LANGUAGE_NAME
O’zbekcha
LANGUAGE_FILE
Uzbek
LANGUAGE_ISO
uz
LANGUAGE_AUTHOR
Shamsiddinov Zafar (zfrx94 at mail.ru) \r\n
LANGUAGE_WINDOWSID
Uzbek Latin
OK
OK
Cancel
Bekor qilmoq
Exit
Chiqish
Close
Yopmoq
Cancel changes
O’zgarishlarni bekor qilmoq
Click to confirm
Tasdiqlamoq
Click to get help!
Yordam olmoq
Click to return to previous screen
Ortga qaytmoq
Click to go to next screen
Keyingi ekranga o’tish
Hide password
Parolni berkitmoq
Save project
Loyihani saqlamoq
Close current project?
Joriy loyiha yopilsinmi?
Delete this project?
Ushbu loyiha o’chirilsinmi?
Delete empty project %s?
Bo’sh %s loyihasi o’chirilsinmi?
Action not yet implemented
Hozircha tadbiq etilmagan
Error deleting this project
Loyihani o’chirishda xatolik
Select a rule for the filter
Filtr turini tanlamoq
Enter keywords for the filter
Filtr uchun qiymat kiritish
Cancel
Bekor qilmoq
Add this rule
Bu shartni qo’shmoq
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Filtr shartini kiriting
Add Scan Rule
Filtr qo’shmoq
Criterion
Turni tanlamoq:
String
Qiymat kiritish:
Add
Qo’shmoq
Scan Rules
Filtrlar
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Niqobdan foydalanib siz bir necha manzillarni bira yo’la mustasno/yoqishingiz mumkin\nFiltrlarni ajratish uchun vergul yoki probeldan foydalaning.\nMasalan: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Mustasno qilmoq...
Include link(s)
Yoqmoq...
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Maslahat: Agar hamma gif-fayllarni ko’chirib olmoqchi bo’lsangiz, unda +www.someweb.com/*.gif. filtrdan foydalaning.\n(+*.gif / -*.gif  barcha gif-fayllarni barcha saytlardan, ko’chirib olishni ruxsat etadi/taqiqlaydi.)
Save prefs
Moslashtirishni saqlamoq
Matching links will be excluded:
Линки, удовлетворяющие этому условию будут исключены:
Matching links will be included:
Линки, удовлетворяющие этому условию будут включены:
Example:
Masalan:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nHamma gif fayllarni aniqlaydi (yoki GIF)
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\n'blue' nomi ostidagi hamma fayllarni topadi, masalan 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\n'bigfile.mov' faylini topadi, ammo 'bigfile2.mov' faylini emas
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\n'cgi' satriostidagilarni topadi, /cgi-bin/somecgi.cgi ga o’xshash
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\n'cgi-bin' jildi tarkibidagi manzillarni tutib olmoq (lekin cgi-bin-2 emas, masalan)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nwww.someweb.com, private.someweb.com v. b. shunga o’xshash havolalarni tutib olmoq
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nОтловит адреса типа www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com и т.д.\r\n
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nОтловит адреса, такие как www.someweb.com/... (но не такие, как private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nОтловит все линки такие, как www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html и т.п.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nОтловит только www.test.com/test/someweb.html. Заметим, что необходимо указать полный адрес ресурса - хост (www.xxx.yyy) и путь (/test/someweb.html)
All links will match
Barcha havolarga ruxsat etilgan
Add exclusion filter
Mustasno filtrni qo’shmoq
Add inclusion filter
Faol filtrni qo’shmoq
Existing filters
Qo’shimcha filtrlar
Cancel changes
O’zgarishlarni bekor qilmoq
Save current preferences as default values
Joriy sozlanmani odatiy tarzda saqlamoq
Click to confirm
Tasdiqlamoq
No log files in %s!
%s-da log fayl mavjud emas!
No 'index.html' file in %s!
%s-da index.html fayli mavjud emas!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier dasturidan chiqish
View log files
Log fayllarni ko’rish
Browse HTML start page
Boshlang’ich html sahifani namoyish etmoq
End of mirror
Ko’zgu yaratish bajarildi
View log files
Log fayllarni ko’rish
Browse Mirrored Website
Ko’zguni ko’rish
New project...
Yangi loyiha...
View error and warning reports
Xatolik va ogohlantirishlar haqidagi hisobotni ko’rish
View report
Hisobotni ko’rish
Close the log file window
Log oynasini yopish
Info type:
Ma’lumot turi:
Errors
Xatolar
Infos
Ma’lumot
Find
Izlash
Find a word
So’zni izlash
Info log file
Log-fayl haqida
Warning/Errors log file
Xatolar/Ogohlatirishlar log fayli
Unable to initialize the OLE system
OLE tizimiga kirib bo’lmadi
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack ko’rsatilgan jilddan bekor qilingan yuklama keshini topa olmadi!
Could not connect to provider
Provayder bilan bog’lanishning imkoni yo’q
receive
olindi
request
so’rov
connect
bog'lanish
search
izlash
ready
tayyor
error
xatolik
Receiving files..
Fayllar olinmoqda..
Parsing HTML file..
HTML fayli tahlil qilinmoqda...
Purging files..
Fayllar o’chirilmoqda...
Loading cache in progress..
Keshni yuklash ketmoqda..
Parsing HTML file (testing links)..
HTML fayli analizlanmoqda (havolalar tekshirilmoqda)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
To’xtatildi (davomo etish uchun [Ko’zgu]ni/[Ko’chirishni to’xtatib turish]ni tanlang)
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Ko’chirishni kechiktirish tugatilmoqda - bekor qilish uchun, Cancelni bosing!
scanning
tekshirilmoqda
Waiting for scheduled time..
Tayinlangan vaqt boshlanishu kutilmoqda..
Transferring data..
Ma’lumotlar uzatilmoqda..
Connecting to provider
Provayder bilan bog’lanilmoqda
[%d seconds] to go before start of operation
Boshlanishiga [%d soniya] qoldi
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Ko’zgu yaratilmoqda [%s, %s bayt]
Site mirroring finished!
Ko’zgu yaratish bajarildi!
A problem occurred during the mirroring operation\n
Ko’chirib olish jarayonida xatolik yuz berdi\n
\nDuring:\n
Davomida:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Agar, zarurat bo’lsa, log faylni ko’ring.\n\nWinHTTrack chiqish uchun OKni bosing.\n\nWinHTTrackdan foydalanganligingiz uchun tashakkur!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Ko’zgu yaratish bajarildi.\nDasturdan chiqish uchun OKni bosing.\nKo’chirib olish muvaffaqiyatli bajarilganligini ko’rish uchun log fayl(lar)ni ko’ring.\n\nWinHTTrackdan foydalanganligingiz uchun tashakkur!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * KO’CHIRIB OLISH BEKOR QILINDI! * *\r\nВременный кэш, созданный во время текущей сессий, содержит данные, загруженные только во время данной сессии и потребуется только в случае возобновления закачки.\r\nОднако, предыдущий кэш может содержать более полную информацию. Если вы не хотите потерять эти данные, вам нужно удалить текущий кэш и возобновить предыдущий.\r\n(Это можно легко сделать прямо здесь, удалив файлы hts-cache/new.]\r\n\r\nСчитаете ли вы, что предыдущий кэш может содержать более полную информацию, и хотите ли вы восстановить его?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occurred.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * XATOLIK! * *\r\nJoriy ko’zgu - bo’sh. Agar yangilanadigan bo’lsa, oldingi ko’zgu tiklanadi.\r\nSababi: birinchi sahifa(lar) topilmadi yoki bog’lanib bo’lmadi.\r\n=> Veb-saytning mavjudligiga ishonch hosil qiling, и/yoki proksi-serverning o’rnatilganligini tekshiring! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\nMaslahat: Xatolik va ogohlantirishlar haqidagi xabarni ko’rish uchun [log faylni ko’rish]ni bosing.
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
hts-cache/new.* faylini o’chirishda xatolik, iltimos, uni o’zingiz o’chiring.\r\n
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Siz haqiqatan ham WinHTTrackdan chiqishni xohlaysizmi?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Ko’zgulashtirish rejimi -\n\nURL maydoniga manzil(lar)ni kiriting.
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interfaol rejimi - 'Wizard' uslubida ko’zgu yaratish (so’rovlar bo’lishi mumkin) -\n\nURL maydoniga manzil(lar)ni kiriting.
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Alohida fayllarni ko’chirib olish rejimi -\n\nURL maydoniga manzil(lar)ni kiriting.
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Havolalarni sinash rejimi-\n\nSinab ko’rishni xohlasangiz, URL'lari mavjud sahifa manzilini kiriting.
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Yangilash rejimi -\n\nURL maydonidagi manzil(lar)ni tekshiring, so’ngra 'Keyingi' tugmasini bosing.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Olding hosil qilingan ko’zguni davom etirish rejimi -\n\nURL maydonidagi manzil(lar)ni tekshiring, so’ngra 'Keyingi' tugmasini bosing.
Log files Path
Log fayl yo’lagi
Path
Yo’lak
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
Ro’yxatdan ko’zgu yaratish rejimi-\n\nKo’zgu yaratish uchun URL maydoniga manzil(lar), sahifa(lar)ni kiriting.
New project / Import?
Yangi loyiha / import qilinsinmi?
Choose criterion
Amalni tanlang
Maximum link scanning depth
Tekshirish maksimal teranligi
Enter address(es) here
Manzilni kiriting
Define additional filtering rules
Qo’shimcha filtrni tayinlang
Proxy Name (if needed)
Proksi nomi, agar kerak bo’lsa
Proxy Port
Proksi-server porti raqami
Define proxy settings
Proksini o’rnatishni tayinlang
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
HTTP proksini FTP proksiday ishlatish
Path
Yo’lak
Select Path
Yo’lakni tanlang
Path
Yo’lak
Select Path
Yo’lakni tanlang
Quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copierdan chiqish
About WinHTTrack
WinHTTrack dasturi haqida
Save current preferences as default values
Joriy o’rnatishni odatiy qilib saqlamoq
Click to continue
Davom etirmoq
Click to define options
Ko’chirish parametrini belgilamoq
Click to add a URL
URL qo’shmoq
Load URL(s) from text file
Matnli fayldan URL(lar)ni yuklamoq
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack sozlanmalari (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Manzillar ro’yxati matnli fayli(*.txt)|*.txt||
File not found!
Fayl topilmadi!
Do you really want to change the project name/path?
Loyiha/yo’lak nomini o’zgartirishni xohlaysizmi?
Load user-default options?
Sukut bo’yicha o’rnatish yuklansinmi?
Save user-default options?
Sozlanmalar saqlansinmi?
Reset all default options?
Sukut bo’yicha barcha parametrlar qayta o’rnatilsinmi?
Welcome to WinHTTrack!
WinHTTrackga xush kelibsiz!
Action:
Faoliyatlar turi:
Max Depth
Maks. teranlik:
Maximum external depth:
Tashqi saytlarning maksimal teranligi:
Filters (refuse/accept links) :
Filtrlar (havolalarni yoqmoq/o’chirib qo’ymoq)
Paths
Yo’laklar
Save prefs
Sozlanmalarni saqlamoq
Define..
Belgilamoq...
Set options..
Parametrlarni moslamoq...
Preferences and mirror options:
Ko’chirib olish parametrlarini moslash:
Project name
Loyiha nomi
Add a URL...
URLga qo’shmoq...
Web Addresses: (URL)
Veb manzil: (URL)
Stop WinHTTrack?
WinHTTrack to’xtatilsinmi?
No log files in %s!
%s da log fayllar yo’q!
Pause Download?
Ko’chirib olish to’xtatib turilsinmi?
Stop the mirroring operation
Ko’chirib olishni to’xtatish
Minimize to System Tray
Tizim treyiga berkitmoq
Click to skip a link or stop parsing
Havolani o’tkazib yuborish yoki fayl analizini to’xtatish
Click to skip a link
Havolani o’tkazib yuborish
Bytes saved
Saqlangan bayt:
Links scanned
Tekshirilgan havolalar:
Time:
Vaqt:
Connections:
Bog’lanish:
Running:
Holati:
Hide
Berkitmoq
Transfer rate
Ko’chirib olish tezligi:
SKIP
O’TKAZIB YUBORISH
Information
Ma'lumot
Files written:
Saqlangan fayllar:
Files updated:
Yangilangan fayllar:
Errors:
Xatoliklar:
In progress:
Prossesda:
Follow external links
Tashqi havoladan fayllarni olmoq
Test all links in pages
Sahifadangi barcha fayllarni tekshirmoq
Try to ferret out all links
Barcha havolalarni aniqlashga harakat qilmoq
Download HTML files first (faster)
Avval HTML-fayllarni ko’chirib olmoq (tez)
Choose local site structure
Saytning mahalliy strukturasini tanlamoq
Set user-defined structure on disk
Tayinlangan saytning mahalliy strukturasini o’rnatmoq
Use a cache for updates and retries
Использовать кэш для обновления и докачки
Do not update zero size or user-erased files
Не качать файлы, которые были однажды скачаны, даже если они нулевой длины или удалены
Create a Start Page
Boshlang’ich sahifani yaratmoq
Create a word database of all html pages
Создать базу данных слов, содержащихся в html-страницах
Build a complete RFC822 mail (MHT/EML) archive of the mirror
Nusxaning to’liq RFC822 pochta arxivini (MHT/EML) yaratmoq
Create error logging and report files
Создать лог файлы с информацией о работе и ошибках
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Создавать файлы в DOS-формате 8.3
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Создавать имена файлов в стандарте ISO9660 только для CDROM
Do not create HTML error pages
html-xatoliklari fayllarini yozmaslik
Select file types to be saved to disk
Diskka saqlash uchun fayl turini tanlang
Select parsing direction
Выберите направление продвижения по сайту
Select global parsing direction
Выберите глобальное направление продвижения по сайту
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Установить правила переименования линков как для внутренних (закачиваемых) так и для внешних (не загружаемых) адресов
Max simultaneous connections
Максимальное число соединений
File timeout
Максимальное время не активности закачки
Cancel all links from host if timeout occurs
В случае превышения времени ожидания отменить все линки с данного хоста
Minimum admissible transfer rate
Минимально допустимая скорость закачки
Cancel all links from host if too slow
В случае, если хост слишком медленный, отменить все линки с данного хоста
Maximum number of retries on non-fatal errors
Максимальное число повторных попыток, в случае не фатальных ошибок.
Maximum size for any single HTML file
Максимальный размер любого html-файла
Maximum size for any single non-HTML file
Максимальный размер любого не HTML-файла
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Максимальное количество байт, допустимых для закачки
Make a pause after downloading this amount of bytes
После загрузки указанного числа байтов, сделать паузу
Maximum duration time for the mirroring operation
Макс. продолжительность зеркализации
Maximum transfer rate
Макс. скорость закачки
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Макс. количество соединений в секунду (не перегружать сервер)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Максимальное число тестируемых линков (тестируемых, а не сохраняемых!)
Browser identity
Идентификация броузера (строка User-Agent)
Comment to be placed in each HTML file
Комментарий, размещаемый в каждом HTML файле
Languages accepted by the browser
Brauzer qabul qiladigan tillar
Additional HTTP headers to be sent in each requests
Har bir so’rovda yuboriladigan qo’shimcha HTTP sarlavhalari
HTTP referer to be sent for initial URLs
Boshlang’ich URL uchun yuboriladigan HTTP referer
Back to starting page
Boshlang’ich sahifaga o’tish
Save current preferences as default values
Сохранить настройки как значения по умолчанию
Click to continue
Davom etmoq
Click to cancel changes
O’zgarishlarni bekor qilish
Follow local robots rules on sites
Подчиняться правилам для роботов, устанавливаемым сайтами
Links to non-localised external pages will produce error pages
По ссылкам на внешние страницы (не скачанные) будет переход к страницам ошибок
Do not erase obsolete files after update
Не удалять старые файлы после процедуры обновления зеркала
Accept cookies?
Разрешить cookies?
Check document type when unknown?
Проверять тип документа, в случае когда он не известен?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Анализировать ява-апплеты с целью определения включаемые файлов?
Store all files in cache instead of HTML only
Принудительно сохранять все файлы в кэше, а не только файлы HTML
Log file type (if generated)
Тип log фала
Maximum mirroring depth from root address
Макс. глубина создания зеркала от начального адреса
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Максимальная глубина закачки для внешних/запрещенных адресов (0, т.е., нет ограничений, это значение поумолчанию)
Create a debugging file
Создать файл с отладочной информацией
Use non-standard requests to get round some server bugs
Попытаться обойти ошибки некоторых серверов, используя не стандартные запросы
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Использовать старый протокол HTTP/1.0 (ограничит возможности программы!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Попытка ограничить перекачку испольуя некоторые приемы (тест на размер файла..)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
Ограничить число линков, удаляя аналогичные линки (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
Write external links without login/password
Сохранять внешние линки без логина/пароля
Write internal links without query string
Сохранять внутренние линки усеченно (до занака ?)
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
html fayllarga yaqin bo’lmagan havolalarni ko’chirib olmaslik (msln.: tashqi .ZIP yoki graf. fayllar)
Test all links (even forbidden ones)
Barcha havolalarni sinab ko’rmoq (hatto taqiqlanganlarini ham)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Стараться определять все URL'ы (даже в неопознанных тэгах/скриптах)
Get HTML files first!
Получить вначале HTML файлы!
Structure type (how links are saved)
Тип локальной структуры зеркала (способ сохранения файлов)
Use a cache for updates
Использовать кэш для обновления
Do not re-download locally erased files
Не качать заново локально удаленные файлы
Make an index
Indeks yaratmoq
Make a word database
So’z bazasini yaratmoq
Build a mail archive
Pochta arxivini yaratmoq
Log files
Log fayllar
DOS names (8+3)
DOS-fayllar formati (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660 standartidagi nomlar (CDROM)
No error pages
Xatosiz sahifalar
Primary Scan Rule
Asosiy filtr
Travel mode
Tekshirish rejimi
Global travel mode
Global tekshiruv rejimi
These options should be modified only exceptionally
Как правило, эти настройки изменять не следует
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Tuzatish rejimini yoqmoq (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Havolalarni qayta nomlamoq: ichki/tashqi
Flow control
Tekshrish yo’nalishi nazorati
Limits
Cheklovlar
Identity
Identifikator
HTML footer
Quyi HTML kolontitul
Languages
Tillar
Additional HTTP Headers
Qo’shimcha HTTP sarlavhalari
Default referer URL
Standart referer URL
N# connections
N# bog’lanish
Abandon host if error
Прекратить закачку с хоста, в случае ошибки
Minimum transfer rate (B/s)
Минимальная скорость закачки (B/s)
Abandon host if too slow
Прекратить закачку с хоста, если она слишком медленная
Configure
Moslamoq
Use proxy for ftp transfers
Использовать прокси для ftp-закачки
TimeOut(s)
Taym-out
Persistent connections (Keep-Alive)
Постоянные соединения (Keep-Alive)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
Уменьшить времена соединения и обращения используя постоянные соединения
Retries
Повторные попытки
Size limit
Ограничение по размеру
Max size of any HTML file (B)
Макс. размер html-файла:
Max size of any non-HTML file
Макс. размер не-html:
Max site size
Макс. размер сайта
Max time
Макс. время закачки
Save prefs
Sozlanmani saqlash
Max transfer rate
Макс. скорость закачки
Follow robots.txt
Следовать правилам из robots.txt
No external pages
Tashqi havolalarsiz
Do not purge old files
Не удалять старые файлы
Accept cookies
Разрешить cookies
Check document type
Проверять тип документа
Parse java files
Анализ ява файлов
Store ALL files in cache
Сохранять ВСЕ файлы в кэше
Tolerant requests (for servers)
Толерантные запросы (к серверам)
Update hack (limit re-transfers)
Update hack (ограничение повторных закачек)
URL hacks (join similar URLs)
Хак URL (объеденить аналогичные URLs)
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Использовать старый протокол HTTP/1.0 (не 1.1)
Max connections / seconds
Макс. число соединений/сек.
Maximum number of links
Максимальное число линков
Pause after downloading..
Пауза после загрузки...
Hide passwords
Parollarni berkitmoq
Hide query strings
Спрятать запросную часть строки (все, что после знака ?)
Links
Havolalar
Build
Структура
Experts Only
Эксперт
Flow Control
Управление закачкой
Limits
Ограничения
Browser ID
Идентификация
Scan Rules
Фильтры
Spider
Качалка
Log, Index, Cache
Лог, Индекс. Кэш
Proxy
Прокси
MIME Types
MIME Types (Типы файлов)
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Вы действительно хотите завершить работу с программой?
Do not connect to a provider (already connected)
Не соединяться с провайдером (соединение уже установлено)
Do not use remote access connection
Не испоьзовать удаленной соединения
Schedule the mirroring operation
Закачка по расписанию
Quit WinHTTrack Website Copier
Выйти из WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Назад к начальной странице
Click to start!
Start!
No saved password for this connection!
Нет сохраненного пароля для этого соединения
Can not get remote connection settings
Не могу получить установки удаленного соединения
Select a connection provider
Выберите провайдера, к которому установить соединение
Start
Boshlamoq
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Вы можете или начать закачку, нажав кнопку СТАРТ, или можете задать дополнительные параметры соединения
Save settings only, do not launch download now.
Только сохранить установки, не начинать закачку.
On hold
Задержка
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Ждем до: (hh/mm/ss)
Start
Начать!
Connect to provider (RAS)
Соединиться с провайдером (RAS)
Connect to this provider
Соединиться с этим провайдером
Disconnect when finished
Отсоединиться при завершении
Disconnect modem on completion
Отсоеденить при завершении
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nEngine and interfaces: Xavier Roche\r\nCode, documentation and packaging: many contributors\r\n\r\n(C) Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for English translations to:\r\nXavier Roche, Robert Lagadec
\r\n(Сообщите нам пожалуйста о замеченных проблемах и ошибках)\r\n\r\nРазработка:\r\nИнтерфейс (Windows): Xavier Roche\r\nКачалка (spider): Xavier Roche\r\n\r\n(C) Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Uzbek translations to:\r\nShamsiddinov Zafar
About WinHTTrack Website Copier
О программе WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
Пожалуйста, посетите нашу веб-страницу
Wizard query
Вопрос мастера
Your answer:
Javobingiz:
Link detected..
Найден линк..
Choose a rule
Qoidani tanlang
Ignore this link
Игнорировать этот линк
Ignore directory
Игнорировать директорию
Ignore domain
Игнорировать домен
Catch this page only
Скачать только эту страничку
Mirror site
Зеркализовать сайт
Mirror domain
Зеркализовать домен
Ignore all
Игнорировать все
Wizard query
Вопрос мастера
NO
YO’Q
File
Fayl
Options
Tanlovlar
Log
Log
Window
Oyna
Help
Yordam
Pause transfer
Приостановить закачку
Exit
Chiqish
Modify options
Изменить настройки
View log
Logni ko’rmoq
View error log
Log xatolarni ko’rmoq
View file transfers
Fayllarni uzatish prossesini ko’rmoq
Hide
Berkitmoq
About WinHTTrack Website Copier
Dastur haqida...
Check program updates...
Проверить наличие обновленний программы...
&Toolbar
Uskunalar paneli
&Status Bar
Holat paneli
S&plit
Ajratmoq
File
Fayl
Preferences
Sozlanmalar
Mirror
Ko’zgu
Log
Log
Window
Окно
Help
Помощь
Exit
Выход
Load default options
Загрузить значения параметров по умолчанию
Save default options
Сохранить значения по умолчанию
Reset to default options
Очистить значения по умолчанию
Load options...
Загрузить настройки...
Save options as...
Сохранить настройки как...
Language preference...
Tilni tanlash
Contents...
Mundarija...
About WinHTTrack...
WinHTTrack haqida...
New project\tCtrl+N
Yangi loyiha\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Ochmoq...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Saqlamoq\tCtrl+S
Save &As...
Quyidagidek &saqlamoq...
&Delete...
&O’chirmoq...
&Browse sites...
&Saytlarni ko’rish...
User-defined structure
Задание структуры
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tИмя файла без расширения (напр.: image)\r\n%N\tИмя файла с расширением (напр.: image.gif)\r\n%t\tРасширение файла (напр.: gif)\r\n%p\tПуть к файлу [без оканчивающего /] (напр.: /someimages)\r\n%h\tИмя хоста (напр.: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tDOS'кое имя (напр: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Masalan:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Proxy settings
Proksini moslash
Proxy address:
Proksi manzili:
Proxy port:
Port raqami:
Authentication (only if needed)
Аутентификация (если требуется)
Login
Login
Password
Parol
Enter proxy address here
Введите адрес прокси сервера
Enter proxy port here
Введите номер порта прокси сервера
Enter proxy login
Введите логин прокси
Enter proxy password
Введите пароль для прокси сервера
Enter project name here
Введите имя проекта
Enter saving path here
Укажите каталог для сохранения проекта
Select existing project to update
Для обновления проекта, выберите его из списка
Click here to select path
Выбрать каталог проекта
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
Выбрать или создать новую категорию для сортировки зеркал по категориям
HTTrack Project Wizard...
HTTrack loyiha yaratuvchisi...
New project name:
Yangi loyiha nomi:
Existing project name:
Mavjud loyiha nomi:
Project name:
Loyiha nomi:
Base path:
Jild:
Project category:
Loyiha kategoriyasi:
C:\\My Web Sites
C:\\Veb saytlarim
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Yangi loyiha nomini kiriting, \r\nyoki mavjud loyihani yangilash/davom etirish uchun tanlang
New project
Yangi loyiha
Insert URL
URLni qo’ymoq
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
Autentifikatsiya (agar kerak bo’lsa)
Login
Login:
Password
Parol:
Forms or complex links:
Murakkab havolalar:
Capture URL...
Засечь URL...
Enter URL address(es) here
URL manzilni kiriting
Enter site login
Введите логин для доступа к сайту
Enter site password
Введите пароль для доступа к сайту
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Используйте это средство для отлова динамических URL (javascript, формы и т.п.)
Choose language according to preference
Выбор языка
Catch URL!
URLni tuting!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Временно установите в настройках прокси вашего броузера указанные ниже значения адреса и номера порта.\nЗатем, в броузере выполните необходимые действия (послать форму, активизировать скрипт и т.п.) .
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Таким образом вы сможете передать желаемый линк из браузера в HTTrack.
ABORT
Bekor qilmoq
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Vaqtinchalik proksi sozlamasini nusxalamoq/qo’ymoq
Cancel
Bekor qilmoq
Unable to find Help files!
Не найдены файлы помощи!
Unable to save parameters!
Parametrlarni saqlashning imkoni yo’q!
Please drag only one folder at a time
Iltimos, faqat bitta jildni surib olib keling
Please drag only folders, not files
Iltimos, faqat fayllarni jildni surib olib keling, fayllarni emas
Please drag folders only
Iltimos, faqat jildlarni surib olib keling
Select user-defined structure?
Выбрать заданную вами структуру?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Проверьте, что определенная вами структура правильна, в противном случае, имена файлов будут непредсказуемы
Do you really want to use a user-defined structure?
Вы действительно хотите выбрать заданную структуру?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
Слишком много URL'ов, не могу обработать такое количество линков!
Not enough memory, fatal internal error..
Xotira yetarli emas, jiddiy ichki xatolik...
Unknown operation!
Noma'lum operatsiya
Add this URL?\r\n
Ushbu URL qo’shilsinmi?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Diqqat: so’rovlarga javob bermayapti, URLlarni qo’shishning imkoni yo’q...
Type/MIME associations
Соответсвие типу файлов (Type/MIME)
File types:
Fayl turlari:
MIME identity:
MIME identity
Select or modify your file type(s) here
Выбрать или изменить типы файлов
Select or modify your MIME type(s) here
Fayllar turini tanlamoq yoki o’zgartirmoq
Go up
Yuqoriga
Go down
Pastga
File download information
Yuklab olingan fayl haqida
Freeze Window
Oynani qotirib qo’ymoq
More information:
Qo’shimcha ma’lumot:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Добро пожаловать в программу WinHTTrack Website Copier!\n\nПожалуйста нажмите кнопку ДАЛЕЕ для того, чтобы\n\n- начать новый проект\n- или возобновить частичную закачку
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Имена файлов с раширением:\nИмена файлов, содержащие:\nЭтот файл:\nИмена фолдеров содержат:\nЭтот фолдер:\nЛинки из этого домена:\nЛинки из доменов, содержащие:\nЛинки из этого хоста:\nЛинки содержащие:\nЭтот линк:\nВСЕ ЛИНКИ
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Показать все\nСпрятать отладку\nСпрятать инфо\nСпрятать отладку и инфо
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Структура сайта (по умолчанию)\nHtml в web/, файлы изображений/другие файлы в web/images/\nHtml в web/html, файлы изображений/другие файлы в web/images\nHtml в web/, файлы изображений/другие файлы в web/\nHtml в web/, файлы изображений/другие файлы в web/xxx, где xxx - расширение файла\nHtml в web/html, файлы изображений/другие файлы в web/xxx\nСтруктура сайта без www.domain.xxx/\nHtml в site_name/ файлы изображений/другие файлы в site_name/images/\nHtml в site_name/html, файлы изображений/другие файлы в site_name/images\nHtml в site_name/, файлы изображений/другие файлы в site_name/\nHtml в site_name/, файлы изображений/другие файлы в site_name/xxx\nHtml в site_name/html, файлы изображений/другие файлы в site_name/xxx\nВсе файлы из web/, с произвольными именами (новинка !)\nВсе файлы из site_name/, с произвольными именами (новинка !)\nЗаданная пользователем структура...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Только сканировать\nСохранять html файлы\nСохранять не html файлы\nСохранять все файлы (по умолчанию)\nСохранять вначале html файлы
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Оставаться в тойже директории\nМожно двигаться вниз (по умолчанию)\nМожно двигаться вверх\nМожно двигаться вверх и вниз
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Оставаться на том же адресе (по умолчанию)\nОставаться на том же домене\nОставаться на том же домене верхнего уровня\nИдти куда угодно
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Hech qachon\nAgar noma'lum bo’lsa (/ dan boshqasi)\nAgar noma'lum bo’lsa
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
Не подчиняться правилам robots.txt\nrobots.txt кроме Мастера\nподчиняться правилам robots.txt
normal\nextended\ndebug
Odatiy\nkengaytirilgan\ntuzatish
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Sayt(lar)ni ko’chirib olish\nSayt(lar)ni ko’chirib olmoq +savollar\nAlohida fayllarni yuklab olmoq\nBarcha saytlarni sahifalari bilan ko’chirib olish (bir necha ko’zgu)\nHavolalarni sahifasi bilan sinamoq (xatcho’p testi)\n* To’xtatilganni davom etirmoq\n* Mavjud yuklamani yangilamoq
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Относительный URI / Абсолютный URL (по умолчанию)\nАбсолютный URL / Абсолютный URL\nАбсолютный URI / Абсолютный URL\nПервоначальный URL / Первоначальный URL
Open Source offline browser
Open Source offlayn brauzer
Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
Veb-saytlarni oluvchi/Offlayn brauzer. Kompyuteringizga veb-saytlarni ko’chirib beradi. Bepul.
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
URL list (.txt)
URLlar ro’yxati (.txt)
Previous
Ortga
Next
Keyingi
URLs
URLs
Warning
Ogohlatirish
Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
Ваш браузер или не поддерживает javascript или его поддержка выключена. Для получения наилучшего результата активизируйте поддержку javascript.
Thank you
Rahmat
You can now close this window
Endi bu oynani yopsangiz bo’ladi
Server terminated
Server terminated
A fatal error has occurred during this mirror
Joriy ko’chirish vaqtida jiddiy xatolik yuz berdi
View Documentation
Hujjatlarni ko'rish
Go To HTTrack Website
HTTrack veb-saytiga o'tish
Go To HTTrack Forum
HTTrack forumiga o'tish
View License
Litsenziyani ko'rish
Beware: you local browser might be unable to browse files with embedded filenames
Diqqat: mahalliy brauzeringiz nomi ichiga joylangan fayllarni ocholmasligi mumkin
Recreated HTTrack internal cached resources
HTTrack ichki kesh resurslari qayta yaratildi
Could not create internal cached resources
Ichki kesh resurslarini yaratib bo'lmadi
Could not get the system external storage directory
Tizimning tashqi xotira jildini topib bo'lmadi
Could not write to:
Quyidagiga yozib bo'lmadi:
Read-only media (SDCARD)
Faqat o'qish uchun tashuvchi (SDCARD)
No storage media (SDCARD)
Xotira tashuvchisi yo'q (SDCARD)
HTTrack may not be able to download websites until this problem is fixed
Bu muammo bartaraf etilmaguncha HTTrack veb-saytlarni yuklab ololmasligi mumkin
HTTrack: mirror '%s' stopped!
HTTrack: "%s" nusxasi to'xtatildi!
Click on this notification to restart the interrupted mirror
Uzilgan nusxani davom ettirish uchun bu bildirishnomani bosing
HTTrack: could not save profile for '%s'!
HTTrack: "%s" uchun profilni saqlab bo'lmadi!
Proxy type:
Proksi turi:
Proxy protocol. HTTP: standard proxy. HTTP (CONNECT tunnel): sends every request through a CONNECT tunnel, for CONNECT-only proxies like Tor's HTTPTunnelPort. SOCKS5: default port 1080.
Proksi protokoli. HTTP: oddiy proksi. HTTP (CONNECT tuneli): har bir so'rovni CONNECT tuneli orqali yuboradi; faqat CONNECT'ni qo'llab-quvvatlaydigan proksilar uchun, masalan Tor HTTPTunnelPort. SOCKS5: standart port 1080.
Load cookies from file:
Fayldan cookies yuklamoq:
Preload cookies from a Netscape cookies.txt file before crawling.
Ko’chirib olishdan oldin Netscape cookies.txt faylidan cookies’ni oldindan yuklamoq.
Pause between files:
Fayllar orasidagi pauza:
Random delay between file downloads, in seconds. Use MIN:MAX for a random range (e.g. 2:8).
Fayllarni ko’chirib olish orasidagi tasodifiy kechikish, soniyalarda. Tasodifiy diapazon uchun MIN:MAX dan foydalaning (masalan, 2:8).
Keep the www. prefix (do not merge www.host with host)
www. prefiksini saqlash (www.host ni host bilan birlashtirmaslik)
Do not treat www.host and host as the same site.
www.host va host ni bir xil sayt deb hisoblamaslik.
Keep double slashes in URLs
URL lardagi qo’sh sleshlarni saqlash
Do not collapse duplicate slashes in URLs.
URL lardagi takroriy sleshlarni olib tashlamaslik.
Keep the original query-string order
So’rov satrining asl tartibini saqlash
Do not reorder query-string parameters when deduplicating URLs.
URL dublikatlarini olib tashlashda so’rov satri parametrlari tartibini o’zgartirmaslik.
Strip query keys:
Olib tashlanadigan so’rov kalitlari:
Comma-separated query keys to drop from the saved-file naming (e.g. sid,utm_source).
Saqlangan fayl nomidan olib tashlanadigan, vergul bilan ajratilgan so’rov kalitlari (masalan, sid,utm_source).
Write a WARC archive of the crawl
Qidiruvning WARC arxivini yozish
Also save every fetched response into an ISO-28500 WARC/1.1 archive, next to the mirror.
Har bir yuklab olingan javobni ISO-28500 WARC/1.1 arxiviga ham, ko'zgu yonida saqlash.
WARC archive name:
WARC arxivi nomi:
Optional base name for the WARC archive; leave blank to auto-name it under the output directory.
WARC arxivi uchun ixtiyoriy asosiy nom; chiqish katalogida avtomatik nomlash uchun bo'sh qoldiring.
Report what changed since the previous mirror
Oldingi nusxadan beri nima o’zgarganini xabar qilish
Also write hts-changes.json listing what this crawl left new, changed, unchanged and gone compared to the previous mirror.
hts-changes.json ham yoziladi: unda ushbu yig’ish oldingi nusxaga nisbatan nimani yangi, o’zgargan, o’zgarmagan yoki yo’qolgan holda qoldirgani ro’yxati bo’ladi.
Inline assets as data: URIs (self-contained pages)
Resurslarni data: URI sifatida joylash (mustaqil sahifalar)
Once the mirror is finished, rewrite every saved page with its stylesheets, scripts, images and fonts embedded, so a page can also be opened on its own.
Nusxalash tugagach, har bir saqlangan sahifa uslublar jadvallari, skriptlar, rasmlar va shriftlar joylangan holda qayta yoziladi, shunda sahifani alohida ham ochish mumkin.
Largest inlined asset (bytes):
Eng katta joylangan resurs (bayt):
An asset above this size keeps an ordinary link; leave blank for the 10485760-byte default.
Bu o’lchamdan katta resurs oddiy havolani saqlab qoladi; standart 10485760 bayt uchun bo’sh qoldiring.
Seed the crawl from the site's sitemap
Yig’ishni saytning sayt xaritasidan boshlash
Read the site's sitemap (robots.txt Sitemap: lines, then /sitemap.xml) and add every URL it lists as a start URL.
Saytning sayt xaritasini o’qish (robots.txt dagi Sitemap: qatorlari, so’ngra /sitemap.xml) va unda ko’rsatilgan har bir URL manzilni boshlang’ich manzil sifatida qo’shish.
Sitemap address:
Sayt xaritasi manzili:
Address of a sitemap to read instead of probing the site; leave blank to probe robots.txt then /sitemap.xml.
Saytni tekshirish o’rniga o’qiladigan sayt xaritasi manzili; robots.txt, so’ngra /sitemap.xml ni tekshirish uchun bo’sh qoldiring.
Write a CDXJ index of the WARC archive
WARC arxivining CDXJ indeksini yozish
Also write a sorted CDXJ index listing every record in the WARC archive, for replay tools.
WARC arxividagi barcha yozuvlarni ro’yxatlovchi tartiblangan CDXJ indeksini ham yozish, qayta ijro vositalari uchun.
Package the crawl as a WACZ file
Qidiruvni WACZ fayliga paketlash
Bundle the WARC archive, its CDXJ index and the mirrored pages into a single WACZ file; implies the WARC archive and the CDXJ index.
WARC arxivi, uning CDXJ indeksi va ko’zgu sahifalarini bitta WACZ fayliga jamlash; WARC arxivi va CDXJ indeksini yoqadi.
WARC segment size limit:
WARC segmentining eng katta hajmi:
Start a new WARC segment once the current one grows past this many bytes; leave blank or 0 to keep a single file.
Joriy segment shu baytlar sonidan oshganda yangi WARC segmentini boshlash; bitta fayl uchun bo’sh qoldiring yoki 0 kiriting.
Host aliases:
Xost taxalluslari:
Other hostnames serving this same site, folded onto one, one rule per line (e.g. www2.example.com,m.example.com=example.com).
Shu saytga xizmat qiluvchi va bittaga birlashtiriladigan boshqa xost nomlari; har satrda bitta qoida (masalan www2.example.com,m.example.com=example.com).
Mirror %s and every host below it
%s va uning ostidagi barcha xostlardan nusxa olish
Ignore %s and every host below it
%s va uning ostidagi barcha xostlarni e'tiborsiz qoldirish
Manual
Qo’llanma
