# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "Filmler"

msgctxt "#31027"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Programları"

msgctxt "#31028"
msgid "Music Videos"
msgstr "Müzik Videoları"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

msgctxt "#31031"
msgid "Broadcast"
msgstr "Yayın"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "Hava Durumu"

msgctxt "#31036"
msgid "Play Disc"
msgstr "Diski Oynat"

msgctxt "#31037"
msgid "Now Playing"
msgstr "Şimdi Yürütülüyor"

msgctxt "#31126"
msgid "Watch in 2D"
msgstr "2B olarak izle"

msgctxt "#31129"
msgid "Finish Time: "
msgstr "Bitiş Zamanı:"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "Yönetmen"

msgctxt "#31131"
msgid "Writer"
msgstr "Yazar"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "Aktörler"

msgctxt "#31134"
msgid "Start Time: "
msgstr "Başlangıç Zamanı:"

msgctxt "#31135"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31227"
msgid "Playlist Editor"
msgstr "Çalma Listesi Düzenleyici"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"

msgctxt "#31230"
msgid "Artist:"
msgstr "Sanatçı:"

msgctxt "#31231"
msgid "Genre:"
msgstr "Tür:"

msgctxt "#31232"
msgid "Year:"
msgstr "Yıl"

msgctxt "#31300"
msgid "Select type of image to display at startup."
msgstr "Başlangıçta görüntülenecek resim türünü seçin."

msgctxt "#31301"
msgid "Location of custom image or video to display on startup screen."
msgstr "Başlangıç ekranında görüntülenecek özel resim veya videonun konumu."

msgctxt "#31302"
msgid "Play custom playlist at startup."
msgstr "Başlandıçta özel çalma listesi yürüt."

msgctxt "#31303"
msgid "Location of custom startup playlist."
msgstr "Başlangıçta yürütülecek özel çalma listesi konumu."

msgctxt "#31528"
msgid "Currently"
msgstr "Şu Anda"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "Konum"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "Son Güncelleme"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

msgctxt "#31553"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Özel arka planlar"

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "Dış Görünüm"

msgctxt "#31557"
msgid "Screen Settings"
msgstr "Ekran Ayarları"

msgctxt "#31558"
msgid "Power Menu"
msgstr "Güç Menüsü"

msgctxt "#31559"
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

msgctxt "#31563"
msgid "Skin Version:"
msgstr "Dış Görünüm Sürümü:"

msgctxt "#31567"
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgctxt "#31568"
msgid "MS Windows"
msgstr "MS Windows"

msgctxt "#31569"
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

msgctxt "#31570"
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

msgctxt "#31571"
msgid "Raspberry Pi"
msgstr "Raspberry Pi"

msgctxt "#31572"
msgid "Android"
msgstr "Android"

msgctxt "#31573"
msgid "AppleTV"
msgstr "AppleTV"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "Kalın"

msgctxt "#31577"
msgid "Kodi Default"
msgstr "Kodi Varsayılanı"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "Hafif"

msgctxt "#31651"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "Sık Kullanılanlar"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Yerel altyazı mevcut"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "Çalma listesi"

msgctxt "#31681"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Çizim İndirici"

msgctxt "#31692"
msgid "Cinema"
msgstr "Sinema"

msgctxt "#31693"
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla..."

msgctxt "#31696"
msgid "Video Addons"
msgstr "Video Eklentileri"

msgctxt "#31697"
msgid "Music Addons"
msgstr "Müzik Eklentileri"

msgctxt "#31700"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mevcut Gruplar"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

msgctxt "#31709"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV Rehberi"

msgctxt "#31710"
msgid "Radio Guide"
msgstr "Radyo Rehberi"

msgctxt "#31711"
msgid "TV Recordings"
msgstr "TV Kayıtları"

msgctxt "#31712"
msgid "Radio Recordings"
msgstr "Radyo Kayıtları"

msgctxt "#31801"
msgid "Startup"
msgstr "Başlangıç"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "Genel"

msgctxt "#31803"
msgid "Home Menu"
msgstr "Ana Menü"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "Arka Plan"

msgctxt "#31807"
msgid "Support"
msgstr "Destek"

msgctxt "#31808"
msgid "Home Screen"
msgstr "Ana Ekran"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "Asla"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "Afiş"

msgctxt "#31947"
msgid "Logos"
msgstr "Logolar"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "Afişler"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "Posterler"

msgctxt "#31951"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

msgctxt "#31952"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

msgctxt "#31953"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

msgctxt "#31955"
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

msgctxt "#31960"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Önerilen Filmler"

msgctxt "#31963"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Önerilen Albümler"
