# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Papildiespējas"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksēts"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Skata iespējas"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Pilnekrāns"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kopējais ilgums"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Plakāts"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Tīkls"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Vienumi"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Dažādas iespējas"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Pašlaik atskaņo"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "NOVIETOŠANA"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizācijas sagataves"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Kārtot: Augošā secībā"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Kārtot: Dilstošā secībā"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Atvērt spēļsarakstu"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Saglabāt spēļsarakstu"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Aizvērt spēļsarakstu"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR informācija"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Šis fails ir grēda, izvēlēties daļu, no kuras atskaņot,"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Plakātu-karuselis"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fons"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Līdzīgi mākslinieki"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Rādīt fonā \"Pašreiz atskaņo\" video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Rādīt fonā \"Pašreiz atskaņo\" vizualizāciju"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Slēpt fanumākslu pilnekrāna vizualizācijā"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Iestatījumu līmenis"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Dziesmu vārdu avots"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Pēdējie atjaunotie"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Slēpt fanumākslu"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Atmiņa izmantota:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Iestatīt fanumākslas ceļu"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Pēdējoreiz pieteicies"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Karaoke dziesmas izvēlētājs"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nesen Pievienotās"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Apvalka noklusējums"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURĒT IZSKATA IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Mainīt apvalku · Iestatīt valodu un reģionu · Mainīt failu saraksta opcijas[CR]Iestatīt ekrānsaudzētāju"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURĒT VIDEO IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Pārvaldīt savu video bibliotēku · Iestatīt video atskaņošanas opcijas · Mainīt video saraksta opcijas[CR]Iestatīt subtitru fontus"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURĒT MŪZIKAS IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Pārvaldīt savu mūzikas bibiliotēku · Iestatīt mūzikas atskaņošanas opcijas · Mainīt mūzikas saraksta opcijas[CR]Uzstādīt dziesmas iesniegšanu · Iestatīt karaoke opcijas"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURĒT ATTĒLA IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Iestatīt attēlu saraksta opcijas · Konfigurēt slīdītes"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURĒT LAIKAPSTĀKĻU IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Iestatīt trīs pilsētas, par kurām savākt laikapstākļu informāciju"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURĒT SISTĒMAS IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Uzstādīt un kalibrēt displejus · Konfigurēt audio izvadi · Uzstādīt tālvadības pulti[CR]Iestatīt enerģijas taupīšanas opcijas · Ieslēgt atkļūdošanu · Uzstādīt galveno slēdzeni"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURĒT PIELIKUMUS[/B][CR][CR]Pārvaldīt savus instalētos pielikumus · Pārlūkot un instalēt pielikumus no kodi.tv[CR]Mainīt pielikuma iestatījumus"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURĒT TV IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Mainīt pilnekrāna info · Pārvaldīt EPG datu iestatījumus"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURĒT PAKALPOJUMA IESTATĪJUMUS[/B][CR][CR]Uzstādīt Kodi kontroli no UPnP un HTTP · Konfigurēt failu koplietošanu[CR]Ieslēgt Zeroconf · Konfigurēt AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "PIeejami vietējie subtitri"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Tiešraides TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pievienot grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pārsaukt grupu"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Dzēst grupu"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Pieejamās[CR]grupas"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Kanāla opcijas"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 stundu prognoze"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoze ik stundu"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoze nedēļas nogalei"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoze 10 dienām"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Nokrišņu iespējamība"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Uzmeklēju laikaprognozi..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Karte & brīdinājumi"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "LAIKAPSTĀKĻI"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ATTĒLI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TIEŠRAIDES TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAS"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV RAIDĪJUMI"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MŪZIKA"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ATSKAŅOT DISKU"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTĒMA"
