# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
# Armin Geller <armingeller@t-online.de>, 2014
# Simon_Schuette <simonschuette@arcor.de>, 2014
# Simon_Schuette <simonschuette@arcor.de>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 08:12+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 00:11+0000\n"
"Last-Translator: Armin Geller <armingeller@t-online.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/calibre/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:11
#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:17
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:21
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript, um die Suchfunktion\neinzuschalten."

#: ../../home/kovid/work/calibre/manual/templates/search.html:26
msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
"    containing fewer words won't appear in the result list."
msgstr "Von hier aus können Sie die Dokumente durchsuchen. Geben Sie Ihre\nSuchworte in das unten stehende Feld ein und klicken Sie auf \"Suchen\". Beachten Sie, dass die Suchfunktion\nautomatisch nach allen eingegebenen Wörter suchen wird.\nSeiten, die weniger Wörter anzeigen, erscheinen nicht im Suchergebnis."
