# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AppTV
# Addon id: skin.apptv
# Addon Provider: Wyrm|SamFisher
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31026"
msgid "Movies"
msgstr "فیلم ها"

msgctxt "#31029"
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"

msgctxt "#31030"
msgid "Music"
msgstr "موسیقی"

msgctxt "#31032"
msgid "Weather"
msgstr "آب و هوا"

msgctxt "#31130"
msgid "Director"
msgstr "کارگردان"

msgctxt "#31132"
msgid "Actors"
msgstr "بازیگران"

msgctxt "#31226"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#31229"
msgid "Rating"
msgstr "رتبه بندی"

msgctxt "#31530"
msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgctxt "#31531"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31536"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه کننده "

msgctxt "#31555"
msgid "Profiles"
msgstr "پروفایل ها"

msgctxt "#31556"
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"

msgctxt "#31575"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgctxt "#31576"
msgid "Bold"
msgstr "ضخیم"

msgctxt "#31578"
msgid "Light"
msgstr "نور"

msgctxt "#31652"
msgid "Favourites"
msgstr "موارد دلخواه"

msgctxt "#31657"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "زیر نویس محلی موجود"

msgctxt "#31659"
msgid "Playlist"
msgstr "لیست پخش"

msgctxt "#31703"
msgid "Play"
msgstr "پخش"

msgctxt "#31802"
msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgctxt "#31804"
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

msgctxt "#31875"
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgctxt "#31877"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgctxt "#31941"
msgid "List"
msgstr "لیست"

msgctxt "#31943"
msgid "Icons"
msgstr "آیکون"

msgctxt "#31944"
msgid "Wall"
msgstr "دیوار"

msgctxt "#31945"
msgid "Coverflow"
msgstr "دیوار"

msgctxt "#31946"
msgid "Banner"
msgstr "بنر"

msgctxt "#31949"
msgid "Banners"
msgstr "بنر"

msgctxt "#31950"
msgid "Posters"
msgstr "پوستر"
