Installation Guide (Français) - ParabolaWiki

# Installation Guide (Français)

Ce guide d'installation est destiné à aider des utilisateurs GNU/LINUX expérimentés à installer Parabola depuis le système live lancé via l'image officielle d'installation. Cette page assume que vous avez un plus haut niveau d'expérience avec les systèmes GNU/LINUX et ses utilitaires, en particulier la ligne de commande. Si vous voulez un guide plus détaillé, pas à pas à travers le processus d'installation, regardez le guide pour débutants avant de commencer, nous recommandons de lire la FAQ Arch Linux et d'employer la commande man afin de lire la page man de n'importe quelle commande dont vous n'êtes pas familier. Le wiki de Parabola, ainsi que le wiki d'Arch Linux devrait être des sources primaires d'information et vos premières ressources concernant le diagnostic des incidents.

## Téléchargement

Téléchargez la nouvelle image ISO de Parabola GNU/Linux-libre depuis la page de téléchargement.

- A la place de 6 images d'installation différentes, nous en fournissons une seule qui peut être lancée en live CD à la fois dans un système i686 et dans un système x86_64 afin d'installer Parabola GNU/Linux-libre depuis le réseau (cela inclus Internet). Les médias contenant les dépôts [libre] et [core] ne sont plus fournis.
- Le images d'installation sont signées et il est fortement recommandé de vérifier leur signature avant utilisation. Dans Parabola GNU/Linux-libre, cela est faisable en utilisant la commande pacman-key -v <iso-file>.sig
- L'image peut être gravée sur un CD, montée en tant que fichier ISO, ou directement écrite sur un disque USB (ex: clef USB) en utilisant un utilitaire tel que dd. Cette démarche est uniquement destinée aux nouvelles installations; une installation existante de Parabola GNU/Linux-libre peut toujours être mise à jour avec pacman -Syu.

## Utilisateurs aveugles et malvoyants

Il y a une ISO appelée TalkingParabola qui est un CD d'installation dérivé basé sur TalkingArch et un retournoiement (respin) de l'ISO de Parabola, modifiée afin d'inclure la parole et la production de braille.

## Ecrire une image ISO Parabola vers un lecteur USB

    # dd if=[iso file] of=[usb device file] bs=1M && sync

[iso file] est le chemin vers le fichier image ISO.

[usb device file] est le chemin vers le fichier du périphérique USB. dmesg ou lsblk --fs peuvent être utilisés pour connaître ce chemin. Il est souvent semblable aux noms de fichier de dispositif de dispositifs de stockage tels que des disques durs et SSDs, par exemple /dev/sdb. Il est très important d'utiliser la valeur correcte pour éviter d'écraser d'autre dispositifs de stockage.

## Installation

### Agencement du clavier

Pour beaucoup de pays et de types de claviers, les agencements de touches sont déjà disponibles. Une commande similaire à loadkeys uk devrait résoudre les problèmes éventuels. Plus d'agencements peuvent être trouvés dans /usr/share/kbd/keymaps/ (vous pouvez ommettre le chemin et l'extension du fichier lors de l'utilisation de la commande loadkeys).

#### Support du braille

TalkingParabola inclue brltty, pour ceux qui possèdent des présentations braille. Le paquet brltty disponible sur le CD TalkingParabola a été compilé avec aussi peu de dépendances que possible. Si vous voulez utiliser le braille, vous devrez fournir le paramètre brltty au prompt de commande. Autrement, vous pouvez commencer brltty depuis le shell, après que le système aie démarré.

The brltty boot-time parameter consists of three comma-separated fields: driver, device, and table. The first is the driver for your display, the second is the name of the device file, and the third is a relative path to a translation table. You can use "auto" to specify that the driver should be automatically detected. I encourage you to read the brltty documentation for a fuller explanation of the program.

For example, suppose that you have a device connected to /dev/ttyS0, the first serial port. You wish to use the US English text table, and the driver should be automatically detected. Here is what you should type at the boot prompt:

    arch32 brltty=auto,ttyS0,en_US

Once brltty is running, you may wish to disable speech. You can do so via the "print screen" key, also known as sysrq. On my qwerty keyboard, that key is located directly above the insert key, between F12 and scroll lock.

### Partitionner les disques

Voir partitionement pour plus de détails.

N'oubliez pas de créer des périphériques en mode "stacked block" comme LVM, LUKS ou RAID.

### Formater les partitions

Voir Systèmes de fichiers pour plus de détails.

Si vous utilisez (U)EFI vous aurez très probablement besoin d'une autre partition pour accueillir la partition système UEFI. Lire Create an UEFI System Partition in GNU/Linux.

### Monter les partitions

Nous devons maintenant monter la partition racine sur /mnt. Vous devez également créer des répertoires pour cela et monter toute autre partition (/mnt/boot, /mnt/home, ...) et monter votre partition swap si vous voulez qu'elles soient détectées par genfstab.

### Connexion à Internet

Un service DHCP est déjà activé pour tous les périphériques disponibles. Si vous devez configurer une adresse IP statique ou utiliser des outils de gestion tels que Netcfg, vous devez d'abord arrêter ce service: systemctl stop dhcpcd.service. Pour plus d'informations lire Paramétrage réseau.

#### Sans fil

Exécuter wifi-menu pour configurer votre réseau sans fil. Pour plus de détails, voir Wireless Setup et Netcfg.

### Vérification des signatures de paquet

New packager keys are necessary by default to install Parabola from current ISOs. Because changes in existing keys might happen since the ISO release, it is recommended, if not mandatory, to update the keys before attempting an install. To upgrade the package parabola-keyring:

    # pacman -Sy parabola-keyring

If you face GPG errors updating this package, it's likely because the key that signed it has expired. To fix this, run:

    # pacman-key --populate parabola
    # pacman-key --refresh-keys

After that, if no errors happen, running pacman -Sy parabola-keyring again should work.

If you get an error related to dirmngr, you can get rid of it with:

    # mkdir /root/.gnupg && chmod go-rx /root/.gnupg && touch /root/.gnupg/dirmngr_ldapservers.conf

For the time being, running the previous command might also be needed in the newly installed system.

It may be also possible that the system clock is behind and the keys are incorrectly marked invalid. To solve this, manually set the correct time.

    # date MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]

where MM is the month, DD the day, hh the hour, mm the minutes, CC the century, YY the year and .SS the seconds of current time, the seconds can be omitted (and then also the dot before them should be omitted), the year can also be submitted or just the century. for instance if the current time is 32 seconds and 44 minutes past 18 (6 pm) on the 13th November 2013. Then the command would be:

    # date 111318442013.32

### Installer le système de base

Avant l'installation, vous pouvez modifier /etc/pacman.d/mirrorlist de facon à ce que votre miroir préféré soit le premier. Cette copie de la liste des miroirs sera également installée sur votre nouveau système par pacstrap. Donc, il vaut mieux bien faire les choses.

Installez le système de base en utilisant pacstrap:

    # pacstrap /mnt

Vous pouvez installer d'autres paquets en envoyant la commande base avec les noms de ces paquets comme arguments après le répertoire racine de la nouvelle installation (tous du groupe base seront installés si aucun paquet n'est spécifié).

Si vous avez une partition racine utilisant le système de fichiers btrfs, vous souhaiterez probablement installer btrfs-progs aussi.

Note:

Si vous faites face à des erreurs GPG en exécutant # pacstrap /mnt, vous pouvez essayer de les résoudre avec :

    # pacman -Sfy archlinux-keyring

### Installer un chargeur de démarrage (bootloader)

#### GRUB 0.97

- Installer le paquet grub-legacy.

- Installer GRUB 0.97 after chrooting (voir la section #Configurer le système).

#### GRUB 2

- Pour BIOS et EFI:

    # pacstrap /mnt grub

- Installer GRUB 2 après chrooting (voir la section #Configurer le système).

#### Syslinux

    # pacstrap /mnt syslinux

### Installer les outils sans fil

Si votre réseau sans fil est WPA protégé, vous aurez besoin de wpa_supplicant pour vous y connecter :

    # pacstrap /mnt wpa_supplicant

Si vous utilisez wifi-menu pour vous connecter, vous aurez aussi besoin du paquet dialog :

    # pacstrap /mnt dialog

### Configurer le système

Générez un fichier fstab avec la commande suivante (si vous préférez utiliser les UUIDs ou les labels, ajoutez l'option -U ou l'option -L respectivement) :

    # genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab

Ensuite nous entrons via chroot dans le système fraîchement installé :

    # arch-chroot /mnt

- Ecrivez le hostname de la machine dans /etc/hostname
- Symlink /etc/localtime vers /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone. Remplacez Zone et Subzone par votre lien. Par exemple :

    # ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Athens /etc/localtime

- Ajustez la préférence locale dans /etc/locale.conf
- Ajoutez la préférence console keymap and font dans /etc/vconsole.conf
- Décommentez la locale sélectionnée dans /etc/locale.gen et générez la avec locale-gen
- Configurez /etc/mkinitcpio.conf comme nécessaire (voir mkinitcpio) et créez un disque RAM initial avec :

    # mkinitcpio -p linux-libre

- Si vous voulez installer GRUB pour le mode (U)EFI, vous devrez vous assurer que :
  - L'ordinateur a booté en mode (U)EFI (si /sys/firmware/efi existe, alors il a démarré en mode (U)EFI)
  - Le module efivars est chargé (modprobe efivars le chargera)

- Pour configurer le chargeur de démarrage, vous devrez l'installer et générer le fichier grub.cfg :

    # grub-install /dev/sdX
    # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

- Mettez un password à l'utilisateur root avec passwd

- Configurez de nouveau le réseau pour l'environnement nouvellement installé. Voir a:Network Configuration et Wireless Setup.

### Configurer le support de la parole (pour les utilisateurs aveugles et malvoyants)

Si vous utilisez TalkingParabola et avez besoin de démarrer le support de la parole lorsque vous démarrez le système, vous devrez faire :

- Installer espeakup et alsa-utils.
- Permettre le systemd du service espeakup en exécutant :

    # systemctl enable espeakup.service

- Sauvegarder l'état de la carte son, afin qu'il soit recouvré lors du redémarrage (reboot) :

    # alsactl store

### Démonter les partitions et redémarrer

Si vous êtes toujours dans l'environnement chroot tapez exit ou pressez Ctrl+D afin de sortir. Plus tôt, nous avons monté les partitions dans /mnt. Ici, nous allons les démonter :

    # umount /mnt/{boot,home,}

Redémarrez et authentifiez-vous dans le nouveau système avec le compte utilisateur root.

### Configurer Pacman

Editez /etc/pacman.conf et configurez les options de pacman, en activant également les dépôts dont vous avez besoin.

Voir Pacman et Official Repositories pour plus de détails.

### Mettre à jour le système

A ce stade, vous devriez mettre à jour votre système.

Voir Upgrading packages pour les instructions.

### Ajouter un utilisateur

Finalement, ajouter un utilisateur standard comme décrit dans User management.

## Gestion de service (Service management)

Parabola GNU/Linux-libre utilise systemd comme init, which is a system and service manager for Linux. For maintaining your Parabola GNU/Linux-libre installation, it is a good idea to learn the basics about it. Interaction with systemd is done through the systemctl command. Read utilisation élémentaire de systemctl for more information.

## Conclusion

Votre nouveau sytème à base de GNU/Linux-libre Parabola est maintenant un environnement GNU/LINUX fonctionnel.

## Références

This wiki article is based on ArchWiki. We may have removed non-FSDG bits from it.
Category:

- Getting and installing