# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VideoScreensaver
# Addon id: screensaver.video
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Screensaver"
msgstr "Économiseur d'écran"

msgctxt "#32002"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Selection"
msgstr "Choix de la vidéo"

msgctxt "#32005"
msgid "VideoScreensaver"
msgstr "Économiseur d'écran vidéo"

msgctxt "#32006"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgctxt "#32007"
msgid "Startup"
msgstr "Démarrage"

msgctxt "#32008"
msgid "Launch Screensaver On Startup"
msgstr "Lancer l'économiseur d'écran au démarrage"

msgctxt "#32020"
msgid "Preset Video"
msgstr "Vidéo prédéfinie"

msgctxt "#32021"
msgid "User Defined"
msgstr "Définie par l'utilisateur"

msgctxt "#32022"
msgid "Selected Screensaver"
msgstr "Économiseur d'écran choisi"

msgctxt "#32023"
msgid "Use All Files In A Folder"
msgstr "Utiliser toutes les fichiers dans un dossier"

msgctxt "#32024"
msgid "Repeat Type For Multiple Files"
msgstr "Type de répétition pour plusieurs fichiers"

msgctxt "#32025"
msgid "Repeat All"
msgstr "Tout répéter"

msgctxt "#32026"
msgid "Repeat One"
msgstr "Une répétition"

msgctxt "#32027"
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Paramètres de programmation"

msgctxt "#32028"
msgid "Off"
msgstr "Arrêt"

msgctxt "#32029"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

msgctxt "#32030"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgctxt "#32031"
msgid "Schedule Settings File"
msgstr "Fichier des paramètres de programmation"

msgctxt "#32050"
msgid "Set/Download Preset Video File"
msgstr "Définir/télécharger un fichier vidéo prédéfini"

msgctxt "#32051"
msgid "Select Video File"
msgstr "Choisir un fichier vidéo"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Time"
msgstr "Heure de projection"

msgctxt "#32053"
msgid "Start Video At Random Point"
msgstr "Démarrer la vidéo en un point aléatoire"

msgctxt "#32054"
msgid "Select Videos Folder"
msgstr "Choisir le dossier des vidéos"

msgctxt "#32055"
msgid "Prevent Screensaver Starting If Playing Media"
msgstr "Empêcher le démarrage de l'économiseur d'écran en cours de lecture"

msgctxt "#32056"
msgid "Change Volume When Screensaver Starts"
msgstr "Changer le volume quand l'économiseur d'écran démarre"

msgctxt "#32057"
msgid "Set Volume To"
msgstr "Définir le volume à"

msgctxt "#32058"
msgid "Dim Level"
msgstr "Niveau d'atténuation"

msgctxt "#32059"
msgid "Stop Screensaver Automatically"
msgstr "Arrêter l'économiseur d'écran automatiquement"

msgctxt "#32060"
msgid "Stop Screensaver After (Minutes)"
msgstr "Arrêter l'économiseur d'écran après x minutes"

msgctxt "#32061"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Réinitialiser le volume au démarrage"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Régler le volume au démarrage sur"

msgctxt "#32063"
msgid "Use Audio Engine Suspend For 0 Volume"
msgstr "Utiliser la mise en veille du moteur audio pour un volume à 0"

msgctxt "#32064"
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

msgctxt "#32065"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgctxt "#32066"
msgid "Schedule"
msgstr "Programmation"

msgctxt "#32067"
msgid "Number Of Schedule Rules"
msgstr "Nombre de règles de programmation"

msgctxt "#32068"
msgid "Rule 1"
msgstr "Règle 1"

msgctxt "#32069"
msgid "Rule 2"
msgstr "Règle 2"

msgctxt "#32070"
msgid "Rule 3"
msgstr "Règle 3"

msgctxt "#32071"
msgid "Rule 4"
msgstr "Règle 4"

msgctxt "#32072"
msgid "Rule 5"
msgstr "Règle 5"

msgctxt "#32100"
msgid "*** All Downloaded Videos ***"
msgstr "*** Toutes les vidéos téléchargées ***"

msgctxt "#32101"
msgid "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"
msgstr "Aquarium 1  - [846 Mo] - 400 p"

msgctxt "#32102"
msgid "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 2  - [2,7 Go] - 720p"

msgctxt "#32103"
msgid "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"
msgstr "Foyer 1 - [965 Mo] - 720 p"

msgctxt "#32104"
msgid "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"
msgstr "Foyer 2 - [827 Mo] - 480 p"

msgctxt "#32105"
msgid "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"
msgstr "Foyer 3 - [2,1 Go] - 1080p"

msgctxt "#32106"
msgid "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 3  - [2,4 Go] - 720p"

msgctxt "#32107"
msgid "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Foyer 4 - [2,7 Go] - 720p"

msgctxt "#32108"
msgid "Space 1 - [970MB] - 720p"
msgstr "Cosmos 1 - [970 Mo] - 720p"

msgctxt "#32109"
msgid "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"
msgstr "Plage 1 - [2,5 Go] - 720p"

msgctxt "#32110"
msgid "Beach 2 - [838MB] - 720p"
msgstr "Plage 2 - [838 Mo] - 720p"

msgctxt "#32111"
msgid "Matrix 1 - [909MB] - 720p"
msgstr "Matrice 1 - [909 Mo] - 720p"

msgctxt "#32112"
msgid "Space 2 - [563MB] - 1080p"
msgstr "Cosmos 2 - [563 Mo] - 1080p"

msgctxt "#32113"
msgid "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Boisé 1 - [1,3 Go] - 720p"

msgctxt "#32114"
msgid "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"
msgstr "Star Trek LNG 1 - [54 Mo] - 720p"

msgctxt "#32115"
msgid "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"
msgstr "SF rétro 1 - [200 Mo] - 1080p"

msgctxt "#32116"
msgid "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Chute d'eau 1 - [1,3 Go] - 720p"

msgctxt "#32117"
msgid "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Chute d'eau 2 - [1,3 Go] - 720p"

msgctxt "#32118"
msgid "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Chute d'eau 3 - [2,4 Go] - 720p"

msgctxt "#32119"
msgid "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"
msgstr "Plage 3 - [3,4 Go] - 720p"

msgctxt "#32120"
msgid "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Neige 1 - [1,3 Go] - 720p"

msgctxt "#32121"
msgid "Snow 2 - [677MB] - 1080p"
msgstr "Neige 2 - [677 Mo] - 1080p"

msgctxt "#32122"
msgid "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"
msgstr "Neige 3 - [1,2 Go] - 720p"

msgctxt "#32123"
msgid "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"
msgstr "Moulin à eau 1 - [549 Mo] - 1080p"

msgctxt "#32124"
msgid "Aquarium 4 - [780MB] - 720p"
msgstr "Aquarium 4 - [780 Mo] - 720p"

msgctxt "#32125"
msgid "Christmas 1 - [777MB] - 1080p"
msgstr "Noël 1 - [777 Mo] - 1080p"

msgctxt "#32126"
msgid "Johnny Castaway 1 - [75MB] - 480p"
msgstr "Johnny naufragé 1 - [75 Mo] - 480p"

msgctxt "#32127"
msgid "Ocean 1 - [1.1GB] - 720p"
msgstr "Océan 1 - [1,1 Go] - 720p"

msgctxt "#32128"
msgid "Aquarium 5 - [3.0GB] - 720p"
msgstr "Aquarium 5 - [3,0 Go] - 720p"

msgctxt "#32129"
msgid "Space 3 - [2.2GB] - 720p"
msgstr "Espace 3 - [2,2 Go] - 720p"

msgctxt "#32130"
msgid "Clock 1 - [1.5GB] - 720p"
msgstr "Horloge 1 - [1,5 Go] - 720p"

msgctxt "#32131"
msgid "Clock 2 - [1.3GB] - 360p"
msgstr "Horloge 2 - [1,3 Go] - 360p"

msgctxt "#32200"
msgid "Overlay Image"
msgstr "Image de surcouche"

msgctxt "#32201"
msgid "Select Overlay Image File"
msgstr "Sélectionner un fichier d'image de surcouche"

msgctxt "#32202"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgctxt "#32203"
msgid "User Defined"
msgstr "Défini par l'utilisateur"

msgctxt "#32204"
msgid "Picture Frame 1"
msgstr "Cadre photo 1"

msgctxt "#32205"
msgid "Window Frame 1"
msgstr "Cadre de fenêtre 1"

msgctxt "#32206"
msgid "Window Frame 2"
msgstr "Cadre de fenêtre 2"

msgctxt "#32300"
msgid "Screensaver File Is Not Valid"
msgstr "Le fichier d'économiseur d'écran n'est pas valide"

msgctxt "#32301"
msgid "The following default video already exists"
msgstr "La vidéo suivante par défaut existe déjà"

msgctxt "#32302"
msgid "Reuse this file?"
msgstr "Réutiliser ce fichier?"

msgctxt "#32303"
msgid "Downloading Screensaver Video File"
msgstr "Téléchargement du fichier vidéo de l'économiseur d'écran"

msgctxt "#32304"
msgid "This option will use all videos already downloaded"
msgstr "Cette option utilisera toutes les vidéos déjà téléchargées"

msgctxt "#32305"
msgid "Each video required should be downloaded individually first"
msgstr "Chaque vidéo requise devrait d'abord être téléchargée individuellement"

msgctxt "#32306"
msgid "Failed to download video file"
msgstr "Échec lors du téléchargement du fichier vidéo"

msgctxt "#32307"
msgid "This may be due to the server bandwidth limit being exceeded, please try again tomorrow"
msgstr "Ceci pourrait être causé par un dépassement de la limite de bande passante du serveur, veuillez ressayez demain"
