# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Režirano od strane"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Napisao"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcije napajanja"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Obrada..."

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Brzo"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcije prikaza"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Ceo Ekran"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Ukupno Trajanje"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Sledeća epizoda"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovija epizoda"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Se emituje"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Postavite pozadinu sa više slika"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Postavite pozadinu sa jendom slikom"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Ostale opcije"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Postavite pozadinu stavke"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Žive DVD kutije"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Skorašnji filmovi"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Skorašnje epizode"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Preporučeni filmovi"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Preporučene epizode"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Nasumične pesme"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Skorašnji albumi"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Preporučeni albumi"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Trenutno se reprodukuje"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Odaberite widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Prikaži podatke \"Sada pušteno\" pomešane sa pozadinom"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Prikazi: Kratak opis | Dijalog informacija: Pun opis"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Prikazi: Pun opis | Dijalog informacija: Kratak opis"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽENJE"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Odaberite informativnu liniju"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Složi: Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Složi: Silazno"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Statistike filmske biblioteke"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Statistike biblioteke TV serija"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Statistike muzičke biblioteke"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Otvori rep. spisak"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sačuvaj rep. spisak"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Zatvori rep. spisak"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "PVR podaci"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Ova datoteka je složena, izaberite deo koji želite da reprodukujete."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Statistike Dodatnih programa / Omiljeno"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Nasumične filmske slike ljubitelja"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Nasumične TV serijske slike ljubitelja"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Nasumične ljubiteljske slike videa"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Nasumične ljubiteljske slike muzike"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Nasumične ljubiteljske slike"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Osveži ocenu"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "CD Zid"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Promenite lokaciju"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Premesti stavku menija"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Odaberite stavku sa kojom treba da zameni mesta"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Dodatne karakteristike nisu dostupne"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Upravljanje podmenijem"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Uslovno vreme"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Statistika biblioteke muzičkih spotova"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Prekriven"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "BanerZid"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Reprodukuj stavku pri pokretanju"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundi"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Odaberite stavke"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Raspored prikaza spiska"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Tanak spisak"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Lokacije koncerata"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju filmova"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju TV Serija"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Statistike spiska za reprodukciju muzičkih spotova"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Slični izvođači"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Uporan"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Prikaži trenutni film u pozadini"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Omogućiti integraciju TVTunesa"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sakrij zanimljivu sliku u vizualizaciji punog ekrana"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Nivo postavki"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Izvor tekstova pesama"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sakrij sliku"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Post. put. do slika"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Poslednja prijava"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Birač karaoke pesme"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Podrazumevana maska"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI PRIKAZA[/B][CR][CR]Promenite masku · Izaberite jezik i oblast gde živite[CR]Promenite opcije izlistavanja datoteka · Izaberite čuvara ekrana"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI FILMOVA[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom filmova · Postavite opcije reprodukcije filmova[CR]Promenite opcije izlistavanja filmova · Postavite izgled slova u titlovima"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI MUZIKE[/B][CR][CR]Upravljajte vašom bibliotekom muzičkih numera · Postavite opcije reprod. muzike[CR]Promenite opcije izlistavanja muzike · Postavite slanje pesama[CR]Postavite karaoke opcije"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI SLIKA[/B][CR][CR]Postavite opcije izlistavanja slika · Konfigurišite reprodukciju slajdova"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI VREMENSKE PROGNOZE[/B][CR][CR]Postavite tri grada za prikupljanje informacija o vremenskim prilikama"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE POSTAVKI SISTEMA[/B][CR][CR]Podesite i kalibrišite ekrane · Konfigurišite zvučni izlaz[CR]Podesite daljinsko upravljanje · Postavite opcije štednje energije[CR]Omogućite evidenciju grešaka · Podesite glavnu lozinku"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURISANjE DODATNIH PROGRAMA[/B][CR][CR]Upravljajte vašim instaliranim dodatnim programima · Potražite i instalirajte dodatne prog. sa kodi.tv[CR]Prilagodite podešavanje dodatnog programa"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURISANJE TV POSTAVKI[/B][CR][CR]Promenite informacije cielog ekrana · Upravljajte postavkama podataka elektronskog programskog vodiča (EPG) "

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Odaberite odeljak"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni prevod dostupan"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Odaberite vaš Kodi korisnički profil[CR] da biste se prijavili i nastavili"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизија уживо"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименуј групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Обриши групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступне[CR]групе"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcije kanala"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 časova"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za svaki čas"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 Dana"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padavine"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dobavljanje informacija o prognozi..."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Stil navigacije za horizontalne spiskove"

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Kada je omogućeno tekst se pomera automatski. Kada je onemogućeno potrebno je ručno pomeranje. Primetite da nemaju sve kutije za tekst ručni taster."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Postavite podrazumevanu akciju odabira da bi omogućili ovu stavku."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Izaberite jednu od unapred zadatih pozadina ili postavite svoju sopstvenu sliku kao pozadinu stavki menija."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Odaberite dodatne programe, liste za reprodukciju ili omiljeno. Izaberite 'Prilagođeno' za bilo koju od Kodi ugrađenih funkcija. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Vraća sve vrednosti iznad na njihove podrazumevane vrednosti."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Podešavanja opisa videa"

msgctxt "#31932"
msgid "Show plot outline in the library views and full plot in the video information dialog or vice versa. Falls back to full plot if no outline is available."
msgstr "Prikaži kratak opis u prikazima biblioteke i pun opis u dijalogu video podataka ili obrnuto. Vraća se na pun opis ako kratki nije dostupan."

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Zameni mesta sa drugom stavkom menija. Otvara dijalog sa listom stavki menija za izbor."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Omogućava dodatne podatke u biblioteci TV serija, kao što su status TV serije. sledeća / najnovija epizoda, itd. Zavisi od dodatnog programa TV Show Next Aired."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim kioska."

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Onemogućava meni koji se izvlači (medijski meni) u biblioteci kao i određene tastere u dijalozima medijskih podataka. (Zahteva ponovno pokretanje da bi stupilo na snagu)"

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Pokazatelj statusa odgledanosti"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Izaberite koje prekrivače treba prikazati na sličicama u prikazima zasnovanim na ikonama. Primetite da zastava \"Nastaviti\" ima prednost nad bilo kojim statusom odgledanosti."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "SLIKE"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "TV UŽIVO"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMOVI"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TV SERIJE"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUZIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "APLIKACIJE"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "OPTIČKI DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "KONCERTI"
