# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ta_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "சமிபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "காட்சி முன் நிறுவுகள்"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : ஏறுவரிசை"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "வரிசைபடுத்து : இறங்குவரிசை"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "சிட்டை"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "பின்னணி"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "பாடல்வரிகள் துணை-பயன்"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "துணைத்தலைப்பு துணை-பயன்"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "உருப்படிகள்"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள நினைவகம்"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "வாசிக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "இடைநிறுத்து"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "முன்சுற்று"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "பின்சுற்று"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "திரைப்பட மெனு"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "துணைத்தலைப்பை பதிவிறக்கு"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "உள்ளூர் வசன வரிகள் இருக்கிறது"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "நேரடி தொலைக்காட்சி"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "திட்டமிட்ட நேரம்"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "குழுவை சேர்க்க"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "குழுவுக்கு வேறு பெயரிடு"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "குழுவை நீக்கு"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "இருக்கின்ற[CR]குழுக்கள்"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுபித்தது"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "மணி நேர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "வாராந்திர முன் அறிவிப்பு"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "வரைபடங்கள்"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "தெற்கு"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "கிளிப்புகள்"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "கிழக்கு"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "சேனல்கள்"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "முறையின்றி"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "மெனு"
