# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VideoScreensaver
# Addon id: screensaver.video
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Screensaver"
msgstr "Proteção de Tela"

msgctxt "#32002"
msgid "Debugging"
msgstr "Depurando"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Ativar log de depuração"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Selection"
msgstr "Seleção de Vídeo"

msgctxt "#32005"
msgid "VideoScreensaver"
msgstr "Protetor de Tela"

msgctxt "#32006"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurações"

msgctxt "#32007"
msgid "Startup"
msgstr "Inicialização"

msgctxt "#32008"
msgid "Launch Screensaver On Startup"
msgstr "Lançar protetor de tela ao inicializar"

msgctxt "#32020"
msgid "Preset Video"
msgstr "Vídeo Pré-Ajustado"

msgctxt "#32021"
msgid "User Defined"
msgstr "Definido pelo Usuário"

msgctxt "#32022"
msgid "Selected Screensaver"
msgstr "Protetor de Tela Selecionado"

msgctxt "#32023"
msgid "Use All Files In A Folder"
msgstr "Usar Todos os Arquivos em Um Diretório"

msgctxt "#32024"
msgid "Repeat Type For Multiple Files"
msgstr "Tipo de Repetição para Múltiplos Arquivos"

msgctxt "#32025"
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir tudo"

msgctxt "#32026"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir uma vez"

msgctxt "#32027"
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Ajustes de agendamento"

msgctxt "#32028"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgctxt "#32029"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#32030"
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

msgctxt "#32031"
msgid "Schedule Settings File"
msgstr "Arquivo de ajustes de agendamentos"

msgctxt "#32050"
msgid "Set/Download Preset Video File"
msgstr "Setar/Transferir Arquivo de Vídeo Pré-Ajustado"

msgctxt "#32051"
msgid "Select Video File"
msgstr "Selecione Arquivo de Vídeo"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Time"
msgstr "Apresentar data e hora"

msgctxt "#32053"
msgid "Start Video At Random Point"
msgstr "Iniciar Vídeo em um Ponto Randômico"

msgctxt "#32054"
msgid "Select Videos Folder"
msgstr "Selecionar Diretório com Vídeos"

msgctxt "#32055"
msgid "Prevent Screensaver Starting If Playing Media"
msgstr "Prevenir que o Protetor de Tela inicie se Reproduzindo Conteúdo"

msgctxt "#32056"
msgid "Change Volume When Screensaver Starts"
msgstr "Alterar Volume Quando Protetor de Tela Iniciar"

msgctxt "#32057"
msgid "Set Volume To"
msgstr "Setar Volume Para"

msgctxt "#32058"
msgid "Dim Level"
msgstr "Nível de Dimerização"

msgctxt "#32059"
msgid "Stop Screensaver Automatically"
msgstr "Interromper o Protetor de Tela Automaticamete"

msgctxt "#32060"
msgid "Stop Screensaver After (Minutes)"
msgstr "Interromper o Protetor de Tela Após (Minutos)"

msgctxt "#32061"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Resetar volume ao inicializar"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Setar o volume ao inicializar para"

msgctxt "#32063"
msgid "Use Audio Engine Suspend For 0 Volume"
msgstr "Usar suspender na engine de áudio para o volume 0"

msgctxt "#32064"
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Início"

msgctxt "#32065"
msgid "End Time"
msgstr "Hora Término"

msgctxt "#32066"
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

msgctxt "#32067"
msgid "Number Of Schedule Rules"
msgstr "Número de regras de agendamentos"

msgctxt "#32068"
msgid "Rule 1"
msgstr "Regra 1"

msgctxt "#32069"
msgid "Rule 2"
msgstr "Regra 2"

msgctxt "#32070"
msgid "Rule 3"
msgstr "Regra 3"

msgctxt "#32071"
msgid "Rule 4"
msgstr "Regra 4"

msgctxt "#32072"
msgid "Rule 5"
msgstr "Regra 5"

msgctxt "#32100"
msgid "*** All Downloaded Videos ***"
msgstr "*** Todos os Vídeos Transferidos ***"

msgctxt "#32101"
msgid "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"
msgstr "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"

msgctxt "#32102"
msgid "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32103"
msgid "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"
msgstr "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"

msgctxt "#32104"
msgid "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"
msgstr "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"

msgctxt "#32105"
msgid "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"
msgstr "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"

msgctxt "#32106"
msgid "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32107"
msgid "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32108"
msgid "Space 1 - [970MB] - 720p"
msgstr "Space 1 - [970MB] - 720p"

msgctxt "#32109"
msgid "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"
msgstr "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"

msgctxt "#32110"
msgid "Beach 2 - [838MB] - 720p"
msgstr "Beach 2 - [838MB] - 720p"

msgctxt "#32111"
msgid "Matrix 1 - [909MB] - 720p"
msgstr "Matrix 1 - [909MB] - 720p"

msgctxt "#32112"
msgid "Space 2 - [563MB] - 1080p"
msgstr "Space 2 - [563MB] - 1080p"

msgctxt "#32113"
msgid "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32114"
msgid "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"
msgstr "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"

msgctxt "#32115"
msgid "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"
msgstr "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"

msgctxt "#32116"
msgid "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32117"
msgid "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32118"
msgid "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32119"
msgid "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"
msgstr "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"

msgctxt "#32120"
msgid "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32121"
msgid "Snow 2 - [677MB] - 1080p"
msgstr "Snow 2 - [677MB] - 1080p"

msgctxt "#32122"
msgid "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"
msgstr "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"

msgctxt "#32123"
msgid "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"
msgstr "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"

msgctxt "#32124"
msgid "Aquarium 4 - [780MB] - 720p"
msgstr "Aquarium 4 - [780MB] - 720p"

msgctxt "#32125"
msgid "Christmas 1 - [777MB] - 1080p"
msgstr "Christmas 1 - [777MB] - 1080p"

msgctxt "#32126"
msgid "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"
msgstr "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"

msgctxt "#32127"
msgid "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"
msgstr "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"

msgctxt "#32128"
msgid "Aquarium 5 - [3.0GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 5 - [3.0GB] - 720p"

msgctxt "#32129"
msgid "Space 3 - [2.2GB] - 720p"
msgstr "Space 3 - [2.2GB] - 720p"

msgctxt "#32130"
msgid "Clock 1 - [1.5GB] - 720p"
msgstr "Clock 1 - [1.5GB] - 720p"

msgctxt "#32131"
msgid "Clock 2 - [1.3GB] - 360p"
msgstr "Clock 2 - [1.3GB] - 360p"

msgctxt "#32200"
msgid "Overlay Image"
msgstr "Imagem Sobreposição"

msgctxt "#32201"
msgid "Select Overlay Image File"
msgstr "Selecione o arquivo de imagem de sobreposição"

msgctxt "#32202"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgctxt "#32203"
msgid "User Defined"
msgstr "Definido pelo Usuário"

msgctxt "#32204"
msgid "Picture Frame 1"
msgstr "Moldura da imagem 1"

msgctxt "#32205"
msgid "Window Frame 1"
msgstr "Moldura da janela 1"

msgctxt "#32206"
msgid "Window Frame 2"
msgstr "Moldura da janela 2"

msgctxt "#32300"
msgid "Screensaver File Is Not Valid"
msgstr "Arquivo de proteção de tela não é válido"

msgctxt "#32301"
msgid "The following default video already exists"
msgstr "O vídeo padrão já existe atualmente"

msgctxt "#32302"
msgid "Reuse this file?"
msgstr "Reutilizar este arquivo?"

msgctxt "#32303"
msgid "Downloading Screensaver Video File"
msgstr "Transferindo arquivo de vídeo de proteção de tela"

msgctxt "#32304"
msgid "This option will use all videos already downloaded"
msgstr "Esta opção irá usar todos os arquivos de vídeos transferidos"

msgctxt "#32305"
msgid "Each video required should be downloaded individually first"
msgstr "Cada vídeo requer que seja efetuado download de forma individual primeiramente."

msgctxt "#32306"
msgid "Failed to download video file"
msgstr "A transferência do arquivo falhou"

msgctxt "#32307"
msgid "This may be due to the server bandwidth limit being exceeded, please try again tomorrow"
msgstr "Isto pode ter ocorrido em decorrência de excesso no uso da banda no servidor. Por gentileza tente novamente amanhã"
