# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Каналы изображений"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Каналы видео"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Каналы музыки"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Каталог каналов "

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Кинотеатр"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Общие"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Настройки PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "В плейлист"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Недавно просмотрено"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Недавние релизы"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Недавние премьеры"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "В коллекции"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объекты"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включить режим \"Киоск\""

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "При запуске"

msgctxt "#31036"
msgid "Violet"
msgstr "Фиолетовый"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Сбросить все настройки обложки на значения по умолчанию"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Студия"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Список снизу"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Большая панель"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Список с баннером"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Простой список"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Выбрать фон раздела"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одно изображение"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набор изображений"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Дополнение субтитров"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Управление дополнениями"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "объектов"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Не может быть изменено"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Использовано памяти:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Вперед"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню фильма"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Загрузить субтитры"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Запланированное время"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Все фильмы"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Доступные[CR]группы"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Кнопка главного меню Фильмы открывает:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Таймер установлен"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Вся музыка"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Прогноз на каждый час"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Ежедневный прогноз"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Карты"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Ю"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Показывать элементы полки после небольшой задержки"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Скачать тему"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Прятать кнопку \"Обновить библиотеку\" в домашнем подменю"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Большая панель"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Полный экран при воспроизведении музыки"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Кнопка Музыка ведет к исполнителям"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Список снизу"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Настойки элементов на полке"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Список с баннером"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуем"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Включить полку на главном экране"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Показывать сведения"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr " Слайд-шоу актеров (требуется плагин слайд-шоу актеров)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Вниз для галереи"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Клипы"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "В"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Главное Меню"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Полка"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Быстрый старт"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Показывать статистику библиотеки в Главном меню"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Убрать отметки \"не просмотрено\" и \"частично просмотрено\""

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Убрать отметки \"просмотрено\""

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Элементы полки заполняют более медленно на некоторых системах. По-умолчанию обложка ожидает пока все они будут готовы и только затем отображает Главное меню.[CR][CR]Данная опция пропускает этот шаг и отображает Главное меню сразу. Элементы полки отобразятся с задержкой в зависимости от мощности вашей системы."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Выбрать из меню"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (нужно дополнение TV Tunes)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Единый фон по умолчанию в Главном меню"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Действие для кнопки Выход в главном меню"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Меню выключения"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Не используется - кликните, чтобы настроить"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Вертикальное Главное меню"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Схема меню"

msgctxt "#31996"
msgid "Big Channel List in OSD"
msgstr "Большой список каналов в OSD"

msgctxt "#31997"
msgid "Ken Burns Effect on backdrops"
msgstr "Эффект Ken Burns для фона"
