# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VideoScreensaver
# Addon id: screensaver.video
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Screensaver"
msgstr "Protector de pantalla"

msgctxt "#32002"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar rexistro de depuración"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Selection"
msgstr "Escolla de Vídeo "

msgctxt "#32006"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "#32007"
msgid "Startup"
msgstr "Arrinque"

msgctxt "#32008"
msgid "Launch Screensaver On Startup"
msgstr "Iniciar o protector de pantalla no Inicio"

msgctxt "#32022"
msgid "Selected Screensaver"
msgstr "Protector de pantalla seleccionado"

msgctxt "#32023"
msgid "Use All Files In A Folder"
msgstr "Empregar todos os ficheiros dun cartafol"

msgctxt "#32025"
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir Todos"

msgctxt "#32026"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir Un"

msgctxt "#32028"
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

msgctxt "#32029"
msgid "Settings"
msgstr "Configuracións"

msgctxt "#32030"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgctxt "#32051"
msgid "Select Video File"
msgstr "Seleccionar o ficheiro de vídeo"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Time"
msgstr "Amosar a hora"

msgctxt "#32053"
msgid "Start Video At Random Point"
msgstr "Iniciar o vídeo nun punto ó chou"

msgctxt "#32054"
msgid "Select Videos Folder"
msgstr "Seleccionar o cartafol dos vídeos"

msgctxt "#32055"
msgid "Prevent Screensaver Starting If Playing Media"
msgstr "Evitar iniciar o protector de pantalla durante a reprodución dun medio"

msgctxt "#32056"
msgid "Change Volume When Screensaver Starts"
msgstr "Mudar o volume cando inicie o protector de pantalla"

msgctxt "#32057"
msgid "Set Volume To"
msgstr "Estabelecer o volume a"

msgctxt "#32058"
msgid "Dim Level"
msgstr "Nivel de atenuación"

msgctxt "#32059"
msgid "Stop Screensaver Automatically"
msgstr "Deter automaticamente o protector de pantalla"

msgctxt "#32060"
msgid "Stop Screensaver After (Minutes)"
msgstr "Deter o protector de pantalla despois de (minutos)"

msgctxt "#32061"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Restabelecer o volume ao iniciar"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Estabelecer o volume ao iniciar a"

msgctxt "#32065"
msgid "End Time"
msgstr "Hora de fin"

msgctxt "#32066"
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

msgctxt "#32068"
msgid "Rule 1"
msgstr "Regra 1"

msgctxt "#32069"
msgid "Rule 2"
msgstr "Regra 2"

msgctxt "#32070"
msgid "Rule 3"
msgstr "Regra 3"

msgctxt "#32071"
msgid "Rule 4"
msgstr "Regra 4"

msgctxt "#32072"
msgid "Rule 5"
msgstr "Regra 5"

msgctxt "#32100"
msgid "*** All Downloaded Videos ***"
msgstr "*** Todos os vídeos descargados ***"

msgctxt "#32101"
msgid "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"
msgstr "Acuario 1  - [846MB] - 400p"

msgctxt "#32102"
msgid "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Acuario 2  - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32103"
msgid "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"
msgstr "Cheminea 1 - [965MB] - 720p"

msgctxt "#32104"
msgid "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"
msgstr "Cheminea 2 - [827MB] - 480p"

msgctxt "#32105"
msgid "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"
msgstr "Cheminea 3 - [2.1GB] - 1080p"

msgctxt "#32106"
msgid "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Acuario 3  - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32107"
msgid "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Cheminea 4 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32108"
msgid "Space 1 - [970MB] - 720p"
msgstr "Espazo 1 - [970MB] - 720p"

msgctxt "#32109"
msgid "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"
msgstr "Praia 1 - [2.5GB] - 720p"

msgctxt "#32110"
msgid "Beach 2 - [838MB] - 720p"
msgstr "Praia 2 - [838MB] - 720p"

msgctxt "#32111"
msgid "Matrix 1 - [909MB] - 720p"
msgstr "Matrix 1 - [909MB] - 720p"

msgctxt "#32112"
msgid "Space 2 - [563MB] - 1080p"
msgstr "Espazo 2 - [563MB] - 1080p"

msgctxt "#32113"
msgid "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Bosque 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32114"
msgid "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"
msgstr "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"

msgctxt "#32115"
msgid "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"
msgstr "Sci-Fi Retro 1 - [200MB] - 1080p"

msgctxt "#32116"
msgid "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Fervenza 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32117"
msgid "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Fervenza 2 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32118"
msgid "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Fervenza 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32119"
msgid "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"
msgstr "Praia 3 - [3.4GB] - 720p"

msgctxt "#32120"
msgid "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Neve 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32121"
msgid "Snow 2 - [677MB] - 1080p"
msgstr "Neve 2 - [677MB] - 1080p"

msgctxt "#32122"
msgid "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"
msgstr "Neve 3 - [1.2GB] - 720p"

msgctxt "#32123"
msgid "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"
msgstr "Muíño 1 - [549MB] - 1080p"

msgctxt "#32124"
msgid "Aquarium 4 - [780MB] - 720p"
msgstr "Acuario 4 - [780MB] - 720p"

msgctxt "#32125"
msgid "Christmas 1 - [777MB] - 1080p"
msgstr "Nadal 1 - [777MB] - 1080p"

msgctxt "#32126"
msgid "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"
msgstr "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"

msgctxt "#32127"
msgid "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"
msgstr "Oceano 1 - [1.1GB] - 720p"

msgctxt "#32128"
msgid "Aquarium 5 - [3.0GB] - 720p"
msgstr "Acuario 5 - [3.0GB] - 720p"

msgctxt "#32129"
msgid "Space 3 - [2.2GB] - 720p"
msgstr "Espazo 3 - [2.2GB] - 720p"

msgctxt "#32130"
msgid "Clock 1 - [1.5GB] - 720p"
msgstr "Reloxo 1 - [1.5GB] - 720p"

msgctxt "#32131"
msgid "Clock 2 - [1.3GB] - 360p"
msgstr "Reloxo 2 - [1.3GB] - 360p"

msgctxt "#32202"
msgid "None"
msgstr "Ningún"

msgctxt "#32300"
msgid "Screensaver File Is Not Valid"
msgstr "Ficheiro non válido"

msgctxt "#32301"
msgid "The following default video already exists"
msgstr "Este vídeo xa existe"

msgctxt "#32302"
msgid "Reuse this file?"
msgstr "Volver empregar este ficheiro?"

msgctxt "#32303"
msgid "Downloading Screensaver Video File"
msgstr "Descargar ficheiro de vídeo"

msgctxt "#32304"
msgid "This option will use all videos already downloaded"
msgstr "Esta opción empregará todos os vídeos descargados"

msgctxt "#32305"
msgid "Each video required should be downloaded individually first"
msgstr "Primeiro cada vídeo ten que ser descargado individualmente"

msgctxt "#32306"
msgid "Failed to download video file"
msgstr "Fallou a descarga do vídeo"
