# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Aeon Nox
# Addon id: skin.aeon.nox.5
# Addon Provider: BigNoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Directed by"
msgstr "Σκηνοθεσία από"

msgctxt "#31001"
msgid "Written by"
msgstr "Σενάριο από"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Επιλογές Ενέργειας"

msgctxt "#31004"
msgid "Working"
msgstr "Απασχολημένο"

msgctxt "#31005"
msgid "Fixed"
msgstr "Καθορισμένη"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Επιλογές Προβολής"

msgctxt "#31007"
msgid "Setup home"
msgstr "Διαμόρφωση αρχ. οθόνης"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Συνολική Διάρκεια"

msgctxt "#31010"
msgid "Next episode"
msgstr "Επόμενο επεισόδιο"

msgctxt "#31011"
msgid "Latest episode"
msgstr "Νεώτερο επεισόδιο"

msgctxt "#31012"
msgid "Airs"
msgstr "Προβάλλεται στις"

msgctxt "#31013"
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

msgctxt "#31014"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Set path to video genre fanart folder"
msgstr "Διαδρομή φακέλου fanart ειδών ταινιών"

msgctxt "#31016"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#31017"
msgid "Set path to music genre fanart folder"
msgstr "Διαδρομή φακέλου fanart ειδών μουσικής"

msgctxt "#31018"
msgid "InfoPanel"
msgstr "InfoΠάνελ"

msgctxt "#31019"
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

msgctxt "#31020"
msgid "Extra-fanart"
msgstr "Extra-fanart"

msgctxt "#31021"
msgid "Stage curtains"
msgstr "Αυλαία"

msgctxt "#31022"
msgid "Set multi-image background"
msgstr "Υπόβαθρο πολλαπλών εικόνων"

msgctxt "#31023"
msgid "Set single image background"
msgstr "Μία εικόνα για υπόβαθρο"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Διάφορες Επιλογές"

msgctxt "#31027"
msgid "Set item background"
msgstr "Υπόβαθρο αντικειμένου"

msgctxt "#31028"
msgid "Live DVD Cases"
msgstr "Live Θήκες DVD"

msgctxt "#31029"
msgid "Recent movies"
msgstr "Πρόσφατες ταινίες"

msgctxt "#31030"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Πρόσφατα επεισόδια"

msgctxt "#31031"
msgid "Random movies"
msgstr "Τυχαίες ταινίες"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Προτεινόμενες ταινίες"

msgctxt "#31033"
msgid "Random episodes"
msgstr "Τυχαία επεισόδια"

msgctxt "#31034"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Προτεινόμενα επεισόδια"

msgctxt "#31035"
msgid "Random songs"
msgstr "Τυχαία τραγούδια"

msgctxt "#31036"
msgid "Random albums"
msgstr "Τυχαία άλμπουμ"

msgctxt "#31037"
msgid "Recent albums"
msgstr "Πρόσφατα άλμπουμ"

msgctxt "#31038"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Προτεινόμενα άλμπουμ"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα Εκτελείται"

msgctxt "#31041"
msgid "Select widget"
msgstr "Επιλογή widget"

msgctxt "#31042"
msgid "Show \"Now Playing\" information blended in the background"
msgstr "Προβολή πληροφοριών αυτού που \"Τώρα Εκτελείται\" στο υπόβαθρο"

msgctxt "#31043"
msgid "Platform"
msgstr "Πλατφόρμα"

msgctxt "#31044"
msgid "Views: Plot outline | Info dialog: Full plot"
msgstr "Προβολές: Περίληψη πλοκής | Πληροφορίες: Πλήρης πλοκή"

msgctxt "#31045"
msgid "Views: Full plot | Info dialog: Plot outline"
msgstr "Προβολές: Πλήρη πλοκή | Πληροφορίες: Περίληψη πλοκής"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

msgctxt "#31047"
msgid "Set item icon"
msgstr "Εικονίδιο αντικειμένου"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Προρυθμίσεις Οπτικοποιήσεων"

msgctxt "#31049"
msgid "Select infoline"
msgstr "Επιλογή InfoΓραμμής"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ταξ.: Αύξουσα"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ταξ.: Φθίνουσα"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie library statistics"
msgstr "Στατιστικά συλλογής ταινιών"

msgctxt "#31053"
msgid "TV Show library statistics"
msgstr "Στατιστικά συλλογής Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31054"
msgid "Music library statistics"
msgstr "Στατιστικά μουσικής συλλογής"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Άνοιγμα λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Αποθήκευση λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Κλείσιμο λίστας αναπ/γής"

msgctxt "#31058"
msgid "PVR information"
msgstr "Πληροφορίες PVR"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Αυτό το αρχείο είναι στοιβαγμένο, επιλέξτε από που να γίνει αναπαραγωγή."

msgctxt "#31061"
msgid "Addon / Favourites statistics"
msgstr "Στατιστικά Πρόσθετων / Αγαπημένων"

msgctxt "#31062"
msgid "Random movie fanart"
msgstr "Fanart τυχαίων ταινιών"

msgctxt "#31063"
msgid "Random TV show fanart"
msgstr "Fanart τυχαίων τηλ. σειρών"

msgctxt "#31064"
msgid "Random video fanart"
msgstr "Fanart τυχαίων βίντεο"

msgctxt "#31065"
msgid "Random music fanart"
msgstr "Fanart τυχαίου άλμπουμ"

msgctxt "#31066"
msgid "Random fanart"
msgstr "Τυχαία fanart"

msgctxt "#31067"
msgid "Update rating"
msgstr "Ενημέρωση αξιολόγησης"

msgctxt "#31068"
msgid "CD Wall"
msgstr "Τοίχος CD"

msgctxt "#31069"
msgid "Change location"
msgstr "Αλλαγή τοποθεσίας"

msgctxt "#31070"
msgid "Enable Cinema Experience integration"
msgstr "Ενεργοποίηση Ενσωμάτωσης Cinema Experience"

msgctxt "#31071"
msgid "While browsing the library"
msgstr "Κατά την περιήγηση στη συλλογή"

msgctxt "#31072"
msgid "On open video info"
msgstr "Κατά το άνοιγμα πληροφοριών βίντεο"

msgctxt "#31073"
msgid "Move menu item"
msgstr "Μεταφορά αντικειμένου μενού"

msgctxt "#31074"
msgid "Choose item to swap places with"
msgstr "Επιλογή αντικειμένου για εναλλαγή"

msgctxt "#31075"
msgid "No extra features available"
msgstr "Δεν υπάρχουν επιπλέον λειτουργίες"

msgctxt "#31076"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31077"
msgid "ShowCase"
msgstr "Βιτρίνα"

msgctxt "#31078"
msgid "TriPanel"
msgstr "Τριπλό Πάνελ"

msgctxt "#31079"
msgid "Shift"
msgstr "Μετατόπιση"

msgctxt "#31080"
msgid "Manage submenu"
msgstr "Διαχείριση υπομενού"

msgctxt "#31081"
msgid "Enable custom submenus"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων υπομενού"

msgctxt "#31082"
msgid "Detach RSS feed from the main menu"
msgstr "Αποκόλληση της ροής RSS από το κεντρικό μενού"

msgctxt "#31083"
msgid "Enable Next Aired information in the videolibrary"
msgstr "Ενεργοποίηση πληροφοριών επόμενης προβολής στη συλλογή βίντεο"

msgctxt "#31084"
msgid "Conditional weather"
msgstr "Τρέχουσες καιρικές συνθήκες"

msgctxt "#31085"
msgid "Musicvideo library statistics"
msgstr "Στατιστικά συλλογής μουσικών βίντεο"

msgctxt "#31086"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

msgctxt "#31087"
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#31088"
msgid "BannerWall"
msgstr "Τοίχος Πανό"

msgctxt "#31089"
msgid "Play item on startup"
msgstr "Αναπαραγωγή αντικειμένου κατά την εκκίνηση"

msgctxt "#31090"
msgid "Seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

msgctxt "#31091"
msgid "Select items"
msgstr "Επιλογή αντικειμένων"

msgctxt "#31092"
msgid "Fullscreen fanart"
msgstr "Fanart πλήρους οθόνης"

msgctxt "#31093"
msgid "LowList toggle"
msgstr "Εναλλαγή Χαμηλής Λίστας"

msgctxt "#31094"
msgid "List view layout"
msgstr "Διάταξη Λίστας"

msgctxt "#31095"
msgid "Slim List"
msgstr "Λεπτή Λίστα"

msgctxt "#31096"
msgid "Concert locations"
msgstr "Τοποθεσίες Συναυλιών"

msgctxt "#31097"
msgid "Movie playlist statistics"
msgstr "Στατιστικά λιστών αναπ/γής ταινιών"

msgctxt "#31098"
msgid "TV Show playlist statistics"
msgstr "Στατιστικά λιστών αναπ/γής Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#31099"
msgid "Musicvideo playlist statistics"
msgstr "Στατιστικά λιστών αναπ/γής μουσικών βίντεο"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

msgctxt "#31103"
msgid "N/A"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

msgctxt "#31104"
msgid "Similar artists"
msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"

msgctxt "#31105"
msgid "More albums from"
msgstr "Περισσότερα άλμπουμ από"

msgctxt "#31106"
msgid "On info"
msgstr "Κατά την εμφάνιση πληροφοριών"

msgctxt "#31107"
msgid "Persistent"
msgstr "Πάντα"

msgctxt "#31108"
msgid "Enable artist information feed (if available)"
msgstr "Ενεργοποίηση πληροφοριών καλλιτέχνη (αν υπάρχουν)"

msgctxt "#31109"
msgid "Unwatched episode count"
msgstr "Μετρητής μη προβληθέντων επεισοδίων"

msgctxt "#31117"
msgid "Fallback"
msgstr "Εφεδρικό"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Υπόβαθρο το βίντεο που \"Τώρα Εκτελείται\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Εμφάνιση Υποβάθρου κατά την Οπτικοποίηση 'Τώρα Εκτελείται'"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable TvTunes integration"
msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης TvTunes"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Απόκρυψη Fanart κατά την οπτικοποίηση πλήρους οθόνης"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Επίπεδο ρυθμίσεων"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Πηγή Στίχων"

msgctxt "#31300"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Απόκρυψη Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Χρήση μνήμης:"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Διαδρομή Fanart"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Τελευταία είσοδος"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Επιλογέας τραγουδιού Karaoke"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Προστέθηκαν Πρόσφατα"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Προεπιλογή"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ[/B][CR][CR]Αλλαγή κελύφους · Αλλαγή χώρας και γλώσσας συστήματος · Επιλογές καταλόγου αρχείων[CR]Προσαρμογή της προφύλαξης οθόνης"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ[/B][CR][CR]Διαχείριση της συλλογής βίντεο · Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο · Επιλογές καταλόγου ταινιών[CR]Ρύθμιση γραμματοσειράς υποτίτλων"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ[/B][CR][CR]Διαχείριση της μουσικής συλλογής · Ρύθμιση αναπαραγωγής μουσικής · Επιλογές καταλόγου μουσικής[CR]Ρύθμιση υποβολής τραγουδιού · Επιλογές karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΩΝ[/B][CR][CR]Επιλογές καταλόγου εικόνων · Ρύθμιση παρουσίασης διαφανειών"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥ[/B][CR][CR]Ορισμός τριών πόλεων για τις οποίες θα γίνεται πρόγνωση καιρού"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number"
msgstr "[B]ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΥΛΙΚΟΥ[/B][CR][CR]Έλεγχος του συστήματος · Εποπτεία χρήσης επεξεργαστή · Έλεγχος του αριθμού αναθεώρησης του Kodi"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ[/B][CR][CR]Διαμόρφωση και βαθμονόμηση οθονών · Ρύθμιση εξόδου ήχου · Τηλεχειριστήρια · Εξοικονόμηση ενέργειας · Εντοπισμός σφαλμάτων (debug) · Κεντρικό κλείδωμα"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΦΙΛ[/B][CR][CR]Ορισμός και διαχείριση προφίλ χρηστών · Ενεργοποίηση οθόνης σύνδεσης[CR]Αλλαγή κωδικού · Προσθήκη εικόνας προφίλ"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ[/B][CR][CR]Διαχείριση εγκατεστημένων πρόσθετων · Αναζήτηση και εγκατάσταση πρόσθετων από το kodi.tv[CR]Τροποποίηση ρυθμίσεων των πρόσθετων"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ[/B][CR][CR]Αλλαγή πληροφοριών πλήρους οθόνης · Διαχείριση των ρυθμίσεων δεδομένων EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ[/B][CR][CR]Χειρισμός του Kodi μέσω UPnP και HTTP · Ρύθμιση κοινής χρήσης αρχείων[CR]Ενεργοποίηση Zeroconf · Ρύθμιση AirPlay"

msgctxt "#31412"
msgid "Select section"
msgstr "Επιλογή τομέα"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Υπάρχει διαθέσιμος υπότιτλος τοπικά"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Επιλέξτε προφίλ χρήστη για το Kodi[CR]για να συνδεθείτε και να συνεχίσετε"

msgctxt "#31501"
msgid "Channel group"
msgstr "Γκρουπ καναλιών"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Γκρουπ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Γκρουπ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Διαγραφή Γκρουπ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Διαθέσιμα[CR]Γκρουπ"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Επιλογές Καναλιού"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36ωρη Πρόγνωση"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Σαββατοκύριακου"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Πρόγνωση 10 ημερών"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Πιθανότητα Υετού"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ανάκτηση πρόγνωσης καιρού..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Χάρτης & Προειδοποιήσεις"

msgctxt "#31911"
msgid "Setup the Aeon Nox main menu"
msgstr "Διαμόρφωση του κεντρικού μενού"

msgctxt "#31912"
msgid "Customize the main menu with widgets, backgrounds and statistics. Add your own custom main menu items."
msgstr "Προσαρμογή του κεντρικού μενού με widget, υπόβαθρα και στατιστικά. Προσθέστε τα δικά σας αντικείμενα στο κεντρικό μενού."

msgctxt "#31913"
msgid "Aeon Nox main menu horizontal position"
msgstr "Οριζόντια τοποθέτηση κεντρικού μενού"

msgctxt "#31914"
msgid "Change the horizontal position of the main menu. Default is centered on screen."
msgstr "Αλλαγή της οριζόντιας τοποθέτησης του κεντρικού μενού. Η προεπιλογή είναι στο μέσο της οθόνης."

msgctxt "#31915"
msgid "Navigation style for horizontal lists"
msgstr "Στυλ πλοήγησης για οριζόντιες λίστες"

msgctxt "#31916"
msgid "Change the way horizontal lists scroll in Aeon Nox. Default will scroll lists in a cycle. \"Fixed\" are lists with a beginning and end."
msgstr "Αλλαγή του τρόπου κύλισης των οριζόντιων λιστών. Προεπιλογή είναι η κύλιση σε κύκλο. \"Καθορισμένη\" είναι για λίστες με αρχή και τέλος."

msgctxt "#31917"
msgid "When enabled text scrolls automatically. When disabled manual scrolling is required. Note that not every textbox has a manual button."
msgstr "Αν ενεργοποιηθεί, το κείμενο θα κυλίεται αυτόματα. Αν απενεργοποιηθεί, απαιτείται χειροκίνητη κύλιση. Να σημειωθεί ότι δεν έχει κάθε πλαίσιο κειμένου αυτή τη δυνατότητα."

msgctxt "#31918"
msgid "Projects the current playing video on the background behind the panels."
msgstr "Προβολή του τρέχοντος βίντεο στο υπόβαθρο, πίσω από τα πάνελ."

msgctxt "#31919"
msgid "Projects the visualisation on the background behind the panels when music is played."
msgstr "Προβολή της οπτικοποίησης στο υπόβαθρο, πίσω από τα πάνελ, όταν παίζει μουσική."

msgctxt "#31920"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when music is playing."
msgstr "Εμφάνιση widget στην Αρχ. Οθόνη με πληροφορίες, όταν παίζει μουσική."

msgctxt "#31921"
msgid "Displays a widget on the Home screen with media information when a movie or episode is playing."
msgstr "Εμφάνιση widget στην Αρχ. Οθόνη με πληροφορίες, όταν παίζει βίντεο."

msgctxt "#31922"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the videolibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ενεργοποίηση των προσαρμοσμένων υποβάθρων ειδών κατά την περιήγηση στον κόμβο ειδών της συλλογής βίντεο. Τα ονόματα των αρχείων πρέπει να ταιριάζουν με το όνομα του είδους. Η κατάληξη πρέπει να είναι .jpg."

msgctxt "#31923"
msgid "Set a default select action to enable this item."
msgstr "Ορίστε μια προεπιλεγμένη ενέργεια επιλογής για να ενεργοποιηθεί αυτό το αντικείμενο."

msgctxt "#31924"
msgid "This enables custom genre backgrounds when browsing through the musiclibrary's genre node. Filenames should match the genre label. Extension must be .jpg."
msgstr "Ενεργοποίηση των προσαρμοσμένων υποβάθρων ειδών κατά την περιήγηση στον κόμβο ειδών της μουσικής συλλογής. Τα ονόματα των αρχείων πρέπει να ταιριάζουν με το όνομα του είδους. Η κατάληξη πρέπει να είναι .jpg."

msgctxt "#31925"
msgid "Pick one of the preset backgrounds or set your own images as the menu items background."
msgstr "Επιλέξτε ένα από τα βασικά υπόβαθρα ή ορίστε δικές σας εικόνες σαν υπόβαθρα των αντικειμένων του μενού."

msgctxt "#31926"
msgid "Select add-ons, playlists or favourites. Choose 'Custom' for any of Kodi's built-in functions. (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"
msgstr "Επιλογή πρόσθετων, λιστών αναπ/γής ή αγαπημένων. Επιλέξτε 'Προσαρμογή' για κάθε μια από τις ενσωματωμένες λειτουργίες του Kodi (http://kodi.wiki/?title=List_of_Built_In_Functions)"

msgctxt "#31927"
msgid "Resets all above values to their defaults."
msgstr "Επαναφορά όλων των ανωτέρω τιμών στις προεπιλογές τους."

msgctxt "#31928"
msgid "Aeon Nox main menu layout"
msgstr "Διάταξη κεντρικού μενού"

msgctxt "#31929"
msgid "This setting defines how much items will be visible on the main menu. Options are 3 items or 5 items."
msgstr "Αυτή η ρύθμιση ορίζει πόσα αντικείμενα θα εμφανίζονται στο κεντρικό μενού. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 3 και 5 αντικειμένων."

msgctxt "#31930"
msgid "Choose a widget to display on the Home screen to have easy access to content from the library."
msgstr "Επιλογή widget για εμφάνιση στην Αρχ. Οθόνη, προκειμένου να έχετε εύκολη πρόσβαση σε περιεχόμενο της συλλογής."

msgctxt "#31931"
msgid "Video plot preference"
msgstr "Προτίμηση πλοκής βίντεο"

msgctxt "#31933"
msgid "Select an item to display on the left top of the main menu"
msgstr "Επιλογή αντικειμένου που θα εμφανίζεται πάνω αριστερά στο κεντρικό μενού"

msgctxt "#31935"
msgid "Switch places with another menu item. Opens a dialog with a list of menu items to choose from."
msgstr "Εναλλαγή θέσης με άλλο αντικείμενο του μενού. Ανοίγει παράθυρο με λίστα αντικειμένων μενού για να επιλέξετε."

msgctxt "#31937"
msgid "Show the RSS feed on the bottom or top of the screen, depending on main menu position. Enabling this setting makes the submenu permanently visible."
msgstr "Εμφάνιση της ροής RSS στο κάτω ή επάνω μέρος της οθόνης, αναλόγως της θέσεως του κεντρικού μενού. Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή κάνετε και το υπομενού πάντα ορατό."

msgctxt "#31938"
msgid "Enables extra information in the TV show library, like TV show status, next / latest episode, etc. Depends on TV Show Next Aired add-on."
msgstr "Ενεργοποίηση επιπλέον πληροφοριών στη συλλογή Τηλ. Σειρών, όπως την κατάσταση της σειράς, το επόμενο / πιο πρόσφατο επεισόδιο, κτλ. Εξαρτάται από το πρόσθετο TV Show Next Aired."

msgctxt "#31939"
msgid "Hide Infopanel on scrolling"
msgstr "Απόκρυψη InfoΠάνελ κατά την κύλιση"

msgctxt "#31940"
msgid "Hides the infopanel for Showcase and Landscape view (if activated) while scrolling through the library. Set the amount of seconds to wait for the infopanel to appear when scrolling is stopped."
msgstr "Αποκρύπτει το InfoΠάνελ στις προβολές Βιτρίνα και Τοπίο (αν είναι ενεργές) κατά την κύλιση στη συλλογή. Μπορείτε να ορίσετε το χρόνο αναμονής προτού εμφανιστεί ξανά μετά τη διακοπή της κύλισης."

msgctxt "#31941"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Λειτουργία Kiosk"

msgctxt "#31942"
msgid "Disables the slide out menu (media menu) in the library as well as certain buttons in the media information dialogs. (Requires restart to take effect)"
msgstr "Απενεργοποίηση του πλαϊνού μενού στη συλλογή, όπως, επίσης, και κάποιων πλήκτρων στα παράθυρα πληροφοριών (απαιτείται επανεκκίνηση)."

msgctxt "#31943"
msgid "Watched status indicator"
msgstr "Ένδειξη προβληθέντων"

msgctxt "#31944"
msgid "Choose which overlays to show on thumbs in icon based views. Note that the \"Resume\" flag takes precedent over any watched status."
msgstr "Επιλογή των ενδείξεων που θα εμφανίζονται στις μικρογραφίες στις αντίστοιχες προβολές. Να σημειωθεί ότι η ένδειξη \"Συνέχιση\" υπερισχύει αυτής των προβληθέντων."

msgctxt "#31945"
msgid "This toggles the layout of the List view. Default is a 7 item layout with extended info, \"Slim List\" is a 14 item, more basic layout"
msgstr "Έτσι μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη της Προβολής Λίστας. Προεπιλογή είναι η διάταξη 7 αντικειμένων με εκτενείς πληροφορίες. Η \"Λεπτή Λίστα\" περιέχει 14 αντικείμενα, με λιγότερες πληροφορίες."

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "ΕΙΚΟΝΕΣ"

msgctxt "#31952"
msgid "LIVE TV"
msgstr "LIVE TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "ΒΙΝΤΕΟ"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "ΤΑΙΝΙΕΣ"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ΤΗΛ. ΣΕΙΡΕΣ"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "ΜΟΥΣΙΚΗ"

msgctxt "#31957"
msgid "APPS"
msgstr "ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "ΣΥΣΤΗΜΑ"

msgctxt "#31960"
msgid "CONCERTS"
msgstr "ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ"
