# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Otros Ajustes"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Tipo de Skin"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Configuración general de Skin"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "Plugin NetfliKodi"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "Modo Navegador multimedia"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Usar modo Navegador multimedia para"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Establecer imagen de fondo personalizada"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configurar atajos"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Editar atajos de menú"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "Usar imagen por defecto"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "Usar una imagen propia"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "Mostrar temperatura"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Fondos"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Usar fondo de defecto de la Skin"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Usar fondos en función del clima"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Usar fondo por defecto para esta sección"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "No mostrar barra de notificación"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "elementos totales"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Películas En Curso"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Películas favoritas"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Establecer imagen de fondo personalizada"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Establecer imagen de fondo personalizada"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Películas nuevas"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Últimas películas"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las Películas"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas las Series"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Descargar Artwork"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Capas"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Pulsa ATRÁS o OK para salir"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Lista banner"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "ARRIBA"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ABAJO"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "GRABA"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "TIEMPO"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Guía TV"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recently added songs"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Álbumes recientes"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes al azar"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nuevo"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Recientemente visto"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mis Series TV"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Grabar sólo este episodio"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Elegir imagen para el fondo"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagen personalizada"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Redes"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editar Menú Principal"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destacadas"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Reproducir canciones de series en la colección de vídeo (complemento TvTunes)"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Usar fanarts adicionales"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Next episode"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Emitidos"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUCIENDO"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANCE RAPIDO"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "RETROCESO"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Información ampliada"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Películas sin ver"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Usar el submenú vertical"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Lista banner"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panel grande"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArts"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Lista baja"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Lista grande"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista estrecha"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Mi lista"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opciones de fondos"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Películas recomendadas"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"
