OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "News" : "Ειδήσεις",
    "an article" : "ένα άρθρο",
    "Someone" : "Κάποιος",
    "%1$s shared \"%2$s\" with you" : "Ο %1$s διαμοιράστηκε το \"%2$s\" με εσάς",
    "{user} shared \"{article}\" with you" : "Ο χρήστης {user} διαμοιράστηκε το \"{article}\" με εσάς",
    "News feeds" : "Ροές ειδήσεων",
    "Unread articles" : "Μη αναγνωσμένα άρθρα",
    "News folders" : "Φάκελοι ειδήσεων",
    "News articles" : "Άρθρα ειδήσεων",
    "Shared with me" : "Διαμοιρασμένα με εμένα",
    "Untitled article" : "Άρθρο χωρίς τίτλο",
    "Background job mode for feed updates" : "Λειτουργία εργασιών παρασκηνίου για ενημερώσεις ροών",
    "Feed update method is correctly configured." : "Η μέθοδος ενημέρωσης ροών έχει ρυθμιστεί σωστά.",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Εντοπίστηκε λειτουργία Ajax ή webcron! Οι ροές σας δεν θα ενημερωθούν!",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Μια εφαρμογή ανάγνωσης ροών RSS/Atom",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Μια εφαρμογή ανάγνωσης ροών RSS/Atom για το Nextcloud\n\n- 📲 Συγχρονίστε τις ροές σας με πολλαπλές εφαρμογές-πελάτες για κινητά ή υπολογιστές [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Αυτόματες ενημερώσεις των ροών ειδήσεών σας\n- 🆓 Δωρεάν και ανοικτού κώδικα υπό την άδεια AGPLv3, χωρίς διαφημίσεις ή λειτουργίες premium\n\n**Προς το παρόν απαιτείται το Cron του συστήματος για να λειτουργήσει αυτή η εφαρμογή**\n\nΟι απαιτήσεις βρίσκονται [εδώ](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nΤο αρχείο αλλαγών (Changelog) είναι διαθέσιμο [εδώ](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nΔημιουργήστε μια [αναφορά σφάλματος](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nΔημιουργήστε ένα [αίτημα νέας λειτουργίας](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nΑναφέρετε ένα [πρόβλημα με τη ροή](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Λήψη",
    "Close" : "Κλείσιμο",
    "Internal server error!" : "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή!",
    "Unknown error!" : "Άγνωστο σφάλμα!",
    "Web address" : "Διεύθυνση ιστού",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο data/nextcloud.log για πρόσθετες πληροφορίες!",
    "No folder" : "Κανένας φάκελος",
    "Folder name" : "Όνομα φακέλου",
    "Username" : "Όνομα χρήστη",
    "Password" : "Συνθηματικό",
    "Feed exists already!" : "Η ροή υπάρχει ήδη!",
    "New folder" : "Νέος φάκελος",
    "Folder exists already!" : "Ο φάκελος υπάρχει ήδη!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Τα διαπιστευτήρια HTTP Basic Auth πρέπει να αποθηκεύονται χωρίς κρυπτογράφηση! Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στον διακομιστή ή στη βάση δεδομένων θα μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε αυτά!",
    "Credentials" : "Διαπιστευτήρια",
    "Auto discover Feed" : "Αυτόματη ανακάλυψη ροής",
    "Subscribe" : "Εγγραφή",
    "Successfully updated news configuration" : "Επιτυχής ενημέρωση των ρυθμίσεων ειδήσεων",
    "Unable to update news config" : "Αδυναμία ενημέρωσης των ρυθμίσεων ειδήσεων",
    "Logo purge has never been run." : "Η εκκαθάριση λογοτύπων δεν έχει εκτελεστεί ποτέ.",
    "Last logo purge ran {relativeLastLogoPurge}. Something is wrong." : "Η τελευταία εκκαθάριση λογοτύπων εκτελέστηκε {relativeLastLogoPurge}. Κάτι πήγε στραβά.",
    "Last logo purge job ran {relativeLastLogoPurge}." : "Η τελευταία εργασία εκκαθάρισης λογοτύπων εκτελέστηκε {relativeLastLogoPurge}.",
    "No job execution data available. The cron job may not be running properly." : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα εκτέλεσης εργασίας. Η εργασία cron ενδέχεται να μην εκτελείται σωστά.",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something is wrong." : "Η τελευταία εκτέλεση εργασίας έγινε {relativeTime}. Κάτι πήγε στραβά.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Η τελευταία εργασία εκτελέστηκε {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Μέγιστος αριθμός αναγνωσμένων ανά ροή",
    "Maximum redirects" : "Μέγιστος αριθμός ανακατευθύνσεων",
    "Feed fetcher timeout" : "Χρονικό όριο λήξης λήπτη ροής",
    "Explore Service URL" : "URL υπηρεσίας εξερεύνησης",
    "Update interval" : "Διάστημα ενημέρωσης",
    "Use system cron for updates" : "Χρήση του cron συστήματος για ενημερώσεις",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένο εργαλείο ενημέρωσης.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Καθορίζει τον μέγιστο αριθμό άρθρων που μπορούν να διαβαστούν ανά ροή τα οποία δεν θα διαγραφούν από την εργασία καθαρισμού. Εάν παλιά άρθρα εμφανίζονται ξανά μετά την ανάγνωσή τους, αυξήστε αυτή την τιμή. Αρνητικές τιμές όπως -1 απενεργοποιούν αυτή τη λειτουργία.",
    "Delete unread articles automatically" : "Αυτόματη διαγραφή μη αναγνωσμένων άρθρων",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν επιθυμείτε επίσης τη διαγραφή των μη αναγνωσμένων άρθρων.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Πόσες ανακατευθύνσεις θα πρέπει να ακολουθεί ο λήπτης ροών.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Μέγιστος αριθμός δευτερολέπτων αναμονής για τη φόρτωση μιας ροής RSS ή Atom. Εάν χρειαστεί περισσότερος χρόνος, η ενημέρωση θα ματαιωθεί.",
    "If provided, the URL of this service will be queried to display the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "Εάν παρέχεται, θα υποβάλλεται ερώτημα στο URL αυτής της υπηρεσίας για την εμφάνιση των ροών στην ενότητα εξερεύνησης ροών. Για να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη υπηρεσία εξερεύνησης, αφήστε αυτό το πεδίο κενό.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Το διάστημα σε δευτερόλεπτα κατά το οποίο θα ενημερώνονται οι ροές.",
    "Use next update time for feed updates" : "Χρήση του επόμενου χρόνου ενημέρωσης για τις ενημερώσεις ροών",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χρησιμοποιήσετε τον υπολογισμένο επόμενο χρόνο ενημέρωσης για τις ενημερώσεις ροών. Απενεργοποιήστε την για να ενημερώνονται οι ροές βασιζόμενες αποκλειστικά στο διάστημα ενημέρωσης.",
    "Article list" : "Λίστα άρθρων",
    "Article details" : "Λεπτομέρειες άρθρου",
    "No article selected" : "Δεν έχει επιλεγεί άρθρο",
    "Please select an article from the list." : "Παρακαλώ επιλέξτε ένα άρθρο από τη λίστα.",
    "Show all articles" : "Εμφάνιση όλων των άρθρων",
    "Move feeds" : "Μετακίνηση ροών",
    "Move feed" : "Μετακίνηση ροής",
    "Moving feeds…" : "Μετακίνηση ροών…",
    "Unable to move feed. Please try again later or check your connection." : "Αδυναμία μετακίνησης της ροής. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας.",
    "Some selected feeds could not be moved. Please try again later or check your connection." : "Ορισμένες επιλεγμένες ροές δεν ήταν δυνατό να μετακινηθούν. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας.",
    "Please select the new folder" : "Παρακαλώ επιλέξτε τον νέο φάκελο",
    "Move" : "Μετακίνηση",
    "User Name" : "Όνομα χρήστη",
    "Share" : "Διαμοιρασμός",
    "Share with" : "Διαμοιρασμός με",
    "Share with {num} users" : "Διαμοιρασμός με {num} χρήστες",
    "Rename Folder" : "Μετονομασία φακέλου",
    "Are you sure you want to delete?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε διαγραφή;",
    "Unable to save starred open state" : "Αδυναμία αποθήκευσης της κατάστασης ανοίγματος των επισημασμένων με αστέρι",
    "Mark read" : "Σημείωση ως αναγνωσμένο",
    "All articles" : "Όλα τα άρθρα",
    "Recently viewed" : "Πρόσφατα προβληθέντα",
    "Starred" : "Με αστέρι",
    "Has feeds with errors!" : "Περιέχει ροές με σφάλματα!",
    "Explore" : "Εξερεύνηση",
    "Feed settings" : "Ρυθμίσεις ροής",
    "News settings" : "Ρυθμίσεις ειδήσεων",
    "Rename" : "Μετονομασία",
    "Delete" : "Διαγραφή",
    "Rename Feed" : "Μετονομασία ροής",
    "Open Feed URL" : "Άνοιγμα URL ροής",
    "Unpin from top" : "Ξεκαρφίτσωμα από την κορυφή",
    "Pin to top" : "Καρφίτσωμα στην κορυφή",
    "Newest first" : "Νεότερα πρώτα",
    "Oldest first" : "Παλαιότερα πρώτα",
    "Default order" : "Προεπιλεγμένη σειρά",
    "Downloading article text" : "Λήψη κειμένου άρθρου",
    "Downloading of the article text has failed: {errorMessage}" : "Η λήψη του κειμένου του άρθρου απέτυχε: {errorMessage}",
    "Show external media" : "Εμφάνιση εξωτερικών μέσων",
    "from" : "από",
    "External media loaded from" : "Εξωτερικά μέσα φορτώθηκαν από",
    "Previous Item" : "Προηγούμενο αντικείμενο",
    "Next Item" : "Επόμενο αντικείμενο",
    "Undo article text replace" : "Αναίρεση αντικατάστασης κειμένου άρθρου",
    "Download web version of this article" : "Λήψη της έκδοσης ιστού αυτού του άρθρου",
    "Share within Instance" : "Διαμοιρασμός εντός της εγκατάστασης",
    "Toggle star article" : "Εναλλαγή επισήμανσης άρθρου με αστέρι",
    "Mark unread" : "Σημείωση ως μη αναγνωσμένο",
    "Close details" : "Κλείσιμο λεπτομερειών",
    "shared by" : "κοινή χρήση από",
    "by" : "από",
    "Play audio" : "Αναπαραγωγή ήχου",
    "Download audio" : "Λήψη ήχου",
    "Download video" : "Λήψη βίντεο",
    "Refresh list" : "Ανανέωση λίστας",
    "Open website" : "Άνοιγμα ιστοσελίδας",
    "Keep article unread" : "Διατήρηση άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
    "Keep article unread (auto-filtered)" : "Διατήρηση άρθρου ως μη αναγνωσμένου (αυτόματο φιλτράρισμα)",
    "Toggle keep current article unread" : "Εναλλαγή διατήρησης τρέχοντος άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
    "Remove keep article unread" : "Αφαίρεση διατήρησης άρθρου ως μη αναγνωσμένου",
    "Default" : "Προεπιλογή",
    "Compact" : "Συμπαγής",
    "Screenreader" : "Αναγνώστης οθόνης",
    "Vertical" : "Κάθετα",
    "Horizontal" : "Οριζόντια",
    "Off" : "Απενεργοποιημένο",
    "Always" : "Πάντα",
    "Ask" : "Ερώτηση",
    "Never" : "Ποτέ",
    "Please select a valid OPML file" : "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο OPML",
    "File successfully uploaded" : "Το αρχείο μεταφορτώθηκε με επιτυχία",
    "Error uploading the opml file" : "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου OPML",
    "Error connecting to the server" : "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή",
    "Error retrieving the opml file" : "Σφάλμα ανάκτησης του αρχείου OPML",
    "Please select a valid json file" : "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο JSON",
    "Error uploading the json file" : "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου JSON",
    "Error retrieving the json file" : "Σφάλμα ανάκτησης του αρχείου JSON",
    "General" : "Γενικά",
    "Disable mark read through scrolling" : "Απενεργοποίηση σήμανσης ως αναγνωσμένων κατά την κύλιση",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Αντίστροφη διάταξη (τα παλαιότερα στην κορυφή)",
    "Disable automatic refresh" : "Απενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης",
    "Media" : "Πολυμέσα",
    "Show embedded thumbnails" : "Εμφάνιση ενσωματωμένων μικρογραφιών",
    "Show enclosure images" : "Εμφάνιση συνημμένων εικόνων",
    "Show images in the article text" : "Εμφάνιση εικόνων στο κείμενο του άρθρου",
    "Show iframes in the article text" : "Εμφάνιση iframe στο κείμενο του άρθρου",
    "Appearance" : "Εμφάνιση",
    "Display mode" : "Λειτουργία εμφάνισης",
    "Split mode" : "Λειτουργία διαχωρισμού",
    "Import" : "Εισαγωγή",
    "Export" : "Εξαγωγή",
    "Subscriptions (OPML)" : "Συνδρομές (OPML)",
    "Importing feeds" : "Εισαγωγή ροών",
    "Please wait" : "Παρακαλούμε περιμένετε",
    "Articles (JSON)" : "Άρθρα (JSON)",
    "Keyboard shortcuts" : "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "Refresh" : "Ανανέωση",
    "Screenreader mode only" : "Μόνο λειτουργία αναγνώστη οθόνης",
    "Jump to previous article" : "Μετάβαση στο προηγούμενο άρθρο",
    "Jump to next article" : "Μετάβαση στο επόμενο άρθρο",
    "Item navigation and control" : "Πλοήγηση και έλεγχος στοιχείων",
    "Open article in new tab" : "Άνοιγμα άρθρου σε νέα καρτέλα",
    "Show article details in compact view" : "Εμφάνιση λεπτομερειών άρθρου σε συμπαγή προβολή",
    "Close article details in compact view" : "Κλείσιμο λεπτομερειών άρθρου σε συμπαγή προβολή",
    "Download web version of the selected article" : "Λήψη της έκδοσης ιστού του επιλεγμένου άρθρου",
    "Feed/Folder navigation and control" : "Πλοήγηση και έλεγχος ροών/φακέλων",
    "Jump to previous feed" : "Μετάβαση στην προηγούμενη ροή",
    "Jump to next feed" : "Μετάβαση στην επόμενη ροή",
    "Jump to previous folder" : "Μετάβαση στον προηγούμενο φάκελο",
    "Jump to next folder" : "Μετάβαση στον επόμενο φάκελο",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Σήμανση της τρέχουσας ροής/φακέλου άρθρων ως αναγνωσμένων",
    "Resources" : "Πόροι",
    "Unable to update keyword filters. Please try again." : "Αδυναμία ενημέρωσης των φίλτρων λέξεων-κλειδιών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "Are you sure you want to delete {count} selected feeds?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις {count} επιλεγμένες ροές;",
    "Some selected feeds could not be deleted. Please try again later or check your connection." : "Ορισμένες επιλεγμένες ροές δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας.",
    "Last update" : "Τελευταία ενημέρωση",
    "Time when the feed was last downloaded or modified" : "Χρόνος κατά τον οποίο η ροή λήφθηκε ή τροποποιήθηκε για τελευταία φορά",
    "Next update" : "Επόμενη ενημέρωση",
    "Time when the next feed update will be done" : "Χρόνος κατά τον οποίο θα πραγματοποιηθεί η επόμενη ενημέρωση της ροής",
    "Only if activated in the admin settings, otherwise the regular update interval is used" : "Μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις διαχειριστή, διαφορετικά χρησιμοποιείται το κανονικό διάστημα ενημέρωσης",
    "Articles per update" : "Άρθρα ανά ενημέρωση",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Μέγιστος αριθμός άρθρων που λήφθηκαν σε μια ενημέρωση ροής",
    "Error Count" : "Πλήθος σφαλμάτων",
    "Number of errors that have occurred since the last successful feed update" : "Αριθμός σφαλμάτων που έχουν προκύψει από την τελευταία επιτυχή ενημέρωση ροής",
    "Feed fetch options" : "Επιλογές ανάκτησης ροής",
    "Feed update is enabled" : "Η ενημέρωση της ροής είναι ενεργοποιημένη",
    "Feed update is disabled" : "Η ενημέρωση της ροής είναι απενεργοποιημένη",
    "Keep read status on update" : "Διατήρηση της κατάστασης ανάγνωσης κατά την ενημέρωση",
    "Mark as unread on update" : "Σήμανση ως μη αναγνωσμένου κατά την ενημέρωση",
    "Use article text provided by the feed" : "Χρήση του κειμένου άρθρου που παρέχεται από τη ροή",
    "Scrape web version of the article text" : "Απόσπαση (scraping) της έκδοσης ιστού του κειμένου του άρθρου",
    "Please note that web scraping may be blocked by some providers and is generally discouraged." : "Λάβετε υπόψη ότι η απόσπαση περιεχομένου ιστού (web scraping) ενδέχεται να αποκλειστεί από ορισμένους παρόχους και γενικά αποθαρρύνεται.",
    "Loading feeds" : "Φόρτωση ροών",
    "Keyword filters" : "Φίλτρα λέξεων-κλειδιών",
    "Hide articles that match comma-separated keywords (case-insensitive) in the title, body, or URL" : "Απόκρυψη άρθρων που ταιριάζουν με λέξεις-κλειδιά διαχωρισμένες με κόμματα (χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων) στον τίτλο, το κύριο σώμα ή το URL",
    "Select all feeds" : "Επιλογή όλων των ροών",
    "Selected feeds" : "Επιλεγμένες ροές",
    "Move selected" : "Μετακίνηση επιλεγμένων",
    "Delete selected" : "Διαγραφή επιλεγμένων",
    "Options" : "Επιλογές",
    "Title" : "Τίτλος",
    "Folder" : "Φάκελος",
    "Select feed {feed}" : "Επιλογή ροής {feed}",
    "Enable feed update" : "Ενεργοποίηση ενημέρωσης ροής",
    "Disable feed update" : "Απενεργοποίηση ενημέρωσης ροής",
    "Disable marking items as unread on update" : "Απενεργοποίηση σήμανσης στοιχείων ως μη αναγνωσμένων κατά την ενημέρωση",
    "Enable marking items as unread on update" : "Ενεργοποίηση σήμανσης στοιχείων ως μη αναγνωσμένων κατά την ενημέρωση",
    "Enable web scraping" : "Ενεργοποίηση απόσπασης ιστού (web scraping)",
    "Disable web scraping" : "Απενεργοποίηση απόσπασης ιστού (web scraping)",
    "Not available" : "Μη διαθέσιμο",
    "Keyword Filters for {feed}" : "Φίλτρα λέξεων-κλειδιών για τη ροή {feed}",
    "Matching is case-insensitive. Title and body keywords match whole words, while URL keywords match URL fragments." : "Η αντιστοίχιση δεν κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Οι λέξεις-κλειδιά τίτλου και σώματος αντιστοιχούν σε ολόκληρες λέξεις, ενώ οι λέξεις-κλειδιά URL αντιστοιχούν σε τμήματα URL.",
    "Title keywords" : "Λέξεις-κλειδιά τίτλου",
    "e.g. android, ios" : "π.χ. android, ios",
    "Body keywords" : "Λέξεις-κλειδιά σώματος",
    "e.g. advertisement" : "π.χ. διαφήμιση",
    "URL keywords" : "Λέξεις-κλειδιά URL",
    "e.g. /sport/" : "π.χ. /sport/",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Clear" : "Εκκαθάριση",
    "All Articles" : "Όλα τα άρθρα",
    "No feeds found to add" : "Δεν βρέθηκαν ροές για προσθήκη",
    "Subscribe to" : "Εγγραφή στο",
    "Unread Articles" : "Μη αναγνωσμένα άρθρα",
    "Empty Response" : "Κενή απόκριση"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
