# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Канали зображень"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Канали відео"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Канали музики"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Каталог каналів"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Кінотеатр"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Загальні"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Настройки PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Бібліотека Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Бібліотека Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Черга"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Останні переглянуті"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Останні релізи"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Останні прем'єри"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "На столі"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Останні"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Скинути всі налаштування обкладинки за замовчуванням"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Налаштування візуалізації"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Рівень налаштувань"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Висхідний"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Низхідний"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Студія"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Тло"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Список знизу"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Велика панель"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Список з банером"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Вибрати тло розділу"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одна картинка"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набір картинок"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Надбудова текстів пісень"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Надбудова субтитрів"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Керування надбудовами"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Не може бути змінено"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "мін"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Використано пам'яті"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Прем'єра"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фільму"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Завантажити субтитри"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "ТБ"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Запланований час"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Усі фільми"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Додати групу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Перейменувати групу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Видалити групу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступні[CR]групи"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Кнопка головної сторінки \"Фільми\" відкриває:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Останнє оновлення"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер встановлено"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 г."

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Щогодинний прогноз"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на вихідні"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Щоденний прогноз"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Карти"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Пд"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Відображати єлементи на поліці після невеликої затримки"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Скачати тему"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Приховати кнопку \"Оновити бібліотеку\" з головного підменю"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Велика панель"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Повний екран при відтворенні музики"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Кнопка \"Музика\" веде до виконавців"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Нові додані"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Список знизу"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Налаштування елементів на полиці"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Список з банером"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовані"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Ввімкнути полицю на головному екрані"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Відображати відомості"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Слайд-шоу актерів (необхідний плагін слайд-шоу актерів)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Униз для галереї"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерти"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Кліпи"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "С"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Головне меню"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Полиця"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Швидкий старт"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Відображати статистику бібліотеки на головній"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Сховати відмітки \"не переглянуто\" и \"частково переглянуто\""

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Сховати відмітки переглянутого"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Елементи полиці заповнюються повільно на деяких системах. За замовчуванням система очікує доки всі вони будуть готові, і тільки потім відображає головне меню.[CR][CR]Дана опція пропускає цей крок і відображає головне меню відразу. Елементи полиці відобразяться з затримкою, в залежності від потужності вашої системи."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Обрати з меню"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (необхідна надбудова TV Tunes)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Більше"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Використовувати єдиний фон у головному меню"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Функції для кнопки \"Вихід\" у головному меню"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Меню вимкнення"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Банери"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Не використовується - натисніть щоб налаштувати"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Вертикальне головне меню"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Схема меню"
