# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Снимкови канали"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Видео канали"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Музикални канали"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Откриване на канали"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Кино"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Последно гледани"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Последно издадени"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Последно излъчени"

msgctxt "#31015"
msgid "Actor Info"
msgstr "Инф. за актьора"

msgctxt "#31016"
msgid "Director Info"
msgstr "Инф. за режисьора"

msgctxt "#31017"
msgid "Writer Info"
msgstr "Инф. за сценариста"

msgctxt "#31018"
msgid "Cover Wrap"
msgstr "Обложка-поредица"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Rss ticker on main screens (only in list views)"
msgstr "Лентата с новини от RSS емисии, в дъното на екрана (само при изглед \"Списък\")"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Инф."

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Разширена информация"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Подобни филми"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "MovieDB потребители"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable manual scrolling for plot & review"
msgstr "Ръчно превъртане на текста на сюжета и отзивите"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Показвай сюжета"

msgctxt "#31029"
msgid "Art Management"
msgstr "Управление на изображенията"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включи kiosk режима"

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "Стартиране"

msgctxt "#31033"
msgid "Startup Screen Type"
msgstr "Тип на началния екран"

msgctxt "#31034"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr "Персонализиране на менюта и джаджи"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Нулирай всички настройки на облика към стандартните им стойности."

msgctxt "#31039"
msgid "Root Folder of Music library"
msgstr "Папка за музикалната библиотека"

msgctxt "#31040"
msgid "Enable CdArt"
msgstr "Включи CDArt"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Включи допълнителния фен-арт"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable Clear Art"
msgstr "Включи изчистените изображения"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Шаблони за визуализации"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Видими настройки"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ред: Възходящ"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ред: Низходящ"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Джаджа"

msgctxt "#31054"
msgid "Random Movie Fanart"
msgstr "Фен-арт от произволен филм"

msgctxt "#31055"
msgid "Random TvShow Fanart"
msgstr "Фен-арт от произволен ТВ Сериал"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Video Fanart"
msgstr "Фен-арт от произволно видео "

msgctxt "#31057"
msgid "Random Music Fanart"
msgstr "Фен-арт от произволна песен"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджа"

msgctxt "#31064"
msgid "Set multi image background"
msgstr "Фон от няколко картини"

msgctxt "#31065"
msgid "Move left"
msgstr "Премести наляво"

msgctxt "#31066"
msgid "Move right"
msgstr "Премести надясно"

msgctxt "#31067"
msgid "Custom Image"
msgstr "Персонално изображение"

msgctxt "#31068"
msgid "Custom Video"
msgstr "Персонално видео"

msgctxt "#31069"
msgid "Startup Playlist"
msgstr "Начален плейлист"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Голям списък"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Малък списък"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Голям панел"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Списък с банери"

msgctxt "#31095"
msgid "Card List"
msgstr "Списък с карти"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Редактирайте фона на началния екран за:"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Една картина"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Няколко картини"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Добавка за лирики"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Добавка за субтитри"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Диспечер на добавки"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Елемента"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Не може да бъде персонализирано"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Памет в употреба:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Излъчен"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Спри"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Превърти напред"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Превърти назад"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Меню на филма"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Сваляне на субтитри"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Телевизия"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "График"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Всички филми"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Налични[CR]групи"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "\"Филми\" (от началния екртан) да отваря:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Екстри"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Настройка на таймер"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Всички песни"

msgctxt "#31514"
msgid "Music homescreen button opens:"
msgstr "\"Музика\" (от началния екртан) да отваря:"

msgctxt "#31517"
msgid "Defined by General Settings"
msgstr "Съгласно основните настройки"

msgctxt "#31518"
msgid "Random Image"
msgstr "Произволно изображение"

msgctxt "#31519"
msgid "Root Folder for Custom Weather Fanarts"
msgstr "Папка с персонален фен-арт за времето"

msgctxt "#31520"
msgid "Root Folder for Custom Weather Icons"
msgstr "Папка с персонални икони за времето"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 часова прогноза"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Почасова прогноза"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноза за уикенда"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Прогноза"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Карти"

msgctxt "#31948"
msgid "Home sub menu"
msgstr "Подменюта"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Голям списък"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "С"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Изтегли тема"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Скрий бутоните \""

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Голям панел"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Музика (от началния екртан) да отваря директно списъка с артисти"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Последно добавени"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Малък списък"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Панел"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Списък с банери"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Препоръчани"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Покажи информация"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Концерти"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Клипове"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "Е"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Начално меню"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Бързо стартиране"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Показвай информация за библиотеката (общо, неизгледани...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Без маркери негледано / недоизгледано"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Без маркери гледано"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Ръчно добавените елементи биват зареждани по-бавно на някои устройства. Стандартно обликът изчаква да бъдат приведени в готовност и тогава визуализира началния екран.[CR][CR]Настройката ще игнорира изчакването - началния екран ще бъде визуализиран  веднага. Shelf елементите ще се появят със закъснение, зависещо от скоростта на устройството."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Избор от менюто"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "Тематични мелодии от ТВ Сериали (изисква добавката TvTunes)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Ползвай стандартния фон и за началния екран"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Произволен"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Функции на меню \"Изход\""

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Меню \"Изход\""

msgctxt "#31991"
msgid "Disable background music visualization/video player"
msgstr "Не ползвай за фон възпроизвежданото видео / визуализация"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Банер (широки) миниатюри"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Не се ползва - кликнете за персонализиране"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Вертикално (вместо хоризонтално) начално меню"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Начален екран"
