# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tajik (Tajikistan) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/tg_TJ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg_TJ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Маҳорати хӯшӣ"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Зерменю"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Пахш кардани суруди мавзӯи телевизионӣ дар китобхонаи видеоӣ (Барномаи иловагии TvTunes)"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ДАР ҲОЛИ ПАХШ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ТАВАҚҚУФШУДА"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "БАСУРЪАТ БА ПЕШ ГАРДОНИДАНИ РОҲЧА"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "БА АҚИБ БУРДАН"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ҶУСТУҶӮ"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 36 соат"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои як соат"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои рӯзҳои истироҳат"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Пешгӯии обу ҳаво барои 10 рӯз"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Эҳтимолияти барфу борон"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Бозёбии иттилооти пешгӯӣ..."

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Миёнгирӣ…"
