# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scenár"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Napájanie"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Pracujem"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Pevné"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Celkové trvanie"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovšia epizóda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Vysielania"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku video fanartov"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Nastaviť cestu k priečinku hudobných fanartov"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoPanel"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Nastaviť viac-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Nastaviť jedno-obrázkové pozadie"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Nastaviť položku pozadia"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Živé DVD obaly"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Najnovšie filmy"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Najnovšie epizódy"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Odporúčané filmy"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodné epizódy"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Odporúčané epizódy"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Náhodné skladby"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodné albumy"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Najnovšie albumy"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Odporúčané albumy"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Vyberte widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Zobraziť informácie o práve prehrávanom médiu splývajúce s pozadím"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "VYHĽADÁVANIE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Nastaviť ikonu položky"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácie"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Vyberte info-riadok"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Zoradiť: Vzostupne"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Zoradiť: Zostupne"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Štatistiky filmovej knižnice"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Štatistiky seriálovej knižnice"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Štatistiky hudobnej knižnice"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvoriť playlist"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Uložiť playlist"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvoriť playlist"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informácie o PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Tento súbor sa skladá z viac častí. Vyberte tú, od ktorej chcete spustiť prehrávanie."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Štatistiky doplnkov a obľúbených"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Náhodný filmový fanart"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Náhodný seriálový fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Náhodný video fanart"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Náhodný hudobný fanart"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Aktualizovať hodnotenie"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Nástenka"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Zmeniť umiestnenie"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Pri prehliadaní knižnice"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Pri otvorení informácií o videu"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Presuňte položku menu"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Vyberte položku s ktorou chcete zameniť umiestnenie"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "K dispozícii nie sú žiadne extra funkcie"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Prezentácia"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "TriPanel"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Spravovať podmenu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Povoliť vlastné podmenu"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Odpojiť RSS kanál z hlavného menu"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Predpoveď počasia"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Štatistiky knižnice s klipmi"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Prehrať položku po spustení"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Vyberte položky"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart na celú obrazovku"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Prepnúť nízky zoznam"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupný"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Podobní umelci"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Ďalšie albumy z"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Zobrazovať práve prehrávané video na pozadí"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Zobrazovať vizualizáciu na pozadí"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Skryť Fanart pri vizualizácii na celú obrazovku"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavenia"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Zdroj textov skladieb"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skryť Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Použitá pamäť:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Nájsť FanArt"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Naposledy prihlásený"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Výber Karaoke skladby"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Predvolený vzhľad"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]MOŽNOSTI PROSTREDIA[/B][CR][CR]Zmena vzhľadu · Výber jazyka a oblasti · Možnosti zobrazenia súborov[CR]Nastavenie šporiča obrazovky"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]MOŽNOSTI VIDEA[/B][CR][CR]Správa knižnice videí · Možnosti prehrávania videa · Zobrazenie video súborov[CR]Nastavenie titulkov"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MOŽNOSTI HUDBY[/B][CR][CR]Správa knižnice hudby · Možnosti prehrávania hudby · Zobrazenie hudobných súborov[CR]Služby pre odosielanie informácií o prehrávaných skladbách · Karaoke nastavenia"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]MOŽNOSTI OBRÁZKOV[/B][CR][CR]Možnosti zobrazenia obrázkov · Nastavenie prezentácie"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]MOŽNOSTI POČASIA[/B][CR][CR]Nastavenie oblastí pre ktoré si prajete získavať predpoveď počasia"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]SPRÁVA SYSTÉMU[/B][CR][CR]Zobrazenie hardvéru · Sledovanie zataženia procesora[CR]Zobrazenie verzie Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]MOŽNOSTI SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavenie obrazovky · Nastavenie zvukového výstupu[CR]Možnosti úsporného režimu · Ukladanie informácií · Konfigurácia rodičovského zámku"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]MOŽNOSTI DOPLNKOV[/B][CR][CR]Správa nainštalovaných doplnkov · Vyhľadávanie a inštalácia doplnkov z kodi.tv[CR]Nastavenie doplnkov"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]NASTAVENIA TV[/B][CR][CR]Zmeniť informácie zobrazené na celej obrazovke · Spravovať nastavenia EPG dát"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUROVAŤ NASTAVENIA SLUŽBY[/B][CR][CR]Nastaviť ovládanie Kodi pomocou UPnP a HTTP · Konfigurovať zdielanie[CR]Zapnúť Zeroconf · Konfigurovať AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostupné[CR]skupiny"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Možnosti kanálu"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Predpoveď na víkend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Predpoveď na 10 dní"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šanca zrážok"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Zisťujem informácie o počasí..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Mapa a upozornenia"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim Kiosk (ochrana proti zmene vzhľadu)"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "POČASIE"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "OBRÁZKY"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ŽIVÁ TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEÁ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMY"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIÁLY"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "HUDBA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLIKÁCIE"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "PREHRAŤ DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÉM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTY"
