# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Chroma
# Addon id: skin.chroma
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sr_RS@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Produženi podaci"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Postojeće vizualizacije"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Složi: Uzlazno"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Složi: Silazno"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgctxt "#31067"
msgid "Custom Image"
msgstr "Prilagođena Slika"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Niska Lista"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Veliki Panel"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Tanak spisak"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Uredite pozadinu tastera za početni ekran"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Једна слика"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Више слика"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dodatak za tekstove pesama"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Stavki"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Iskorišćenost memorije:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Emitovano"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Premotaj unapred"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Premotaj unazad"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmski meni"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Preuzmi titlove"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokalni prevod dostupan"

msgctxt "#31400"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Preporučeni Filmovi"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизија уживо"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Svi Filmovi"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupu"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименуј групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Обриши групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступне[CR]групе"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Dodaci"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 časova"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za svaki čas"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Dnevna prognoza"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Karta"

msgctxt "#31936"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Serije"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "J"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Veliki Panel"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Niska Lista"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Klipovi"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "I"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
