# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Regizat de"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Scris de"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opțiuni de alimentare"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Procesare"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixă"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opțiuni vizualizare"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Configurare pagină inițială"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ecran complet"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Durata Totală"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Următorul episod"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimele episoade"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Este difuzat"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Afiș"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "Panou de informații"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Rețea"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Perdele scenă"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opțiuni diverse"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Definire fundal element"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Carcase DVD"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Filme recente"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episoade recente"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Filme aleatorii"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Filme recomandate"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episoade aleatorii"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episoade recomandate"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Cântece aleatorii"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "aLBUME RECENTE"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albume recomandate"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "DERULARE"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Alegere pictogramă element"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Vizualizări predefinite"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortare: Ascendentă"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortare: Descendentă"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă filme"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă seriale"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistici mediatecă audio"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Deschide listă de redare"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvează lista de redare"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Închide lista de redare"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Informaţii PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Acest fișier este în stivă, selectați partea din care doriți să redați."

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Actualizează nota"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Perete discuri"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Schimbare locație"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "În timp ce se navighează prin mediatecă"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Mută element meniu"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrină"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Panou triplu"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Administrare submeniu"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Activează submeniuri personalizate"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Perete reclame"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Redă element la pornire"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Secunde"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Selectați elemente"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Creație artistică pe tot ecranul"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Comutator listă mică"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Aranjament vizualizare listă"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Listă subțire"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Locații concerte"

msgctxt "#31100"
msgid "View:"
msgstr "Vizualizare:"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Artişti similari"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Mai multe albume de la"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Număr de episoade nevăzute"

msgctxt "#31111"
msgid "Similar movies"
msgstr "Filme similare"

msgctxt "#31112"
msgid "Movies directed by"
msgstr "Filme regizate de"

msgctxt "#31113"
msgid "Movies written by"
msgstr "Filme scrise de"

msgctxt "#31114"
msgid "More movies from"
msgstr "Mai multe filme de la"

msgctxt "#31115"
msgid "Similar TV shows"
msgstr "Seriale similare"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Rezervă"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Arată video „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Arată vizualizare „Acum în redare” pe fundal"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Activează integrare TvTunes"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Ascunde Fanart în modul de vizualizare full screen"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivel setări"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sursă versuri"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultima actualizare"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Ascunde Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Utilizare memorie:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Setează cale Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Ultima intrare"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Selector cântec karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standard pentru costum"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI ASPECT[/B][CR][CR]Schimbați costumul · Alegeți limbă și regiune · Modificați opțiuni de listare fișiere[CR]Alegeți protector ecran"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI VIDEO[/B][CR][CR]Administrați videoteca · Setați opțiuni redare video · Modificați opțiuni de listare video[CR]Alegeți font subtitrare"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI MUZICĂ[/B][CR][CR]Administrați fonoteca · Setați opțiuni redare muzică · Modificați opțiuni de listare muzică[CR]Pregătiți trimitere cântec · Setați opțiuni karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI IMAGINE[/B][CR][CR]Modificați opțiuni de listare imagini · Configurați prezentare diapozitive"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI VREME[/B][CR][CR]Alegeți trei orașe pentru care se obțin informații meteo"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SETĂRI SISTEM[/B][CR][CR]Configurați și calibrați afișaje · Configurați ieșire audio · Instalați telecomenzi[CR]Alegeți opțiuni de economisire energie · Activați depanare · Configurați blocarea principală"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURAȚI SUPLIMENTE[/B][CR][CR]Administrați suplimentele instalate · Căutați și instalați suplimente de la kodi.tv[CR]Modificați setări suplimente"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGUREAZĂ SETĂRILE TV[/B][CR][CR]Schimbă informațiile afișate pe ecran în modul full screen · Gestionare setări date de tip EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]CONFIGURAREA SETĂRILOR SERVICIULUI[/B][CR][CR]Stabilirea controului Kodi prin UPnP și HTTP · Configurarea partajării de fișiere[CR]Enable Zeroconf · Configurarea AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Există subtitrare locală"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Grup de canale"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Redenumește Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "[CR]Grupuri Disponibile"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opțiunile Canalului"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previziune la o oră"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previziune weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previziune pe 10 zile"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preluare informații previziune..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harti & Alerte"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Configurați meniul principal Aeon Nox"

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Poziție horizontală meniu principal Aeon Nox main menu horizontal position"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Resetează toate setările de mai sus la valorile implicite."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Aranjament meniu principal Aeon Nox"

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Preferință intrigă video"

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Ascunde panoul de informații la derulare"

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Mod chioșc"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "METEO"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IMAGINI"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "Televizor"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILME"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIALE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZICĂ"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLICAȚII"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "REDARE DISC"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "CONCERTE"
