# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "گزینه های صرفه جویی در مصرف انرژی"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "نمایش انتخاب ها"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "تمام صفحه"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "مدت"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "پوستر"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "موضوعات"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "تنظیمات متفرقه"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "جستجو"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "پیش فرض های بصری"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "مرتب سازی صعودی"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "مرتب سازی نزولی"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "باز کردن لیست پخش"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ذخیره لیست پخش"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "بستن لیست پخش"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "اطلاعات رکوردر ویدئویی شخصی"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "این فایل چند بخشی است, قسمت مورد نظر را برای پخش انتخاب کنید."

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "آب و هوا مشروط"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "بنر"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "نمایش ویدئو در حال پخش بعنوان پس زمینه"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "نمایش نمایه های تصویری موسیقی در حال پخش به عنوان پس زمینه"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "مخفی کردن پس زمینه ی ویدئویی در حالت تمام صفحه"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "سطح تنظیمات"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "منبع اشعار"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "مخفی کردن Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "میزان استفاده حافظه:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "انتخاب مسیر Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخرین ورود"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "انتخاب آهنگ کاراوکه"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "اخیراً افزوده شده"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "پیش فرض پوسته"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B] تنظیمات ظاهر برنامه را انجام دهید. [/B]  [CR][CR] پوسته را عوض کنید - زبان و منطقه را انتخاب کنید - تنظیمات لیست فایل ها را تغییر دهید [CR] محافظ صفحه نمایش را راه اندازی کنید."

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B] تنظیمات ویدئو را انجام دهید [/B] [CR][CR] کتابخانه ویدئویی را مرتب کنید. تنظیمات پخش ویدئو را تعیین کنید. گزینه های مرتب سازی ویدئو را انتخاب کنید. [CR] قلم زیرنویس ها را انتخاب کنید."

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B] تنظیمات موسیقی را انجام دهید [/B] [CR][CR] کتابخانه موسیقی را مرتب کنید. تنظیمات پخش موسیقی را تعیین کنید. گزینه های مرتب سازی موسیقی را انتخاب کنید. [CR] گزینه های کاراوک را انتخاب کنید."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B] تنظیمات تصاویر را انجام دهید [/B] [CR][CR]  گزینه های مرتب سازی تصاویر را انتخاب کنید. [CR] نمایش اسلاید را تنظیم کنید."

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B] تنظیمات وضع هوا را انجام دهید [/B] [CR][CR] حداکثر سه شهر را برای نشان دادن وضع هوا انتخاب کنید."

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B] تنظیمات سیستم را انجام دهید [/B] [CR][CR] نمایشگر ها را تنظیم و کالیبره کنید. پخش صدا را تنظیم کنید. کنترل از راه دور را تنظیم کنید. [CR] گزینه های صرفه جویی در انرژی را انتخاب کنید - خطا یابی را فعال کنید - قفل اصلی را تنظیم کنید."

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B] تنظیمات افزونه ها را انجام دهید [/B] [CR][CR] افزونه های نصب شده را مدیریت کنید. افزونه ها را نصب کنید. [CR] تنظیمات افزونه ها را تغییر دهید."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B] تنظیمات تلویزیون را انجام دهید [/B] [CR][CR] اطلاعات نمایش تمام صفحه را تغییر دهید - تنظیمات اطلاعات راهنمای الکترونیکی برنامه ها را مدیریت کنید."

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B] تنظیمات خدمات را انجام دهید [/B] [CR][CR] دسترسی به Kodi را از طریق UPnP و HTTP امکان پذیر کنید. اشتراک گذاری فایل ها را تنظیم کنید. [CR] تنظیمات Zeroconf را انجام دهید. AirPlay را تنظیم کنید."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "زیر نویس محلی موجود"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تلویزیون زنده"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه جدید"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف گروه"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "گروه های [CR]موجود"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "گزینه های کانال"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "پیش بینی 36 ساعته"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "پیش بینی یک ساعته"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "پیش بینی هفتگی"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "احتمال بارندگی"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "دریافت اطلاعات پیش بینی..."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "تصاویر"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ویدیوها"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "فیلم ها"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "برنامه های تلویزیونی"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "اجرای CD/DVD"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "سیستم"
