# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Transparency!
# Addon id: skin.transparency
# Addon Provider: ronie
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Working..."
msgstr "Зачекайте…"

msgctxt "#31002"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкн."

msgctxt "#31003"
msgid "Change mode"
msgstr "Зміна режиму"

msgctxt "#31004"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Переглядати як 2D"

msgctxt "#31005"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступні локальні субтитри"

msgctxt "#31022"
msgid "Music Files"
msgstr "Музичні файли"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "сторінка"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "у списку"

msgctxt "#31026"
msgid "Video Library"
msgstr "Бібліотека відео"

msgctxt "#31027"
msgid "Music Library"
msgstr "Бібліотека музики"

msgctxt "#31030"
msgid "Fanart"
msgstr "Фанарт"

msgctxt "#31031"
msgid "Full list"
msgstr "Повний список"

msgctxt "#31035"
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

msgctxt "#31038"
msgid "Wall"
msgstr "Стіна"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "ПАУЗА"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ПЕРЕМОТКА НАЗАД"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "Таймер"

msgctxt "#31052"
msgid "IMDB"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Відкрити список відтворення"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Зберегти список відтворення"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Закрити список відтворення"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Системні аудіофайли"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Поточний список відтворення"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Складений файл; виберіть частину для відтворення."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Налаштування головного екрану"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Варіанті тла"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Різні параметри"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Одна картинка"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набір картинок"

msgctxt "#31146"
msgid "Always play trailers fullscreen"
msgstr "Завжди показувати трейлери на повний екран"

msgctxt "#31149"
msgid "Hide trailer icon"
msgstr "Приховати іконку трейлера"

msgctxt "#31175"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"

msgctxt "#31177"
msgid "Enable touchscreen mode"
msgstr "Увімкнути режим сенсорного екрану"

msgctxt "#31193"
msgid "TV recordings"
msgstr "Записи ТБ"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgctxt "#31410"
msgid "Recently Added"
msgstr "Останні"

msgctxt "#31601"
msgid "Maps"
msgstr "Карти"

msgctxt "#31701"
msgid "Default"
msgstr "За промовчанням"
