# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Overige instellingen"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Schakel tegels in/uit"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Bordergrootte voor niet geselecteerde miniaturen/tegels"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Skinmodus"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "NetfliKodi Plugin"

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "Emby modus"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Gebruik Emby-modus voor"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Aangepaste tegels voor Emby collecties"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Gebruik willekeurige fanart voor tegel afbeelding"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Gebruik eigen afbeelding voor tegel"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Emby integratie"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configureer snelkoppelingen"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Wijzig menu snelkoppelingen"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Gebruik standaardafbeelding voor tegel"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Gebruik eigen afbeelding voor tegel"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "--- Open TVgids in plaats van Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Gebruik bestandsmap met muziek in plaats van bibliotheek"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Gebruik bestandsmap met radiostreams in plaats van PVR voor Radio"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Temperatuur weergeven in de tegel"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Achtergrond instellen"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Gebruik de standaardachtergrond van de skin"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Gebruik originele Mediaportal achtergrond"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Gebruik een dynamische weerachtergrond"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Gebruik willekeurige fanartafbeeldingen voor achtergrond"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Gebruik standaardachtergrond voor deze sectie"

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Overige skin aanpassingen"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Toon de onderbalk niet"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Toon het weer"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan tegels (2 rijen van grote tegels)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan tegels (3 rijen van grote tegels)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan tegels (1 rij van grote tegels)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "items totaal"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Nu bekeken films"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Favoriete films"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Gebruik eigen afbeelding"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Gebruik een eigen afbeelding als skinachtergrond"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Bezig met afspelen"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Gebruik kleine \"instellingen\" knop onderaan home"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Snel hervatten van films die je aan het kijken bent"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Snel hervatten van Tv-series die je aan het bekijken bent"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Nieuwe films die toegevoegd zijn"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Muziekvideo's"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Mijn lijst - TV Series"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Mijn lijst - Films"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Nieuwe films"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Nieuwe TV Series"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle films"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle TV series"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Liggend"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "Kodi ONDERTITELS"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Druk OK of Terug om te sluiten"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Wissel icoon indeling"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Grote iconen"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Grote iconen met info"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Posters met info"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Hoesjes"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Hoesjes met info"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerlijst"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Instellingenniveau"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Sorteer Home-tegels"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "De hoofdmenu-iconen sorteren"

msgctxt "#31074"
msgid "Arrange the homescreen tiles just the way you want it. [CR]Usage select a direction below and click on the tile's title (in the list on the right) to move it's position. [CR]Because settings are applied on the fly the screen may blink for one second."
msgstr "Schik de tegels op het startscherm op de manier waarop u het wilt. [CR] Gebruik: selecteer een richting hieronder in en klik op de tegels titel (in de lijst rechts) om te verplaatsen naar haar positie. [CR] Omdat instellingen worden direct worden toegepast kan het scherm  één seconde knipperen."

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "Richting om te verplaatsen"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "OMHOOG"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "OMLAAG"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Skinmodus (vervang bibliotheken)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Met het aanpassen van de skin modus ben je in staat om een standaard Kodi bibliotheek te vervangen met een product van een derde partij, zoals MediaBrowser of Netflix. Dat betekent niet alleen dat de tegels op het hoofdscherm aangepast worden, maar ook zaken zoals recente films etc. Je kunt de skin-modus aanpassen op categorie-niveau. Bijvoorbeeld alleen voor films etc."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix-integratie"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix Modus"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Gebruik Netflix-modus voor"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "TIJD"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Toon geen titels op de tiles van het hoofdmenu"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Lyrics inschakelen tijdens het afspelen van muziek"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Emby for Kodi add-on"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Emby for Kodi Instellingen"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Emby"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Ongekeken afleveringen"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube trailer"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Verberg bekeken iconen"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[AANGEPASTE KNOP] klik om favoriet te selecteren als inhoud"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Activeer automatisch downloaden van artwork bij opstarten"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==niet gebruikte positie=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix suggesties"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Willekeurige films"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Nu bekeken afleveringen"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Recent toegevoegde afleveringen"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recent toegevoegde liedjes"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Recent toegevoegde albums"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Recent afgespeelde muziek"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatisch de widget tonen voor de geselecteerde tile"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Eindigd om"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatisch het submenu tonen voor de geselecteerde home tile"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Grote miiatuur tonen"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Startscherm Indeling"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Submenu items voor deze collectie"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Widget inschakelen voor deze tegel"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Door de gebruiker gedefinieerde aangepaste tegels (favorieten)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Tegels voor 3th party applicaties"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Tegels voor standaard Kodi / Kodi functies"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Startscherm Indeling"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Startscherm opties"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Selecteer A.U.B. Uw voorkeur voor de startscherm lay-out "

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Andere instellingen voor het startscherm"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Gebruik verticaal submenu (in plaats van standaard horizontaal)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Recent afgespeeld"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mijn TV Series"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Mijn Films"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Activeer item achtergrond"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Toon plot in video infopaneel of weergave op het scherm"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Alleen deze aflevering opnemen"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Alle afleveringen opnemen (serie opname)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Opname-instellingen"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Annuleer alleen deze aflevering"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Annuleer de opname van alle afleveringen"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Geen Live achtergrond bij Nu Afspelen"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Toon Fanart achtergrond"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Algemene achtergrondinstellingen"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "De algemene achtergrond die je kiest wordt overal in de skin toegepast. Het is mogelijk om de algemene achtergrond te overrulen op basis van de sectie waar je je bevind. Indien je de sectie-gebaseerde achtergronden inschakelt kun je een achtergrond kiezen op basis van een tegel op het startscherm. Als je dan bijvoorbeeld een aangepaste achtergrond instelt op de Live TV tegel, en je gaat over de tegel in het startscherm zal de achtergrond veranderen naar jouw keuze. Ook zal die achtergrond worden toegepast zodra je Live TV opent. Je kunt je eigen achtergrond instellen op de tegels in het configuratiescherm voor de startmenu tegels."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Activeer op sectie, gebaseerde achtergronden"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Standaard achtergrond voor deze sectie"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Willekeurige fanart achtergrond"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Leeg - selecteer een afbeelding..."

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Huidige sectie achtergrond"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Achtergrond overlay textuur kleur"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Gebruik standaardkleuren"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Gebruik lichte kleuren"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Gebruik donkere kleuren"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Verberg paneelachtergrond"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Favoriete series"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Favoriete afleveringen"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Binnenkort op TV"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Zenders"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "Emby Collecties"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Kodi Bibliotheek"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "Emby Bibliotheek"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Netflix Bibliotheek"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu bewerken"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Submenu bewerken"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Het startscherm menu aanpassen"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Deze skin maakt gebruik van de zeer krachtige skinshortcuts-addon zodat je bent voorzien van maximale mogelijkheden om de startscherm menu’s naar je eigen wens in te richten. Zo kun je knoppen (tegels) toevoegen en verwijderen, submenu’s en widgets instellen etc. Klik op de onderstaande knop om te beginnen met het aanpassen van het menu naar jouw smaak."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Menu herstellen naar standaardinstellingen"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Eén van de voordelen van de integratie van de skinshortcuts-addon is dat de menu-indeling wordt gedeeld tussen skins die deze addon ondersteunen. Dit is echter niet altijd handig. Bijvoorbeeld als je eerst hebt geëxperimenteerd met een andere skin en nu deze skin wilt gaan gebruiken. Je ontvangt dan niet de standaard-inrichting van het menu welke helemaal is geoptimaliseerd voor deze skin. Indien je niet tevreden bent over de menu structuur, je vreemd gedrag van het menu ziet of indien je gewoon even vers wilt beginnen, kun je de menustructuur resetten naar de standaardinstellingen van de skin met onderstaande knop."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Geen overlay gebruiken"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Gebruik eigen overlay"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Focuskleur voor start tegels"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Wijzig snelkoppeling"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Dit staat u toe om de actie van de snelkoppeling te wijzigen met behoud van de huidige toegewezen widget en submenu. [CR] [CR] [B] TIP: Om het submenu op klik te openen, typt u \"submenu\" als aangepaste actie. [/ B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Geen (gebruik algemene achtergrond)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* geeft de aanbevolen selectie aan"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Open muziek altijd op volledig scherm"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Focus kleur"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server integratie"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Gebruik Plex-modus voor"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Vergroot alles-in-een startscherm"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Gebruik een eindige lijst voor het submenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Toon serie OSD niet bij start afspelen"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Speel de Themageluiden van de TV serie af in de videobibliotheek. (TvTunes add-on)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Aanpassen widget inhoud"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Films widget"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "TV-Series widget"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Netflix widget"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "YouTube widget"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Muziek widget"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Weer widget"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Aangepaste collectie widget"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Gebruik submenu items als widget"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Gebruik tegels (in plaats van alleen tekst) voor het submenu"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "De-activeer powermenu bij start"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Waarschuwing! als je het Power menu de-activeert, zorg er dan voor dat je een knop toevoegt in het startmenu om toegang te verkrijgen tot de instellingen!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Toon Disk-art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animeer Disk-art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Verberg titel in tegel"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Instellen aangepaste widget inhoud"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Aanpassen powermenu"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Add-on niet geïnstalleerd - Installeer deze add-on eerst"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Verberg widget-paneelachtergrond"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Gebruik Extra fan-art"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "De-activeer schaduw bij start tegels"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Inschakelen muis- en touchscreen ondersteuning"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Voorkeur voor fanart in liggend-weergave"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Deactiveer splashscherm (niet aanbevolen voor trage systemen)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "wordt uitgezonden op"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Laatste aflevering"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Verberg muis knop (voor aanraakschermen)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Gebruik aangepaste locatie voor weersfanart"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Stel ondertitels in als standaardknop in OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Toon geen niet bekeken aflevering bestanden teling op posters"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Tekstkleur voor header"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Schaduw kleur voor header"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Mediabibliotheek weergaven"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Algemene tekstkleur voor Media gegevens"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Algemene tekst schaduwkleur voor Media gegevens"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Transparantie voor Media gegevens paneel"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Toon clearlogo bovenin rechts in plaats van onderaan"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Header/markerings kleur voor Media details"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Header/markerings schaduwkleur voor Media details"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Eerst komende afleveringen"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Zoek Emby"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Toon automatisch OSD infopaneel bij start afspelen van video"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Verberg niet het OSD infopaneel op volledig scherm afspelen muziek "

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Focuskleur voor knoppen in de skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Toepassen achtergrond overlay alleen naar mediaweergaven"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Toon video titel in header"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR weergaven"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Gebruik genrekleuren in EPG tijdlijn"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Gebruik 8 rijen in EPG tijdslijn in plaats van 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Gebruik alternatieve EPG progressie indicator "

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Gebruik gefixeerde positie bij hoofdmenu tegels"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Toepassen achtergrond overlay allen bij startscherm"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "OSD paneel transparantie"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Toon buffer niveau progressie"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Forceer de-activering van ondertitels (experimenteel)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Nummer van rijen te tonen in de tijdlijn"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statische miniatuur"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Gebruik Banners in lijstvertoningen voor TV uitzendingen"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Verkrijg extra Artwork"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Algemene transparantie van panelen"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "AFSPELEND"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "GEPAUZEERD"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "VOORUIT SPOELEN"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "TERUGSPOELEN"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ZOEKEN"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Activeer grote on-scherm afspeel en zoek indicatoren"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Geheugen gebruik"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Verberg bekeken items uit recent toegevoegde films/afleveringen (geldt niet voor widgets)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Toon OSD infopaneel bij pauze en zoeken"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Algemene kleur van panelen"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Simpel confluence-stijl startscherm horizontaal"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Simpel confluence-stijl startscherm verticaal"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Gebruik extra kleine tegels"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "De-activeer alle widgets"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "De-activeer alle submenu`s"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Activeer achtergrond animatie"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Algemene widget instellingen"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "De-activeer FanArt"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Backup en herstel"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Backup de skin instellingen"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Herstel de skin instellingen"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Herstel de skin naar standaardinstellingen"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Andere geavanceerde skin instellingen"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Herstellen skin instellingen..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Herstellen"

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Backupbestand was succesvol gecreëerd"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Er is een fout ontstaan tijdens het creëren van de back-up!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Uw back-up is succesvol hersteld!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Er is een fout ontstaan bij het herstellen van de back-up"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Selecteer Titan skin back-upbestand"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Selecteer een folder om het back-upbestand te creëren"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Weet je zeker dat de skin wilt herstellen naar standaardinstellingen?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurvoorspelling"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekendvoorspelling"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 dagen voorspelling"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kans op neerslag"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Weersverwachting ophalen..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Verberg batterij status icoon"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Weer notificatie"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Melding van TV-Shows die vandaag uitzenden"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Tijd om elke fanart te tonen (in seconden)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Onbekeken films"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statische voor-ingestelde achtergrond afbeelding"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Algemene/gemixte fanart afbeelding"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Selecteer eerste aflevering die u niet gezien heeft uit de lijst"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Activeer volgende uitzending notificatie voor TV gids"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Activeer weer Alerts"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Voorkeur voor TV serie miniatuur voor afleveringen in widgets"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Toewijzen widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Spotlight widget"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan tegels"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Aantal rijen met tegels"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV-instellingn configureren[/B] [CR][CR]Verander info voor volledigscherm · Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Submenu lay-out"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Gebruik verticaal submenu"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Gebruik horizontaal submenu - tekst gebaseerd"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Gebruik horizontaal submenu - kleine tegels"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Gebruik subpagina met tegels voor submenu"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "De-activeer auto-ververversen voor start menu widgets"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Activeer Kiosk-modus"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosk modus is geactiveerd!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen voor afspeellijsten"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen voor favorieten"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Slimme snelkoppelingen zal een achtergrondscanner activeren voor ondersteunde favorieten en/of afspeellijsten. Als je een slimme snelkoppeling toevoegd aan je startmenu, krijg je automatisch draaiende tegelafbeeldingen en achtergronden voor die specifieke sectie."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Gebruik miniatuur/icoon gebaseerde indeling voor favorieten dialoog in plaats van tekst gebaseerde"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Toon huidig weer in de video info & video op-beeld schermen"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Aanpassen instellingen voor tragere systemen"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Toon clearlogo (wanneer beschikbaar)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "Footer"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "Boven links"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "Boven midden"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "Boven rechts"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Deactiveer achtergrond-overlapping in songtekt scherm"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Toon geen kanaalnamen in de gids"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "SERIE FINALE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "SEIZOEN FINALE"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Aangepaste afbeelding in plaats van het Kodi logo"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Toon video voorvertoning in PVR sectie"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen voor de emby add-on"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Bufferen..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Activeer artiest diavoorstelling tijdens afspelen muziek"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Willekeurige afbeeldingen"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Gebruik aangepaste map voor willekeurige foto`s achtergrond"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Toon altijd de scrollbar`s (verberg ze niet)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Header volledig uitschakelen"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "De skin bestaat uit twee verschillende thema's om de \"look en feel\" te veranderen [CR] [CR] [B] Classic [/ B] Is de originele look en feel van de MediaPortal skin. [CR] [B] Standaard / Modern [/ B] is de evolutie van de skin met een meer moderne aanpak van de maker van deze skin. [CR] [CR] U kunt zelf bepalen welke thema dat u het beste bevalt. [CR] Voor het wisselen van thema druk op de knop in het linker menu of ga naar de weergave-instellingen van Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]WEERGAVE-instellingen configureren[/B][CR][CR]Verander de skin · Stel taal en streek in · Verander bestandsweergave opties · Stel een screensaver in"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]VIDEO-instellingen configureren[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek · Stel afspeelopties in voor video · Verander videoweergave opties · Stel ondertitel lettertypes in"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]MUZIEK-instellingen configureren[/B][CR][CR]Beheer uw muziek bibliotheek · Instellen van muziek afspeel opties · Verandering muziek lijst opties · Instellen nummer indiening · Karaoke opties"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]AFBELDING-insellingen configureren[/b][CR][CR]Afbeeldingen weergave opties · Diavoorstellingen configureren"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]WEER-instellingen configureren[/B][CR][CR]Stel drie steden in voor het verzamelen van informatie over het weer"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]NETWERK-instellingen configureren[/B][CR][CR]Instellen van controle van Kodi via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling · Internet toegangsopties instellen"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]SYSTEEM-instellingen configureren[/B][CR][CR]Instellen en kalibreren van beeldschermen · Configureren van de audio-uitgang · Setup-afstandsbedieningen · Stel energiebesparende opties in · Activeer foutopsporing · Setup master lock"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]SKIN-instellingen configureren[/B][CR][CR]Setup the Titan skin· Toevoegen en verwijderen van startmenu items · Verandering skin achtergronden"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS configureren[/B][CR][CR]Beheren van uw geïnstalleerde Add-ons · Blader naar en Add-ons installeren van kodi.tv · Add-on-instellingen wijzigen"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]SYSTEEM INFO[/B][CR][CR]Samenvatting · Opslag · Netwerk · Video · Hardware"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]SELECTEER UW KODI GEBRUIKERS PROFIEL[/B][CR][CR]om in te loggen en door te gaan"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Paneel details"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Paneel muur"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Bannerlijst"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Groot paneel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Grote poster"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Groot paneel details"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Liggend"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Liggend enkele rij"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Liggend details"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Enkele Poster"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Vierkant paneel"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Vierkant paneel details"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturen"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Miniaturen details"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Poster Rij"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Poster Verschuiving"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Lage lijst"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Horizontaal paneel"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Toon huidige weer conditie`s (in plaats van de voorspeling van vandaag) voor weer op start"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Voorkeur ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Gebruik aangepaste locatie voor muziek artwork"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "tussenpoos (in seconden) voor meerdere-afbeeldingen en aangepaste fan-art achtergronden "

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Gebruik uitgebreide lay-out voor weer"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Gebruik uitgebreide lay-out"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Gebruik smalle lijst"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Gebruik TV-show banners"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Tekstkleur voor footer"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Achtergrond overlay transparantie"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Selecteer aangepaste afbeelding voor achtergrond"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Tekstkleur voor knoppen in te skin"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Gefocuste tekstkleur voor knoppen in de skin"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Algemene tekstkleur"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logo`s"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Kleurthema's"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Selecteer een kleurthema"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Deze skin geeft jou de mogelijkheid om bijna elke kleur in de skin manueel aan te passen. Je kan ook kiezen om jouw aanpassingen op te slaan naar een kleurthema of gebruik een van de voor ingestelde kleurthema`s "

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Sla mijn kleur aanpassingen op naar een kleur thema voorinstelling."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Gebruik gedefinieerd kleur thema"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Voer een naam in voor jouw kleur thema"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Voorbeeld van kleur thema (Optioneel)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Achtergrond overlay"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Achtergrond overlap textuur"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Footer paneel kleur"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Media details paneel kleur"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "OSD Paneel kleur"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Footer paneel transparantie"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Kleur voor knoppen in de skin"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Gebruik smal OSD paneel"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Schaduw kleur voor footer"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "OSD paneel primaire tekst kleur"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "OSD paneel primaire tekst schaduw kleur"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "OSD paneel secundaire tekst kleur"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "OSD paneel secundaire tekst schaduwkleur"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "OSD voortgangsbalk achtergrond kleur"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "OSD voortgangsbalk balk kleur"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "OSD knoppen kleur"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "OSD knopen kleur focus"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Algemene kleur instellingen"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Activeer/De-activeer weergaven"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Activeer geforceerde vertoningen"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Geforceerde vertoning voor films"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Geforceerde vertoning voor TV series"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Geforceerde vertoning voor TV seizoenen"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Geforceerde vertoning voor tv afleveringen"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Gebruik ronde iconen in OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Toon de Footerbalk niet op het hoofdscherm"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Scrollbalk achtergrondkleur"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Scrollbalk ongefocuste kleur"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Scrollbalk gefocuste kleur"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Gebruik fake Disk-art wanneer er geen discart bestaat voor een media-item"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Geforceerde weergave voor film sets"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Geforceerde weergave voor film in set"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Drukke animatie afbeelding"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Drukke animatie kleur verspreiding"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Dim scherm wanneer drukke animatie actief is"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Lay-out voor widgets"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Gebruik uitgebreide video info dialoog"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Tonen Studio logo in de footer in plaats van sterren waardering"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Gebruik aangepaste locatie voor studio logo afbeeldingen"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Gebruik gefixeerde focus"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Bekeken indicatoren"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Activeer indicator voor bekeken items"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Activeer indicator voor in progressie items"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Activeer indicator voor filmsets "

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Activeer indicator voor niet bekeken afleveringen"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "Kleur voor indicator achtergrond (driehoek)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Geforceerde weergaven"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Verberg geanimeerde Disk-art op OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "Kleur voor indicator afbeelding of tekst"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Open deelmenu in-lijn in plaats van gelijk pop-uit"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Gebruik tegels in plaats van tekst voor menu"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "poster doos overlappingen"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Activeer poster doos overlappingen met mediakwaliteit"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Door overlap kleur"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Door overlap tekst/logo kleur"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Terugval doos als type niet bekent is"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Toon niet de widget/deelmenu indicatoren (pijlen)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importeer kleur thema van bestand"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Slimme snelkoppelingen"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen voor de plex add-on"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Activeer slimme snelkoppelingen voor de Netflix add-on"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Mijn lijst"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Doorgaan met kijken"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Netflix films"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Netflix TV Series"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Selecteer een bestaand kleur thema"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Kleur thema succesvol gecreëerd"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Jouw kleurthema is niet beschikbaar in de lijst van beschikbare thema`s"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Kleurthema succesvol geïmporteerd "

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Exporteer dit thema naar bestand"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Omdat je keek naar"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflix stijl startmenu indeling"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Omdat je keek naar"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Je moet mogelijk Kodi Herstarten om de veranderingen in te laten gaan"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "OSD voortgangsbalk rand kleur"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Achtergrondopties"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Opmerking[/B] Na het inschakelen van slimme snelkoppelingen voor een bepaalde sectie moet u handmatig de snelkoppelingen toevoegen aan uw menu. Ga naar [I]Configureer snelkoppelingen[/I] en druk op toevoegen, hier ziet u de slimme sneltoetsen die hier staan vermeld."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Terug-knop in gids opent sideblade menu"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Open/Focus submenu bij klik op hoofdmenu item"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Aanbevolen films"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Open submenu"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Activeer PVR artwork"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Eenvoudige lijst (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Activeer indicator voor niet bekeken items"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Media lijstitem tekstkleur (ongeselecteerd)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Media lijstitem tekstkleur (geselecteerd)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Media lijstitem selectiekleur"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Algemene tekstkleur voor highlights en headers"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "OSD voortgangsbalk buffer cache kleur"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Achtergrondkleur verspreiding"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Geforceerde weergave voor PVR-kanalen"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Geforceerde weergave voor PVR opnames"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Programs"
msgstr "Geforceerde weergave voor Programma's"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Geforceerde weergave voor bestanden en de hoofd plugin lijsten"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Geforceerde weergave voor Muziek Artiesten"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Geforceerde weergave voor Muziek Albums"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Geforceerde weergave voor Muziek nummers"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Geforceerde weergave voor Afbeeldingen"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Activeer/De-activeer dag/nacht kleurenthema's"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "U kunt de skin configureren om automatisch een ​​ander thema in te schakelen tijdens de dag of nacht tijd "

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Themakleur overdag"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Themakleur 's nachts"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Verberg Power-menu (en niet uitschakelen)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Configureer Widget Rijen"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Geen Live infobar bij Nu Afspelen"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Totale duur"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Gebruik grote banners"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Toon Infopaneel rechts"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Centreer labels op miniaturen/tegels"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Paneel kleur - Sideblade/opties menu"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Tekst kleur - Sideblade/opties menu"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Paneel kleur - Label overlays op posters en miniaturen"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Tekst kleur - Label overlays op posters en miniaturen"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Alternatieve hoogte-breedteverhouding"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR artwork instellingen"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Toon IMDB logo met waardering in footer"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Critici"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominaties"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Critici consensus"

msgctxt "#31612"
msgid "Use widget fanart as background"
msgstr "Gebruik widget fanart als achtergrond"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "De-activeer sideblade/opties menu-indicator"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Gebruik aangepaste locatie voor genre afbeeldingen"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr " Activeer \"music wall\" achtergrond tijdens het afspelen van muziek"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Activeer mini gids op volledig scherm Live TV"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music wall background"
msgstr "Animeer \"music wall\" achtergrond"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Logo afbeelding uitlijnen"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Activeer circulaire navigatie"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Activeer startmenu animatie"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Activeer bounce animatie op widgets"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Soortgelijke"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Selecteer weer iconen"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Selecteer weer FanArt"

msgctxt "#31625"
msgid "Prefer coloured studio logo images"
msgstr "Voorkeur voor gekleurde studio logo afbeeldingen"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Selecteer Film/TV-genre iconen"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Selecteer Muziek-genre iconen"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Bordergrootte voor geselecteerde miniaturen/tegels"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Automatisch sluiten OSD (0 om automatisch sluiten uit te schakelen)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Skin Helper instellingen (muziek/pvr artwork etc.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Activeer splashscreen/intro bij het opstarten (foto, video of muziek)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Stijl voor media/codec info"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Zoek automatisch ontbrekende acteur miniaturen in videoinfo dialoog "

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "De-activeer Disk-art in Nu Afspelen info bar (muziek afspelen)"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Horizontale navigatie"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Weeralarm"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Geen actieve weeralarm"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Toestaan van transparante start tegels (alternatieve border)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable first row (large widget)"
msgstr " De-activeer eerste rij (grote widget)"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Toon artiest biografie op OSD tijdens het afspelen van muziek"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Geen (gebruik algemene instelling)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Kanaalnummers niet weergegeven in de gids"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Grote lijst 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Actieveer sneeuw effect op startpagina"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Uitbreiden sneeuw effect naar andere delen van de skin"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Algemene achtergrond"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Opheffen van algemene achtergrond toestaan per snelkoppeling"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on poster-style widgets"
msgstr "Toon tags/labels voor afleveringen op poster-stijl widgets"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan tegels (1 rij van kleine tegels)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan tegels (2 rijen van kleine tegels)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan tegels (3 rijen van kleine tegels)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Voorkeur voor ClearArt afbeeldingen in liggend-weergave"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "De-activeer ExtraFanart"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Terug..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Activeer meerdere widget rijen"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Stel standaard selectie in op \"Nee\" in bevestigingsdialoog (ja/nee)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "In de bibliotheek"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Breed"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Verlaag de widgets"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Gebruik kleurovergang effect voor OSD paneel"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Standaard OSD-knop voor het afspelen van video"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Standaard OSD knop voor het afspelen van Live TV"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Standaard OSD knop voor het afspelen van muziek"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Toon artiest logo tijdens het afspelen van muziek op volledig scherm"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Groot Paneel Muur"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Aangepaste kleurinstellingen"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Afspelen & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Nu Afspelen infobalk/achtergrond"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Muziek afspelen"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Gebruik compacte (windows 10 stijl) header"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Automatisch roteren van widgets"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Kanaal logo niet weergegeven in de gids"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Bestandsnaam niet weergegeven in het Video Informatie schem"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Toon tags op widgets"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Geavanceerd: verkrijg EPG genre labels van"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Geavanceerd: Gebruik aangepaste map met epg genre afbeeldingen"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Plaats a.u.b handmatig uw eigen afbeldingen in: [CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-EPG-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Widget automatische rotatie interval"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Paneel laag"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Modern Laag Horizontaal Startscherm"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Horizontaal startscherm lay-out"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Modern Laag Horizontaal Startscherm Groot"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Verticaal startscherm lay-out"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Modern Groot Verticaal startscherm lay-out"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Stel infolijn in"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Stel infolijn in voor subtitel"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Standaard gedrag van de cast lijst in video info"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Toon lijst van de inhoud in de bibliotheek"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Toon uitgebreide info"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Verberg laatste login info"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "De-activeer contextmenu"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Standaard actie voor trailers"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Selecteer welke knoppen te laten zien in video info"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Ondersteunde Addons"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Gebruik slanke pictogrammen in OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Stijl voor OSD knoppen"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra groot"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Weergave indicator op sartscherm tijdens het opnemen"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Gebruik extra groot infopaneel"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Configureer Header voor alle vensters (behalve startscherm)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Configurer Header voor het startscherm"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Instellingen voor header"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Voorkeur voor geanimeerde posters (indien beschikbaar)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "De-activeer widget informatie paneel (bij focus)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Activeer Artwork opzoekingen voor PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "PVR artwork instellingen"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Activeer skin helper artwork opzoekingen voor addons"

msgctxt "#31712"
msgid "Do not auto-align widgets to the right"
msgstr "Niet automatisch uitlijnen widgets naar rechts"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Wissel poster"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "herlaad skin"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Uitschakelen Kodi screensaver tijdens het afspelen van muziek op fullscreen"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Onlangs toegevoegde films (inclusief bekeken)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Activeer geforceerde widget vernieuwing"
