# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Amber
# Addon id: skin.amber
# Addon Provider: Jester, Joethepartylion, Pecinko
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Saluran Gambar"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Saluran Video"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "Saluran Muzik"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Direktori Saluran"

msgctxt "#31004"
msgid "Shift"
msgstr "Anjak"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Wayang"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Dikongsi"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "Tetapan PleXBMC"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Go Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Go Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Baris gilir"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Dilihat Baru-baru Ini"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Dikeluar Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Ditayang Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Dalam Dek"

msgctxt "#31015"
msgid "Sign In"
msgstr "Daftar Masuk"

msgctxt "#31016"
msgid "Sign Out"
msgstr "Daftar Keluar"

msgctxt "#31017"
msgid "Switch User"
msgstr "Tukar Pengguna"

msgctxt "#31018"
msgid "4-day view"
msgstr "Paparan 4-hari"

msgctxt "#31019"
msgid "8-day view"
msgstr "Paparan 8-hari"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31021"
msgid "Recently Played"
msgstr "Dimainkan Baru-Baru Ini"

msgctxt "#31022"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Jenis paparan"

msgctxt "#31024"
msgid "Sort by"
msgstr "Isih mengikut"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc options"
msgstr "Pilihan pelbagai"

msgctxt "#31027"
msgid "Order"
msgstr "Tertib"

msgctxt "#31030"
msgid "Settings entry point"
msgstr "Titik masukan tetapan"

msgctxt "#31031"
msgid "Home menu and Quit menu"
msgstr "Menu Rumah dan Menu Keluar"

msgctxt "#31032"
msgid "Home menu Only"
msgstr "Menu Rumah Sahaja"

msgctxt "#31033"
msgid "Quit menu Only"
msgstr "Menu Keluar Sahaja"

msgctxt "#31037"
msgid "Rated"
msgstr "Ditaraf"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Tetap semula SEMUA tetapan kulit ke nilai lalai"

msgctxt "#31039"
msgid "Hide title bar on sub windows"
msgstr "Sembunyi palang tajuk pada sub tetingkap"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pratetap Pengvisualan"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Aras Tetapan"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Isih: Menaik"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Susun: Menurun"

msgctxt "#31052"
msgid "Sections"
msgstr "Seksyen"

msgctxt "#31069"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episod rawak"

msgctxt "#31070"
msgid "Random movies"
msgstr "Cereka rawak"

msgctxt "#31071"
msgid "In progress movies"
msgstr "Cereka masih dimainkan"

msgctxt "#31072"
msgid "Unwatched TV shows"
msgstr "Rancangan TV belum ditonton"

msgctxt "#31073"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episod masih dimainkan"

msgctxt "#31074"
msgid "Most played albums"
msgstr "Album terbanyak dimainkan"

msgctxt "#31075"
msgid "Random Albums"
msgstr "Album Rawak"

msgctxt "#31076"
msgid "Most played songs"
msgstr "Lagu terbanyak dimainkan"

msgctxt "#31077"
msgid "Random artists"
msgstr "Artis rawak"

msgctxt "#31078"
msgid "Random music videos"
msgstr "Video muzik rawak"

msgctxt "#31079"
msgid "Unwatched videos"
msgstr "Video belum ditonton"

msgctxt "#31080"
msgid "Recent channels"
msgstr "Saluran baru-baru ini"

msgctxt "#31081"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Rakaman baru-baru ini"

msgctxt "#31082"
msgid "No content found"
msgstr "Tiada kandungan ditemui"

msgctxt "#31083"
msgid "Show double row shelves"
msgstr "Tunjuk para baris berganda"

msgctxt "#31084"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Sembunyi Ditambah Baru-baru Ini"

msgctxt "#31095"
msgid "Hide Recordings"
msgstr "Sembunyi Rakaman"

msgctxt "#31096"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Sembunyi Video"

msgctxt "#31100"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Sembunyi Kegemaran"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Sunting Latar Belakang untuk Jenis Media"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Tambahan Lirik"

msgctxt "#31133"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Togol strim audio"

msgctxt "#31134"
msgid "Toggle language"
msgstr "Togol bahasa"

msgctxt "#31135"
msgid "Change mode"
msgstr "Ubah mod"

msgctxt "#31136"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format piksel"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Pengurus tambahan"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Tidak dapat disuaikan"

msgctxt "#31294"
msgid "My OSMC"
msgstr "OSMC Saya"

msgctxt "#31295"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Tetapan OpenELEC"

msgctxt "#31296"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Tetapan LibreELEC"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Ingatan Digunakan:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Diudara"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Jeda"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Henti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Maju Pantas"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Undur"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu cereka"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Muat Turun Sarikata"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sarikata tempatan tersedia"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton dalam 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Ubah mod"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibenarkan"

msgctxt "#31363"
msgid "Static Vertical Menu"
msgstr "Menu Menegak Statik"

msgctxt "#31390"
msgid "(1/5) Skin default"
msgstr "(1/5) Lalai kulit"

msgctxt "#31391"
msgid "(2/5) Skin default - no caps"
msgstr "(2/5) Lalai kulit - tanpa cap"

msgctxt "#31392"
msgid "(3/5) Arial based"
msgstr "(3/5) Berasaskan Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "(4/5) Arial - no caps"
msgstr "(4/5) Arial - tanpa caps"

msgctxt "#31394"
msgid "(5/5) Trial"
msgstr "(5/5) Trial"

msgctxt "#31499"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Semua Rancangan TV"

msgctxt "#31500"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Masa Terjadual"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Semua Cereka"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Kumpulan"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namakan Semula Kumpulan"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Padam Kumpulan"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Kumpulan[CR]Tersedia"

msgctxt "#31509"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Pemasa Ditetapkan"

msgctxt "#31514"
msgid "Episodes use poster"
msgstr "Episod guna poster"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Sejam"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Mingguan"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Ramalan 10 Hari"

msgctxt "#31920"
msgid "Disable all Home shelves"
msgstr "Lumpuhkan semua para Rumah"

msgctxt "#31921"
msgid "Hide Movies shelf"
msgstr "Sembunyi para Cereka"

msgctxt "#31922"
msgid "Hide TV Show shelf"
msgstr "Sembunyi para Rancangan TV"

msgctxt "#31923"
msgid "Hide Music Shelf"
msgstr "Sembunyi para Muzik"

msgctxt "#31924"
msgid "Hide Music Videos Shelf"
msgstr "Sembunyi para Video Muzik"

msgctxt "#31925"
msgid "Hide Addons Shelf"
msgstr "Sembunyi para Tambahan"

msgctxt "#31926"
msgid "Hide Favourites Shelf"
msgstr "Sembunyi para Kegemaran"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide Weather Info Shelf"
msgstr "Sembunyi para Maklumat Cuaca"

msgctxt "#31940"
msgid "Weather icons"
msgstr "Ikon Cuaca"

msgctxt "#31941"
msgid "Movie Genre icons"
msgstr "Ikon Genre Cereka"

msgctxt "#31942"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ikon Studio"

msgctxt "#31943"
msgid "Record Label icons"
msgstr "Ikon Label Rakaman"

msgctxt "#31944"
msgid "Music Genre icons"
msgstr "Ikon Genre Muzik"

msgctxt "#31951"
msgid "Use default background for sub windows"
msgstr "Guna latar belakang lalai untuk sub tetingkap"

msgctxt "#31952"
msgid "Show Fanart background with music visualisation"
msgstr "Tunjuk latar belakang Seni Peminat dengna pengvisualan muzik"

msgctxt "#31953"
msgid "Show Fanart background on sub windows"
msgstr "Tunjuk latar belakang Seni Peminat pada sub tetingkap"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "S"

msgctxt "#31955"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyi"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Dapatkan tema"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Sembunyi butang pustaka Kemaskini dari submenu rumah"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panel Besar"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Jadi skrin penuh bila main balik muzik"

msgctxt "#31960"
msgid "Big List"
msgstr "Senarai Besar"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Ditambah baru-baru ini"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Senarai Rendah"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Konfigur para item"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Senarai Banner"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Disaran"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Benarkan para Rumah"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Tunjuk maklumat"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "Tarik bawah untuk Galeri"

msgctxt "#31971"
msgid "Show Fanart background on Home window"
msgstr "Tunjuk latar belakang Seni Peminat pada tetingkap Rumah"

msgctxt "#31972"
msgid "Hide in progress marks"
msgstr "Sembunyi dalam tanda kemajuan"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "E"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu Rumah"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Saluran"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Para Rumah"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Mula pantas"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Memuatkan..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched marks"
msgstr "Sembunyi tanda belum ditonton"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Sembunyi tanda ditonton"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Item para diisi secara perlahan-lahan dalam sesetengah sistem. Secara lalai, kulit menunggunya menjadi sedia dan paparkan skrin Rumah selepas itu.[CR][CR]Pilihan ini melangkau langkah ini dan persembahkan laman Rumah serta-merta. Item para akan muncul sedikit lambat, bergantung pada kelajuan sistem anda."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Pilih dari menu"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background for Home window"
msgstr "GUna latar belakang lalai untuk tetingkap Rumah"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Rawak"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31991"
msgid "Show video player/music visualization in background"
msgstr "Tunjuk pengvisualan pemain video/muzik di sebalik tabir"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Lakaran kenit (lebar) banner"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Tidak diguna - klik untuk suaikan"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Bentangan Rumah"

msgctxt "#31996"
msgid "Holiday snowfall theme"
msgstr "Tema curahan salji hari perayaan"

msgctxt "#31997"
msgid "Hide channel logos in PVR List/Timeline"
msgstr "Sembunyi logo saluran dalam Senarai/Garis Masa PVR"

msgctxt "#31998"
msgid "Show lock/master mode status in title bar"
msgstr "Tunjuk status mod kunci/master dalam palang tajuk"

msgctxt "#31999"
msgid "BigList"
msgstr "BigList"
