# Manuale di MATE Sensors Applet V2.1

## Introduzione

### MATE Sensors Applet

MATE Sensors Applet con 3 sensori attivati.

MATE Sensors Applet fornisce un modo conveniente per monitorare la salute del vostro computer in un semplice display sulla vostra scrivania.

Sono supportate dierse interfacce per i sensori, che dovrebbero essere configurate prima di aggiungere MATE Sensors Applet al pannello:

- ACPI thermal zones, mediante i moduli ACPI del kernel Linux

- Moduli del kernel Linux I2c

  - Mediante il filesystem sysfs e i moduli i2c distribuiti direttamente con il kernel Linux (kernel 2.6)

  - Mediante il filesystem proc e i moduli i2c dai pacchetti m_sensors e i2c (kernel 2.4)

  - Mediante la libreria libsensors fornita con il pacchetto lm_sensors

- Modulo del kernel Linux i8k (per i laptop Dell Inspiron)

- Modulo del kernel Linux ibm-acpi (per i laptop IBM)

- Moduli del kernel Linux PowerPC therm_adt746x e therm_windtunnel.

- Modulo del kernel Linux iMac G5 Windfarm.

- Demone hddtemp per leggere le temperature dei dischi forniti si tecnologia S.M.A.R.T.

- Modulo del kernel Omnibook (per laptop HP e Toshiba Satellite)

- Schede grafiche NVIDIA via libNVCtrl (fornito con nvidia-settings).

Per aggiungere MATE Sensors Applet al pannello fare click col pulsante destro del mouse per aprire il menu del pannello, quindi selezionare Aggiungi al Pannello Hardware Sensors Monitor .

## Uso

Quando si aggiunge per la prima volta MATE Sensors Applet ad un pannello, l'applet cercherà di controllare ogni sensore disponibile, e, se lo trova, mostrerà un sensore predefinito (come ad esempio la temperatura della CPU).

Molti utenti potranno personalizzare la visualizzazione a loro piacimento, cosa che può essere fatta mediante il menu Preferenze (vedi sensors-applet-preferences).

## Preferenze

Per configurare MATE Sensors Applet, fare click destro sullìapplet, quindi selezionare Preferenze dal menu a comparsa.

La finestra Preferenze le seguenti sezioni:

- sensors-applet-general-options

- sensors-applet-sensors

## Impostazioni Generali

Mostra i sensori sul pannello con

- Questa opzione seleziona in che modo visualizzare i sensori sul pannello con la loro etichetta o icona e il loro valore, oppure non avere alcun identificatore per ciascun sensore e mostrare solo il loro valore oppure, ancora, semplicemente mostrare un'icona per ciascun sensore. È inoltre possibile mostrare un grafico per ciascun sensore che visualizza la variazione del valore nel tempo.

  Predefinito: icona e valore

Posizione preferita dei valori dei sensori

- I sensori possono essere mostrati o con il loro valoro accanto l'icona / etichetta , o con il valore mostrato al di sotto dell'icona / etichetta.

  Predefinito: accanto etichette / icone.

  Se non c'è spazio a sufficienza sul pannello per utilizzare la posizione richiesta, verrà invece utilizzata la migliore disposizione affinché siano visibili tutti gli elementi.

Dimensioni grafico (pixel)

- Quando si mostrano i sensori in forma di grafico, la dimensione del grafico imposta o l'ampiezza del grafico (quando sono visualizzati sul pannello superiore o inferiore), o l'altezza del grafico (quando sono visualizzati nel pannelo di sinistra o di destra).

  Predefinito: 42 pixel

Scala di temperatura

- Quale scala di temperatura utilizzare per i sensori (sono supportate le scale Kelvin, Fahrenheit o Celsius).

  Predefinito: Celsius.

Intervallo di aggiornamento

- Quanto spesso aggiornare i valori di ciascun sensore mostrati sul pannello.

  Predefinito: 2 secondi.

Mostra notifiche

- se abilitata, questa voce consente a MATE Sensors Applet di mostrare notifiche all'utente quando si verificano condizioni di allarme.

  Predefinito: Attivato.

  Gli allarmi dei singoli sensori devono essere abilitati anch'essi.

## Sensori

La scheda Sensori nella finestra Preferenze fornisce le opzioni per configurare ogni singolo sensore. Ciascun sensore è elencato nella sua specifica interfaccia, assieme a

- Un ID fisso per identificare il sensore nel pannello.

- Un'icona selezionabile dall'utente per identificare il sensore nel pannello.

- Una etichetta modificabile dall'utente per identificare il sensore sul pannello.

- Una casella di spunta per consentire all'utente di abilitare / disabilitare il monitoraggio e la visualizzazione del sensore sul pannello.

il pulsante Proprietà consente ad un sensore specifico di essere configurato più in finemente, mediante una finestra autonoma. (Vedi sensors-applet-sensor-config-dialog)

### Proprietà sensore

Ciascun sensore può essere configurato con diverse opzioni, inclusa la possibilità di scalare il valore del sensore, o di eseguire un allarme se viene raggiunto un certo valore alto o basso che sia. Se fosse necessario si può inoltre selezionare l'icona del sensore. I valori di alto e basso possono essere impiegati per scalare il grafico, oltre che ad impostare il colore del termometro mostrato tra le icone dei sensori di temperatura.

Il valore del sensore può essere scalato in modo lineare consentendo all'utente di specificare un moltiplicatore ed uno scarto o offset per ciascun sensore. Quando viene letto ciascun valore del sensore, questo viene prima moltiplicato per il fattore di scala e poi sommato al valore di offset per produrre il risultato finale.

moltiplicatore del valore del sensore

- Quest'opzione permette all'utente di specificare il valore del coefficiente moltiplicativo del valore del sensore.

  Predefinito: 1.0

Scarto del valore del sensore

- Questa opzione permette all'utente di specificare lo scarto del valore del sensore.

  Predefinito: 0.0

Valore minimo del sensore

- Il limite al quale emettere un segnale di allarme se il sensore cade sotto a questo valore. Questo valore è anche utilizzato per scalare la visualizzazione del grafico e dellle icone della temperatura.

  Predefinito: dipende dal tipo di sensore

Valore massimo del sensore

- Il valore limite al quale emettere un segnale di allarme se il sensore si alza oltre questo indice. Questo valore è anche utilizzato per scalare la visualizzazione del grafico e delle icone della temperatura.

  Predefinito: dipende dal tipo di sensore

Abilitare allarme

- Questa opzione consente all'utente di attivare il controllo con allarme per questo sensore. Quando il valore del sensore si alza sopra o cade sotto il suo valore massimo o minimo, si verificherà la condizione di allarme Ciò mostrerà (se abilitata) una notifica all'utente, ed eseguirà l'appropriato Comando di Allarme ogni numero di secondi specificato dal parametro Intervallo di ripetizione dell'Allarme.

  Predefinito: disattivato.

  L'allarme verrà eseguito solo per i sensori attivi

Intervallo di ripetizione dell'Allarme (sec)

- Quanto spesso ripetere il comando di allarme quando si è nella condizione di allarme. Un valore paria 0 specifica di eseguire l'allarme solo una volta, quando si supera il valore di guardia.

  Predefinito: 0 secondi.

  Se le notifiche sono attivate, una notifica verrà visualizzata ogni volta che l'allarme viene eseguito anche per avvisare l'utente che la condizione di allarme è stata raggiunta.

comando dell'allarme massimo

- Il comando da eseguire ad ogni intervallo di ripetizione quando il valore di un sensore è uguale o superiore al limite superiore impostato.

  Predefinito: nessuno

Comando dell'allarme minimo

- Il comando da eseguire ad ogni intervallo di ripetizione quando il valore di un sensore è uguale o inferiore al limite impostato.

  Predefinito: nessuno

  Riproduci un suono quando si verifica l'allarme

- È possibile riprodurre un suono quando si verifica l'allarme usando il comando `esdplay` che dovrebbe essere disponibile come parte dell'installazione standard di MATE. (Nota: se questo non dovesse funzionare, potreste provare con il comando `aplay`che è il riproduttore di suoni predefinito di ALSA).

Mostrare una finestra per notificare che è avvenuto l'allarme

- Il programma `Zenity` può essere impiegato per creare finestre di dialogo sul display dell'utente corrente, e che può quindi essere utilizzato per creare messaggi di notifica a pop-up quando si verifica una condizione di allarme.

      zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"

  Per maggiori informazioni su Zenity consultate la documentazione di Zenity.

Combinare più comandi in un solo comando di allarme

- È possibile eseguire più comandi uno dopo l'altro utilizzandop il costrutto "&&" per separarli. Per riprodurre un suono e visualizzare un messaggio pop-up può essere utilizzata la seguente istruzione:

      esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav && zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"

Icona del sensore

- Fornisce un elenco delle icone disponibili per consentire all'utente di selezionarne una per rappresentare questo sensore.

Colore del grafico

- Il colore da usare per mostrare il grafico del sensore.

  Per mostrare accuratamente i grafici di un sensore devono essere impostati correttamente i valori massimo e minimo del sensore.

## Informazioni su MATE Sensors Applet

The origin sensor applet was written by Alex Murray (murray.alex@gmail.com). MATE Sensors Applet is further develop by Mate dev team. To find more information about MATE Sensors Applet, please visit the MATE Sensors Applet Project Homepage.

Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento su MATE Sensors Applet o su questo manuale, segui le istruzioni nella pagina del progetto.

Questo documento è distribuito sotto i termini della GNU General Public license come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a vostra discrezione) una qualsiasi versione successiva. Una copia della licenza può essere trovata qui, o nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma.