# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VideoScreensaver
# Addon id: screensaver.video
# Addon Provider: robwebset
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Screensaver"
msgstr "Protetor ecrã"

msgctxt "#32002"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuração"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activar o registo de depuração"

msgctxt "#32004"
msgid "Video Selection"
msgstr "Selecção de Vídeo"

msgctxt "#32005"
msgid "VideoScreensaver"
msgstr "Protetor de Ecrã Vídeo"

msgctxt "#32006"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

msgctxt "#32007"
msgid "Startup"
msgstr "Inicialização"

msgctxt "#32020"
msgid "Preset Video"
msgstr "Vídeo Pré-selecionado"

msgctxt "#32021"
msgid "User Defined"
msgstr "Definido pelo Utilizador"

msgctxt "#32022"
msgid "Selected Screensaver"
msgstr "Protetor de Ecrã Selecionado"

msgctxt "#32023"
msgid "Use All Files In A Folder"
msgstr "Usar Todos Os Ficheiros Numa Pasta "

msgctxt "#32024"
msgid "Repeat Type For Multiple Files"
msgstr "Tipo de Repetição Para Ficheiros Múltiplos"

msgctxt "#32025"
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir Todos"

msgctxt "#32026"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir Um"

msgctxt "#32028"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgctxt "#32029"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgctxt "#32030"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

msgctxt "#32050"
msgid "Set/Download Preset Video File"
msgstr "Definir/Descarregar Ficheiro Vídeo Pré-selecionado"

msgctxt "#32051"
msgid "Select Video File"
msgstr "Selecionar Ficheiro de Vídeo"

msgctxt "#32052"
msgid "Show Time"
msgstr "Mostrar Duração"

msgctxt "#32053"
msgid "Start Video At Random Point"
msgstr "Iniciar Vídeo Num Ponto Ao Acaso"

msgctxt "#32054"
msgid "Select Videos Folder"
msgstr "Selecionar Pasta de Vídeos"

msgctxt "#32055"
msgid "Prevent Screensaver Starting If Playing Media"
msgstr "Impedir Início Do Protetor de Ecrã Se Estiver a Reproduzir Mídia"

msgctxt "#32056"
msgid "Change Volume When Screensaver Starts"
msgstr "Alterar Volume Quando o Protector de Ecrã Iniciar"

msgctxt "#32057"
msgid "Set Volume To"
msgstr "Definir Volume Para"

msgctxt "#32058"
msgid "Dim Level"
msgstr "Nível de Atenuação Ecrã"

msgctxt "#32059"
msgid "Stop Screensaver Automatically"
msgstr "Parar Protector de Ecrã Automaticamente"

msgctxt "#32060"
msgid "Stop Screensaver After (Minutes)"
msgstr "Parar Protector de Ecrã Após (Minutos)"

msgctxt "#32061"
msgid "Reset Volume On Startup"
msgstr "Repor Volume Ao Iniciar"

msgctxt "#32062"
msgid "Set Volume On Startup To"
msgstr "Definir Volume Ao Iniciar Para"

msgctxt "#32065"
msgid "End Time"
msgstr "Hora de término"

msgctxt "#32066"
msgid "Schedule"
msgstr "Programação"

msgctxt "#32100"
msgid "*** All Downloaded Videos ***"
msgstr "*** Todos os Vídeos Transferidos ***"

msgctxt "#32101"
msgid "Aquarium 1  - [846MB] - 400p"
msgstr "Aquário 1 - [846MB] - 480p"

msgctxt "#32102"
msgid "Aquarium 2  - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Aquário 2 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32103"
msgid "Fireplace 1 - [965MB] - 720p"
msgstr "Lareira 1 - [965MB] - 720p"

msgctxt "#32104"
msgid "Fireplace 2 - [827MB] - 480p"
msgstr "Lareira 2 - [827MB] - 480p"

msgctxt "#32105"
msgid "Fireplace 3 - [2.1GB] - 1080p"
msgstr "Lareira 3 - [2.1GB] - 1080p"

msgctxt "#32106"
msgid "Aquarium 3  - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Aquário 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32107"
msgid "Fireplace 4 - [2.7GB] - 720p"
msgstr "Lareira 4 - [2.7GB] - 720p"

msgctxt "#32108"
msgid "Space 1 - [970MB] - 720p"
msgstr "Espaço 1 - [970MB] - 720p"

msgctxt "#32109"
msgid "Beach 1 - [2.5GB] - 720p"
msgstr "Praia 1 - [2.5GB] - 720p"

msgctxt "#32110"
msgid "Beach 2 - [838MB] - 720p"
msgstr "Praia 2 - [838MB] - 720p"

msgctxt "#32111"
msgid "Matrix 1 - [909MB] - 720p"
msgstr "Matrix 1 - [909MB] - 720p"

msgctxt "#32112"
msgid "Space 2 - [563MB] - 1080p"
msgstr "Espaço 2 - [563MB] - 1080p"

msgctxt "#32113"
msgid "Woodland 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Floresta 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32114"
msgid "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"
msgstr "Star Trek TNG 1 - [54MB] - 720p"

msgctxt "#32115"
msgid "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"
msgstr "Retro Sci-Fi 1 - [200MB] - 1080p"

msgctxt "#32116"
msgid "Waterfall 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Cascata 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32117"
msgid "Waterfall 2 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Cascata 2 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32118"
msgid "Waterfall 3 - [2.4GB] - 720p"
msgstr "Cascata 3 - [2.4GB] - 720p"

msgctxt "#32119"
msgid "Beach 3 - [3.4GB] - 720p"
msgstr "Praia 3 - [3.4GB] - 720p"

msgctxt "#32120"
msgid "Snow 1 - [1.3GB] - 720p"
msgstr "Neve 1 - [1.3GB] - 720p"

msgctxt "#32121"
msgid "Snow 2 - [677MB] - 1080p"
msgstr "Neve 2 - [677MB] - 1080p"

msgctxt "#32122"
msgid "Snow 3 - [1.2GB] - 720p"
msgstr "Neve 3 - [1.2GB] - 720p"

msgctxt "#32123"
msgid "Watermill 1 - [549MB] - 1080p"
msgstr "Moinho 1 - [549MB] - 1080p"

msgctxt "#32200"
msgid "Overlay Image"
msgstr "Imagem Sobreposta"

msgctxt "#32201"
msgid "Select Overlay Image File"
msgstr "Seleccionar Ficheiro de Imagem Sobreposta"

msgctxt "#32202"
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

msgctxt "#32203"
msgid "User Defined"
msgstr "Definido pelo Utilizador"

msgctxt "#32204"
msgid "Picture Frame 1"
msgstr "Frame de Imagem 1"

msgctxt "#32205"
msgid "Window Frame 1"
msgstr "Frame de Janela 1"

msgctxt "#32206"
msgid "Window Frame 2"
msgstr "Frame de Janela 2"

msgctxt "#32300"
msgid "Screensaver File Is Not Valid"
msgstr "Ficheiro do Protector de Ecrã Inválido"

msgctxt "#32301"
msgid "The following default video already exists"
msgstr "O seguinte vídeo predefinido já existe"

msgctxt "#32302"
msgid "Reuse this file?"
msgstr "Reutilizar este ficheiro?"

msgctxt "#32303"
msgid "Downloading Screensaver Video File"
msgstr "A Transferir Ficheiro de Vídeo para Protecção de Ecrã"

msgctxt "#32304"
msgid "This option will use all videos already downloaded"
msgstr "Esta opção irá fazer uso de todos os vídeos já transferidos"

msgctxt "#32305"
msgid "Each video required should be downloaded individually first"
msgstr "Cada vídeo exigido deverá ser primeiro transferido individualmente"

msgctxt "#32306"
msgid "Failed to download video file"
msgstr "Transferência do ficheiro de vídeo falhou"

msgctxt "#32307"
msgid "This may be due to the server bandwidth limit being exceeded, please try again tomorrow"
msgstr "Deverá ser devido à largura de banda do servidor ter sido excedida, por favor, tente amanhã"
