# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kanały obrazów"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Kanały wideo"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Kanały muzyczne"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Folder kanałów"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Kolejka"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Udostępnione"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Ustawienia PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Przejdź do Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Przejdź do Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Ostatnio przeglądane"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Ostatnie premiery"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Ostatnio na antenie"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Do obejrzenia"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Zaloguj"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Przełącz użytkownika"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "Widok 4 dniowy"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "Widok 8 dniowy"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Widok"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Inne opcje"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Porządek"

msgctxt "#31028"
msgid "Amber Settings"
msgstr "Ustawienia Amber"

msgctxt "#31029"
msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Oceniono"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia skóry"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortuj: Rosnąco"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortuj: Malejąco"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Losowe odcinki"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Losowe filmy"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Filmy w trakcie oglądania"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Seriale nieobejrzane"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Odcinki w trakcie oglądania"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Albumy najczęściej odtwarzane"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Albumy wylosowane"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Utwory najczęściej odtwarzane"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Wykonawcy w losowej kolejności"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Teledyski losowe"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Wideo nieobejrzane"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Brak zawartości"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ukrywaj ostatnio dodane"

msgctxt "#31085"
msgid "Hide Random"
msgstr "Ukrywaj losowe pozycje"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide Channels"
msgstr "Ukrywaj kanały"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Ukrywaj Nagrania"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Edytuj obrazy tła typów mediów"

msgctxt "#31116"
msgid "Set background image"
msgstr "Ustaw obraz tła"

msgctxt "#31131"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoza"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Dodatek tekstu utworów"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Przełącz język"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Odtwarzaj w trybie 2D"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR Info"
msgstr "O telewizji"

msgctxt "#31138"
msgid "Player info"
msgstr "O odtwarzaczu"

msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekoder wideo"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format pikseli"

msgctxt "#31141"
msgid "Play speed"
msgstr "Prędkość odtwarzania"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Menedżer dodatków"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Nie można dostosować"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "Moje OSMC"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Ustawienia OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Ustawienia LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Pamięć w użyciu:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Data emisji"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Do przodu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Do tyłu"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu filmu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Pobierz napisy"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Odtwarzaj w trybie 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktywne"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Pionowe statyczne menu"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Domyślne dla skóry"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Domyślne dla skóry bez wielkich liter"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial bez wielkich liter"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Trial"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Wszystkie seriale"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "Telewizja"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Zaplanowany czas"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Wszystkie filmy"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Dostępne[CR]grupy"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Zaplanowane zamknięcie"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza 36 godzinna"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza godzinowa"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza na weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza 10 dniowa"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Ikony pogody"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "Ikony gatunków filmów"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ikony wytwórni"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Ikony wytwórni płytowych"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Ikony gatunków muzyki"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Pobierz motyw"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Ukrywaj przycisk Aktualizuj bibliotekę w menu startowym"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panele"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Odtwarzaj muzykę w trybie pełnoekranowym"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Liska duża"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Niska lista"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Konfiguruj pozycje półki"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Lista banerów"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Pokazuj dolny pasek na ekranie startowym"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Pokazuj informacje"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Naciśnij, aby przeglądać galerię"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu startowe"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanałów"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Dolny pasek ekranu startowego"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Szybkie uruchomienie"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home"
msgstr "Pokazuj informacje o bibliotece na ekranie startowym"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Ukrywaj znaczniki nieobejrzanych pozycji"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Ukrywaj znaczniki obejrzenia"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Pozycje dolnego paska są wypełniane bardzo wolno na niektórych systemach. Domyślnie, skóra czeka aż będą gotowe i dopiero wtedy prezentuje je na ekranie startowym.[CR][CR]Ta opcja pomija ten krok i prezentuje je natychmiastowo. Pozycje półki będą się pojawiać z opóźnieniem, w zależności od wydajności Twojego systemu."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Wybierz z menu"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Banery"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Nieużywane - naciśnij, aby dostosować"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Kompozycja ekranu startowego"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Motyw ferii zimowych"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Ukrywaj loga kanałów na liście kanałów i osi czasu"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Pokazuj stan logowania w pasku tytułu"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "Duża lista"
