# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "የሀይል ምርጫዎች"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "በፍጥነት "

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "ምርጫዎችን መመልከቻ"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "በሙል መመልከቻ ዘዴ "

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "ጠቅላላ የሚፈጀው ጊዜ"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "ተጨማሪዎች"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "ኔትዎርክ"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "እቃዎች"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "የተለያዩ ምርጫዎች"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "ተግባሮች"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "አሁን የሚጫወተው"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "በ መፈለግ ላይ"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "መለያ እየጨመረ በሚሄድ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "መለያ እየቀነሰ በሚሄድ"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መክፈቻ"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን ማስቀመጫ"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "ዝርዝሮችን መዝጊያ"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "ይህ ፋይል በጣም ትልቅ ነው ማጫወት የሚፈልጉትን ክፍል ይምረጡ"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "ምልክት"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "መደብ"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "መደቡን ማሳያ \"አሁን የሚታየውን\" ቪዲዩ "

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "የማሰናጃ ደረጃዎች"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "የግጥም ምንጭ"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "የተጠቀሙት Memory:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "መጨረሻ የገባው"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "ካሪዮኪ ዘፈን መራጭ"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጨመር"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "መደበኛ "

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "የ አካባቢ ንዑስ አርእስት ዝግጁ ነው"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ቲቪ በቀጥታ "

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "ዝግጁ[CR]ቡድኖች"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "የጣቢያ ምርጫዎች "

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "የ 36 ሰአት ግምት "

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "የሰአት ግምት "

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "የሳምንቱ መጨረሻ ግምት "

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "የ 10 ቀን ግምት "

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "የ መዝነብ እድል "

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "ግምት በመፈለግ ላይ..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "ካርታ & ማስጠንቀቂያ"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "የ አየር ንብረት"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ስእሎች"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "በቀጥታ የሚሰራጭ ቲቪ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ቪዲዮዎች"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ሙቪዎች"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "የ ቲቪ ትእይንቶች"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ሙዚቃ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ዲስክ ማጫወቻ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ስርአቱ"
