# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Иловашудаи охирин"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Маълумот"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Объект"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Мураттаб: Бароянда"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Мураттаб: Камшаванда"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Барчасп"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Пасзамина"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Барномаи иловагии лирика"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ҳофизаи истифодашуда:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Премера"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Таваққуф"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Истодан"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Басуръат ба пеш гардонидани роҳча"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Ба ақиб бурдан"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Менюи филм"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Боргирӣ кардани субтитрҳо"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Зерунвонҳои маҳаллӣ дастрасанд"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Пахши мустақим"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Вақти ба нақша гирифта"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Илова кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Тоза кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Нест кардани гурӯҳ"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Гурӯҳҳои[CR]дастрас"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Навсозии охирин"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Насби вақтсанҷ"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Пешгӯии ҳаррӯза"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Харитаҳо"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Шабакаҳо"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Иловагӣ"
