# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Имконоти барқ"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Таъйиншуда"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Имконоти намоиш"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Экрани пурра"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Давомнокии умумӣ"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Шабака"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Саҳифа"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Имконоти гуногун"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Амалҳо"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Ҳозир пахш мекунад"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ҶУСТУҶӮ"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Танзимҳои таҷассум"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Мураттаб: Бароянда"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Мураттаб: Камшаванда"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Кушодани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Захира кардани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Пӯшидани рӯйхати пахш"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Иттилооти PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ин файли таркибӣ мебошад, қисмеро, ки мехоҳед пахш кунед, интихоб намоед."

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Пасзамина"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Намоиш додани видеои пахшшаванда дар пасзамина"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Намоиш додани таҷассуми пахшшаванда дар пасзамина"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Пинҳон кардани маҳорати хӯши дар таҷассуми экрани пурра"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Сатҳи танзимот"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Манбаи лирика"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Пинҳон кардани маҳорати хӯшӣ"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Интихоби масири маҳорати хӯшӣ"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Воридшавии охирин"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Интихобкунандаи суруди караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Иловашудаи охирин"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Пӯсти пешфарз"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ НАМУДИ ЗОҲИРӢ[/B][CR][CR]Тағйир додани пӯст • Интихоби забон ва минтақа • Тағйир додани имконоти рӯйхати файлҳо[CR]Танзимоти пардаи экран"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ ВИДЕО[/B][CR][CR]Идоракунии китобхонаи видеоӣ • Имконоти пахши видео[CR]Тағйир додани имконоти рӯйхати видеоҳо • Танзимоти шрифтҳои зерунвон"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ МУСИҚӢ[/B][CR][CR]Идоракунии китобхонаи мусиқӣ · Имконоти пахши мусиқӣ · Тағйир додани имконоти рӯйхати мусиқӣ[CR]Танзими иловакунии мусиқӣ · Танзими имконоти караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ СУРАТҲО[/B][CR][CR]Тағйир додани имконоти рӯйхати суратҳо · Танзимоти намоиши слайдҳо"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ ОБУ ҲАВО[/B][CR][CR]Интихоби се шаҳр барои гирифтани иттилооти пешгӯии обу ҳаво"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ СИСТЕМА[/B][CR][CR]Танзимот ва санҷиши дисплейҳо · Танзимоти барориши аудио · Танзимоти идоракунии дурдаст[CR]Танзимоти масрафи барқ ·  Танзимоти ислоҳи хатоҳо · Танзимоти қулфкунӣ"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ БАРНОМАҲОИ ИЛОВАГӢ[/B][CR][CR]Идоракунии барномаҳои иловагии насбшуда • Тамошо кардан ва насб кардани барномаҳои иловагӣ аз kodi.tv[CR]Тағйир додани танзимоти барномаҳои иловагӣ"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ ТВ[/B][CR][CR]Танзимоти иттилооти экрани пурра · Идоракунии танзимоти иттилооти EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]ТАНЗИМОТИ ПАРАМЕТРҲОИ ХИДМАТҲО[/B][CR][CR]танзимоти идоракунии Kodi тавассути UPnP ва HTTP · Танзимоти мубодилакунии файлҳо[CR]Фаъол кардани Zeroconf · Танзимоти AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои[CR]дастрас"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Имконоти шабака"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 10 рӯз"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Эҳтимолияти барфу борон"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Бозёбии иттилооти пешгӯӣ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Харита ва ҳушдорҳо"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ОБУ ҲАВО"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "СУРАТҲО"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ПАХШИ МУСТАҚИМ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВИДЕОҲО"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФИЛМҲО"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "БАРНОМАҲОИ TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУСИҚӢ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ПАХШИ ДИСК"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"
