# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) Kovid Goyal
# This file is distributed under the same license as the calibre package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 18:11+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:40+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/calibre/language/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

# dca27ab3e6d449219c321e3bc6555473
#: ../../virtual_libraries.rst:8
msgid "Virtual Libraries"
msgstr ""

# f9fcc43a5fa84b939ca269ece50512eb
#: ../../virtual_libraries.rst:10
msgid ""
"In calibre, a virtual library is a way to tell calibre to open only a subset of "
"a normal library. For example, you might want to only work with books by a "
"certain author, or books having only a certain tag. Using virtual libraries "
"is the preferred way of partitioning your large book collection into smaller"
" sub collections. It is superior to splitting up your library into multiple "
"smaller libraries as, when you want to search through your entire "
"collection, you can simply go back to the full library. There is no way to "
"search through multiple separate libraries simultaneously in calibre."
msgstr ""

# d0e1312edb494639bbe85af9633f5287
#: ../../virtual_libraries.rst:19
msgid ""
"A virtual library is different from a simple search. A search will only "
"restrict the list of books shown in the book list. A virtual library does "
"that, and in addition it also restricts the entries shown in the "
":guilabel:`Tag Browser` to the left. The Tag Browser will only show tags, "
"authors, series, publishers, etc. that come from the books in the virtual "
"library. A virtual library thus behaves as though the actual library "
"contains only the restricted set of books."
msgstr ""

# c5a9d69a02e24b36a27ae002abd6c2ba
#: ../../virtual_libraries.rst:27
msgid "Creating Virtual Libraries"
msgstr ""

# f2ee5f5958a144c792ff673321be95c4
#: ../../virtual_libraries.rst:32
msgid ""
"|vlb| To use a virtual library click the :guilabel:`Virtual Library` button "
"located to the left of the search bar and select the :guilabel:`Create "
"Virtual Library` option. As a first example, let's create a virtual library "
"that shows us only the books by a particular author. Click the "
":guilabel:`Authors` link as shown in the image below and choose the author "
"you want to use and click OK."
msgstr ""

# f5cfe0af8709445e97e54a6a3766159c
#: ../../virtual_libraries.rst:41
msgid ""
"The Create Virtual Library dialog has been filled in for you. Click OK and "
"you will see that a new Virtual Library has been created, and automatically "
"switched to, that displays only the books by the selected author. As far as "
"calibre is concerned, it is as if your library contains only the books by the "
"selected author."
msgstr ""

# 4846ad539da8440aa33e5fa5b91c021f
#: ../../virtual_libraries.rst:47
msgid ""
"You can switch back to the full library at any time by once again clicking "
"the :guilabel:`Virtual Library` and selecting the entry named "
":guilabel:`<None>`."
msgstr ""

# 38cdf315278c49bba6929e1630dfa432
#: ../../virtual_libraries.rst:50
msgid ""
"Virtual Libraries are based on *searches*. You can use any search as the "
"basis of a virtual library. The virtual library will contain only the books "
"matched by that search. First, type in the search you want to use in the "
"search bar or build a search using the :guilabel:`Tag Browser`. When you are"
" happy with the returned results, click the Virtual Library button, choose "
"Create Library and enter a name for the new virtual library. The virtual "
"library will then be created based on the search you just typed in. Searches"
" are very powerful, for examples of the kinds of things you can do with "
"them, see :ref:`search_interface`."
msgstr ""

# 994e73e8976640b4b60fc304e150915b
#: ../../virtual_libraries.rst:61
msgid "Examples of useful Virtual Libraries"
msgstr ""

# 4afc60137e2a4706a308fccd96c1250c
#: ../../virtual_libraries.rst:63
msgid "Books added to calibre in the last day::"
msgstr ""

# 5fb2afb97b73427d9ef31996e3db6e10
#: ../../virtual_libraries.rst:64
msgid "date:>1daysago"
msgstr ""

# 21069ecf1b6148bbbc4f75ba5d1ff48a
#: ../../virtual_libraries.rst:65
msgid "Books added to calibre in the last month::"
msgstr ""

# 9c5b7a48dc93489e8bb9465e149f4379
#: ../../virtual_libraries.rst:66
msgid "date:>30daysago"
msgstr ""

# 710cd5ce0ab54fee8ad7cf0d5e7e1c69
#: ../../virtual_libraries.rst:67
msgid "Books with a rating of 5 stars::"
msgstr ""

# 88bdfb704e4549d2ac99ce818f8d4618
#: ../../virtual_libraries.rst:68
msgid "rating:5"
msgstr ""

# 292849ffaddc4050ab1db1cca88fae44
#: ../../virtual_libraries.rst:69
msgid "Books with a rating of at least 4 stars::"
msgstr ""

# e5da86c52ba64363926902f574f560ac
#: ../../virtual_libraries.rst:70
msgid "rating:>=4"
msgstr ""

# 79ce90befce74feb9eec141bc6b713b3
#: ../../virtual_libraries.rst:71
msgid "Books with no rating::"
msgstr ""

# 10389c2ed2144fb3a8696d426bce88fe
#: ../../virtual_libraries.rst:72
msgid "rating:false"
msgstr ""

# 7b74b190e6974485aea1823b2ba88905
#: ../../virtual_libraries.rst:73
msgid "Periodicals downloaded by the Fetch News function in calibre::"
msgstr ""

# 36be19aabbaa4c63b903df85934e9409
#: ../../virtual_libraries.rst:74
msgid "tags:=News and author:=calibre"
msgstr ""

# 60265ea54aec41908afeef3a607267f5
#: ../../virtual_libraries.rst:75
msgid "Books with no tags::"
msgstr ""

# bf324a92653a4fddab397f74de005a31
#: ../../virtual_libraries.rst:76
msgid "tags:false"
msgstr ""

# 2af76103e8ca41e0ab72ffbb83024a20
#: ../../virtual_libraries.rst:78
msgid "Books with no covers::"
msgstr ""

# 078ee140c9774b6c8221595d4f4e9d92
#: ../../virtual_libraries.rst:78
msgid "cover:false"
msgstr ""

# c17f97ba42c24c8e91811cafd3a03f7d
#: ../../virtual_libraries.rst:81
msgid "Working with Virtual Libraries"
msgstr ""

# cb5ee52de4d44a3e893f8ecc759883f0
#: ../../virtual_libraries.rst:83
msgid ""
"You can edit a previously created virtual library or remove it, by clicking "
"the :guilabel:`Virtual Library` and choosing the appropriate action."
msgstr ""

# 8149f3eb976242cb89a0e7077dd4efdb
#: ../../virtual_libraries.rst:86
msgid ""
"You can tell calibre that you always want to apply a particular virtual "
"library when the current library is opened, by going to "
":guilabel:`Preferences->Behavior`."
msgstr ""

# d614c7ae6bc840618140141d81228fb7
#: ../../virtual_libraries.rst:90
msgid ""
"If you use the calibre Content Server, you can have it share a virtual library"
" instead of the full library by going to :guilabel:`Preferences->Sharing "
"over the net`."
msgstr ""

# c6207eedfeff4f4b92132717dc44f45d
#: ../../virtual_libraries.rst:93
msgid ""
"You can quickly use the current search as a temporary virtual library by "
"clicking the :guilabel:`Virtual Library` button and choosing the "
":guilabel:`*current search` entry."
msgstr ""

# e1d0260f5bee477cb07cfbe849702eab
#: ../../virtual_libraries.rst:97
msgid ""
"You can display all available virtual libraries as tabs above the book list."
" This is particularly handy if you like switching between virtual libraries "
"very often. Click the :guilabel:`Virtual Library` button and select "
":guilabel:`Show virtual libraries as tabs`. You can re-arrange the tabs by "
"drag and drop and close ones you do not want to see. Closed tabs can be "
"restored by right-clicking on the tab bar."
msgstr ""

# a0921211a0794eabad008a10583a8c5a
#: ../../virtual_libraries.rst:105
msgid "Using additional restrictions"
msgstr ""

# 011c3395f4ec47a28a9108995fb0b453
#: ../../virtual_libraries.rst:107
msgid ""
"You can further restrict the books shown in a Virtual Library by using "
":guilabel:`Additional restrictions`. An additional restriction is saved "
"search you previously created that can be applied to the current Virtual "
"Library to further restrict the books shown in a virtual library. For "
"example, say you have a Virtual Library for books tagged as "
":guilabel:`Historical Fiction` and a saved search that shows you unread "
"books, you can click the :guilabel:`Virtual Library` button and choose the "
":guilabel:`Additional restriction` option to show only unread Historical "
"Fiction books. To learn about saved searches, see :ref:`saved_searches`."
msgstr ""
