# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Άλλες Ρυθμίσεις"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις κελύφους"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Ρυθμίσεις υποβάθρου"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Χρήση δυναμικού υπόβαθρου για τον καιρό   "

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Χρήση του προεπιλεγμένου υποβάθρου σε αυτόν τον τομέα"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "αντικείμενα συνολικά"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Ταινίες σε εξέλιξη"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Αγαπημένες ταινίες"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Διαφημιστικά"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Τώρα εκτελείται"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Μουσικά Βίντεο"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Η λίστα μου - Τηλεοπτικές Σειρές"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Η λίστα μου - Ταινίες"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Νεώτερα Ταινίες"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Όλες οι Ταινίες"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Όλες οι Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Πανό"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Κεφαλαία"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ KODI"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Αφίσα"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Βιτρίνα"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "ΠΑΝΩ"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ΚΑΤΩ"

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Ενσωμάτωση Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Λειτουργία Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Χρήση Netflix  λειτουργίας για "

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "ΕΓΓΡΑΦΗ"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ΩΡΑ"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Προγραμματισμός"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Πρόσθετο XBMB3C"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Ρυθμίσεις XBMB3C"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Μη Προβληθέντα Επεισόδια"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Διαφημιστικό Youtube"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Εκτεταμένος"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Πλέγμα Πανό"

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Προτάσεις Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Τυχαίες ταινίες"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Τυχαία επεισόδια"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Άλμπουμ που προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Τυχαία άλμπουμ"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Προστέθηκαν πρόσφατα"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Οι Τηλ. Σειρές Μου"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Προτάσεις"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Εγγραφή μόνο αυτού του επεισοδίου"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Προσαρμοσμένη εικόνα υποβάθρου"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Προσαρμοσμένη Εικόνα"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Προεπιλεγμένα χρώματα"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Φωτεινά χρώματα"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Σκοτεινά χρώματα"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Επόμενα επεισόδια"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Αγαπημένα Επεισόδια"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Συλλογή Netflix"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Ρύθμιση Κεντρικού Μενού"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Επεξεργασία Υπομενού"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Υπομενού"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Τυχαία"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Αναπαραγωγή τραγουδιών σειρών (πρόσθετο TvTunes)"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Widget του Netflix"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "Widget του YouTube"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Widget Μουσικής"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Widget Καιρού"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Απόκρυψη τίτλου στο πλακίδιο"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Χρήση ExtraFanart"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Προβάλλεται στις"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Νεώτερο Επεισόδιο"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ΠΑΥΣΗ"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΙΣΩ"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Εκτεταμένες Πληροφορίες"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36ωρη Πρόγνωση"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ωριαία Πρόγνωση"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Πρόγνωση Σαββατοκύριακου"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Πρόγνωση 10 ημερών"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ανάκτηση πρόγνωσης καιρού..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Μη προβληθείσες ταινίες"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Aποθήκευση..."

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Λίστα Πανό"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Μεγάλο Πάνελ"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Βιτρίνα"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Τοπίο"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Εκτεταμένος"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Χαμηλή Λίστα"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Λεπτή Λίστα"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Λογότυπα"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Επιλογές υποβάθρου"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Προτεινόμενες Ταινίες"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Πάνελ"
