# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Другие настройки"

msgctxt "#31004"
msgid "Skin mode"
msgstr "Режим темы"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Общие настройки"

msgctxt "#31006"
msgid "NetfliKodi Plugin"
msgstr "Плагин NetfliKodi "

msgctxt "#31007"
msgid "MediaBrowser Mode"
msgstr "Режим медиабраузера"

msgctxt "#31008"
msgid "Use MediaBrowser mode for"
msgstr "Использовать режим медиабраузера для"

msgctxt "#31009"
msgid "Custom tiles for MediaBrowser collections"
msgstr "Свои Плитки для сборника MediaBrowser'а"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Использовать случайный фан-арт для Плиток"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Смена изображения плитки"

msgctxt "#31012"
msgid "Mediabrowser integration (XBMB3C)"
msgstr "Интеграция MediaBrowser'а (XBMB3C)"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Настройка меню"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Редактирование кнопок меню"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Стандартное изображение плитки"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Своё изображение для плитки"

msgctxt "#31017"
msgid "--- Open TV Guide instead of Live TV"
msgstr "Открыть TV Guide вместо Live TV"

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Открывать  расположение с музыкой вместо библиотеки"

msgctxt "#31020"
msgid "Open folderpath with radio streams instead of PVR for Radio"
msgstr "Открывать  расположение с радио потоками вместо PVR-сервиса радио"

msgctxt "#31021"
msgid "--- Display temperature in tile"
msgstr "--- Отображать температуру на плитке"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Настройки фона"

msgctxt "#31023"
msgid "Use default skin background"
msgstr "Использовать тему фона по умолчанию"

msgctxt "#31024"
msgid "Use original Mediaportal's Titan skin background"
msgstr "Использовать оригинальную тему фона Titan"

msgctxt "#31025"
msgid "Use dynamic weather background"
msgstr "Использовать динамический погодный фон"

msgctxt "#31026"
msgid "Use random fanart background"
msgstr "Использовать случайный фан-арт фон"

msgctxt "#31027"
msgid "Use default background for this section"
msgstr "Использовать фон по умолчанию для раздела "

msgctxt "#31028"
msgid "Other skin tweaks"
msgstr "Прочие настройки обложки"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Не отображать нижнюю панель"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan - Плитки (2 строки больших плиток)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan - Плитки (3 строки больших плиток)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan - Плитки (1 строка больших плиток)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Всего элементов"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Фильмы в обработке"

msgctxt "#31036"
msgid "Favourite movies"
msgstr "Любимые фильмы"

msgctxt "#31037"
msgid "Trailers"
msgstr "Трейлеры"

msgctxt "#31038"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Использовать своё изображение для фона обложки"

msgctxt "#31039"
msgid "Use custom image for skin background"
msgstr "Использовать своё изображение для фона обложки"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас играет"

msgctxt "#31041"
msgid "Use small settings button at footer of home"
msgstr "Использовать маленькую кнопку настроек внизу основного экрана"

msgctxt "#31042"
msgid "Quick resume movies you are watching"
msgstr "Быстрое возобновление просмотра фильмов"

msgctxt "#31043"
msgid "Quick resume TV shows you are watching"
msgstr "Быстрое возобновление просмотра ТВ Шоу"

msgctxt "#31044"
msgid "New added movies"
msgstr "Добавленные фильмы"

msgctxt "#31045"
msgid "Musicvideos"
msgstr "Музыкальное видео"

msgctxt "#31046"
msgid "My List - TV Shows"
msgstr "Мой список - ТВ Шоу"

msgctxt "#31047"
msgid "My List - Movies"
msgstr "Мой список - Фильмы"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "Последние фильмы"

msgctxt "#31049"
msgid "Latest TV Shows"
msgstr "Последние ТВ Шоу"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Все фильмы"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Все ТВ Шоу"

msgctxt "#31052"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Загрузчик Иллюстраций"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Фан-арт"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgctxt "#31059"
msgid "Caps"
msgstr "Caps"

msgctxt "#31060"
msgid "Kodi SUBTITLES"
msgstr "СУБТИТРЫ Kodi"

msgctxt "#31061"
msgid "Press Back or OK to exit"
msgstr "Нажмите Назад или ОК для выхода"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Toggle icon layout"
msgstr "Сменить макет значков"

msgctxt "#31064"
msgid "Wide Icons"
msgstr "Широкие иконки"

msgctxt "#31065"
msgid "Wide Icons MediaInfo"
msgstr "Широкие иконки MediaInfo"

msgctxt "#31066"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31067"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr "Постер MediaInfo"

msgctxt "#31068"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31069"
msgid "Showcase MediaInfo"
msgstr "Витрина MediaInfo"

msgctxt "#31070"
msgid "Banner list"
msgstr "Список баннеров"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Уровень доступа к настройкам"

msgctxt "#31072"
msgid "Sort Home tiles"
msgstr "Сортировка плиток"

msgctxt "#31073"
msgid "Sort the home menu tiles"
msgstr "Сортировка плиток меню"

msgctxt "#31076"
msgid "UP"
msgstr "Вверх"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "Вниз"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Режим темы (замена библиотек)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Изменение режима темы дает возможность заменить встроенные сервисы Kodi на сторонние приложения вроде MediaBrowser или Netflix. При этом будут скорректированы не только встроенные плитки, но и другие элементы: виджет фильмов и т.д. Можно изменять режим темы для каждого раздела. Таким образом можно, например,  использовать  MediaBrowser для фильмов, а встроенный сервис Kodi для ТВ Шоу."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Интеграция Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Режим Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Использовать Режим Netflix для"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "Запись"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "ВРЕМЯ"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Не отображать названия на плитках основного экрана"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Дополнения XBMB3C"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Настройки XBMB3C"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "MediaBrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Не просмотренные эпизоды"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "YouTube трейлер"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Не отображать отметку 'Просмотрено'"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[CUSTOM BUTTON] нажмите для выбора контента из избранного"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Расширенный"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "Витрина баннеров"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of artwork at startup"
msgstr "Разрешить автоматически скачивать иллюстрации при запуске"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==свободное место=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Рекомендации Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Случайные серии"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Недавно добавленные песни"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Последние альбомы"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Недавно прослушанная музыка"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Автоотображение виджета для выбранного пункта меню"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Автоотображение подменю для выбранного пункта меню"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Отображать большие миниатюры"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Основной экран"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Элементы подменю для этого набора"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Активировать виджет для этой плитки"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Основной экран"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Опции основного экрана"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Укажите предпочитаемый вид отображения основного экрана"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Прочие настройки основного экрана"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Вертикальное подменю вместо стандартного горизонтального"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно проигранные"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Мои ТВ Шоу"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Рекомендации"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Показывать описание сюжета в OSD/Инфопанели видео"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Запись только данного эпизода"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Записать все эпизоды (запись серий)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Настройки записи"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Отменить запись только этого эпизода"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Отменить запись всех эпизодов"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Отключить 'Сейчас играет' в фоне"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Показывать фан-арт в фоне"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Общие настройки фона"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Общий фон, выбранный пользователем, применяется повсеместно в обложке. Его можно переопределить в разных разделах обложки. Данную опция позволит выбрать для каждой кнопки/плитки свой фон, отображаемый при её активном состоянии. Кроме того переопределение будет работать и внутри открываемого кнопкой/плиткой раздела. Например, если выбрать собственный фон для плитки раздела Live TV, то после клика по плитке внутри Live TV раздела будет тоже отображаться выбранный фон. Конечно, если не выбрать для раздела никакого фона, то он всегда будет использовать общие фоновые настройки обложки. Переопределить фон для разделов можно в [I]'Настройка меню'[/I]."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Использовать собственные фоны для разделов"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Стандартное изображение фона для этого раздела"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Случайное фан-арт изображение"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Указать изображение фона"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Пусто - выберите изображение"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Использовать цвета по умолчанию"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Использовать светлые цвета"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Использовать темные цвета"

msgctxt "#31155"
msgid "Hide panel background"
msgstr "Скрыть фон панели"

msgctxt "#31156"
msgid "Next episodes"
msgstr "Следующие эпизоды"

msgctxt "#31157"
msgid "Favourite Shows"
msgstr "Избранные Шоу"

msgctxt "#31158"
msgid "Favourite Episodes"
msgstr "Избранные Серии"

msgctxt "#31159"
msgid "Upcoming TV"
msgstr "Следующие TV"

msgctxt "#31160"
msgid "Networks"
msgstr "Соединения"

msgctxt "#31161"
msgid "MediaBrowser Collections"
msgstr "Сборник MediaBrowser'а"

msgctxt "#31162"
msgid "Kodi Library"
msgstr "Библиотека Kodi"

msgctxt "#31163"
msgid "MediaBrowser Library"
msgstr "Библиотека MediaBrowser'а"

msgctxt "#31164"
msgid "Netflix Library"
msgstr "Библиотека Netflix"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Изменить главное меню"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Редактировать подменю"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Конфигурация меню основного экрана"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "В эту обложку встроен 'skinshortcuts-script', позволяющий максимально гибко настроить отображение меню основного экрана. Можно добавить и удалить плитки с экрана, изменить их изображения, переопределить подменю и т.д. Нажмите на кнопку ниже для настройки меню обложки."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Переопределить фон"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Сброс меню обложки в изначальное состояние"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Основное преимущество использования 'skinshortcuts-script' в том, что макет вашего меню является общим для всех скинов, которые поддерживают этот скрипт. Это не всегда удобно, т.к. это не позволит увидеть оптимизированный макет для другой обложки, особенно если настройки частично изменялись в другой обложке. Если меню отображается не совсем правильно или хочется начать его настройку заново, то можно сбросить его состояние на изначальное значение для текущей обложки при помощи кнопки ниже."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Не использовать верхний слой (оверлей)"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Использовать свой верхний слой"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Переназначить кнопку"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Никакой (использовать общий фон)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* рекомендуемый вариант"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Всегда открывать музыкальный проигрыватель в полный экран"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Интеграция с Plex Media Server"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Использовать Plex-режим для"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Экран в виде рабочего стола 'всё-в-одном'"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Сцена"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Не отображать OSD в начале проигрывания"

msgctxt "#31187"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Играть мелодию ТВ Шоу/Сериала в медиатеке (дополнение TvTunes)"

msgctxt "#31188"
msgid "Edit widget contents"
msgstr "Изменить контент виджета"

msgctxt "#31189"
msgid "Movies widget"
msgstr "Виджет фильмов"

msgctxt "#31190"
msgid "TV-Shows widget"
msgstr "Виджет ТВ Шоу"

msgctxt "#31191"
msgid "Netflix widget"
msgstr "Виджет Netflix"

msgctxt "#31192"
msgid "YouTube widget"
msgstr "Виджет YouTube"

msgctxt "#31193"
msgid "Music widget"
msgstr "Виджет музыки"

msgctxt "#31194"
msgid "Weather widget"
msgstr "Виджет погоды"

msgctxt "#31195"
msgid "Custom collection widget"
msgstr "Виджет сборника пользователя"

msgctxt "#31196"
msgid "Use submenu items as widget"
msgstr "Элементы подменю в виде виджетов"

msgctxt "#31197"
msgid "Use tiles (instead of text only) for the submenu"
msgstr "Подменю в виде плиток вместо текстов"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Отключить нижнее меню на основном экране"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Внимание! Если отключаете нижнее меню, то убедитесь, что добавили в основное меню кнопку для доступа к настройкам!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Отображать DiscArt"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Анимированный DiscArt"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Скрывать имя плитки"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Указать контент для виджета"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Настройка элементов нижнего меню"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Дополнение не установлено. Для начала установите"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Скрывать фон панели виджетов"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Показывать дополнительный фанарт"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Отключить тень для плиток меню"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Включить поддержку мыши и сенсорного экрана"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Предпочитать фан-арт в альбомной ориентации"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Отключить заставку при запуске (не рекомендуется для слабых систем)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Премьеры"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Последние серии"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Не отображать курсор мыши (для сенсорных экранов)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Указать путь к фан-арту Погоды"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Назначить 'Субтитры' кнопкой по умолчанию в OSD-панели"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Не показывать число непросмотренных элементов на постере"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Медиатека"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Отображать ClearLogo вверху справа, а не внизу"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "NextUp эпизоды"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Поиск MediaBrowser'а"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Автоотображение OSD-панели при запуске видео"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "сек."

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Не скрывать OSD-панель в полноэкранном режиме музыки"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвет выделения активных кнопок обложки"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Применять верхний слой фона только к медиа-раделам"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Отображать название видео в заголовке"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR просмотры"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Использовать цвета для жанров в таблице EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "8 строк в таблице EPG вместо 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Альтернативный индикатор прогресса EPG"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Активная плитке всегда центре основного экрана"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Применять верхний слой фона только к основному экрану"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Отобразить прогресс кэширования"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Принудительно отключать субтитры (эксперементально)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Количество строк для отображения в таблице"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Неподвижный эскиз"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Использовать баннеры в отображении списка ТВ Шоу"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Больше иллюстраций"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Общая прозрачность панелей"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "ПОИСК"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Включить большие экранные индикаторы проигрывания и переходов"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Отображать OSD-панель во время 'Паузы' и 'Перехода'"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Основной цвет панелей"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Простой  горизонтальный Сonfluence-стиль основного экрана"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Простой  вертикальный Сonfluence-стиль основного экрана"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Использовать очень маленькие плитки"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Отключить все виджеты"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Отключить все подменю"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Включить анимацию фона"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Общие настройки виджета"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Отключить фан-арт"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Расширенное описание"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Резервная копия и Восстановление"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Резервное копирование настроек обложки"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Восстановление настроек из резервной копии"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Сброс настроек обложки на стандартные"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Прочие расширенные настройки обложки"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Восстановление настроек обложки..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Восстановление..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Файл резервной копии был успешно сохранён!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Произошла ошибка во время создания резервной копии!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Успешное восстановление из резервной копии!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Произошла ошибка во время восстановления!"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Выбор файла резервной копии обложки Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Выбор папки для сохранения резервной копии"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Уверены, что хотите вернуть обложку к стандартным настройкам ?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Прогноз на 36 часов"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Прогноз на каждый час"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Прогноз на выходные"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Прогноз на 10 дней"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Возможны осадки"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Получение прогноза…"

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Не отображать уровень заряда батареи"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Уведомление о погоде"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Время отображения каждого изображения фан-арта (в секундах)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Не просмотренные фильмы"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Постоянное предопределённое изображение фона"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Общее/сборное фан-арт изображение"

msgctxt "#31300"
msgid "TV-Tunes"
msgstr "TV-Tunes"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Автовыделение первого не просмотренном эпизоде из списка"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Включить оповещения 'Next Aired' для ТВ Шоу"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Включить Погодные оповещения"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Предпочитать миниатюры ТВ Шоу для эпизодов в виджетах"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Назначить виджет"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Отображение подменю"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Вертикальное подменю"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Вертикальное подменю - текстовое"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Горизонтальное подменю - мини-плитки"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Вложенное подменю в виде плиток"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Отключить автообновление виджетов основного экрана"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Включить Kiosk-режим"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosk-режим активирован!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Включить смарт-кнопки для плейлистов"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Включить смарт-кнопки для избранного"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Функционал смарт-кнопок (умных кнопок) сканирует в фоне имеющийся контент для разделов, в т.ч. избранного и/или плейлистов. При активации смарт-кнопок на основной экране будет происходить ротация изображений плиток и фонов для этого раздела."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Активировать смарт-кнопки"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Использовать для меню избранного макет на основе миниатюр/иконок вместо текста"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Отображать текущую погоду в описании видео и в OSD-панели видео"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Подбор параметров для систем с низкой производительностью"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Отображать ClearLogo (если доступно)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "внизу"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "вверху слева"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "вверху в центре"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "вверху справа"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Запретить оверлей фона в окне Текста песни"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Не отображать имена каналов в ТВ-программе"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "КОНЕЦ СЕРИИ"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "КОНЕЦ СЕЗОНА"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Указать другое изображение вместо логотипа Kodi"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Предпросмотр видео в разделе PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Включить смарт-кнопки для Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Буферизация…"

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Отображать слайд-шоу по исполнителю во время проигрывания музыки"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Случайные изображения"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Указать путь к случайным фонам фото"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Всегда отображать полосы прокрутки (не скрывать их)"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТО[/B][CR][CR]Параметры списка фото • Настройка слайд-шоу"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПОГОДЫ[/B][CR][CR]Выбор трёх городов для получения информации о погоде"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Плитки + Инфо"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Панель плиток"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Список баннеров"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Панель баннеров"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Большие плитки"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Большой постер"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Большие плитки + Инфо"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Витрина"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Горизонтально"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Горизонтально - Один ряд"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Горизонтально + Инфо"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Подробно"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Фан-арт"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Один постер"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Квадратные эскизы"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Квадратные эскизы + Инфо"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Эскизы"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Эскизы + Инфо"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Домино"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Лента постеров"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Короткий список"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Список"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Крупный список"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Полоса плиток"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Отображать текущую погоду вместо прогноза погоды на сегодня на основном экране"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Предпочитать ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Указать путь музыкальным иллюстрациям"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Интервал (сек) смены фоновых мульти-изображений и случайного фан-арта"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Простой список"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Отображение погоды в расширенном макете"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Расширенный макет"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Компактно"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Использовать баннеры ТВ Шоу"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Прозрачность верхнего слоя фона"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Выбрать своё изображение для верхнего слоя фона"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвет текста для кнопок в обложке"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Цвет текста активных кнопок обложки"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Цвет основного текста"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Логотипы"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Цветовые темы"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Выбор цветовой темы"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Данная обложка позволяет настроить цвет практически всем её элементам вручную в меню [I]'Общие настройки'[/I]. Все изменения можно сохранить в отдельную цветовую тему или применить одну из уже готовых."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Сохранить мои цветовые изменения в набор цветовых тем"

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Цветовая тема по выбору пользователем"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Укажите имя для своей цветовой темы"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Скриншот цветовой темы (необязательно)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Верхний слой фона (оверлей)"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Текстура верхнего слоя фона"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Цвет нижней панели"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Медиа данные - цвет панели"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "OSD-панель - Цвет"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Прозрачность нижней панели"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Цвет кнопок обложки"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Компактная OSD-панель"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Цвет тени текста нижней панели"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "OSD-панель - Цвет основного текста"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "OSD-панель - Цвет тени основного текста"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "OSD-панель - Цвет дополнительного текста"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "OSD-панель - Цвет тени дополнительного текста"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "OSD-панель - Цвет фона шкалы времени"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "OSD-панель - Цвет шкалы времени"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "OSD-панель - Цвет кнопок"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "OSD-панель - Цвет активной кнопки"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Общие цветовые настройки"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Вкл/Откл 'Вид' отображения"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Включить принудительный 'Вид' для разделов"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Принудительный 'Вид' для фильмов"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Принудительный 'Вид' для ТВ Шоу"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Принудительный 'Вид' для сезонов"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Принудительный 'Вид' для эпизодов"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Скруглённые иконки в OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Не отображать нижнюю строку в основном меню"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Цвет фона полосы прокрутки"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Цвет неактивной полосы прокрутки"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Цвет активной полосы прокрутки"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Подделывать DiscArt, если он не найден для медиаконтента"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Принудительный 'Вид' для киногрупп"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Принудительный 'Вид' для фильмов в киногруппах"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Анимационное изображение 'загрузки'"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Цвет анимации 'загрузки'"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Затемнять экран во время анимации 'загрузка'"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Расширенные видеоданные"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Указать путь к изображениям студийных логотипов"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Постоянный фокус"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Отметки 'Просмотрено'"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Включить отметку для просмотренного контента"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Включить отметку для контента в стадии просмотра"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Включить отметку для киногрупп"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Включить отметку для не просмотренных эпизодов"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "цвет фона отметки (треугольник)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Принудительные 'Виды' "

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Не отображать анимированный DiscArt на OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "цвет изображения/текста отметки"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Выводить подменю в строку вместо всплывающего окна справа"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Использовать плитки вместо текста для меню"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Делать обёртку постеру (оверлей)"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Учитывать качество контента при создании обёртки постеров"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "цвет обёртки постера"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "цвет текста/лого обёртки"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "стиль обёртки, если тип контента не определён"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Не отображать стрелки виджетов/подменю "

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Импортировать цветовую тему из файла"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Смарт-кнопки"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Включить смарт-кнопки для Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Включить смарт-кнопки для Netflix"

msgctxt "#31534"
msgid "My list"
msgstr "Мой список"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Продолжить просмотр"

msgctxt "#31536"
msgid "Netflix movies"
msgstr "Netflix фильмы"

msgctxt "#31537"
msgid "Netflix TV shows"
msgstr "Netflix ТВ Шоу"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Выбор существующей цветовой темы"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Цветовая тема успешно создана"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Теперь ваша цветовая тема доступна в общем списке цветовых тем обложки"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Цветовая тема успешно импортирована"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Сохранить эту тему в файл"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Потому что просмотрено"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Основной экран в стиле Netflix"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Потому что просмотрено"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Возможно потребуется перезапустить Kodi, чтобы изменения вступили в силу"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "OSD-панель - Цвет границы шкалы времени"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Настройки фонового изображения"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Панель"
