# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kvikmyndarásir"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Myndbandarásir"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Tónlistarásir"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Yfirlit rása"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kvikmyndahús"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Deilt"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC stillingar"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Biðröð"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nýlega skoðað"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Útgefið nýlega"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Nýlega sent út"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Upplýsingar"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forstillingar myndskreytinga"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Stig stillinga"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Raða: Hækkandi"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Raða: Lækkandi"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Útgefandi"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Græja"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Græja"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Stór listi"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Stuttur listi"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stórt stjórnborð"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Mjór listi"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Breyta bakgrunni fyrir miðilsgerð"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Ein mynd"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Margar myndir"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir lagatexta"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Viðbót fyrir þýðingartexta"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Viðbótastjóri"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Hlutir"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ekki hægt að sérsníða"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "mín"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Minni í notkun:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sýnt"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Bið"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stöðva"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Hratt áfram"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Til baka"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Kvikmyndavalmynd"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Niðurhala þýðingartextum"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Texti í boði á tölvu"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Sjónvarp bein útsending"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Uppsettur tími"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Allar kvikmyndir"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Bæta við hópi"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Endurnefna hóp"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eyða hópi"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Tiltækir[CR]Hópar"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Aukahlutir"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Stilling tímaupptöku"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 klst veðurspá"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Klukkustunda veðurspá"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Veðurspá helgarinnar"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Dagleg veðurspá"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kort"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Stór listi"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Ná í þema"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Stórt stjórnborð"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Nýlega bætt við"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Stuttur listi"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Stjórnborð"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Listi á borða"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Mælt með"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Sýna upplýsingar"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Tónleikar"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Úrklippur"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "A"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Rásir"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Handahófskenndur"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valmynd"
