# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Movie Quiz
# Addon id: script.moviequiz
# Addon Provider: twinther [tommy@winther.nu]
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Question %d of %d"
msgstr "Ερώτηση %d από %d"

msgctxt "#30001"
msgid "Total Score:"
msgstr "Συνολικό Σκορ:"

msgctxt "#30002"
msgid "Question:"
msgstr "Ερώτηση:"

msgctxt "#30003"
msgid "Game Over"
msgstr "Τέλος"

msgctxt "#30004"
msgid "You scored %d of %d"
msgstr "Πετύχατε %d από %d"

msgctxt "#30005"
msgid "Specials"
msgstr "Ιδιαίτερα στοιχεία"

msgctxt "#30006"
msgid "Season %i"
msgstr "Κύκλος %i"

msgctxt "#30007"
msgid "%B %e, %Y"
msgstr "%B %e, %Y"

msgctxt "#30008"
msgid "[B]Loading[/B]"
msgstr "[B]Φόρτωση[/B]"

msgctxt "#30010"
msgid "Welcome to Movie Quiz, please enter your nickname:"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο Κουίζ Ταινιών, παρακαλώ εισάγετε το ψευδώνυμό σας:"

msgctxt "#30011"
msgid "Replay"
msgstr "Επανάληψη"

msgctxt "#30012"
msgid "Quiz"
msgstr "Κουίζ"

msgctxt "#30013"
msgid "Your score:"
msgstr "Το σκορ σας:"

msgctxt "#30014"
msgid "Choose player"
msgstr "Επιλογή παίκτη"

msgctxt "#30015"
msgid "Add player"
msgstr "Προσθήκη παίκτη"

msgctxt "#30016"
msgid "You must choose a player to play a game!"
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν παίκτη για να παίξετε!"

msgctxt "#30050"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

msgctxt "#30051"
msgid "All movie questions types are disabled,"
msgstr "Όλοι οι τύποι ερωτήσεων ταινιών έχουν απενεργοποιηθεί,"

msgctxt "#30052"
msgid "All TV show questions types are disabled,"
msgstr "Όλοι οι τύποι ερωτήσεων τηλ. σειρών έχουν απενεργοποιηθεί,"

msgctxt "#30053"
msgid "so this quiz type is not available."
msgstr "συνεπώς αυτός ο τύπος κουίζ δεν είναι διαθέσιμος."

msgctxt "#30054"
msgid "Missing requirements!"
msgstr "Δεν πληρούνται οι απαιτήσεις!"

msgctxt "#30055"
msgid "To play the Movie Quiz you must have some movies"
msgstr "Για να παίξετε το Κουίζ Ταινιών πρέπει να έχετε κάποιες ταινίες"

msgctxt "#30056"
msgid "or TV shows in your Video library."
msgstr "ή τηλ. σειρές στη Συλλογή σας."

msgctxt "#30057"
msgid "See the XBMC wiki for information."
msgstr "Δείτε το wiki του XBMC για πληροφορίες."

msgctxt "#30058"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Διαγραφή του %s;"

msgctxt "#30059"
msgid "This will delete the user and all related"
msgstr "Θα διαγραφεί ο χρήστης και όλα τα σχετικά"

msgctxt "#30060"
msgid "highscores permanently!"
msgstr "υψηλά σκορ μόνιμα!"

msgctxt "#30061"
msgid "None of your movies or TV shows are marked"
msgstr "Καμία από τις ταινίες ή τις σειρές σας δεν είναι σημειωμένη"

msgctxt "#30062"
msgid "as watched, so the [I]Only use watched movies[/I]"
msgstr "ως προβληθείσα, συνεπώς η επιλογή [I]χρήση μόνο[/I]"

msgctxt "#30063"
msgid "[I]in the questions[/I] setting will be disabled."
msgstr "[I]προβληθεισών ταινιών στις ερωτήσεις[/I] θα απενεργοποιηθεί."

msgctxt "#30064"
msgid "None of your movies has a MPAA rating, so the"
msgstr "Καμία από τις ταινίες σας δεν έχει δείκτη καταλληλότητας MPAA, συνεπώς η επιλογή"

msgctxt "#30065"
msgid "[I]Limit movie selection based on MPAA rating[/I]"
msgstr "[I]Περιορισμός ταινιών βάσει της καταλληλότητας MPAA[/I]"

msgctxt "#30066"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "θα απενεργοποιηθεί."

msgctxt "#30067"
msgid "None of your movies has a Content rating, so the"
msgstr "Καμία από τις σειρές σας δεν έχει Αξιολόγηση Περιεχομένου, συνεπώς η επιλογή"

msgctxt "#30068"
msgid "[I]Limit TV show selection based on Content rating[/I]"
msgstr "[I]Περιορισμός των τηλ. σειρών βάσει της Αξιολόγησης Περιεχομένου[/I]"

msgctxt "#30069"
msgid "setting will be disabled."
msgstr "θα απενεργοποιηθεί."

msgctxt "#30070"
msgid "There was a problem accessing the XBMC database."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων του XBMC."

msgctxt "#30071"
msgid "The error message is:"
msgstr "Το μήνυμα σφάλματος είναι:"

msgctxt "#30100"
msgid "Play Movie Quiz"
msgstr "Παίξτε Κουίζ Ταινιών"

msgctxt "#30101"
msgid "Play TV Quiz"
msgstr "Παίξτε Κουίζ Τηλεόρασης"

msgctxt "#30102"
msgid "Highscores"
msgstr "Υψηλά Σκορ"

msgctxt "#30103"
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"

msgctxt "#30104"
msgid "Change player"
msgstr "Αλλαγή παίκτη"

msgctxt "#30105"
msgid "Go back"
msgstr "Επιστροφή"

msgctxt "#30110"
msgid "[B]Movie collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Στοιχεία συλλογής ταινιών[/B]"

msgctxt "#30111"
msgid "%d movies"
msgstr "%d ταινίες"

msgctxt "#30112"
msgid "%d actors"
msgstr "%d ηθοποιοί"

msgctxt "#30113"
msgid "%d directors"
msgstr "%d σκηνοθέτες"

msgctxt "#30114"
msgid "%d studios"
msgstr "%d στούντιο"

msgctxt "#30115"
msgid "%d hours of entertainment"
msgstr "%d ώρες ψυχαγωγίας"

msgctxt "#30120"
msgid "[B]TV shows collection trivia[/B]"
msgstr "[B]Στοιχεία συλλογής τηλ. σειρών[/B]"

msgctxt "#30121"
msgid "%d TV shows"
msgstr "%d Τηλ. Σειρές"

msgctxt "#30122"
msgid "%d seasons"
msgstr "%d κύκλοι"

msgctxt "#30123"
msgid "%d episodes"
msgstr "%d επεισόδια"

msgctxt "#30130"
msgid "One minute"
msgstr "Ένα λεπτό"

msgctxt "#30131"
msgid "%s minutes"
msgstr "%s λεπτά"

msgctxt "#30132"
msgid "%s questions"
msgstr "%s ερωτήσεις"

msgctxt "#30133"
msgid "%d questions left"
msgstr "απομένουν %d ερωτήσεις"

msgctxt "#30134"
msgid "Last question"
msgstr "Τελευταία ερώτηση"

msgctxt "#30135"
msgid "%d mins. left"
msgstr "απομένουν %d λεπτά"

msgctxt "#30400"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Ποια ταινία είναι αυτή;"

msgctxt "#30401"
msgid "What movie is [B]%s[/B] not in?"
msgstr "Σε ποια ταινία δεν παίζει ο/η [B]%s[/B];"

msgctxt "#30402"
msgid "What year was [B]%s[/B] released?"
msgstr "Ποια χρονιά βγήκε το [B]%s[/B];"

msgctxt "#30403"
msgid "What tagline belongs to [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιο σλόγκαν ανήκει στο [B]%s[/B];"

msgctxt "#30404"
msgid "Who directed [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος σκηνοθέτησε το [B]%s[/B];"

msgctxt "#30405"
msgid "What studio released [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιο στούντιο εβγαλε το [B]%s[/B];"

msgctxt "#30406"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Ποιος ηθοποιός είναι αυτός;"

msgctxt "#30407"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος παίζει το [B]%s[/B] στο [B]%s[/B];"

msgctxt "#30408"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος είναι η φωνή του [B]%s[/B] στο [B]%s[/B];"

msgctxt "#30409"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Από ποια ταινία είναι αυτή η ατάκα;"

msgctxt "#30410"
msgid "What movie is the newest?"
msgstr "Ποια ταινία είναι πιο πρόσφατη;"

msgctxt "#30411"
msgid "What movie is not directed by [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποια ταινία δεν είναι σκηνοθετημένη από τον [B]%s[/B];"

msgctxt "#30412"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Ποιος ηθοποιός είναι σε αυτές τις ταινίες;"

msgctxt "#30413"
msgid "What actor is in [B]%s[/B] besides [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος ηθοποιός ήταν στο [B]%s[/B] μαζί με τον/την [B]%s[/B];"

msgctxt "#30414"
msgid "What movie has the longest runtime?"
msgstr "Ποια ταινία έχει τη μεγαλύτερη διάρκεια;"

msgctxt "#30450"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Ποια τηλ. σειρά είναι αυτή;"

msgctxt "#30451"
msgid "What season of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Από ποιον κύκλο του [B]%s[/B] είναι αυτό;"

msgctxt "#30452"
msgid "What episode of [B]%s[/B] is this?"
msgstr "Από ποιο επεισόδιο του [B]%s[/B] είναι αυτό;"

msgctxt "#30453"
msgid "When was [B]%s[/B] of [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Πότε προβλήθηκε πρώτη φορά το [B]%s[/B] του [B]%s[/B];"

msgctxt "#30454"
msgid "When was [B]%s[/B] first aired?"
msgstr "Πότε προβλήθηκε πρώτη φορά το [B]%s[/B];"

msgctxt "#30455"
msgid "Who plays [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος παίζει τον/την [B]%s[/B] στο [B]%s[/B];"

msgctxt "#30456"
msgid "Who voices [B]%s[/B] in [B]%s[/B]?"
msgstr "Ποιος είναι η φωνή του [B]%s[/B] στο [B]%s[/B];"

msgctxt "#30457"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Από ποια τηλ. σειρά είναι αυτή η ατάκα;"

msgctxt "#30458"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Από ποια τηλ. σειρά είναι αυτή η μουσική;"

msgctxt "#30500"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

msgctxt "#30501"
msgid "Movies"
msgstr "Ταινίες"

msgctxt "#30502"
msgid "TV Shows"
msgstr "Τηλεοπτικές Σειρές"

msgctxt "#30503"
msgid "Downloads"
msgstr "Λήψεις"

msgctxt "#30504"
msgid "Highscore"
msgstr "Υψηλό σκορ"

msgctxt "#30505"
msgid "Questions"
msgstr "Ερωτήσεις"

msgctxt "#30510"
msgid "Limit number of questions"
msgstr "Όριο στο σύνολο των ερωτήσεων"

msgctxt "#30511"
msgid "Question limit"
msgstr "Όριο ερωτήσεων"

msgctxt "#30512"
msgid "Limit movie selection based on MPAA rating"
msgstr "Περιορισμός ταινιών βάσει της καταλληλότητας MPAA"

msgctxt "#30513"
msgid "Max. MPAA rating"
msgstr "Μέγ. καταλληλότητα MPAA"

msgctxt "#30514"
msgid "Display the correct answer, when you answer incorrectly"
msgstr "Εμφάνιση της σωστής απάντησης, αν απαντήσετε λανθασμένα"

msgctxt "#30515"
msgid "Only use watched movies in the questions"
msgstr "Να χρησιμοποιούνται στις ερωτήσεις μόνο ταινίες που έχουν προβληθεί"

msgctxt "#30516"
msgid "Limit TV show selection based on Content rating"
msgstr "Περιορισμός των τηλ. σειρών βάσει της Αξιολόγησης Περιεχομένου"

msgctxt "#30517"
msgid "Max. Content rating"
msgstr "Μεγ. Αξιολόγηση Περιεχομένου"

msgctxt "#30519"
msgid "Download IMDB data..."
msgstr "Λήψη δεδομένων IMDb..."

msgctxt "#30520"
msgid "Downloading IMDB data..."
msgstr "Λαμβάνονται δεδομένα IMDb..."

msgctxt "#30521"
msgid "Retrieved %d of %d mb."
msgstr "Ελήφθησαν %d από %d MB."

msgctxt "#30522"
msgid "Some questions require additional local data,"
msgstr "Κάποιες ερωτήσεις απαιτούν επιπλέον τοπικά δεδομένα,"

msgctxt "#30523"
msgid "which can be downloaded below:"
msgstr "τα οποία μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ:"

msgctxt "#30524"
msgid "Submit scores to online highscore"
msgstr "Υποβολή σκορ στα διαδικτυακά υψηλά σκορ"

msgctxt "#30525"
msgid "Downloading IMDB data... (%d of %d)"
msgstr "Λαμβάνονται δεδομένα IMDb... (%d από %d)"

msgctxt "#30526"
msgid "IMDB data downloaded and ready for use."
msgstr "Ελήφθησαν δεδομένα από το IMDb και είναι έτοιμα για χρήση."

msgctxt "#30550"
msgid "Use these question types for movies"
msgstr "Χρήση αυτών των τύπων ερωτήσεων για ταινίες"

msgctxt "#30551"
msgid "Use these question types for TV shows"
msgstr "Χρήση αυτών των τύπων ερωτήσεων για τηλ. σειρές"

msgctxt "#30552"
msgid "What movie is this?"
msgstr "Ποια ταινία είναι αυτή;"

msgctxt "#30553"
msgid "What movie is actor not in?"
msgstr "Σε ποια ταινία δεν παίζει ο/η ηθοποιός;"

msgctxt "#30554"
msgid "What year was movie released?"
msgstr "Ποια χρονιά βγήκε η ταινία;"

msgctxt "#30555"
msgid "What tagline belongs to movie?"
msgstr "Ποιο σλόγκαν ανήκει στην ταινία;"

msgctxt "#30556"
msgid "Who directed this movie?"
msgstr "Ποιος σκηνοθέτησε αυτήν την ταινία;"

msgctxt "#30557"
msgid "What studio relased this movie?"
msgstr "Ποιο στούντιο έβγαλε αυτήν την ταινία;"

msgctxt "#30558"
msgid "What actor is this?"
msgstr "Ποιος είναι αυτός ο ηθοποιός;"

msgctxt "#30559"
msgid "Who played this role in movie?"
msgstr "Ποιος έπαιξε αυτό το ρόλο στην ταινία;"

msgctxt "#30560"
msgid "What movie is this quote from?"
msgstr "Από ποια ταινία είναι αυτή η ατάκα;"

msgctxt "#30561"
msgid "What movie is newest?"
msgstr "Ποια ταινία είναι πιο πρόσφατη;"

msgctxt "#30562"
msgid "What movie was not directed by?"
msgstr "Ποια ταινία δεν είναι σκηνοθετημένη από ...;"

msgctxt "#30563"
msgid "What actor is in these movies?"
msgstr "Ποιος ηθοποιός είναι σε αυτές τις ταινίες;"

msgctxt "#30564"
msgid "What actor is in these movie besides other actor?"
msgstr "Ποιος ηθοποιός είναι σε αυτές τις ταινίες εκτός του άλλου ηθοποιού;"

msgctxt "#30565"
msgid "What movie has longest runtime?"
msgstr "Ποια ταινία έχει μεγαλύτερη διάρκεια;"

msgctxt "#30580"
msgid "What TV show is this?"
msgstr "Ποια τηλ. σειρά είναι αυτή;"

msgctxt "#30581"
msgid "What season is this?"
msgstr "Ποιος κύκλος είναι αυτός;"

msgctxt "#30582"
msgid "What episode is this?"
msgstr "Ποιο επεισόδιο είναι αυτό;"

msgctxt "#30583"
msgid "When was TV show first aired?"
msgstr "Πότε προβλήθηκε πρώτη φορά η τηλ. σειρά;"

msgctxt "#30584"
msgid "Who played role in TV show?"
msgstr "Ποιος έπαιξε το ρόλο στην τηλ. σειρά;"

msgctxt "#30585"
msgid "What TV show is this quote from?"
msgstr "Από ποια τηλ. σειρά είναι αυτή η ατάκα;"

msgctxt "#30586"
msgid "What TV show is this theme from?"
msgstr "Από ποια τηλ. σειρά είναι αυτή η μουσική;"

msgctxt "#30600"
msgid "[B]Choose Movie Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Επιλογή τύπου Κουίζ Ταινιών[/B]"

msgctxt "#30601"
msgid "[B]Choose TV Quiz game type[/B]"
msgstr "[B]Επιλογή τύπου Κουίζ Τηλεόρασης[/B]"

msgctxt "#30602"
msgid "Unlimited"
msgstr "Χωρίς όριο"

msgctxt "#30603"
msgid "Time limited"
msgstr "Με χρονικό όριο"

msgctxt "#30604"
msgid "Question limited"
msgstr "Περιορισμός ερωτήσεων"

msgctxt "#30605"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

msgctxt "#30606"
msgid "Play"
msgstr "Εκκίνηση"

msgctxt "#30610"
msgid "No limit on game time"
msgstr "Χωρίς χρονικό όριο"

msgctxt "#30611"
msgid "No limit on questions"
msgstr "Χωρίς όριο ερωτήσεων"

msgctxt "#30612"
msgid "End the game by using the Exit option"
msgstr "Λήξη του παιχνιδιού μέσω της επιλογής Εξόδου"

msgctxt "#30613"
msgid "Game will ends after"
msgstr "Το παιχνίδι θα τελειώσει μετά από"

msgctxt "#30700"
msgid "[B]Game Over[/B]"
msgstr "[B]Τέλος[/B]"

msgctxt "#30701"
msgid "Retry"
msgstr "Επανάληψη"

msgctxt "#30702"
msgid "Global highscore"
msgstr "Όλα τα υψηλά σκορ"

msgctxt "#30703"
msgid "Local highscore"
msgstr "Τοπικό υψηλό σκορ"

msgctxt "#30704"
msgid "Main menu"
msgstr "Κεντρικό Μενού"

msgctxt "#30705"
msgid "Unlimited"
msgstr "Χωρίς Όριο"

msgctxt "#30706"
msgid "%s questions limit"
msgstr "Όριο %s ερωτήσεων"

msgctxt "#30707"
msgid "one minute time limit"
msgstr "χρονικό όριο ενός λεπτού"

msgctxt "#30708"
msgid "%s minuts time limit"
msgstr "χρονικό όριο %s λεπτών"

msgctxt "#30800"
msgid "Highscores"
msgstr "Υψηλά σκορ"

msgctxt "#30801"
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

msgctxt "#30802"
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο καταγραφής αλλαγών"

msgctxt "#30803"
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

msgctxt "#30810"
msgid "Movie Quiz"
msgstr "Κουίζ Ταινιών"

msgctxt "#30811"
msgid "TV Show Quiz"
msgstr "Κουίζ Τηλ. Σειρών"

msgctxt "#30812"
msgid "[B]Nickname[/B]"
msgstr "[B]Ψευδώνυμο[/B]"

msgctxt "#30813"
msgid "[B]Score[/B]"
msgstr "[B]Σκορ[/B]"

msgctxt "#30814"
msgid "[B]Date[/B]"
msgstr "[B]Ημερομηνία[/B]"

msgctxt "#30815"
msgid "Choose type"
msgstr "Επιλογή τύπου"

msgctxt "#30816"
msgid "See complete global highscores at http://tommy.winther.nu/moviequiz/"
msgstr "Δείτε όλα τα υψηλά σκορ στο http://tommy.winther.nu/moviequiz/"

msgctxt "#30820"
msgid "Statistics based on global highscores data collected since September 2011.[CR][CR][B]%s[/B] unique users in [B]%s[/B] countries has submitted [B]%s[/B] highscores.[CR]A total of [B]%s[/B] questions has been answered with [B]%s[/B] being correct, which is [B]%s[/B] percent."
msgstr "Στατιστικά στοιχεία βασισμένα σε δεδομένα υψηλών σκορ ανά τον κόσμο από το Σεπτέμβριο του 2011.[CR][CR][B]%s[/B] χρήστες σε [B]%s[/B] χώρες έχουν υποβάλλει [B]%s[/B] υψηλά σκορ.[CR]Συνολικά [B]%s[/B] ερωτήσεις έχουν απαντηθεί, εκ των οποίων [B]%s[/B] ήταν σωστές, που αντιστοιχεί σε ένα ποσοστό [B]%s[/B] %."

msgctxt "#30821"
msgid "[B]Top countries[/B]"
msgstr "[B]Κορυφαίες χώρες[/B]"

msgctxt "#30822"
msgid "[B]Top players[/B]"
msgstr "[B]Κορυφαίοι παίκτες[/B]"

msgctxt "#39998"
msgid "Developed by Tommy Winther"
msgstr "Αναπτύχθηκε από τον Tommy Winther"

msgctxt "#39999"
msgid "Translated by Tommy Winther"
msgstr "Μεταφράστηκε από τον CutSickAss"
