# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VideoScreensaver
# Addon id: screensaver.video
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Screensaver"
msgstr "Wygaszacz ekranu"

msgctxt "#32002"
msgid "Debugging"
msgstr "Diagnostyka"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Rejestruj komunikaty diagnostyczne"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Selection"
msgstr "Wybór wideo"

msgctxt "#32005"
msgid "VideoScreensaver"
msgstr "Video Screensaver"

msgctxt "#32006"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

msgctxt "#32007"
msgid "Startup"
msgstr "Uruchomienie"

msgctxt "#32008"
msgid "Launch Screensaver On Startup"
msgstr "Odtwarzaj wygaszacz po uruchomieniu programu"

msgctxt "#32020"
msgid "Preset Video"
msgstr "Predefiniowane wideo"

msgctxt "#32021"
msgid "User Defined"
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika"

msgctxt "#32022"
msgid "Selected Screensaver"
msgstr "Wybrany wygaszacz ekranu"

msgctxt "#32023"
msgid "Use All Files In A Folder"
msgstr "Używaj wszystkich plików w folderze"

msgctxt "#32024"
msgid "Repeat Type For Multiple Files"
msgstr "Typ powtarzania dla wielu plików"

msgctxt "#32025"
msgid "Repeat All"
msgstr "Powtarzaj wszystkie"

msgctxt "#32026"
msgid "Repeat One"
msgstr "Powtarzaj jeden"

msgctxt "#32027"
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Ustawienia harmonogramu"

msgctxt "#32028"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

msgctxt "#32029"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#32030"
msgid "File"
msgstr "Plik"

msgctxt "#32031"
msgid "Schedule Settings File"
msgstr "Plik ustawień harmonogramu"

msgctxt "#32050"
msgid "Set/Download Preset Video File"
msgstr "Ustaw/Pobierz predefiniowany plik wideo"

msgctxt "#32051"
msgid "Select Video File"
msgstr "Wybierz plik wideo"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Time"
msgstr "Pokazuj datę i zegar"

msgctxt "#32053"
msgid "Start Video At Random Point"
msgstr "Odtwarzaj wideo od dowolnej pozycji"

msgctxt "#32054"
msgid "Select Videos Folder"
msgstr "Wybierz folder z plikami wideo"

msgctxt "#32055"
msgid "Prevent Screensaver Starting If Playing Media"
msgstr "Zapobiegaj uruchomieniu wygaszacza podczas odtwarzania"

msgctxt "#32056"
msgid "Change Volume When Screensaver Starts"
msgstr "Zmieniaj głośność po uruchomieniu wygaszacza ekranu"

msgctxt "#32057"
msgid "Set Volume To"
msgstr "Ustawiaj poziom głośności na"

msgctxt "#32058"
msgid "Dim Level"
msgstr "Poziom wygasania"

msgctxt "#32059"
msgid "Stop Screensaver Automatically"
msgstr "Zatrzymuj wygaszacz automatycznie"

msgctxt "#32060"
msgid "Stop Screensaver After (Minutes)"
msgstr "Zatrzymuj wygaszacz po (minuty)"

msgctxt "#32061"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Przywracaj domyślny poziom głośności po uruchomieniu"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Ustawiaj poziom głośności po uruchomieniu na"

msgctxt "#32063"
msgid "Use Audio Engine Suspend For 0 Volume"
msgstr "Wstrzymuj dźwiękowe urządzenie wyjściowe dla poziomu głośności 0"

msgctxt "#32064"
msgid "Start Time"
msgstr "Początek o godzinie"

msgctxt "#32065"
msgid "End Time"
msgstr "Koniec o godzinie"

msgctxt "#32066"
msgid "Schedule"
msgstr "Wyzwalacz"

msgctxt "#32067"
msgid "Number Of Schedule Rules"
msgstr "Liczba reguł harmonogramu"

msgctxt "#32068"
msgid "Rule 1"
msgstr "Reguła 1"

msgctxt "#32069"
msgid "Rule 2"
msgstr "Reguła 2"

msgctxt "#32070"
msgid "Rule 3"
msgstr "Reguła 3"

msgctxt "#32071"
msgid "Rule 4"
msgstr "Reguła 4"

msgctxt "#32072"
msgid "Rule 5"
msgstr "Reguła 5"

msgctxt "#32100"
msgid "*** All Downloaded Videos ***"
msgstr "*** Wszystkie pobrane wideo ***"

msgctxt "#32101"
msgid "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"
msgstr "Akwarium 1 - [846MB] - 400p"

msgctxt "#32102"
msgid "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Akwarium 2 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32103"
msgid "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"
msgstr "Kominek 1 - [965MB] - 720p"

msgctxt "#32104"
msgid "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"
msgstr "Kominek 2 - [827MB] - 480p"

msgctxt "#32105"
msgid "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"
msgstr "Kominek 3 - [2.1GB] - 1080p"

msgctxt "#32106"
msgid "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Akwarium 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32107"
msgid "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Kominek 4 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32108"
msgid "Space 1 - [970MB] - 720p"
msgstr "Kosmos 1 - [970MB] - 720p"

msgctxt "#32109"
msgid "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"
msgstr "Plaża 1 - [2.5GB] - 720p"

msgctxt "#32110"
msgid "Beach 2 - [838MB] - 720p"
msgstr "Plaża 2 - [838MB] - 720p"

msgctxt "#32111"
msgid "Matrix 1 - [909MB] - 720p"
msgstr "Matrix 1 - [909MB] - 720p"

msgctxt "#32112"
msgid "Space 2 - [563MB] - 1080p"
msgstr "Kosmos 2 - [563MB] - 1080p"

msgctxt "#32113"
msgid "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Las 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32114"
msgid "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"
msgstr "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"

msgctxt "#32115"
msgid "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"
msgstr "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"

msgctxt "#32116"
msgid "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Wodospad 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32117"
msgid "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Wodospad 2 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32118"
msgid "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Wodospad 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32119"
msgid "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"
msgstr "Plaża 3 - [3.4GB] - 720p"

msgctxt "#32120"
msgid "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Śnieg 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32121"
msgid "Snow 2 - [677MB] - 1080p"
msgstr "Śnieg 2 - [677MB] - 1080p"

msgctxt "#32122"
msgid "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"
msgstr "Śnieg 3 - [1.2GB] - 720p"

msgctxt "#32123"
msgid "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"
msgstr "Młyn wodny 1 - [549MB] - 1080p"

msgctxt "#32124"
msgid "Aquarium 4 - [780MB] - 720p"
msgstr "Akwarium 4 - [780MB] - 720p"

msgctxt "#32125"
msgid "Christmas 1 - [777MB] - 1080p"
msgstr "Boże Narodzenie 1 - [777MB] - 1080p"

msgctxt "#32126"
msgid "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"
msgstr "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"

msgctxt "#32127"
msgid "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"
msgstr "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"

msgctxt "#32128"
msgid "Aquarium 5 - [3.0GB] - 720p"
msgstr "Akwarium 5 - [3.0GB] - 720p"

msgctxt "#32129"
msgid "Space 3 - [2.2GB] - 720p"
msgstr "Kosmos 3 - [2.2GB] - 720p"

msgctxt "#32130"
msgid "Clock 1 - [1.5GB] - 720p"
msgstr "Zegar 1 - [1.5GB] - 720p"

msgctxt "#32131"
msgid "Clock 2 - [1.3GB] - 360p"
msgstr "Zegar 2 - [1.3GB] - 360p"

msgctxt "#32200"
msgid "Overlay Image"
msgstr "Obraz nakładki"

msgctxt "#32201"
msgid "Select Overlay Image File"
msgstr "Wybierz obraz nakładki"

msgctxt "#32202"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "#32203"
msgid "User Defined"
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika"

msgctxt "#32204"
msgid "Picture Frame 1"
msgstr "Ramka obrazu 1"

msgctxt "#32205"
msgid "Window Frame 1"
msgstr "Ramka okna 1"

msgctxt "#32206"
msgid "Window Frame 2"
msgstr "Ramka okna 2"

msgctxt "#32300"
msgid "Screensaver File Is Not Valid"
msgstr "Plik wygaszacza jest niepoprawny"

msgctxt "#32301"
msgid "The following default video already exists"
msgstr "Następujące domyślne wideo już istnieje"

msgctxt "#32302"
msgid "Reuse this file?"
msgstr "Używać ponownie tego pliku?"

msgctxt "#32303"
msgid "Downloading Screensaver Video File"
msgstr "Pobieranie pliku wideo wygaszacza"

msgctxt "#32304"
msgid "This option will use all videos already downloaded"
msgstr "Ta opcja wymusi używanie wszystkich pobranych plików wideo"

msgctxt "#32305"
msgid "Each video required should be downloaded individually first"
msgstr "Najpierw trzeba pobrać osobno każdy plik wideo"

msgctxt "#32306"
msgid "Failed to download video file"
msgstr "Nieudane pobieranie pliku"

msgctxt "#32307"
msgid "This may be due to the server bandwidth limit being exceeded, please try again tomorrow"
msgstr "Może to być spowodowane przekroczeniem limitu obciążenia serwera, spróbuj ponownie jutro."
