# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Paveikslėlių kanalai"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Video kanalai"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Muzikiniai kanalai"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalų katalogas"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Dalijamas/bendri"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC nustatymai"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Eiti į Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Eiti į Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Eilė"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Neseniai žiūrėti"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Neseniai išleisti"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Neseniai transliuoti"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Paruoštas"

msgctxt "#31015"
msgid "Actor Info"
msgstr "Aktoriaus informacija"

msgctxt "#31016"
msgid "Director Info"
msgstr "Režisieriaus informacija"

msgctxt "#31017"
msgid "Writer Info"
msgstr "Scenaristo informacija"

msgctxt "#31018"
msgid "Cover Wrap"
msgstr "Viršelių karusėlė"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Rss ticker on main screens (only in list views)"
msgstr "Įjungti RSS naujienas pagrindiniuose ekranuose (tik sąrašo rodiniuose)"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Vėliausiai pridėti"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Išplėstinė informacija"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Panašūs filmi"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "MovieDB vartotojai"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable manual scrolling for plot & review"
msgstr "Įjungti rankinį siužetų ir apžvalgų slinkimą"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Rodyti siužetą"

msgctxt "#31028"
msgid "Auto hide music playing infos"
msgstr "Automatiškai slėpti atkuriamos muzikos informaciją"

msgctxt "#31029"
msgid "Art Management"
msgstr "Iliustracijų tvarkymas"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Įjungti kiosko režimą"

msgctxt "#31031"
msgid "Disable media infos in Icon View"
msgstr "Išjungti media informaciją piktogramų rodinyje"

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "Paleidimas"

msgctxt "#31033"
msgid "Startup Screen Type"
msgstr "Paleidimo ekrano tipas"

msgctxt "#31034"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr "Pritaikyti meniu elementus ir valdiklius"

msgctxt "#31035"
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksija"

msgctxt "#31036"
msgid "Violet"
msgstr "Violetinė"

msgctxt "#31037"
msgid "Highlighted Colors"
msgstr "Paryškintos spalvos"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Atstatyti visas temos reikšmes"

msgctxt "#31039"
msgid "Root Folder of Music library"
msgstr "Muzikos bibliotekos šakninis aplankas"

msgctxt "#31040"
msgid "Enable CdArt"
msgstr "Įjungti CDArt"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Įjungti Extra FanArt"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable Clear Art"
msgstr "Įjungti Clear Art"

msgctxt "#31043"
msgid "Root Folder of cdART Manager library"
msgstr "cdArt Manager bibliotekos šakninis aplankas"

msgctxt "#31044"
msgid "Enable Clear Logo"
msgstr "Įjungti skaidrų logotipą"

msgctxt "#31045"
msgid "Customize PleXBMC menu items"
msgstr "Pritaikyti PleXBMC meniu elementus"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizacijos išankstinės parinktys"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Nustatymų lygis:"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"

msgctxt "#31054"
msgid "Random Movie Fanart"
msgstr "Atsitiktinis filmo Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Random TvShow Fanart"
msgstr "Atsitiktinis TV laidos Fanart"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Video Fanart"
msgstr "Atsitiktinis vaizdo įrašo Fanart"

msgctxt "#31057"
msgid "Random Music Fanart"
msgstr "Atsitiktinis muzikos Fanart"

msgctxt "#31058"
msgid "Actual Weather Condition"
msgstr "Faktinės oro sąlygos"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31061"
msgid "Reset thumbnail"
msgstr "Atstatyti miniatiūrą"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset background"
msgstr "Atstatyti foną"

msgctxt "#31063"
msgid "Reset everything"
msgstr "Atstatyti viską"

msgctxt "#31064"
msgid "Set multi image background"
msgstr "Nustatyti kelių atvaizdų foną"

msgctxt "#31065"
msgid "Move left"
msgstr "Perkelti į kairę"

msgctxt "#31066"
msgid "Move right"
msgstr "Perkelti į dešinę"

msgctxt "#31067"
msgid "Custom Image"
msgstr "Savas atvaizdas"

msgctxt "#31068"
msgid "Custom Video"
msgstr "Savas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31069"
msgid "Startup Playlist"
msgstr "Paleidimo grojaraštis"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Didelis skydelis"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Banerių sąrašas"

msgctxt "#31095"
msgid "Card List"
msgstr "Kortelių sąrašas"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Siauras sąrašas"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Keisti pagrindinio ekrano foną"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas atvaizdas"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Keli atvaizdai"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dainų tekstų priedas"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Subtitrų priedas"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Priedų vadovas"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "elementai"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Pritaikymas negalimas"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Išnaudota atminties:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Transliuotas"

msgctxt "#31323"
msgid "Most Loved Tracks"
msgstr "Mylimiausi takeliai"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzė"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Greitas prasukimas į priekį"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Greitas prasukimas atgal"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmo meniu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31390"
msgid "Ubuntu (Regular)"
msgstr "Ubuntu (Įprastas)"

msgctxt "#31391"
msgid "Ubuntu (Medium)"
msgstr "Ubuntu (Vidutinis)"

msgctxt "#31392"
msgid "Asap (Fixed Width)"
msgstr "Asap (Fiksuoto pločio)"

msgctxt "#31393"
msgid "DejaVuSans (Regular)"
msgstr "DejaVuSans (Įprastas)"

msgctxt "#31394"
msgid "MC360 (Regular)"
msgstr "MC360 (Įprastas)"

msgctxt "#31395"
msgid "Arial (Regular)"
msgstr "Arial (Įprastas)"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Televizija"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Suplanuotas laikas"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Visi Filmai"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Galimos[CR]grupės"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Filmų pagrindinio ekrano mygtukas atidaro:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Laikmatis nustatytas"

msgctxt "#31511"
msgid "Artwork Downloader Solo"
msgstr "Artwork Downloader solo režimas"

msgctxt "#31512"
msgid "Artwork Downloader Gui"
msgstr "Artwork Downloader GUI režimas"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Visa Muzika"

msgctxt "#31514"
msgid "Music homescreen button opens:"
msgstr "Muzikos mygtukas pradiniame ekrane atidaro:"

msgctxt "#31515"
msgid "Tv Shows homescreen button opens:"
msgstr "TV laidų pradinio ekrano mygtukas atidaro:"

msgctxt "#31516"
msgid "All Tv Shows"
msgstr "Visos TV laidos"

msgctxt "#31517"
msgid "Defined by General Settings"
msgstr "Nustatyta pagrindinių nustatymų"

msgctxt "#31518"
msgid "Random Image"
msgstr "Atsitiktinis atvaizdas"

msgctxt "#31519"
msgid "Root Folder for Custom Weather Fanarts"
msgstr "Šakninis savų orų Fanart aplankas"

msgctxt "#31520"
msgid "Root Folder for Custom Weather Icons"
msgstr "Šakninis savų orų piktogramų aplankas"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 valandų prognozė"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Vienos valandos prognozė"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Savaitgalio prognozė"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Dienos prognozė"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Žemėlapai"

msgctxt "#31940"
msgid "Disable OSD in paused video playback"
msgstr "Išjungti OSD rodymą, kai vaizdo įrašo atkūrimas pristabdytas"

msgctxt "#31941"
msgid "Highlight first letter while scrolling"
msgstr "Paryškinti pirmą raidę slenkant sąrašu"

msgctxt "#31942"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31943"
msgid "Show Info Panel in paused video playback"
msgstr "Rodyti informacinį skydelį pristabdžius vaizdo įrašo atkūrimą"

msgctxt "#31944"
msgid "Reset Home Menu ONLY to default values"
msgstr "Atstatyti TIK pradinio ekrano numatytąsias reikšmes"

msgctxt "#31945"
msgid "Disable Overlay in Music Playing Screen"
msgstr "Išjungti perdangą muzikos atkūrimo ekrane"

msgctxt "#31946"
msgid "Related TMDB Lists"
msgstr "Susiję TMDB sąrašai"

msgctxt "#31947"
msgid "Resulting sub menu"
msgstr "Gaunamas submeniu"

msgctxt "#31948"
msgid "Home sub menu"
msgstr "Pradinis submeniu"

msgctxt "#31949"
msgid "Enable window closing icon"
msgstr "Įjungti lango uždarymo piktogramą"

msgctxt "#31950"
msgid "Disable Fanart Backdrops"
msgstr "Išjungti FanArt fonus"

msgctxt "#31951"
msgid "Disable Sliding Animations"
msgstr "Išjungti slinkimo animacijas"

msgctxt "#31952"
msgid "Disable Pause, FF, RW icons in OSD"
msgstr "Išjungti Pauzės, Prasukimo pirmyn, Prasukimo atgal piktogramas OSD lange"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Didelis sąrašas"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Rodyti lentelės elementus po trumpo uždelsimo"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Gauti temą"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Slėpti -Atnaujinti biblioteką- mygtuką iš pagrindinio lango papildomo meniu"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Didelis skydelis"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Grojant muzikai įjungti viso ekrano režimą"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Grojant muzikai rodyti atlikėją"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Neseniai pridėti"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Žemas sąrašas"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Skydelis"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Nustatyti lentelės elementus"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Banerių sąrašas"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojami"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Įjungti pagrindinio lango lentelę"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Rodyti informaciją"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Atlikėjų skaidrių peržiūra (reikalingas -Atlikėjų skaidrių peržiūrą- priedas)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Spausti perėjimui į galeriją"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Koncertai"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Vaizdo klipai"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Pagrindinio lango lentelė"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Greitas paleidimas"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Rodyti bibliotekos info pagrindiniame lange (viso, neperžiūrėta...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Įkeliama..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Slėpti -neperžiūrėtas ir/arba dalinai peržiūrėtas- žymas"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Slėpti peržiūrėtas žymas"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Kai kuriose sistemose lentelės elementai gali būti atvaizduojami lėčiau. Pagal nutylėjimą, tema laukia kol jie bus paruošti ir tada atvaizduoja juos pagrindiniame lange. [CR][CR] Šis pasirinkimas praleidžia šį žingsnį ir atvaizduoja pagrindinį langą iš karto. Lentelės elementai bus atvaizduoti vėliau, priklausomai nuo sistemos greičio."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Išsirinkti iš meniu"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (reikalingas TV tunes priedas)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Naudoti foną pagal nutylėjima pagrindiniame lange"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinai"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Pagrindinio meniu uždarymo mygtuko funkcija"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Išjungimo meniu"

msgctxt "#31991"
msgid "Disable background music visualization/video player"
msgstr "Išjungti foninį muzikos vizualizacijos/vaizdo grotuvą"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Skydelių (plačių) ikonos"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nenaudoti - spausti norint pakeisti"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Naudoti vertikalų meniu pagrindiniame lange"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Pagrindinis išdėstymas"

msgctxt "#31996"
msgid "Big Channel List in OSD"
msgstr "Didelis kanalų sąrašas ir OSD"

msgctxt "#31997"
msgid "Ken Burns Effect on backdrops"
msgstr "Ken Burns įtaka backdrops"

msgctxt "#31998"
msgid "Use fixed list on Home Menu"
msgstr "Naudoti fiksuotą sąrašą pagrindiniame meniu"

msgctxt "#31999"
msgid "Slide to left animations of list views"
msgstr "Sąrašo rodinių slinkimo į kairę animacija "
