# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kuvakanavat"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Videokanavat"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Musiikkikanavat"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanavahakemisto"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC:n asetukset"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex-tila"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi-tila"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Jono"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Viimeksi katsotut"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Viimeksi julkaistut"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Viimeksi näkyneet"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Seuraavat"

msgctxt "#31015"
msgid "Actor Info"
msgstr "Näyttelijöiden Tiedot"

msgctxt "#31016"
msgid "Director Info"
msgstr "Ohjaajan Tiedot"

msgctxt "#31017"
msgid "Writer Info"
msgstr "Käsikirjoittajan Tiedot"

msgctxt "#31018"
msgid "Cover Wrap"
msgstr "Kansikuvat"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Rss ticker on main screens (only in list views)"
msgstr "Ota käyttöön Rss syöte päänäkymissä (vain listanäkymät)"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Samankaltaiset Elokuvat"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "MovieDB Käyttäjät"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimikkeet"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable manual scrolling for plot & review"
msgstr "Ota käyttöön manuaalinen vieritys juonelle ja arvostelulle"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Näytä Juoni"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ota käyttöön Kiosk Mode"

msgctxt "#31035"
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksia"

msgctxt "#31036"
msgid "Violet"
msgstr "Violetti"

msgctxt "#31037"
msgid "Highlighted Colors"
msgstr "Korostetut Värit"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Nollaa skinin asetukset"

msgctxt "#31039"
msgid "Root Folder of Music library"
msgstr "Juurikansio Musiikkikirjastolle"

msgctxt "#31040"
msgid "Enable CdArt"
msgstr "Ota käyttöön CdArt"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Ota Käyttöön Extra Fanitaide"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable Clear Art"
msgstr "Ota Käyttöön Clear Art"

msgctxt "#31043"
msgid "Root Folder of cdART Manager library"
msgstr "Juurikansio cdART Manager kirjastolle"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Asetusten Taso"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjestä: Nousevasti"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjestä: Laskevasti"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Nimi"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Widgetti"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Suurikokoinen Lista"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Vaaka-ikoni"

msgctxt "#31095"
msgid "Card List"
msgstr "Korttien Lista"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Matala Lista"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Muokkaa taustakuvaa päävalikon painikkeelle"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Sanoitukset-lisäosa"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Tekstitykset-lisäosa"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Lisäosien hallinta"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Kohteet"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Ei muokattavissa"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Käytetty muisti:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Esitetty"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Kelaa eteenpäin"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Kelaa taaksepäin"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Lataa tekstitykset"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31390"
msgid "Ubuntu (Regular)"
msgstr "Ubuntu (Tavallinen)"

msgctxt "#31391"
msgid "Ubuntu (Medium)"
msgstr "Ubuntu (Keskikokoinen)"

msgctxt "#31392"
msgid "Asap (Fixed Width)"
msgstr "Asap (Tasaleveä)"

msgctxt "#31393"
msgid "DejaVuSans (Regular)"
msgstr "DejaVuSans (Tavallinen)"

msgctxt "#31394"
msgid "MC360 (Regular)"
msgstr "MC360 (Tavallinen)"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "TV-lähetys"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Kellonaika"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Kaikki elokuvat"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Saatavilla olevat[CR]ryhmät"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimeksi päivitetty"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Lisäosat"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Ajastettu"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Kaikki Musiikki"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 tunnin ennuste"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Tunnittainen ennuste"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Viikonlopun ennuste"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Päivittäinen Ennuste"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kartat"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Suurikokoinen Lista"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Etelästä"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Hae Teema"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Iso paneeli"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Siirry koko ruudun tilaan musiikin soidessa"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Musiikki avaa artisti-näkymän"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Alalista"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneeli"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Muokkaa hyllyä"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Vaaka-ikoni"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Näytä etusivun hylly"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Näytä tiedot"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Galleria alas-painalluksella"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Konsertit"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Näytteet"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Idästä"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Päävalikko"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Hylly"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Nopea käynnistys"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Näytä kirjaston tiedot etusivulla (määrät, katsomattomat...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Piilota katsomattomien ja osittain katsottujen merkit"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Piilota katsottujen merkit"

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Valitse valikosta"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (vaatii TV Tunes lisäosan)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Käytä oletustaustakuvaa etusivulla"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Lopeta-painikkeen toiminto"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Lopetus-valikko"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Leveät kuvakkeet"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Ei käytössä - valitse muokataksesi"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Käytä pystysuuntaista valikkoa etusivulla"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Etusivun asettelu"

msgctxt "#31998"
msgid "Use fixed list on Home Menu"
msgstr "Käytä kiinteää listaa Kotimenussa"
