# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmi"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV oddaje"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Glasbeni videi"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programi"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Glasba"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Vreme"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Predvajaj disk"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Režiser"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Scenarist"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Igralci"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Leto:"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Nazadnje posodobljeno"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Ponudnik"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Poljubna ozadja"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Preobleka"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "GNU/Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Krepko"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Privzeto za Kodi"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Rahel"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Priljubljene"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Na voljo so krajevni podnapisi"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Seznam predvajanja"

msgctxt "#31689"
msgid "Edit Library"
msgstr "Uredi knjižnico"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Film"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Več ..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video dodatki"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Glasbeni dodatki"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Predvajaj"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Vodič"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Splošno"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "Domači meni"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Vedno"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Ikone"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipi"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31954"
msgid "Recent"
msgstr "Nedavno"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Priporočeno"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Priporočeni filmi"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Priporočeni albumi"
