# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Alte stabiliri"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Stabiliri generale costum"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "Modul NefliKodi"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "Mod MediaBrowser"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Folosește MediaBrowser pentru"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Dale personalizate pentru colecții MediaBrowser"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Stabiliri fundal"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Filme în curs de vizionare"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Filme favorite"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailere"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "În redare"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Filme adăugate recent"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Videoclipuri"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Lista mea - Seriale"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Lista mea - Filme"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Ultimele filme"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Ultimele seriale"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Toate filmele"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Toate serialele"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Acoperire"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Emblemă"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrină"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episoade nevizionate"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Trailer Youtube"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Extins"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Filme aleatorii"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episoade aleatorii"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Melodii adăugate recent"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Albume adăugate recent"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Albume aleatoare"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Muzică ascultată recent"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Adăugate recent"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Redate recent"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Serialele mele"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestii"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Înregistrează doar acest episod"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Următoarele episoade"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Serialele favorite"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Episoadele favorite"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submeniu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "În lumina reflectoarelor"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Redă cântece temă TV în mediateca video (supliment TvTunes)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Următorul episod"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Este difuzat"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Cel mai recent episod"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Următoarele episoade"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ÎN REDARE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ÎN PAUZĂ"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "DERULARE ÎNAINTE"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "DERULARE ÎNAPOI"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "DERULARE"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Informații extinse"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Stabiliri avansate"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previziune pe 36 de ore"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previziune la o oră"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previziune weekend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previziune pe 10 zile"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Șansă de precipitații"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preluare informații previziune..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Ascunde pictograma de stare a bateriei"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Actualizat ultima dată"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Filme nevizionate"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Închide"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Actualizat ultima dată"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Preîncărcare..."

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panou mare"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrină"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Panoramă"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Extins"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Listă mică"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Listă subțire"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opţiuni fundaluri"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panou"
