
  Move, Summary of Move tool actions
  to Path, Text to Path
  Tool, Text
  Zonă de text, Zonă de text
Text în lungul traseului, Meniul contextual text
Text Layer, Text Layer
Text Styling, Text Styling
TGA, Glossary
Theme, Theme
Threshold, Threshold
Threshold Alpha, Threshold Alpha
TIFF, Export Image as TIFF, Glossary
Tile cache, How to Set Your Tile Cache
Title bar
  Preferences, Image Title and Statusbar Format
Tone Mapping
  Destripe, Destripe
  Fattal și restul. 2002, Fattal și restul. 2002
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Retinex, Retinex
  Stres, Stres
Toolbox, The Toolbox
  Active image area, Active Image Area
  Color Area, Foreground/Background Colors Area
  Indicator Area, Brush/Pattern/Gradient Area
  Paint Tools, Paint Tools
Tools
  3D Transform, 3D Transform
  Airbrush, Airbrush
  Align and Distribute, Align and Distribute
  Blur/Sharpen, Blur/Sharpen
  Brightness-Contrast, Brightness-Contrast
  Brush, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Bucket Fill, Bucket Fill
  Cage Transform, Cage Transform
  Clone, Clone
  Color Picker, Color Picker
  Crop, Crop
  Curves, Curves
  Dodge/Burn, Dodge/Burn
  Dynamics, Dynamics
  Dynamics Matrix, The Paint Dynamics Matrix
  Dynamics Options, Dynamics Options
  Ellipse Selection, Ellipse Selection
  Eraser, Eraser
  Flip, Flip
  Foreground Select, Foreground Select
  Free Selection, Free Selection (Lasso)
  Fuzzy Selection, Fuzzy Selection (Magic wand)
  GEGL operation, GEGL Operation
  Gradient, Gradient
  Handle Transform, Handle Transform
  Heal, Heal
  Ink, Ink
  Levels, Levels
  Measure, Measure
  Miscellaneous, Other Tools
  Move, Move
  MyPaint Brush, MyPaint Brush
  Paint, Paint Tools, Brush Tools (Pencil, Paintbrush, Airbrush)
  Paintbrush, Paintbrush
  Paths, Paths
  Pencil, Pencil
  Perspective, Perspective
  Perspective Clone, Perspective Clone
  Preferences, Tool Options
  Rectangle Selection, Rectangle Selection
  Rotate, Rotate
  Scale, Scale
  Scissors, Scissors Select
  Selection by color, Select By Color
  Shear, Shear
  Smudge, Smudge
  Text, Text
  Threshold, Threshold
  Tool groups, The Toolbox
  Transform Tools, Transform Tools
  Unified Transform, Unified Transform
  Warp Transform, Warp Transform
  Zoom, Zoom
Transform, „Transform” Submenu
  Clipping, Options
  Guides, Options
  Paths, Transforming Paths
Transparency
  Alpha channel, Glossary
  Brush opacity, Options
  Eraser tool, Eraser
  Exporting images with transparency, Saving Images with Transparency
Transparență
  Blocare canal alfa, Using the Layers Dialog
  Opacitate strat, Using the Layers Dialog
  Păstrați transparența stratului, Using the Layers Dialog
  Representation, Afișare
  Transparența stratului de fundal, Proprietățile stratului
Trasee
  Dialog, Dialog trasee
Trece-sus, Trece-sus
Trusă cu unelte
  Configuration, Opțiuni
  Introducere, Trusa cu unelte
  Preferences, Trusă cu unelte
Tutorial, Caracteristici obișnuite, Modificarea dimensiunii unei imagini pentru ecran, Modificarea dimensiunii unei imagini pentru imprimare, Comprimarea imaginilor, Decuparea unei imagini, Găsiți informații despre imagine, Modificarea modului, Întoarcerea unei imagini, Rotirea unei imagini, Separarea unui obiect de fundalul său
Tutorials
  Drawing a rectangle, Drawing Simple Objects
  Drawing a straight line, Drawing Simple Objects

### U

Umple cu un model, Umple cu un model
Umplere cu culoare de fundal, Umple cu culoare de fundal
Umplere cu culoare de prim plan, Umplere cu culoare de prim plan
Umplere schiță selecție, Umplere schiță selecție
Unified Transform, Unified Transform
Unități, Unități
Unități de măsură, Unități
URI, Glossary
URL, Glossary
Urmă fractal, Urmă fractal
Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
User Manual, User Manual
Using
  Preferences
    Debugging, Debugging
    Image Import and Export, Image Import and Export
    Playground, Experimental Playground
    System Resources, System Resources

### V

Valoare propagată, Valoare propagată
Value, Glossary
Value Invert, Value Invert
Values, Levels
Valuri, Valuri, Valuri
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Vânt, Vânt
Variable Blur, Variable Blur
Vârtej și prindere, Vârtej și prindere
VBR, Adding New Brushes
Vector
  Discard information, Rasterize, Revert Rasterize
Vector Layer, Vector Layer
View
  Color Management
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Color-Manage this View, Color-Manage this View
    Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
    Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
    Proof Colors, Proof Colors
    Reset, As in Preferences
  Introduction, Overview
  Padding color of canvas, Padding Color
Vignette, Vignette
Vivid light, Contrast Layer Modes
Vizibilitate
  Iconiță, Proprietățile stratului
Voronoi, Options

### W

Warp, Warp
Warp Transform, Warp Transform
Waterpixels, Waterpixels
Weave, Weave
Web
  Images for the web, Preparing your Images for the Web
WebP, Export Image as WebP
Welcome Dialog, Welcome Dialog
Wheel Color Selector, Utilizarea dialogului „ FG/BG color ”
White point, Levels

### X

Xach-Effect, Xach-Effect
XCF, Glossary
XDS, Trusa cu unelte
XMP, Glossary

### Y

YCbCr, Glossary
YUV, Glossary

### Z

Zealous Crop, Zealous Crop
Zgomot CIE Ich, Zgomot CIE Ich
Zgomot HSV, Zgomot HSV
Zgomot RGB, Zgomot RGB
Zoom, Zoom, Opțiuni, Opțiuni, Zoom

Anexa E. Eeek! There is Missing Help |  |

Report a bug in GIMP Report a documentation error