# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Налаштування живлення"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Налаштування перегляду"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Повний екран"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Загальна тривалість"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Наступна серія"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "сторінка"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Інші параметри"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Випадкові фільми"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Випадкові пісні"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Випадкові альбоми"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Зараз відтворюється:"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОШУК"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Налаштування візуалізації"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Висхідний"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Низхідний"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Відомості PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Складений файл; виберіть частину для відтворення."

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Карусель постерів"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Запускати при вмиканні "

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Подібні виконавці"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Відтворюване відео на тлі"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Музична візуалізація на тлі"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Приховувати фанарт у повноекранній візуалізації"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Рівень налаштувань"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Джерело текстів пісень"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Приховати фанарт"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Використано пам'яті"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Вибрати розташування фанарту"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Останній вхід"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Вибір пісень для караоке"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Останні"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Стандартні"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ[/B][CR][CR]Змінення обкладинки • Вибір мови та регіону • Налаштування списку файлів[CR]Налаштування заставки"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ВІДЕО[/B][CR][CR]Керування медіатекою відео • Параметри відтворення відео[CR]Налаштування списку відео • Налаштування шрифту субтитрів"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МУЗИКИ[/B][CR][CR]Керування медиатекою аудіо • Параметри відтворення аудіо[CR]Налаштування списку аудіо • Налаштування додавання пісень[CR]Налаштування караоке"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ФОТО[/B][CR][CR]Параметри списку фото • Налаштування слайд-шоу"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ПОГОДИ[/B][CR][CR]Вибір трьох міст для отримання інформації про погоду"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ СИСТЕМИ[/B][CR][CR]Налаштування та калібрування дисплеїв • Налаштування виведення аудіо[CR]Налаштування дистанційного керування • Налаштування параметрів енергозбереження[CR]Увімкнення налагодження • Налаштування блокування"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ НАДБУДОВ[/B][CR][CR]Керування встановленими надбудовами • Встановлення надбудов з kodi.tv[CR]Зміна налаштувань надбудов"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]КОНФІГУРАЦІЯ НАЛАШТУВАНЬ ТБ[/B][CR][CR]Змінити інформацію повного екрану · Керувати налаштуваннями даних телегіда"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ СЛУЖБ[/B][CR][CR]Налаштування керування Kodi за UPnP і HTTP • Налаштування доступу до файлів[CR]Увімкнення Zeroconf • Налаштування AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступні[CR]групи"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Параметри каналів"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 г."

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Щогодинний прогноз"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на вихідні"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 днів"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Можливі опади"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Отримання прогнозу…"

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Мапи та попередження"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "МАЛЮНКИ"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "ТЕЛЕБАЧЕННЯ"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ВІДЕО"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ФІЛЬМИ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ТВ-ШОУ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "МУЗИКА"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ПРОГРАВАННЯ ДИСКУ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"
