# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Cirrus Extended V3
# Addon id: skin.cirrus.extended.v3
# Addon version: 3.0.0
# Addon Provider: butchabay
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "skin created by crookas - modded by butchabay, malexx and more."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "mod based on cirrus - our goal is to keep the original look, functions and extend them to make use of all the extra stuff Kodi has to offer."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "no official skin use at your own risk."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Changement des"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Options d'alimentation"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "En cours..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide INFO"
msgstr "Cacher INFO"

msgctxt "#31007"
msgid "Video Addons"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#31021"
msgid "Video: Files"
msgstr "Video - Fichiers"

msgctxt "#31022"
msgid "Music: Files"
msgstr "Musique - Fichiers"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Jouer"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Objets"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Options diverses"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Aperçus d'images"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "En cours de lecture"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "EN PAUSE"

msgctxt "#31046"
msgid "Audio Properties"
msgstr "Propriétés audio"

msgctxt "#31047"
msgid "Current Preset"
msgstr "Réglage actuel"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Réglages de visualisation"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

msgctxt "#31054"
msgid "Running Time"
msgstr "Durée"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ouvrir liste de lecture"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Sauver liste de lecture"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Fermer liste de lecture"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Système de fichiers de musique"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Liste de lecture actuelle"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Actuellement sélectionné"

msgctxt "#31062"
msgid "Next Episode:"
msgstr "Prochain épisode:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Options de l'écran d'accueil"

msgctxt "#31105"
msgid "Show media titles in background scanner"
msgstr "Afficher les titres des médias en tâche de fond lors du scan de médiathèque"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Options diverses"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Home Button"
msgstr "Modifier l'arrière-plan pour le bouton d'accueil"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Image unique"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Images multiples"

msgctxt "#31120"
msgid "BUTTON LABEL"
msgstr "ETIQUETTE DU BOUTON"

msgctxt "#31121"
msgid "PATH TO SCRIPT"
msgstr "CHEMIN DU SCRIPT"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Afficher la vidéo en cours de lecture en arrière-plan"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Afficher la visualisation en cours de lecture en arrière-plan"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable Lyrics Addon"
msgstr "Activer le script Paroles dans l'OSD musique"

msgctxt "#31128"
msgid "Kodi Lyrics"
msgstr "Paroles Kodi"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed Shows"
msgstr "Shows listés"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing Today"
msgstr "En diffusion aujourd'hui"

msgctxt "#31187"
msgid "TV Guide"
msgstr "Guide TV"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Source des paroles"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière màj"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sans Fanart"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Mémoire utilisée:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Numéro de la piste"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image Unavailable Click button to set"
msgstr "IMAGE FANART[CR][CR]INDISPONIBLE[CR][CR] CLIQUEZ SUR LE BOUTON POUR DEFINIR"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Scraper actuel"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Choisir un Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Options de scan du contenu"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profil sélectionné"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Derniers connectés"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Options de liste de lecture"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Créé"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ajouts Récents"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]RÉGLAGE MINUTERIE![/B] [COLOR=grey2] - FERMER LE SYSTÈME AUTOMATIQUEMENT DANS[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance rapide"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Retour rapide"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu Film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Télécharger des sous-titres"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES APPARENCE[/B][CR][CR]Changer le thème · Choisir la langue et la région · Changer les options de liste[CR]Changer l'économiseur d'écran"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES VIDÉO[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Changer les options de liste[CR]Régler la police des sous-titres"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MUSIQUE[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Changer les options de liste[CR]Soumettre des chansons · Changer les options karaoké"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES IMAGE[/B][CR][CR]Définir les options de lecture · Configurer les diaporamas"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MÉTÉO[/B][CR][CR]Choisir les trois villes qui recueilleront les informations météorologiques"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Set internet access options"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES RÉSEAU[/B][CR][CR]Permettre le contrôle de Kodi via UPnP et HTTP · Configurer le partage des fichiers[CR]Définir les options d'accès Internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SYSTÈME[/B][CR][CR]Configurer les sorties vidéo et audio · Configurer les périphériques de contrôle[CR]Définir les options de gestion d'énergie · Activer le débogage · Configurer la sécurité"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES TV[/B][CR][CR]Configurer les infos plein écran · Gérer les réglages de données EPG"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile to login and continue"
msgstr "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Temps programmé"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en direct"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter groupe"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renommer groupe"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Effacer groupe"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Disponible[CR]Groupes"

msgctxt "#31507"
msgid "Ungrouped[CR]Channels"
msgstr "Dégroupé[CR]Chaînes"

msgctxt "#31508"
msgid "Channels in Group"
msgstr "Chaînes dans le groupe"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Réglage de la minuterie"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prévisions sur 36 heures"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prévisions heure par heure"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prévisions pour le weekend"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Prévisions"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Récupération des prévisions météo…"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr ""

msgctxt "#40000"
msgid "Fanart Poster"
msgstr "Fanart Poster"

msgctxt "#40001"
msgid "Fanart Square"
msgstr "Fanart Carré"

msgctxt "#40002"
msgid "Fanart Wide"
msgstr "Fanart Large"

msgctxt "#40003"
msgid "Rightlist"
msgstr "Liste droite"

msgctxt "#40004"
msgid "Rightlist Square"
msgstr "Liste droite carrée"

msgctxt "#40005"
msgid "Rightlist Landscape"
msgstr "Liste droite paysage"

msgctxt "#40006"
msgid "Rightlist Logo"
msgstr "Liste droite logos"

msgctxt "#41000"
msgid "Custom Menu"
msgstr "Menu perso"

msgctxt "#41001"
msgid "Change Submenues"
msgstr "Modifier sous-menus"

msgctxt "#41002"
msgid "Custom Home"
msgstr "Accueil perso"

msgctxt "#41003"
msgid "Home Menu Items"
msgstr "Eléments du menu d'accueil"

msgctxt "#41004"
msgid "Extended Mod"
msgstr "Avancé"

msgctxt "#41005"
msgid "Mod Buttons"
msgstr "Modifications avancées"

msgctxt "#41006"
msgid "Enable Kiosk Mode (disable slideout menu)"
msgstr "Activer le mode kiosque (désactive le menu tiroir)"

msgctxt "#41007"
msgid "Enable CDArt animation on music visualization screen"
msgstr "Activer l'animation CDArt sur l'écran de visualisation de musique"

msgctxt "#41010"
msgid "Enable New Media Flags"
msgstr "Activer les nouveaux pictogrammes de médias"

msgctxt "#41011"
msgid "Enable Artist Slideshow Script on music visualitation screen"
msgstr "Activer le script de diaporama Artistes sur l'écran de visualisation de musique"

msgctxt "#41012"
msgid "Enable Custom Background on music visualization screen"
msgstr "Activer les arrières-plans personnalisés sur l'écran de visualisation de musique"

msgctxt "#41013"
msgid "Enable Black Background on music visualization screen"
msgstr "Activer l'arrière-plan noir sur l'écran de visualisation de musique"

msgctxt "#41014"
msgid "Clean Home Now Playing"
msgstr "\"Lecture en cours\" épuré sur l'écran d'accueil"

msgctxt "#41015"
msgid "Enable Video Window on Home"
msgstr "Activer la fenêtre vidéo sur l'écran d'accueil"

msgctxt "#41016"
msgid "Enable Video Window Global"
msgstr "Activer la fenêtre vidéo partout"

msgctxt "#41017"
msgid "Clean Home Screen (remove logo and buttons)"
msgstr "Ecran d'accueil épuré (supprime le logo Kodi et les boutons)"

msgctxt "#41018"
msgid "Enable Horizontal Home menu"
msgstr "Activer le menu d'accueil horizontal"

msgctxt "#41019"
msgid "Lower Horizontal Home menu"
msgstr "Placer le menu d'accueil horizontal en bas d'écran"

msgctxt "#41020"
msgid "Enable Animated Backgrounds"
msgstr "Activer l'animation des arrières-plans"

msgctxt "#41021"
msgid "Global Animated Backgrounds"
msgstr "Activer l'animation des arrières-plans partout"

msgctxt "#41023"
msgid "Play Disc"
msgstr "Lire le disque"

msgctxt "#41027"
msgid "Addon Submenu"
msgstr "Sous-menu Addon"

msgctxt "#41028"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]1[/B]"

msgctxt "#41029"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]2[/B]"

msgctxt "#41030"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]3[/B]"

msgctxt "#41031"
msgid "Choose Custom Addon [B]4[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]4[/B]"

msgctxt "#41032"
msgid "Choose Custom Addon [B]5[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]5[/B]"

msgctxt "#41033"
msgid "Choose Custom Program [B]1[/B]"
msgstr "Choisir un programme spécifique [B]1[/B]"

msgctxt "#41034"
msgid "Choose Custom Program [B]2[/B]"
msgstr "Choisir un programme spécifique [B]2[/B]"

msgctxt "#41035"
msgid "Choose Custom Program [B]3[/B]"
msgstr "Choisir un programme spécifique [B]3[/B]"

msgctxt "#41036"
msgid "Choose Custom Program [B]4[/B]"
msgstr "Choisir un programme spécifique [B]4[/B]"

msgctxt "#41037"
msgid "Choose Custom Program [B]5[/B]"
msgstr "Choisir un programme spécifique [B]5[/B]"

msgctxt "#41038"
msgid "Movie Submenu"
msgstr "Sous-menu Films"

msgctxt "#41039"
msgid "Disable Video Files"
msgstr "Masquer Vidéo  Fichiers"

msgctxt "#41040"
msgid "Disable Title"
msgstr "Masquer le tri par titres"

msgctxt "#41041"
msgid "Disable Genre"
msgstr "Masquer le tri par genres"

msgctxt "#41042"
msgid "Disable Years"
msgstr "Masquer le tri par années"

msgctxt "#41043"
msgid "Disable Recently Added"
msgstr "Masquer les ajouts récents"

msgctxt "#41044"
msgid "Disable Actor"
msgstr "Masquer le tri par acteurs"

msgctxt "#41045"
msgid "Disable Director"
msgstr "Masquer le tri par réalisateurs"

msgctxt "#41046"
msgid "Disable Library Update"
msgstr "Masquer la mise-à-jour de la médiathèque"

msgctxt "#41047"
msgid "Disable Video Addons"
msgstr "Masquer addons vidéo"

msgctxt "#41048"
msgid "Choose Playlist [B]1[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]1[/B]"

msgctxt "#41049"
msgid "Choose Playlist [B]2[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]2[/B]"

msgctxt "#41050"
msgid "Choose Playlist [B]3[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]3[/B]"

msgctxt "#41051"
msgid "Choose Playlist [B]4[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]4[/B]"

msgctxt "#41052"
msgid "Choose Playlist [B]5[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]5[/B]"

msgctxt "#41053"
msgid "Choose Playlist [B]6[/B]"
msgstr "Choisir une liste de lecture [B]6[/B]"

msgctxt "#41054"
msgid "Choose Custom Addon [B]1[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]1[/B]"

msgctxt "#41055"
msgid "Choose Custom Addon [B]2[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]2[/B]"

msgctxt "#41056"
msgid "Choose Custom Addon [B]3[/B]"
msgstr "Choisir un Addon spécifique [B]3[/B]"

msgctxt "#41057"
msgid "Choose Custom Favourite [B]1[/B]"
msgstr "Choisir un favori spécifique [B]1[/B]"

msgctxt "#41058"
msgid " - Set Label"
msgstr " - Définir l'étiquette"

msgctxt "#41059"
msgid " - Set Favourite"
msgstr " - Définir le favori"

msgctxt "#41060"
msgid "Choose Custom Favourite [B]2[/B]"
msgstr "Choisir un favori spécifique [B]2[/B]"

msgctxt "#41061"
msgid "Choose Custom Favourite [B]3[/B]"
msgstr "Choisir un favori spécifique [B]3[/B]"

msgctxt "#41062"
msgid "Choose Custom Favourite [B]4[/B]"
msgstr "Choisir un favori spécifique [B]4[/B]"

msgctxt "#41063"
msgid "Choose Custom Favourite [B]5[/B]"
msgstr "Choisir un favori spécifique [B]5[/B]"

msgctxt "#41064"
msgid "TV Submenu"
msgstr "Sous-menu TV"

msgctxt "#41065"
msgid "Add Custom Items to Home Screen"
msgstr "Ajouter des éléments spécifiques sur l'écran d'accueil"

msgctxt "#41066"
msgid "Custom Favorite 1"
msgstr "Favori personnalisé 1"

msgctxt "#41067"
msgid "Custom Favorite 2"
msgstr "Favori personnalisé 2"

msgctxt "#41068"
msgid "Custom Favorite 3"
msgstr "Favori personnalisé 3"

msgctxt "#41069"
msgid "Custom Favorite 4"
msgstr "Favori personnalisé 4"

msgctxt "#41070"
msgid "- Set Playlist"
msgstr "- Assigner une liste de lecture"

msgctxt "#41071"
msgid "Custom Favorite 5"
msgstr "Favori personnalisé 5"

msgctxt "#41072"
msgid "Custom Playlist 1"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 1"

msgctxt "#41073"
msgid "Custom Playlist 2"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 2"

msgctxt "#41074"
msgid "Custom Playlist 3"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 3"

msgctxt "#41075"
msgid "Custom Playlist 4"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 4"

msgctxt "#41076"
msgid "Custom Playlist 5"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 5"

msgctxt "#41077"
msgid "Custom Playlist 6"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 6"

msgctxt "#41078"
msgid "Custom Playlist 7"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 7"

msgctxt "#41079"
msgid "Custom Playlist 8"
msgstr "Liste de lecture personnalisée 8"

msgctxt "#41080"
msgid "Enable/Disable Mods"
msgstr "Activer/désactiver les modifications"

msgctxt "#41081"
msgid "Enable Banner"
msgstr "Activer les bannières dans la vue liste droite TV"

msgctxt "#41082"
msgid "Enable Poster"
msgstr "Activer les affiches dans la vue liste droite TV"

msgctxt "#41083"
msgid "Enable Widethumbs"
msgstr "Activer les aperçus larges dans la vue liste droite TV"

msgctxt "#41084"
msgid "Enable Landscape"
msgstr "Activer les Landscape.jpg dans la vue Fanarts TV"

msgctxt "#41086"
msgid "Enable Extra Fanart for Movies"
msgstr "Activer la fonction Extra Fanart pour les films"

msgctxt "#41087"
msgid "Enable Extra Fanart for TV Shows"
msgstr "Activer la fonction Extra Fanart pour les séries TV"

msgctxt "#41089"
msgid "Enable Season Thumb"
msgstr "Activer les vignettes de saisons au niveau saisons dans la vue Fanarts TV"

msgctxt "#41090"
msgid "Enable PlotOutline for Movies in Rightlist,Coverflow,Fanart"
msgstr "Activer le synopsis des films dans les vues liste droite, Coverflow et Fanarts"

msgctxt "#41091"
msgid "Enable IMDB Rating Number in RightlistView"
msgstr "Activer les évaluations IMDB en chiffres dans la vue liste droite"

msgctxt "#41092"
msgid "Set Path for Advanced Launcher Games Art"
msgstr "Définir le chemin d'accès pour les images du lanceur de jeux"

msgctxt "#41093"
msgid "- Set Path"
msgstr "- Définir le chemin d'accès"

msgctxt "#41094"
msgid "Hide Trailer Flag"
msgstr "Masquer le pictogramme des bandes-annonces"

msgctxt "#41095"
msgid "Show Path in Video Info Screen"
msgstr "Montrer le chemin d'accès du fichier vidéo dans la fenêtre d'info"

msgctxt "#41098"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#41101"
msgid "View Options"
msgstr "Options de vues"

msgctxt "#41103"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries TV"

msgctxt "#41107"
msgid "Enable/Disable Views"
msgstr "Activer/Désactiver les vues"

msgctxt "#41110"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Trouver le logo"

msgctxt "#41112"
msgid "Music Coverflow"
msgstr "Musique Coverflow"

msgctxt "#41113"
msgid "Music Fanart"
msgstr "Musique Fanart"

msgctxt "#41114"
msgid "Music Rightlist"
msgstr "Musique liste droite"

msgctxt "#41115"
msgid "Music Wall"
msgstr "Music Mur"

msgctxt "#41116"
msgid "Fanart Slide Logo"
msgstr "Fanart Slide Logos"

msgctxt "#41117"
msgid "Rightlist Banner"
msgstr "Liste droite bannières"

msgctxt "#41118"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Mur bannières"

msgctxt "#41119"
msgid "Big Poster"
msgstr "Grande affiche"

msgctxt "#41120"
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

msgctxt "#41122"
msgid "Fanart Slide"
msgstr "Fanart Slide"

msgctxt "#41123"
msgid "Half Wall"
msgstr "Demi-mur"

msgctxt "#41124"
msgid "Half Wall"
msgstr "Demi-mur"

msgctxt "#41125"
msgid "Banner Wall2"
msgstr "Mur bannières 2"

msgctxt "#41126"
msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgctxt "#41136"
msgid "Hide Video Window Border"
msgstr "Masquer les bordures de la fenêtre vidéo "

msgctxt "#41137"
msgid "Enable IMDB Rating Number in FanartView"
msgstr "Activer les évaluations IMDB en chiffres dans la vue fanart"

msgctxt "#41138"
msgid "Artist fanart slideshow on home while playing music"
msgstr "Activer les fanarts artistes sur l'écran d'accueil durant la lecture de musique"

msgctxt "#41139"
msgid "Weather Condition fanart on home"
msgstr "Fanarts des conditions météo sur  l'écran d'accueil"

msgctxt "#41141"
msgid "Enable Extended Now Playing (Overrides Clean Home Now Playing)"
msgstr "Activer lecture en cours \"Extended\" (remplace Lecture en cours épuré sur l'écran d'accueil)"

msgctxt "#41142"
msgid "Disable Extended Now Playing Progress Bar"
msgstr "Activer la barre de progression lecture en cours \"Extended\""

msgctxt "#41143"
msgid "New MPAA Rating Flags"
msgstr "Activer les nouvelles évaluations MPAA"

msgctxt "#41144"
msgid "Disable CDArt Spinning in Extended Now Playing"
msgstr "Désactiver la rotation CDArt lors de la lecture étendue "

msgctxt "#41146"
msgid "Hide Background Weather Widget on Home"
msgstr "Masquer le widget d'arrière-plan météo sur l'écran d'accueil "

msgctxt "#41147"
msgid "Hide MPAA Flags"
msgstr "Masquer les symboles MPAA et Studios dans la vue Fanart"

msgctxt "#41149"
msgid "Show IMDB Rating Number in Video Info Screen"
msgstr "Montrer la note d'évaluation IMDB dans la fenêtre d'informations vidéo"

msgctxt "#41152"
msgid "Channel List"
msgstr "Liste de chaînes"

msgctxt "#41153"
msgid "Teletext"
msgstr "Télétext"

msgctxt "#41161"
msgid "Advanced Launcher Plugin"
msgstr "Plugin du lanceur étendu"

msgctxt "#41162"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgctxt "#41163"
msgid "Style"
msgstr "Style"

msgctxt "#41166"
msgid "Default CDArt Black Cirrus Extended"
msgstr "CDArt Cirrus Extended noir par défaut"

msgctxt "#41167"
msgid "Default CDArt White Cirrus Extended"
msgstr "CDArt Cirrus Extended blanc par défaut"

msgctxt "#41168"
msgid "Random Custom CDArts (disable Album CDArt)"
msgstr "CDArts aléatoires par défaut"

msgctxt "#41169"
msgid "Hide Breadcrumb Trails"
msgstr "Masquer les pistes granulées"

msgctxt "#41170"
msgid "Set Focus Offset of Main Menu (Range -2 to xx)"
msgstr "Définir le Focus offset du menu principal (étendue de -2 à XX)"

msgctxt "#41171"
msgid "Enable Custom Focus Offset of Main Menu on Startup"
msgstr "Activer le Focus offset du menu principal au démarrage"

msgctxt "#41172"
msgid "HD Movies"
msgstr "Films HD"

msgctxt "#41174"
msgid "Use Original Watched Overlay in Fanart View"
msgstr "Utiliser la surimpression \"Watched\" originale dans la vue Fanart"

msgctxt "#41175"
msgid "Option to make use of Artist Clear Logos"
msgstr "Option pour utiliser les logos d'artistes"

msgctxt "#41176"
msgid "Music Path"
msgstr "Chemin d'accès de la musique"

msgctxt "#41178"
msgid "Enable Custom Random Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#41179"
msgid "Enable Theme \"Light\" in Home Menu"
msgstr ""

msgctxt "#41180"
msgid "Hide Now Playing Title in Video Window"
msgstr ""

msgctxt "#41183"
msgid "Movie Sets"
msgstr ""

msgctxt "#41185"
msgid "Global Search"
msgstr ""

msgctxt "#41192"
msgid "Enable Extra Fanart for Music"
msgstr ""

msgctxt "#41200"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#41201"
msgid "Hide Extrathumbs"
msgstr ""

msgctxt "#41202"
msgid "Dim Background"
msgstr ""

msgctxt "#41203"
msgid "Black Background"
msgstr ""

msgctxt "#41204"
msgid "Play Trailer Windowed"
msgstr ""

msgctxt "#41205"
msgid "Play Trailer Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#41206"
msgid "Play Video Windowed"
msgstr ""

msgctxt "#41207"
msgid "Play Video Fullscreen"
msgstr ""

msgctxt "#41208"
msgid "Cinema Experience"
msgstr ""

msgctxt "#41210"
msgid "Dim Background on Home"
msgstr ""

msgctxt "#41217"
msgid "Original Cirrus Clock"
msgstr ""

msgctxt "#41236"
msgid "Get Info"
msgstr ""

msgctxt "#41238"
msgid "Watch Trailer"
msgstr ""

msgctxt "#41239"
msgid "Next Tracks:"
msgstr ""

msgctxt "#41240"
msgid "Playback Options"
msgstr ""

msgctxt "#41241"
msgid "Time and Weather"
msgstr ""

msgctxt "#41242"
msgid "Video Window"
msgstr ""

msgctxt "#41245"
msgid "Show Cases"
msgstr ""

msgctxt "#41246"
msgid "Clear Cases"
msgstr ""

msgctxt "#41247"
msgid "Remove Poster"
msgstr ""

msgctxt "#41248"
msgid "Hide Small Window"
msgstr ""

msgctxt "#41249"
msgid "Enable Now Playing Video Info"
msgstr ""

msgctxt "#41250"
msgid "Release Years"
msgstr ""

msgctxt "#41253"
msgid "Enable TV Tunes"
msgstr ""

msgctxt "#41255"
msgid "Music Addons"
msgstr ""

msgctxt "#41256"
msgid "Concerts"
msgstr ""

msgctxt "#41258"
msgid "Enable Slim OSD by Zombierobot in Music Vis."
msgstr ""

msgctxt "#41262"
msgid "Show Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#41263"
msgid "Enable CD Wall"
msgstr ""

msgctxt "#41264"
msgid "CD Wall Path"
msgstr ""

msgctxt "#41265"
msgid "Global Background \"Now Playing\" Video and Visualization"
msgstr ""

msgctxt "#41269"
msgid "Show Audiolanguage Flag in Video Info Screen"
msgstr ""

msgctxt "#41270"
msgid "Show Movie Disc"
msgstr ""

msgctxt "#41271"
msgid "Total Seasons:"
msgstr ""

msgctxt "#41276"
msgid "Hide Common Page Count"
msgstr ""

msgctxt "#41293"
msgid "Extra Info"
msgstr ""

msgctxt "#41294"
msgid "Total Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#41295"
msgid "Total Movies"
msgstr ""

msgctxt "#41296"
msgid "Total Shows"
msgstr ""

msgctxt "#41297"
msgid "Total Artists"
msgstr ""

msgctxt "#41298"
msgid "Total Albums"
msgstr ""

msgctxt "#41299"
msgid "Total Songs"
msgstr ""

msgctxt "#41300"
msgid "Watch Later"
msgstr ""

msgctxt "#41301"
msgid "Listen Later"
msgstr ""
