Help:I18n (Español) - ParabolaWiki

# Help:I18n (Español)

Este artículo sirve como una guía completa para la Wiki internacionalización y localización (Inglés). Ver también: Comunidades internacionales

## Directrices

Note: Las siguientes pautas se aplican a los artículos incluidos en la Wiki en Inglés de Parbola. Estas directrices se basan en la ArchWiki que se discute en Wikis Internacional ( Edición 2010). Se puede cambiar si la comunidad parábola GNU/Linux así lo decide.

### Títulos de los artículos

Los títulos que no son en Ingles pueden ser de la forma Title in English (Lenguaje), donde "idioma" es la localización e identificación de dicho idioma. Por ejemplo: Beginners' Guide (Français ). Los títulos en Inglés no debe incluir una etiqueta de idioma. Ver #Idiomas para una lista de idiomas y su identificación de localización.

Razón de ser:

- Los títulos en Inglés facilitan la administración, para tod@s l@s admins que entienden Inglés, pero no tod@s puede ser plurilingüe. Al navegar por Special:RecentChanges y otras páginas especiales, l@s administradores necesitan saber lo que se está a punto de editar sin tener que recurrir a los programas de traducción externa.
- Los títulos estándar para artículo simplificar la vinculación entre los lenguajes y permiten la creación de plantillas de internacionalización, tales como Template:i18n.

### Redireccionamiento de localización

Los títulos por localización puede y debe ser creados, pero debe redirigir al artículo en Inglés (English-named) como se describió anteriormente. Al redirigir los títulos no necesita incluir las etiquetas de idioma. Por ejemplo: Manuel du débutant redirige a Beginners' Guide (Français).

Razón de ser::

- Los Títulos de la localizaciones mejora la navegabilidad para l@s lectores internacionales. Tanto la función de búsqueda interna y externa de motores de búsqueda pueden ser utilizadas para redireccionar a estas.

- Util para redireccionar y facilitar la vinculación interna.

### Inter-language links

Template:i18n should be included in every article to display a list of available translations by including the following wiki text at the beginning of the article:

    {{i18n|Title in English}}

See Template:i18n for detailed usage instructions.

Rationale:

- Maintaining separate inter-language links for each translation is unrealistic and error-prone. Template:i18n makes use of standardized article titles described above to generate a complete and consistent list across translations.
- Including inter-language links at the beginning of an article allows international readers to promptly determine whether content is available in their language, and similarly allows translators to ascertain whether an article requires translation.

## Languages

The following table lists all languages encountered on the wiki along with related links.

For information regarding the subtag, please see:

- http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry
- http://tools.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt
- http://rishida.net/utils/subtags/

Language table
English | Localized | Subtag | Category
--- | --- | --- | ---
Bulgarian | Български | bg | Category:Български
Chinese (Simplified) | 简体中文 | zh-CN | Category:简体中文
Chinese (Traditional) | 正體中文 | zh-TW | Category:正體中文
Czech | Česky | cs | Category:Česky
Danish | Dansk | da | Category:Dansk
Dutch | Nederlands | nl | Category:Nederlands
English | English | en | Category:English
Finnish | Suomi | fi | Category:Suomi
French | Français | fr | Category:Français
German | Deutsch | de | —
Greek | Ελληνικά | el | Category:Ελληνικά
Hebrew | עברית | he | Category:עברית
Hungarian | Magyar | hu | Category:Magyar
Indonesian | Indonesia (Bahasa Indonesia) | id | Category:Indonesia
Italian | Italiano | it | Category:Italiano
Japanese | 日本語 | ja | Category:日本語
Korean | 한국어 | ko | Category:한국어
Lithuanian | Lietuviškai | lt | Category:Lietuviškai
Polish | Polski | pl | Category:Polski
Portuguese | Português | pt | Category:Português
Romanian | Română | ro | Category:Română
Russian | Русский | ru | Category:Русский
Serbian | Српски (Srpski) | sr | Category:Српски
Slovak | Slovenský | sk | Category:Slovenský
Spanish | Español | es | Category:Español
Swedish | Svenska | sv | Category:Svenska
Thai | ไทย | th | Category:ไทย
Turkish | Türkçe | tr | Category:Türkçe
Ukrainian | Українська | uk | Category:Українська

Categories:

- Wiki
- Español
- Non-English