# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Volume muted"
msgstr "ミュート"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "LCD有効"

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "モードを変更"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "2D で観る"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "ローカルの字幕が利用可能"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "ミュージックファイル"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "ビデオライブラリ"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "ミュージックライブラリ"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "フルリスト"

msgctxt "#31032"
msgid "Cover flow"
msgstr "カバーフロー"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

msgctxt "#31036"
msgid "Polaroid"
msgstr "ポラロイド"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "アイコン"

msgctxt "#31039"
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

msgctxt "#31040"
msgid "Jukebox"
msgstr "ジュークボックス"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "再生中"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "静止中"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "早送り"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "巻戻し"

msgctxt "#31046"
msgid "Welcome to Kodi - Please Login"
msgstr "Kodiへようこそ - ログインしてください"

msgctxt "#31047"
msgid "Last logged in"
msgstr "最終ログイン"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "タイマー"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "終了時刻"

msgctxt "#31051"
msgid "Shutdown in 90 minutes"
msgstr "90分後にシャットダウン"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDB"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "プレイリストを開く"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "プレイリストを保存"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "プレイリストを閉じる"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "システム音楽ファイル"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "現在のプレイリスト"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "このファイル内から再生したいパートを選択してください。"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "メニュー画面設定"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "背景"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "タイトルのスクロール表示"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "その他の設定"

msgctxt "#31110"
msgid "Animated fanart"
msgstr "ファンアートのアニメーション"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "単一イメージ"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "複数イメージ"

msgctxt "#31115"
msgid "Safe Mode"
msgstr "セーフモード"

msgctxt "#31116"
msgid "Wide side menu buttons"
msgstr "サイドメニューボタンを広げる"

msgctxt "#31117"
msgid "Wide home menu buttons"
msgstr "ホームメニューボタンを広げる"

msgctxt "#31118"
msgid "Horizontal home menu"
msgstr "メニューの横表示"

msgctxt "#31122"
msgid "Conditional"
msgstr "状況別"

msgctxt "#31125"
msgid "Enable cdArt"
msgstr "cdArt有効化"

msgctxt "#31126"
msgid "Enable clearArt"
msgstr "clearArt有効化"

msgctxt "#31127"
msgid "Music folder path"
msgstr "ミュージックフォルダのパス"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "背景アニメーション"

msgctxt "#31135"
msgid "Animated weather icons"
msgstr "天気アイコンアニメーション"

msgctxt "#31136"
msgid "Use genre icons"
msgstr "ジャンルアイコンを使用"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "カスタムシャットダウンメニュー"

msgctxt "#31139"
msgid "Use posters"
msgstr "ポスターを使用"

msgctxt "#31140"
msgid "I hate Transparency!"
msgstr "透過度の調整"

msgctxt "#31143"
msgid "Fanart - Short list"
msgstr "Fanart - 短いリスト"

msgctxt "#31144"
msgid "Fanart - Long list"
msgstr "Fanart - 長いリスト"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "常に予告編を全画面で再生する"

msgctxt "#31150"
msgid "Button label:"
msgstr "ボタンラベル:"

msgctxt "#31153"
msgid "Weather icon"
msgstr "天気アイコン"

msgctxt "#31155"
msgid "Command:"
msgstr "コマンド:"

msgctxt "#31156"
msgid "Favourite"
msgstr "お気に入り"

msgctxt "#31157"
msgid "Select favourite:"
msgstr "お気に入りを選択:"

msgctxt "#31158"
msgid "Change Your Settings..."
msgstr "設定の変更..."

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ビデオ設定[/B][CR]ビデオライブラリ管理 - ビデオ再生設定 - ビデオ一覧設定変更[CR]字幕用フォント変更"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]テレビ設定[/B][CR]フルスクリーン設定変更 - EPGデータ設定管理[CR]録画設定変更"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]ミュージック設定[/B][CR]ミュージックライブラリ管理 - ミュージック再生設定 - ミュージック一覧設定変更[CR]楽曲送信設定 - カラオケ設定"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]ピクチャ設定[/B][CR]ピクチャ一覧設定変更[CR]スライドショー設定"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]天気予報設定[/B][CR]天気情報取得都市選択[CR]天気予報プラグイン選択"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]システム設定[/B][CR]画面の設定・調整 - オーディオ出力設定 - リモートコントローラー設定[CR]省電力設定 - デバッグの有効化 - マスターロック設定"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]ネットワーク設定[/B][CR]UPnPおよびHTTPによるKodiの操作設定 - ファイル共有設定[CR]インターネット接続設定"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]プロファイル設定[/B][CR]Kodiユーザープロファイル選択[CR]ログイン"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]外観設定[/B][CR]スキン選択 - 言語と地域の設定 - ファイル一覧設定変更[CR]スクリーンセーバー設定"

msgctxt "#31168"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Setup the Transparency! skin - Add and remove home menu items[CR]Change skin backgrounds"
msgstr "[B]スキン設定[/B][CR]Transparency!スキン設定 - ホームメニュー項目の追加と削除[CR]スキン背景設定"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]アドオン設定[/B][CR]インストール済みアドオン管理 - kodi.tvからアドオンを検索・インストール[CR]アドオン設定変更"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]システム情報確認[/B][CR]ハードウェア情報表示 - ネットワーク設定確認[CR]空きディスクスペースの確認"

msgctxt "#31174"
msgid "Random Items"
msgstr "ランダムアイテム"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "次のエピソード:"

msgctxt "#31182"
msgid "Hide info panel"
msgstr "情報パネルを隠す"

msgctxt "#31188"
msgid "Recommended Items"
msgstr "おすすめのアイテム"

msgctxt "#31189"
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

msgctxt "#31190"
msgid "Select add-on:"
msgstr "アドオンを選択:"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV録画"

msgctxt "#31200"
msgid "Custom add-on options"
msgstr "カスタムスクリプト設定"

msgctxt "#31210"
msgid "Enable TvTunes add-on"
msgstr "TvTunesスクリプトを有効化"

msgctxt "#31211"
msgid "Enable NextAired add-on"
msgstr "NextAiredスクリプトを有効化"

msgctxt "#31212"
msgid "Enable Qlock add-on"
msgstr "Qlockスクリプトを有効化"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近追加"

msgctxt "#31411"
msgid "Recently Played"
msgstr "最近再生したメディア"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "マップ"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
