# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "הגדרות אחרות"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "מצב מעטפת"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "הגדרות מעטפת כלליות"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "הרחבת NetfliKodi"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "מצב MediaBrowser"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "השתמש במצב MediaBrowser עבור"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "אריחים מותאמים לאוספי "

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- השתמש בפאנארט אקראי לתמונת אריח"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "בחירת תמונת אריח"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "שילוב Mediabrowser (הרחבת XBMB3C)"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- השתמש בתמונת ברירת המחדל לאריח"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- השתמש בתמונה מותאמת אישית לאריח"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- פתח לוח שידורים במקום טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- פתח נתיב תיקיית מוזיקה במקום ספריה"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "פתח נתיב תיקיית הזרמות רדיו במקום רדיו של טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- הצג טמפרטורה באריח"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "הגדרות רקע"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "השתמש ברקע ברירת מחדל של המעטפת"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "השתמש ברקע המעטפת Titan המקורית של Mediaportal"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "השתמש ברקע מזג אוויר דינמי"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "השתמש בפאנארט רקע אקראי"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "השתמש ברקע ברירת מחדל של מדור זה"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "התאמות מעטפת אחרות"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "אל תציג סרגל תחתון"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "פריטים בסה\"כ"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "סרטים בתהליך צפיה"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "סרטים מועדפים"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "קדימונים"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "השתמש בתמונת רקע מעטפת מותאמת אישית"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "השתמש בתמונת רקע מעטפת מותאמת אישית"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן כעת"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "השתמש בכפתור הגדרות קטן בתחתית מסך הבית"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "המשך צפיה מהיר בסרטים"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "המשך צפיה מהיר בסדרות"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "סרטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "קליפים"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "הרשימה שלי - סדרות"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "הרשימה שלי - סרטים"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "סדרות אחרונות"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל הסדרות"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "באנר"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "תמונת נוף"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "רישיות"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "כתוביות Kodi"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "ליציאה יש ללחוץ על אחורה או אישור"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "מיתוג פריסת סמלים"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "סמלים רחבים"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "סמלי פרטי מדיה רחבים"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "פוסטר פרטי מדיה"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Showcase MediaInfo"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "רשימת באנרים"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "מיין אריחי בית"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "מיין אריחי תפריט הבית"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "למעלה"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "למטה"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "מצב מעטפת (החלף ספריות)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "שינוי מצב המעטפת מאפשר להחליף ספריות ברירת המחדל של Kodi עם מוצר צד שלישי כמו MediaBrowser  או Netflix. לא רק שאריחי ברירת המחדל יותאמו, אלא גם פריטים כמו יישומון סרטים אחרונים וכו'. ניתן גם לשנות מצב המעטפת באופן פרטני לפי ספריה, כך אפשר לדוגמה להשתמש ב־MediaBrowser עבור סרטים ובספריית ברירת המחדל של Kodi עבור סדרות."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "שילוב Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "מצב Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "השתמש במצב Netflix עבור"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "הקלטה"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "זמן"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "תזמון"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "אל תציג כותרת באריחי תפריט הבית"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "הרחבת XBMB3C"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "הגדרות XBMB3C "

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "פרקים שלא נצפו"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "קדימון Youtube"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "הסתר סמלי נצפה"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[כפתור מותאם אישית] יש ללחוץ לבחירת מועדף כתוכן"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "אפשר הורדת גרפיקה אוטומטית בעת ההפעלה"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==מיקום שלא בשימוש=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "הצעות Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "סרטים אקראיים"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "פרקים אקראיים"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "שירים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "אלבומים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "מוזיקה שנוגנה לאחרונה"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "הצג אוטומטית יישומון אריח מסך הבית הנבחר"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "הצג אוטומטית תת תפריט אריח מסך הבית הנבחר"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "הצג תמונה ממוזערת גדולה"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "פריסת מסך הבית"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "פריטי תת תפריט לאוסף זה"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "אפשר יישומון לאריח זה"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "פריסת מסך הבית"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "הגדרות מסך הבית אחרות"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "השתמש בתת תפריט אנכי (במקום אופקי)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "נוגן לאחרונה"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "הסדרות שלי"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "הצעות"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "הצג עלילה בפנל מידע וידאו או בתפריט וידאו צף"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "הקלט פרק זה בלבד"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "הקלטת כל הפרקים (הקלטת סדרה)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "הגדרות הקלטות"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "ביטול הקלטת פרק זה בלבד"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "ביטול הקלטת כל הפרקים"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing background"
msgstr "אל תציג \"מנגן כעת\" כרקע"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "הצג פאנארט ברקע"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "הגדרות רקע כללי"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "הרקע הכללי שנבחר מיושם בכל מקום במעטפת. ניתן לעקוף הגדרת רקע כלליבמדורים שונים במעטפת. אם מאפשרים את התכונה רקע לפי מדור, אז ניתן להגדיר רקע שונה לכל אריח, כך שכאשר נרחף מעל אותו אריח במסך הבית אז נקבל את אותו רקע ייחודי שהוגדר. בנוסף, הרקע הייחודי שהוגדר יוצג במדור שאותו אריח פותח. כך למשל, אם נבחר רקע מותאם אישית לאריח טלוויזיה חיה ולחצנו על אותו אריח, יוצג הרקע הנבחר במסך טלוויזיה חיה. כמובן שאם לא נבחר רקע אריח הרי שיוצג הרקע הכללי. ניתן להתאים אישית את הרקעים דרך מסך הגדרות אריחי מסך הבית."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "אפשר רקעי מדורים"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "תמונת רקע ברירת מחדל למדור זה"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "פאנארט אקראי"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "תמונת רקע מותאמת אישית"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "ריק - נא לבחור תמונה"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "תמונה מותאמת אישית"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "השתמש בצבעי ברירת מחדל"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "השתמש בצבעים בהירים"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "השתמש בצבעים כהים"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "אל תציג פנל ברקע"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "פרקים הבאים"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "סדרות מועדפות"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "פרקים מועדפים"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "פרקים הבאים"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "רשתות"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "אוספי MediaBrowser"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "ספריית Kodi"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "ספריית MediaBrowser"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "ספריית Netflix"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "עריכת תפריט ראשי"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "עריכת תת תפריט"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "הגדרת פריסת תפריט מסך הבית"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "במעטפת זו משולב הסקריפט Skin Shortcuts לגמישות מרבית בסידור תפריטי מסך הבית. ניתן להוסיף ולמחוק אריחי מסך בית, שינוי תמונות, הגדרת תת תפריטים וכו'. להתחלת התאמה אישית של תפריטי המעטפת יש ללחוץ על הכפתור שמתחת."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "רקע אריח"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "איפוס תפריט לברירת מחדל המעטפת"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "אחד ההיתרונות המרכזיים בשימוש בסקריפט Skin Shortcuts הוא שפריסת התפריט משותפת בין מעטפות שונות התומכות בהרחבה זו. דבר זה לא תמיד נוח מאחר ואז לא תתקבל ברירת המחדל של פריסת התפריט האופטימלית למעטפת או שהמשתמש התאים תפריט של מעטפת אחרת ועתה גם תפריט המעטפת הנוכחית השתנתה, דבר שלא תמיד רוצים שיקרה. במקרה ומזהים התנהגות מוזרה של התפריט או רוצים להתחיל מחדש ולמצות מלוא הפוטנציאל של המעטפת, ניתן לאפס את פריסת התפריט להגדרות ברירת מחדל של המעטפת בעזרת הכפתור שמתחת."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "אל תשתמש בשכבת ציפוי"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "השתמש בשכבת ציפוי מותאמת אישית"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "שינוי קיצור"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "ללא (השתמש ברקע כללי)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* מצביע על הבחירה המומלצת"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "פתח תמיד מסך מלא בעת ניגון מוזיקה"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "שילוב שרת מדיה Plex"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "השתמש במצב Plex עבור"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "תת תפריט"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "אל תציג תפריט צף בתחילת ניגון"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "נגן נעימת סדרה בספריית הווידאו (הרחבת TvTunes)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "עריכת תכני יישומון"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "יישומון סרטים"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "יישומון סדרות"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "יישומון Netflix"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "יישומון YouTube"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "יישומון מוזיקה"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "יישומון מזג אוויר"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "יישומון אוסף מותאם אישית"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "השתמש בפריטי תת תפריט כיישומון"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "השתמש באריחים לתת התפריט (במקום טקסט בלבד)"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "נטרל תפריט כיבוי במסך הבית"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "אזהרה! במקרה ומנטרלים את תפריט הכיבוי יש לוודא כי כי הוספנו כפתור גישה להגדרות בתפריט הבית!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "הצג DiscArt"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "הנפש DiscArt"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "הסתר כותרת באריח"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "קביעת תוכן יישומון מותאם אישית"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "התאמת תפריט כיבוי"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "הרחבה לא הותקנה - נא להתקין קודם הרחבה זו"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "הסתר רקע יישומון פנל"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "השתמש בפאנארט נוסף"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "נטרל צל אריחי הבית"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "אפשר תמיכת עכבר ומגע"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "העדף פאנארט בתצוגות תמונת נוף"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "נטרל מסך פתיחה (לא מומלץ עבור מערכת חלשה)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "פרק הבא"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "מועד שידור"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "פרק אחרון"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "הסתר סמן עכבר (עבור מסך מגע)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "השתמש בנתיב מותאם אישית לפאנארט מזג אוויר"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "קבע כתוביות כלחצן ברירת המחדל בתפריט הצף"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "אל תציג מספר פריטים שלא נצפו בתצוגת פוסטרים"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "צפיות בספריית מדיה "

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "הצג ClearLogo בפינה ימנית עליונה במקום בתחתית"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "חיפוש ב־MediaBrowser"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "תצוגות טלוויזיה חיה"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "השתמש בצבע סגנון בציר הזמן של לוח השידורים"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "השתמש ב־8 שורות במקום 5 בציר הזמן של לוח השידורים"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "השתמש בציין התקדמות חלופי בלוח השידורים"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "כפה נטרול כתוביות (ניסיוני)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "מספר שורות להצגה בציר הזמן"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת סטטית"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "השתמש בבאנר סדרה בתצוגות רשימה"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "הורדת גרפיקה נוספת"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "מושהה"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "מעביר"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "מידע מורחב"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל־36 שעות"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסופ\"ש"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל־10 יום"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי למשקעים"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "מאחזר פרטי תחזית..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "אוגר..."

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "רשימת באנרים"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "פנל גדול"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "ShowCase"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "לנדסקייפ"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "רשימה נמוכה"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "רשימה רזה"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "סמלים"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "שכבת ציפוי רקע"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "יישומון"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "אפשרויות רקע"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "סרטים מומלצים"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומונים"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "פנל"
