Installation Guide (Galego) - ParabolaWiki

# Installation Guide (Galego)

## Descarga

Descarga a nova ISO de Parabola GNU/Linux-libre desde download page.

- En lugar de seis imaxes diferentes nos proporcionamos unha imaxe que pode ser cargada en sistemas i686 e x86_64 para instalar Parabola GNU/Linux-libre na rede. Os medios conteñen os repositorios [libre] e [core].
- As imaxes de instalación están asinadas e é recomendable verificar a sua sinatura antes de usala. En Parabola GNU/Linux-libre, isto pode ser feito usando pacman-key -v <arquivo-iso>.sig
- A imaxe pode ser grabada nun CD, montada como un arquivo ISO, ou directamente escrito nun pendrive empregando ferramentas como dd. Iso esta destinado para unha nova instalación; Se existe unha instalación de Parabola GNU/Linux-libre no sistema pode ser actualizada normalmente con pacman -Syu

## Escribindo unha imaxe ISO de Parabola nun dispositivo USB

    dd if=[arquivo iso] of=[arquivo do dispositivo usb] bs=1M
    sync

[arquivo iso] é a ruta onde esta o arquivo da imaxe ISO.

[arquivo do dispositivo usb] é a ruta do arquivo dispotivio usb. dmesg ou lsblk --fs poden ser empregado para coñecer o directorio. Iso é parecido ao nome dun de arquivos dun dispositivo de almacenamento como discos duros, SSDs, e.x. /dev/sdb. ""É moi importante usar correctamente o valor" para evitar sobreescribir outro dispositivo de almacenamento.

## Instalación

### Distribución do Teclado

Para moitos paises e mapas de teclado apropiados para distintos tipos de teclados están xa dispoñibles e un comando como loadkeys es poderia facer o que ti queres. Moitos arquivos mapas de teclados dispoñibles poden ser atopados en /usr/share/kbd/keymaps (Ti podes omitir a ruta do mapa de teclado e o arquivo de extension cando uses loadkeys).

### Partition disks

See partitioning for details.

Remember to create any stacked block devices like LVM, LUKS, or RAID.

### Formatea as particions

Pode dar unha ollada a Sistema de ficheiros para ter mais detalles.

Si ti estas usando (U)EFI ti con moita probabilidade necesitaras outra particion para albergar unha particion para o Sistema UEFI. Lee Crear unha particion para o Sistema UEFI en GNU/Linux.

### Montas as particións

Ahora debemos montar a particion root en /mnt. Para iso ti deberias tamén crear directorios para e montar outras particións (/mnt/boot, /mnt/home, ...) e montar a tuaPartición de Intercambio (Swap) se ti queres que sexan detectadas polo genfstab.

### Conectarse a Internet

O servizo DHCP esta habilitado para todos os dispositivos dispoñibles. Se necesitas configurar unha IP estática ou usar as ferramentes de xestion tales como Netcfg, deberias primeiro parar este servizo: systemctl stop dhcpd.service. Para mais información lee Configura a rede.

#### Conexión Inalámbrica

Inicia wifi-menu para preparar a tua rede inalámbrica. Para mais detalles, lee Configurar conexión inalámbrica e Netcfg.

### Verificar a sinatura dos paquetes

As chaves dos paquetes son necesarias por defecto para instalar Parabola desde as ISOs actuais como 2013.04.27. Para actualizar o paquete parabola-keyring:

    # pacman -Sy parabola-keyring

Se se efrenta a errores GPG actualizando este paquete, o mais probable e que a chave coa que esta firmado cadacura. Para correxir este problema, executa:

    # pacman-key --populate parabola
    # pacman-key --refresh-keys

Despois, se non ocorren erros, se executa pacman -Sy parabola-keyring de novo deberia funcionar.

Tamén, pode ser posible que a hora do sistema este atrás e as teclas son incorrectamente marcadas como invalidas. Para resolver isto, configure manualmente a hora:

    # date MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]

Donde MM é o mes, DD é o dia, hh a hora, mm os minutos, CC o século, YY o ano e .ss os segundos da hora hora actual, os segundos poden ser omitidos (e tamén o punto antes del deberian ser omitidos ), o ano pode tamen ser presentado ou so o século. Por exemplo se a hora actual 18:44:32 do dia 13 de Novembro de 2013. O comando a empregar sería:

    # date 111318442013.32

### Instalando o sistema base

Antes da instalación, podes querer editar /etc/pacman.d/mirrorlist de tal xeito que o seu repositorio favorito sexa o primeiro. A copia do mirrorlist será instalada no teu novo sistema por pacstrap entón vale a pena facelo ben.

Instala o sistema base usando pacstrap:

    # pacstrap /mnt

Podes instalar paquetes adicionales pasando base e o nome dos paquetes como argumentos despois do directorio root da nova instalación (todos os paquetes do grupo base son instalados se ningún paquete é especificado).

Se tes un btrfs root, ti probablemente quereras tamén instalar btrfs-progs.

Note:

Se afrontar erros de GPG durante a execución de # pacstrap /mnt, pods intentar correxir eles con:

    # pacman -Sfy archlinux-keyring

### Instala e configura o cargador de arranque

#### GRUB 0.97

- Instala o paquetegrub-legacy.

- Instala o GRUB 0.97 despois de entrar no chroot (Leer a sección #Configure the system).

#### GRUB 2

- Para BIOS e EFI:

    # pacstrap /mnt grub

- Instala o GRUB 2 despois de entrar no chroot (Leer a sección #Configure the system).

#### Syslinux

    # pacstrap /mnt syslinux

### Instalar ferramentas pra conexións inalambricas

Se a túa rede inalambrica esta protexida mediante WPA, necesitaras o paquete wpa_supplicant para conectarte a ela:

    # pacstrap /mnt wpa_supplicant

Se estas usando wifi-menu para conectarte, ti necesitaras tamén o paquete dialog:

    # pacstrap /mnt wpa_supplicant

### Configurar o sistema

Xerar un fstab co seguinte comando (se ti prefires usar UUIDs ou etiquetas, engade a opción -U ou -L, respectivamente):

    # genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab

O próximo sera entrar dentro do chroot do noso novo sistema:

    # arch-chroot /mnt

- Escribe o nome do equipo en /etc/hostname.
- Crea un enlace simbólico /etc/localtime a /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone. Reempraza Zone e Subzone ao teu gusto. Por exemplo:

    # ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Madrid /etc/localtime

- Configura as preferencias de localización en /etc/locale.conf.
- Engade as preferencias da consola keymap e fontes en /etc/vconsole.conf.
- Descomenta as localizacións escollidas en /etc/locale.gen e xerao de novo con locale-gen.
- Configura /etc/mkinitcpio.conf segundo as tuas necesidades (mira mkinitcpio) e crea un disco RAM inicial con:

    # mkinitcpio -p linux-libre

- Se queres instalar GRUB para o modo (U)EFI, necesitaras teras que asegurarte que:
  - O computador carga no modo (U)EFI (Se /sys/firmware/efi existe, logo carga en modo (U)EFI).
  - O modulo efivars esta cargado. (modprobe efivars cargarao).

- Para configurar o cargador de arranque, debes instalar e xerar o grub.cfg:

    # grub-install /dev/sdX
    # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

- Establece o contrasinal do root con passwd.
- Configura a rede de novo para o novo entorno de instalacion. Mira a:Network Configuration e Wireless Setup.

### Desmonta e reinicia

Se estas ainda no entorno chroot escribe exit ou presiona Ctrl+D para sair. Anteriormente montamos as particion en /mnt. En este paso demontaremoslas:

    # umount /mnt/{boot,home,}

Ahora reinicia e logo logueta dentro do novo sistema coa conta de root.

### Configura pacman

Edita /etc/pacman.conf e configura as opcions do pacman, habilita tamén os repositoris que necesites.

Mira Pacman e Official Repositories para ter mais detalles.

### Actualiza o sistema

En este punto deberias actualizar o teu sistema.

Mira as instrucción para actualizar paquetes.

### Add a user

Finalmente, engade un usuario normal como esta descrito en Xestión de usuarios.

## Xestion de servizos

Parabola GNU/Linux-libre usa a:systemd como init, que é un sistema e xestor de servizos para GNU/Linux-libre. Para manter a instalación do teu Parabola GNU/Linux-libre, é unha boa idea aprender o basico sobre el. A iteraccion co systemd esta feita co comando systemctl. Lee a:systemd#Basic systemctl usage para mais información.

## Conclusion

O teu novo sistema base Parabola GNU/Linux-libre e agora funcional.

## Recoñecemento

This wiki article is based on ArchWiki. We may have removed non-FSDG bits from it.
Category:

- Getting and installing