# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-25 07:58+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Jānis Eisaks <jancs@dv.lv>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:11
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:17
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:21
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Lūdzu ieslēdziet JavaScript lai iespējotu meklēšanu."

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:26
msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
"    containing fewer words won't appear in the result list."
msgstr "Šeit varat pārmeklēt šos dokumentus. Ievadiet meklējamos vārdus\n    zemāk esošajā laukā un uzklikšķiniet \"meklēt\". Ņemiet vērā, ka\n    tiks meklēti visi norādītie vārdi. Lapas, kas satur mazāk vārdus\n    neparādīsies rezultātu sarakstā."
