# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:05+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-10 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
"Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/projects/p/calibre/language/mt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3);\n"

# 869f8a074d294d96b3a2010255949ad2
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:4
msgid "calibre User Manual"
msgstr ""

# f7a4b4e37e22436fa74fb6917b780126
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:6
msgid ""
"calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks"
" in most of the major ebook formats. It can also talk to many ebook reader "
"devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It"
" can download newspapers and convert them into ebooks for convenient "
"reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X."
msgstr ""

# b09d97cda80944038df2840e282ab165
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:8
msgid ""
"You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do "
"anything with your ebooks, it first has to know about them. Drag and drop a "
"few ebook files into calibre, or click the \"Add books\" button and browse "
"for the ebooks you want to work with. Once you've added the books, they will"
" show up in the main view looking something like this:"
msgstr ""

# f10c163922124a7d8c641ac4e338462f
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:12
msgid ""
"Once you've admired the list of books you just added to your heart's "
"content, you'll probably want to read one. In order to do that you'll have "
"to convert the book to a format your reader understands. When first running "
"calibre, the Welcome Wizard starts and will set up calibre for your reader "
"device. Conversion is a breeze. Just select the book you want to convert "
"then click the \"Convert books\" button. Ignore all the options for now and "
"click \"OK\". The little icon in the bottom right corner will start "
"spinning. Once it's finished spinning, your converted book is ready. Click "
"the \"View\" button to read the book."
msgstr ""

# 278c1f27a4294171857aafa62a3af6e1
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:14
msgid ""
"If you want to read the book on your reader, connect it to the computer, "
"wait till calibre detects it (10-20 seconds) and then click the \"Send to "
"device\" button. Once the icon stops spinning again, disconnect your reader "
"and read away! If you didn't convert the book in the previous step, calibre "
"will auto convert it to the format your reader device understands."
msgstr ""

# adbefbe9679a48fda19c476a539512d9
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:16
msgid ""
"To get started with more advanced usage, you should read about :doc:`gui`. "
"For even more power and versatility, learn the :doc:`generated/en/cli-"
"index`. You will find the list of :doc:`faq` useful as well."
msgstr ""

# 5e9b9927ae614221bd02509bd3563b7f
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:20
msgid ""
"**An ebook version of this user manual is available in** `EPUB format "
"<calibre.epub>`_,  `AZW3 (Kindle Fire) format <calibre.azw3>`_ and `PDF "
"format <calibre.pdf>`_."
msgstr ""

# 866ef00cc17c45f7b5393503bbddca0e
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/simple_index.rst:23
msgid "Sections"
msgstr ""
