# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "โรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมด Kiosk"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ การแสดงแสงสี"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: น้อยไปมาก"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "ฉลาก"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "รายการแบบต่ำ"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "รายการแบบบาง"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "แก้ไขพื้นหลังสำหรับประเภทสื่อ"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "ส่วนเสริม เนื้อเพลง"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "ส่วนเสริม คำบรรยาย"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "นาที"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "ออกอากาศ"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "หยุดชั่วขณะ"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "ไปหน้าแบบเร็ว"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "ย้อนกลับเร็ว"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "เมนู ภาพยนต์"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "ดาวน์โหลด คำบรรยาย"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "ทีวี สด"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "ระยะเวลาที่กำหนด"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "กลุ่มทีมีอยู่"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "อัพเดท ล่าสุด"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "ส่วนพิเศษ"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "ตัวตั้งเวลา"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "พยากรณ์ ใน 36 ชั่วโมง"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "พยากรณ์รายชั่วโมง"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "พยากรณ์สุดสัปดาห์"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "พยากรณ์ประจำวัน"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "แผนที่"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "ที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "รายการแบบต่ำ"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "แผงข้อมูล"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "คอนเสิร์ต"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "คลิป"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "ช่องสัญญาณ"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
