# es.lng
# English-->Spanish
# -----------------------
# This is a part of YaCy, a peer-to-peer based web search engine
#
# (C) by Michael Peter Christen; mc@anomic.de
# first published on http://www.anomic.de
# Frankfurt, Germany, 2005
#
# This file is maintained by Iván Hernández Cazorla <ivan@ivanhercaz.com>
# This file is written by (chronological order) Iván Hernández Cazorla <ivan@ivanhercaz.com>
# This file is written by Jesús E. <heckyel@hyperbola.info>

# If you find any mistakes or untranslated strings in this file please don't hesitate to email them to the maintainer.

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
# Only part 1.
# Contributors are in chronological order, not how much they did absolutely.
# Thank you for your help!
<!-- lang -->default(english)==Español
<!-- author -->==Iván Hernández Cazorla
<!-- maintainer -->==Iván Hernández Cazorla
<!-- contributor -->==Jesús E.
#-----------------------------

#File: AccessGrid_p.html
#---------------------------
YaCy Network Access==Acceso a la red YaCy
#-----------------------------

#File: AccessTracker_p.html
#---------------------------
Access Tracker==Rastreador de acceso
Server Access Overview==Información general de acceso al servidor
>Host<==>Host<
>Path<==>Ruta<
Date<==Fecha<
last Second==el último segundo
last Minute==el último minuto
last 10 Minutes==los últimos 10 minutos
last Hour==la última hora
>Host==>Host
Total:==Total:
Success:==Exitos:
Offset==Offset
Expected Results==Resultados esperados
Returned Results==Resultados devueltos
Query==Consulta
>User Agent<==>User agent<
Queries Per Last Hour==Consultas durante la última hora
#-----------------------------

#File: Settings_UrlProxyAccess.inc
#---------------------------
URL proxy:==URL del proxy:
>Enabled<==>Activado<
"Submit"=="Enviar"
>Enabled<==>Activado<
#-----------------------------

#File: Autocrawl_p.html
#---------------------------
"Save"=="Guardar"
#-----------------------------

#File: Blacklist_p.html
#---------------------------
Blacklist Manager==Gestione blacklist
Blacklist==Blacklist
This function provides an URL filter to the proxy; any blacklisted URL is blocked==Questa funzione fornisce al proxy un filtro per le URL; le URL nella blacklist non vengono caricate
from being loaded. You can define several blacklists and activate them separately.== Puoi definire diverse blacklist e acctivarle separatamente.
You may also provide your blacklist to other peers by sharing them; in return you may==Puoi fornire la tua blacklist agli altri peers rendendola condivisa; in ritorno puoi
collect blacklist entries from other peers.==collezionare le entrate nelle blacklist degli altri peers.
No blacklist selected==Nessuna blacklist selezionata
"select"=="Seleccionar"
"create"=="crear"
"Save"=="Guardar"
Delete this list==Borrar esta lista
Edit list==Editar lista
These are the domain name / path patterns in this blacklist:==Estos son los patrones de nombre de dominio/ruta en blacklist:
>regular expression<==>expresión regular<
domain.net/fullpath<==dominio.net/rutacompleta<
>domain.net/*<==>dominio.net/*<
*.domain.net/*<==*.dominio.net/*<
*.sub.domain.net/*<==*.sub.dominio.net/*<
sub.domain.*/*<==sub.dominio.*/*<
domain.*/*<==dominio.*/*<
(slow)==(lento)
was removed from blacklist==remover desde el blacklist
was added to the blacklist==agregar al blacklist
"set"=="asignar"
#-----------------------------

#File: BlacklistCleaner_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
Blacklist Import==Importación de lista negra
Import blacklist items from...==Importar elementos de la lista negra desde...
other YaCy peers:==otros pares YaCy:
URL:==URL:
plain text file:<==archivo de texto plano:<
XML file:==archivo XML:
This file will not contain any additional information==Este archivo no contendrá información adicional
"Export list as text"=="Exportar lista como texto"
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==Prueba de lista negra
Test list:==Lista de prueba:
"Test"=="Prueba"
Crawling==Crawling
DHT==DHT
Proxy==Proxy
Search==Buscar
#-----------------------------

#File: Blog.html
#---------------------------
by==por
>delete==>borrar
Edit<==Editar<
Author:==Autor:
Subject:==Título:
Text:==Texto:
here.==aquí.
"Submit"=="Enviar"
>Preview==>Previsualizar
Access denied==Acceso denegado
Are you sure==¿Estás seguro?
that you want to delete==de que quieres borrarla?:
#-----------------------------

#File: BlogComments.html
#---------------------------
by==por
Login==Iniciar sesión
delete</a>==borrar</a>
allow</a>==permitir</a>
Author:==Autor:
Subject:==Título:
You can use==Puedes utilizar
here.==aquí.
"Submit"=="Enviar"
"Preview"=="Previsualizar"
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
#YaCy '#[clientname]#': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Marcadores
<h2>Bookmarks==<h2>Marcadores
Bookmarks (==Marcadores (
Login==Iniciar sesión
List Bookmarks==Lista de marcadores
Add Bookmark==Añadir marcador
Import Bookmarks==Importar marcadores
Import XML Bookmarks==Importar marcadores en XML
Import HTML Bookmarks==Importar marcadores en HTML
"import"=="importar"
Default Tags:==Etiquetas por defecto:
imported==importado
Edit Bookmark==Editar Marcador
URL:==URL:
Title:==Título:
Description:==Descripción:
Tags (comma separated):==Etiquetas (separadas por comas):
>Public:==>Público:
yes==sì
no==no
"create"=="crear"
"edit"=="editar"
File:==Archivo:
import as Public==importar como Público
"private bookmark"=="marcador privado"
"public bookmark"=="marcador público"
Tagged with==Etiquetado con
Edit==Editar
Delete==Eliminar
Folders==Directorios
Tags==Etiquetas
next áage==siguiente página
All==Todo
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
#-----------------------------


#File: compare_yacy.html
#---------------------------
Websearch Comparison==Comparación de búsqueda web
Left Search Engine==Motor de búsqueda izquierdo
Right Search Engine==Motor de búsqueda derecho
"Compare"=="Comparar"
Search Result==Resultado de búsqueda
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
User Accounts==Cuenta de usuario
User Administration==Administración de Usuario
User created:==Usuario creado:
User changed:==Usuario modificado:
Generic error.==Error generico.
Passwords do not match.==Las contraseñas no coinciden.
Admin Account==Cuenta de administrador
Access from localhost without account==Acceder desde el localhost sin cuenta
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==El acceso a su nodo desde su propia computadora (acceso localhost) se otorga con derechos de administrador. No es necesario configurar una cuenta de administración.
This setting is convenient but less secure than using a qualified admin account.==Esta configuración es conveniente pero menos segura que usar una cuenta de administrador calificada.
Please use with care, notably when you browse untrusted and potentially malicious websites while running your YaCy peer on the same computer.==Úselo con cuidado, especialmente cuando navega por sitios web no confiables y potencialmente maliciosos mientras ejecuta su nodo YaCy en la misma computadora.
Access only with qualified account==Acceso solo con cuenta calificada
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Esto es necesario si desea un acceso remoto a su nodo, pero también fortalece los controles de acceso en las operaciones de administración de su nodo.
Peer User:==Usuario del Nodo
New Peer Password:==Nueva contraseña del Nodo:
Repeat Peer Password:==Repita la contraseña del Nodo:
"Define Administrator"=="Definir Administrador"
<Access Rules>==<Reglas de Acceso>
Set Access Rules==Establecer reglas de acceso
Protection of all pages: if set to on, access to all pages need authorization; if off, only pages with "_p" extension are protected.==Protección de todas las páginas: si está activada, el acceso a todas las páginas necesita autorización; Si está desactivado, solo las páginas con extensión "_p" están protegidas.
Select user==Seleccionar usuario
New user==Nuevo usuario
Edit User==Editar usuario
Delete User==Eliminar usuario
Edit current user:==Editar usuario actual:
Username</label>==Nombre de usuario</label>
Password</label>==Contraseña</label>
Repeat password==Repite la contraseña
First name==Nombre
Last name==Apellido
Address==Dirección
Rights==Privilegios
Time used==Tiempo utilizado
Save User==Guardar usuario
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
Appearance and Integration==Apariencia e integración
Skin Selection==Seleccione Tema
Current skin==Tema actual
Available Skins==Temas disponibles
"Use"=="Usar"
"Delete"=="Eliminar"
>Skin Color Definition<==>Definir el color del Tema<
>Background<==>Sfondo<
>Text<==>Texto<
>Legend<==>Leyenda<
>Border&nbsp;Line<==>Borde&nbsp;Línea<
>Search&nbsp;URL==>Buscar&nbsp;URL
"Set Colors"=="Establecer colores"
>Skin Download<==>Descargar Temas<
Skins can be installed from download locations==Los Temas se pueden instalar desde ubicaciones de descarga
Install new skin from URL==Instalar nuevo Tema desde URL
Use this skin==Activar tema subido
"Install"=="Instalar"
Make sure that you only download data from trustworthy sources. The new Skin file==Asegúrese de que solo descarga datos de fuentes confiables. El nuevo archivo de Tema
might overwrite existing data if a file of the same name exists already.==podría sobrescribir los datos existentes si ya existe un archivo con el mismo nombre.
>Unable to get URL:==>No se puede obtener la URL:
Error saving the skin.==Error al guardar el tema.
#-----------------------------

#File: ConfigBasic.html
#---------------------------
Access Configuration==Configuración de acceso
Basic Configuration==Configuración básica
Your YaCy Peer needs some basic information to operate properly==Tu Nodo YaCy necesita información básica para funcionar correctamente
Select a language for the interface==Seleccione un idioma para la interfaz
English==Inglés
Deutsch==Alemán
Fran&ccedil;ais==Francés
&#27721;&#35821;/&#28450;&#35486==Chino
&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;==Ruso
&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;==Ucranio
&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;==Hindú
&#26085;&#26412;&#35486;==Japonés
Use Case: what do you want to do with YaCy:==Modo de uso: ¿qué quieres hacer con YaCy?
Community-based web search==Búsqueda web basada en la comunidad
Join and support the global network 'freeworld', search the web with an uncensored user-owned search network==Únase y apoye la red global 'freeworld', busque en la web con una red de búsqueda sin censura controlado por el usuario
Your YaCy installation behaves independently from other peers and you define your own web index by starting your own web crawl. This can be used to search your own web pages or to define a topic-oriented search portal.==Su instalación de YaCy se comporta de manera independiente de otros pares y usted define su propio índice web al iniciar su propio rastreo web. Esto se puede usar para buscar en sus propias páginas web o para definir un portal de búsqueda orientado a temas.
Search portal for your own web pages==Portal de búsqueda para sus propias páginas web
Your peer cannot be reached from outside==Su nodo no puede ser alcanzado desde el exterior
which is not fatal, but would be good for the YaCy network==lo cual no es grave, pero sería bueno para la red YaCy
please open your firewall for this port and/or set a virtual server option in your router to allow connections on this port==por favor abra su firewall para este puerto y/o configure una opción de servidor virtual en su enrutador para permitir conexiones en este puerto
Opening a router port is <i>not</i> a YaCy-specific task;==Abrir un puerto de enrutador <i>no</i> es una tarea específica de YaCy;
you can see instruction videos everywhere in the internet, just search for <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=Open+Ports+on+a+Router">Open Ports on a &lt;our-router-type&gt; Router</a> and add your router type as search term.==Puede ver videos de instrucciones en cualquier lugar de Internet, solo busque <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=Open+Ports+on+a+Router">Open Ports on a &lt;our-router-type&gt; Router</a> y agregue su tipo de enrutador como término de búsqueda.
However: if you fail to open a router port, you can nevertheless use YaCy with full functionality, the only function that is missing is on the side of the other YaCy users because they cannot see your peer.==Sin embargo: si no puede abrir un puerto de enrutador, puede usar YaCy con funcionalidad completa, la única función que falta está en el lado de los otros usuarios de YaCy porque no pueden ver a su nodo.
Intranet Indexing==Indización de Intranet
Create a search portal for your intranet or web pages or your (shared) file system.==Cree un portal de búsqueda para su intranet o páginas web o su sistema de archivos (compartido).
URLs may be used with http/https/ftp and a local domain name or IP, or with an URL of the form==Las URL pueden utilizarse con http/https/ftp y un nombre de dominio local o IP, o con una URL del formulario
or smb:==o smb:
You may change your peer name==Puedes cambiar tu nombre de Nodo
Peer Name:==Nombre de Nodo:
Your peer can be reached by other peers==Tu nodo puede ser contactado por otros compañeros
Peer Port:==Puerto del nodo:
with SSL== con SSL
https enabled==https habilitado
on port==en el puerto
Configure your router for YaCy using UPnP:==Configure su enrutador para YaCy usando UPnP:
Configuration was not successful. This may take a moment.==La configuración no fue exitosa. Esto puede tomar un momento.
Set Configuration==Establecer configuración
What you should do next:==Lo que debes hacer a continuación:
Your basic configuration is complete! You can now (for example)==¡Su configuración básica está completa! Ahora puedes (por ejemplo)
You did not open a port in your firewall or your router does not forward the server port to your peer==No abrió un puerto en su firewall o su enrutador no reenvía el puerto del servidor a su par
You can also use your peer without opening it, but this is not recomended==También puede usar su nodo sin abrirlo, pero no se recomienda
just <==simplemente <
start an uncensored search==iniciar una búsqueda sin censura
monitor at the network page</a> what the other peers are doing==monitorear en la página de la red </a> lo que hacen los otros compañeros
Your Peer name is a default name; please set an individual peer name.==Tu nombre de Nodo es un nombre predeterminado; por favor, establezca un nombre de nodo individual.
This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Esto es necesario si desea participar plenamente en la red de YaCy.
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
(new link)==(nuevo link)
>Title<==Título
>Comment<==Comentario
"add"=="agregar"
"Save"=="guardar"
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
HTCache Configuration==Configuración de HTCache
The path where the cache is stored==La ruta donde se almacena el caché
The current size of the cache==El tamaño actual de la caché
>#[actualCacheSize]# MB for #[actualCacheDocCount]# files, #[docSizeAverage]# KB / file in average==> #[actualCacheSize]# MB para #[actualCacheDocCount]# archivos, #[docSizeAverage]# KB / archivo en promedio
The maximum size of the cache==El tamaño máximo de la caché
"Set"=="Establecer"
Cache Deletion==Eliminación de caché
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Elimina cache HTTP & FTP
Delete robots.txt Cache==Eliminar Caché de robots.txt
"Delete"=="Eliminar"
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
Language selection==Selección de idioma
You can change the language of the YaCy-webinterface with translation files.==Puede cambiar el idioma de la interfaz web de YaCy con archivos de traducción.
Current language</label>==Idioma actual</label>
Author(s) (chronological)</label>==Autor(es) (orden cronológico)</label>
Send additions to maintainer</em>==Enviar adiciones al mantenedor</em>
Available Languages</label>==Idiomas disponibles</label>
Download Language File==Descargar archivo de idioma
Supported formats are the internal language file (extension .lng) or XLIFF (extension .xlf) format.==Los formatos admitidos son el archivo de idioma interno (extensión .lng) o el formato XLIFF (extensión .xlf).
Install new language from URL==Instalar nuevo idioma desde la URL
Use this language==Usa este idioma
"Use"=="Usa"
"Delete"=="Desinstalar"
"Install"=="Instalar"
Unable to get URL:==No se puede obtener la URL:
Error saving the language file.==Error al guardar el archivo de idioma.
Simple Editor==Editor simple
to add untranslated text==agregar texto sin traducir
#-----------------------------

#File: ConfigLiveSearch.html
#---------------------------
Advantages:==Ventajas:
Disadvantages:==Desventajas:
"Search"=="Buscar"
Defaults<==Valores predeterminados<
url<==url<
>Themes<==>Tema<
#-----------------------------

#File: ConfigNetwork_p.html
#---------------------------
Network Configuration==Configuración de la Red
No changes were made!==¡No se hicieron cambios!
Accepted Changes==Cambios Aceptados
DHT==DHT
"Change Network"=="Cambiar red"
Peer-to-Peer Mode==Modo de Nodo a Nodo
>Index Distribution==>Distribución del índice
>Index Receive==>Índice de recepción
pages per minute==páginas por minuto
>Robinson Mode==>Modo Robinson
"Save"=="Guardar"
#-----------------------------

#File: ConfigParser_p.html
#---------------------------
Parser Configuration==Configuración del analizador
> enable/disable<==> ativado/desactivado<
>Extension<==>Extensión<
>Mime-Type<==>Tipo MIME<
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: ConfigPortal_p.html
#---------------------------
Greeting Line<==Mensaje de bienvenida<
URL of Home Page<==URL de la Página de Inicio<
Enable Search for Everyone?==¿Habilitar búsqueda para todos?
Search is available for everyone==La búsqueda está disponible para todos
Only the administrator is allowed to search==Solo el administrador tiene permitido buscar
Pattern:<==Modelo:<
>Exclude Hosts<==>Excluir Hosts<
#-----------------------------

#File: ConfigProfile_p.html
#---------------------------
Your Personal Profile==Tu perfil personal
You can create a personal profile here, which can be seen by other YaCy-members==Puede crear un perfil personal aquí, que puede ser visto por otros miembros de YaCy
Name==Nombre
Nick Name==Nickname
eMail==email
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Comentario
"Save"=="Guardar"
You can use <==Puedes usar <
> here.==> aquí.
#-----------------------------

#File: ConfigProperties_p.html
#---------------------------
Advanced Config==Configuración avanzada
"Save"=="Guardar"
#-----------------------------

#File: ConfigRobotsTxt_p.html
#---------------------------
Blog==Blog
Wiki==Wiki
Home Page==Homepage
#-----------------------------

#File: ConfigSearchBox.html
#---------------------------
"Search"=="Buscar"
#-----------------------------

#File: ConfigSearchPage_p.html
#---------------------------
<html lang="en">==<html lang="it">
Search Page<==Página de búsqueda<
>Appearance<==>Apariencia<
>Page Template<==>Plantilla de página<
>Administration<==>Administración<
>Web Search<==>Búsqueda Web<
>File Search<==>Búsqueda de archivos<
>Help / YaCy Wiki<==>Ayuda / Wiki de YaCy<
"Search"=="Buscar"
>Text<==>Texto<
>Images<==>Imágenes<
>Audio<==>Audio<
>Video<==>Vídeo<
>Applications<==>Aplicaciones<
>more options<==>más opciones<
>Tag<==>Tag<
>Topics<==Temas
>Cloud<==>Nube<
>Protocol<==>Protocolo<
>Filetype<==>Tipo de archivo<
>Provider<==>Proveedor<
>Language<==>Idioma<
>Author<==>Autor<
>Vocabulary<==>Vocabulario<
42 kbyte<==42 KB<
>Metadata<==>Metadata<
>Parser<==>Parser<
>Citation<==Citación
>Pictures<==>Imágenes<
>Cache<==>Cache<
"Save Settings"=="Guardar configuración"
"Set Default Values"=="Establecer valores por defecto"
#-----------------------------


#File: ConfigUpdate_p.html
#---------------------------
Manual System Update==Actualización manual del sistema
Current installed Release==Versión actual instalada
Available Releases==Versiones disponibles
>changelog<==>changelog<
> and <==> y <
> RSS feed<==> feed RSS<
(unsigned)==(no firmado)
(signed)==(firmado)
"Download Release"=="Descargar versión"
"Check for new Release"=="Comprobar si hay nuevas versiones"
Downloaded Releases==Versiones descargadas
"Install Release"=="Instalar versión"
"Delete Release"=="Eliminar versión"
Automatic Update==Actualización automática
"Check + Download + Install Release Now"=="Comprobar + Descargar + Instalar versión"
No more recent release found.==No se ha encontrado ningúna versión más reciente.
Release will be installed. Please wait.==La versión será instalada. Por favor espera.
You installed YaCy with a package manager.==Has instalado YaCy con un gestor de paquetes.
To update YaCy, use the package manager:==Para actualizar YaCy, use el administrador de paquetes:
Automated System Update==Actualización automatizada del sistema
manual update==actualización manual
automatic update==actualizacion automática
Time between lookup==Tiempo entre búsquedas
hours==horas
Release type==Tipo de versión
only main releases==solo versiones estables
any release including developer releases==cualquier versión incluyendo versiones de desarrollo
only accept signed files==solo acepta archivos firmados
"Submit"=="Enviar"
Accepted Changes.==Cambios aceptados.
System Update Statistics==Estadísticas de actualización del sistema
Last System Lookup==Último sistema de búsqueda
never==nunca
#-----------------------------

#File: Connections_p.html
#---------------------------
Incoming Connections==Conexiones entrantes
Showing #[numActiveRunning]# active, #[numActivePending]# pending connections from a max. of #[numMax]# allowed incoming connections.==Mostrando #[numActiveRunning]# activo, #[numActivePending]# pendiente de conexiones de un máximo. of #[numMax]# permitió conexiones entrantes.
Protocol</td>==Protocolo</td>
Duration==Duración
Source IP[:Port]==IP origen[:Port]
Dest. IP[:Port]==IP destino.[:Port]
Command</td>==Comando</td>
Used==Usado
Close==Cerrar
Waiting for new request nr.==Esperando nueva solicitud nr.
Outgoing Connections==Conexiones salientes
Duration==Duración
ID==ID
#-----------------------------

#File: ContentControl_p.html
#---------------------------
Content Control<==Control de contenido<
>Enabled<==>Habilitado
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------


#File: CookieMonitorIncoming_p.html
#---------------------------
This is a list of Cookies that a web server has sent to clients of the YaCy Proxy:==Esta es una lista de cookies que un servidor web ha enviado a los clientes del proxy de YaCy:
Date</td>==Fecha</td>
Cookies==Cookie
"Enable Cookie Monitoring"=="Habilitar monitoreo de cookies"
"Disable Cookie Monitoring"=="Deshabilitar el monitoreo de cookies"
#-----------------------------

#File: CookieMonitorOutgoing_p.html
#---------------------------
Outgoing Cookies Monitor==Monitor de cookies salientes
Date</td>==Fecha</td>
Cookie==Cookie
"Enable Cookie Monitoring"=="Habilitar monitoreo de cookies"
"Disable Cookie Monitoring"=="Deshabilitar el monitoreo de cookies"
#-----------------------------

#File: CrawlCheck_p.html
#---------------------------
"Check given urls"=="Comprobar las URLs"
>Analysis<==>Análisis<
>URL<==>URL<
>Access<==>Acceso<
>Robots<==>Robots<
#-----------------------------

#File: Crawler_p.html
#---------------------------
Crawler==Crawler
and restart.==y reiniciar.
Error:==Error:
filter. ::==filtro. ::
Crawling of==Rastreo de
failed. Reason:==ha fallado. Razón:
started.==Activado.
Please wait some seconds,==Por favor espere unos segundos,
>Size==>Tamaño
>Progress<==>Progreso<
>Index Size<==>Tamaño del índice<
>Documents<==>Documentos<
Local Crawler==Crawler Local
Remote Crawler==Crawler Remoto
Speed / PPM<br/>(Pages Per Minute)==Velocidad / PPM<br/>(Páginas por minuto)
Database==Base de datos
Entries==Entradas
#-----------------------------

#File: CrawlProfileEditor_p.html
#---------------------------
Status==Estado
Start URL==URL de inicio
no::yes==no::sì
Running==En ejecución
"Terminate"=="Terminado"
Finished==Completado
"Delete"=="Eliminado"
Select the profile to edit==Seleccione el perfil para editar
"Edit profile"=="Editar perfil"
Edit Profile==Editar perfil
"Submit changes"=="Enviar cambios"
#-----------------------------

#File: CrawlResults.html
#---------------------------
Crawl Results<==Resultados de rastreo<
>Crawl Results Overview<==>Resumen de resultados de rastreo<
Domain==Dominio
URLs=URL
"delete all"=="eliminar todo"
>Title==>Título
URL==URL
"delete"=="Eliminar"
#-----------------------------

#File: CrawlStartExpert.html
#---------------------------
One Start URL or a list of URLs:<br/>(must start with http:// https:// ftp:// smb:// file://)==Una URL de inicio o una lista de URL:<br/> (debe comenzar con http:// https:// ftp:// smb:// file://)
index text==indizar texto
index media==índice de medios
#-----------------------------

#File: CrawlStartScanner_p.html
#---------------------------
Network Scanner==Network Scanner
Please wait...==Espere por favor...
Time-Out<==Timeout<
>ftp==>FTP
>smb==>SMB
>http==>HTTP
>https==>HTTPS
>Scheduler<==>Scheduler<
>minutes<==>minutos<
>hours<==>horas<
>days<==>días<
"Scan"=="Scan"
#-----------------------------

#File: CrawlStartSite.html
#---------------------------
>Site Crawling<==>Rastreo de sitios<
Site Crawler:==Rastreador de sitios:
Start URL&nbsp;(must start with==URL de inicio (debe comenzar con
>Site Crawl Start<==>Inizia crawling sito<
>Site<==>Sitio<
>Scheduler<==>Scheduler<
>minutes<==>minutos<
>hours<==>horas<
>days<==>días<
>Path<==>Ruta<
>Limitation<==>Limitación<
not more than <==no más que <
>documents<==>documentos<
allow <==permitir <
Collection<==Colección<
>Start<==>Iniciar<
"Start New Crawl"=="Iniciar nuevo rastreo"
Hints<==Sugerencias<
>Crawl Speed Limitation<==>Limitar la velocidad de rastreo<
#-----------------------------

#File: Help.html
#---------------------------
YaCy: Help==YaCy: Ayuda
YaCy: Tutorial==YaCy: Tutorial
twitter this video==twittea este video
Download from Vimeo==Descargar desde vimeo
More Tutorials==Más tutoriales
#-----------------------------

#File: HostBrowser.html
#---------------------------
>all hosts<==>todos los hosts<
> or <==> o <
Host/URL:==Host/URL:
"Delete Subpath"=="Eliminar Subruta"
>Host List<==>Lista de Host<
Documents without Errors==Documentos sin errores
>Path<==>Ruta<
Administration Options==Opciones de Administración
<html lang="en">==<html lang="es">
#-----------------------------

#File: HostBrowserAdmin_p.html
#---------------------------
Administration Options==Opciones de Administración
Delete all==Eliminar todo
>Load Errors<==>Errores de carga<
from index==desde index
"Delete Load Errors"=="Elimina los errores de carga"
#-----------------------------

#File: index.html
#---------------------------
<html lang="en">==<html lang="es">
YaCy '#[clientname]#': Search Page==YaCy '#[clientname]#': Página de búsqueda
kiosk mode==Modo kiosco
"Search"=="Buscar"
Text==Texto
Images==Imágenes
Audio==Archivo de Audio
Video==Archivo de Vídeo
Applications==Aplicaciones
more options...==más opciones...
advanced parameters==parámetros avanzados
Max. number of results==Nº máximo de resultados
Results per page==Resultados por página
Resource==Recursos
global==global
>local==>local
"authentication required"=="autentificación requerida"
Disable search function for users without authorization==Deshabilitar la función de búsqueda para usuarios no autorizados
Enable web search to everyone==Habilitar la búsqueda web para todos
the peer-to-peer network==la red peer-to-peer
Query Operators==Operadores de Consulta
restrictions==restricciones
only resources from http or https servers==recursos solo desde servidores http o https
only resources from ftp servers==recursos solo desde servidores ftp
ranking modifier==modificadores de ranking
sort by date==ordenar por fecha
latest first==Más reciente
doublequotes==doble comillas
prefer given language==idioma preferido
keyboard shortcuts==Atajos de teclado
See an==Ver un
>example==>ejemplo
#-----------------------------

#File: IndexControlRWIs_p.html
#---------------------------
document type</td>==tipo de documento</td>
<td>description</td>==<td>descripción</td>
<td>title</td>==<td>título</td>
<td>creator</td>==<td>autor</td>
<td>subject</td>==<td>asunto</td>
<td>url</td>==<td>url</td>
<td>image</td>==<td>imagen</td>
<td>audio</td>==<td>audio</td>
<td>video</td>==<td>video</td>
hash</td>==hash</td>
url length</td>==longitud de URL</td>
<td>date</td>==<td>fecha</td>
#-----------------------------

#File: IndexControlURLs_p.html
#---------------------------
URL Retrieval==Recuperar
Retrieve by URL:<==Recuperar por URL:<
"Show Details for URL"=="Mostrar detalles del URL"
Retrieve by URL-Hash==Recuperar por URL-Hash
"Show Details for URL-Hash"=="Mostrar detalles por URL-Hash"
"Generate List"=="Generar lista"
"Delete"==Eliminar
"Generate Statistics"==Generar Estadísticas
Dump File==Archivo Dump
"Create Dump"=="Crear dump"
"Restore Dump"=="Restaurar dump"
> segments==> segmentos
Domain==Dominio
URLs==URLs
Export File==Exportar archivo
XML (RSS)==XML (RSS)
"Export URLs"=="Exportar URLs"
Hash</td>==Hash</td>
Description</td>==Descripción</td>
Modified-Date</td>==Fecha de modificación</td>
Loaded-Date</td>==Fecha de carga</td>
Language</td>==Idioma</td>
Size</td>==Tamaño</td>
#-----------------------------

#File: IndexCreateLoaderQueue_p.html
#---------------------------
Depth==Profundidad
URL==URL
#-----------------------------

#File: IndexCreateParserErrors_p.html
#---------------------------
URL==URL
Fail-Reason==Causa de falla
#-----------------------------

#File: IndexExport_p.html
#---------------------------
URL Database Administration==URL de Administración de base de datos
HTML (URLs with title)==HTML (URLs con título)
>Only Text:==>Solo texto:
"Create Dump"=="Crear dump"
Dump File==Archivo dump
"Restore Dump"=="Restaurar dump"
#-----------------------------

#File: ContentIntegrationPHPBB3_p.html
#---------------------------
> of database<==> de base de datos<
> of the database<==> de la base de datos<
Password==Contraseña
Export failed:==Exportación fallida:
Import successful!==Importación realizada correctamente!
Import failed:==Importación fallida:
#-----------------------------

#File: DictionaryLoader_p.html
#---------------------------
>Geolocalization<==>Geolocalización<
>GeoNames<==>Nombres Geográficos<
>Download from<==>Descargar desde<
>not loaded<==>no cargado<
>loaded<==>cargado<
:deactivated==:desactivado
>Action<==>Acción<
>Result<==>Resultado<
"Load"=="Carga"
"Deactivate"=="Desactivar"
"Remove"=="Eliminar"
"Activate"=="Activar"
Suggestions<==Sugerencias<
#-----------------------------

#File: IndexCreateQueues_p.html
#---------------------------
"Delete"=="Eliminar"
>Profile<==>Perfil<
>Depth<==>Profundidad<
#-----------------------------

#File: IndexDeletion_p.html
#---------------------------
Index Deletion<==Indice de eliminaciones<
All documents older than==Todos los documentos anteriores a
years<==años<
months<==meses<
days<==días<
hours<==horas<
#-----------------------------

#File: IndexImportMediawiki_p.html
#---------------------------
"Import MediaWiki Dump"=="Importar dump MediaWiki"
Thread:==Thread:
Dump:==Dump:
hours,==horas,
minutes<==minutos<
Remaining Time:==Tiempo restante:
hours,==horas,
minutes<==minutos<
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMH_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: IndexImportOAIPMHList_p.html
#---------------------------

>Thread<==>Thread<
#-----------------------------

#File: IndexReIndexMonitor_p.html
#---------------------------
Documents processed<==Documentos procesados<
Current Query==Consulta actual
update==actualizar
#-----------------------------

#File: Load_MediawikiWiki.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: Load_PHPBB3.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: Load_RSS_p.html
#---------------------------
>minutes<==>minutos<
>hours<==>horas<
>days<==>días<
> automatically.==> automáticamente
>Title<==>Título<
>Author<==>Autor<
>Description<==>Descripción<
>Language<==>Idioma<
>Date<==>Fecha<
>URL<==>URL<
#-----------------------------

#File: Messages_p.html
#---------------------------
>Messages==>Mensajes
Date</td>==Fecha</td>
From</td>==De</td>
To</td>==A</td>
>Subject==>Asunto
Action==Acción
From:==De:
To:==A:
Date:==Fecha:
Subject:==Asunto:
>view==>vista
reply==responder
>delete==>eliminar
Compose Message==Redactar Mensaje
Send message to peer==Enviar mensaje al nodo
"Compose"=="Redactar"
Message:==Mensaje:
inbox==Entrada
#-----------------------------

#File: MessageSend_p.html
#---------------------------
Send message==Enviar mensaje
Subject:==Asunto:
Text:==Texto:
"Preview"=="Previsualizar"
#-----------------------------

#File: Network.html
#---------------------------
YaCy Network<==Red YaCy<
Network Overview==Resumen de la Red
Active&nbsp;Peers==Nodo&nbsp;Activo
Passive&nbsp;Peers==Nodo&nbsp;Pasivo
Potential&nbsp;Peers==Nodo&nbsp;Potencial
Name==Nombre
Address==Dirección
Hash==Hash
Type==Tipo
Release<==Lanzamiento YaCy<
>PPM<==>PPM<
>QPH<==>QPH<
Peers==Nodo
YaCy Cluster==Cluster YaCy
>Network<==>Red<
>Online Peers<==>Nodos en línea<
>Number of<br/>Documents<==>Número de <br/>documentos<
Indexing Speed:==Velocidad de indexación
Pages Per Minute (PPM)==Páginas Por Minuto (PPM)
Queries Per Hour (QPH)==Consultas Por Hora (QPH)
>Today<==>Hoy<
>Last&nbsp;Week<==>Última&nbsp;semana<
>Last&nbsp;Month<==>Último&nbsp;mes<
Last Hour==Última hora
>Now<==>Ahora<
>Active<==>Activo<
>Passive<==>Pasivo<
>Potential<==>Potencial<
>This Peer<==>Este nodo<
"The YaCy Network"=="La Red YaCy"
Your Peer:==Tú nodo:
>Name<==>Nombre<
>Info<==>Info<
>Version<==>Versión<
>UTC<==>UTC<
>Uptime<==>Uptime<
>Links<==>Link<
>RWIs<==>RWI<
Received<br/>URLs==<br/>URL recibidas
Version==Versión
>dark green font<==>fuente verde oscuro<
senior/principal peers==nodo senior/principal
>light green font<==>fuente verde claro<
>passive peers<==>nodo pasivo<
>pink font<==>fuente rosa<
junior peers==Nodo junior
red point==punto rojo
this peer==este nodo
>crawling activity<==>crawling<
>green radiation<==>radiación verde<
>red lines<==>líneas rosas<
>DHT-out<==>DHT-out<
>green lines<==>líneas verdes<
>DHT-in<==>DHT-in<
Please check your internet connection.==Por favor, compruebe su conexión a Internet.
"go online"=="En línea"
Network History==Historial de Red
#-----------------------------

#File: News.html
#---------------------------
Overview==Resumen
Category==Categoría
Attributes==Atributos
#-----------------------------

#File: Performance_p.html
#---------------------------
<html lang="en">==<html lang="es">
Performance Settings==Configuración del rendimiento
Memory Settings==Ajustes de memoria
Memory reserved for JVM==Memoria reservada por JVM
"Set"=="Define"
free space==Espacio Libre
restart now</a>==reiniciar ahora</a>
Confirm Restart==Confirmar reinicio
refresh graph==refrezcar graph
Save==Guardar
Normal==Normal
Proxy:==Proxy:
#-----------------------------

#File: PerformanceMemory_p.html
#---------------------------
<html lang="en">==<html lang="es">
Memory Usage:==Uso de memoria:
>Statistics<==>Estadísticas<
Table</td>==Tabla</td>
#-----------------------------

#File: PerformanceQueues_p.html
#---------------------------
milliseconds<==milisegundos<
kbytes<==KByte<
#-----------------------------

#File: PerformanceConcurrency_p.html
#---------------------------
Thread==Thread
#-----------------------------

#File: PerformanceSearch_p.html
#---------------------------
Query==Consulta
Event<==Evento<
#-----------------------------

#File: ProxyIndexingMonitor_p.html
#---------------------------
Path==Ruta
#-----------------------------

#File: QuickCrawlLink_p.html
#---------------------------
Status:==Estado:
#-----------------------------

#File: RankingRWI_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: RankingSolr_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: RegexTest.html
#---------------------------
Regular Expression==Expresiones regulares
Java Pattern==Pattern Java
Result<==Resultado<
#-----------------------------

#File: RemoteCrawl_p.html
#---------------------------
>Links<==>Link<
>RWIs<==>RWI<
#-----------------------------

#File: ServerScannerList.html
#------------------------------
>Protocol<==>Protocolo<
IP=IP
URL==URL
>inaccessible<==>inaccesible<
>empty<==>vacío<
>granted<==>concedido<
>denied<==>denegado<
>not in index<==>no en índice<
>indexed<==>indexado<
#------------------------------

#File: Settings_p.html
#---------------------------
Advanced Settings==Configuraciones Avanzadas
Crawler Settings==Configuración de Rastreador
#-----------------------------

#File: Settings_Crawler.inc
#---------------------------
>Crawler Settings<==>Configuración de Rastreador<
Submit==Enviar
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_Proxy.inc
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_ProxyAccess.inc
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed.inc
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFile.inc
#---------------------------
File Location==Localización de Archivo
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadFtp.inc
#---------------------------
Uploading via FTP:==Subir por FTP:
Path</label>==Ruta</label>
Username==Nombre de Usuario
Password</label>==Contraseña</label>
The password==La contraseña
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_Seed_UploadScp.inc
#---------------------------
Uploading via SCP:==Subir por SCP:
Server==Servidor
Path</label>==Ruta</label>
Username==Nombre de Usuario
Password</label>==Contraseña</label>
The password==La contraseña
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: Settings_ServerAccess.inc
#---------------------------
value="Submit"==value="Enviar"
#-----------------------------

#File: SettingsAck_p.html
#---------------------------
#Your Peer Language is:==#Idioma del Nodo:
#-----------------------------

#File: Settings_MessageForwarding.inc
#---------------------------
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: sharedBlacklist_p.html
#---------------------------
value="add"==value="agregar"
#-----------------------------

#File: Status.html
#---------------------------
Welcome to YaCy!==Bienvenido a YaCy!
"Follow YaCy on Twitter"=="Sígue a Yacy en Twitter"
"Update YaCy"=="Actualiza YaCy"
Install YaCy==Instala YaCy
>forum<==>forum<
#-----------------------------

#File: Status_p.inc
#---------------------------
System Status==Estado del sistema
Unknown==Desconocido
YaCy version:==Versión de YaCy:
Uptime:==Tiempo de operación:
Java version:==Version de Java:
Processors:==Procesadores:
total:==total:
Protection==Protección
password-protected==Contraseña protegida
Address</dt>==Dirección</dt>
Public Address:==Dirección Pública:
YaCy Address:==Dirección YaCy:
not used==no utilizado
connected==conectado
not used==no utilizado
WARNING:==Atención:
>Experimental<==>Experimental<
Yes==Sí
No==No
Disabled==Desactivado
Enable]==Activar
Enabled <a==Activado <a
Disable]==Desactivar]
Memory Usage==Consumo de Memoria
RAM used:==Consumo de RAM:
RAM max:==Máximo de RAM:
DISK used:==Consumo de DISCO:
(approx.)==(aprox.)
DISK free:==Espacio libre del DISCO:
on::off==on::off
Configure==Configurar
Reset</a>==Restablecer</a>
Incoming Connections==Conexiones entrantes
Active:==Activo:
Loader Queue==Carga
paused==en pausa
>Queues<==>Cola<
Configure==Configurar
Last upload: #[lastUpload]# ago.==Última subida: #[lastUpload]#.
#-----------------------------

#File: Steering.html
#---------------------------
See you soon!==¡Hasta pronto!
Just a moment, please!==¡Un momento, por favor!
>anonymous message<==>mensaje anónimo<
web forums==forum
>bug report<==>Bug report<
>Professional Support<==>Soporte profesional<
Then YaCy will restart.==Entonces YaCy se reiniciará.
YaCy will be restarted after installation==YaCy se reiniciará después de la instalación
#-----------------------------

#File: Supporter.html
#---------------------------
Supporter<==Soporte<
"positive vote"=="voto positivo"
"Give positive vote"=="Dar voto positivo"
"negative vote"=="voto negativo"
"Give negative vote"=="Dar voto negativo"
#-----------------------------

#File: Surftips.html
#---------------------------
YaCy Supporters<==Soporte de YaCy<
>a list of home pages of yacy users<==>una lista de páginas de inicio de usuarios de yacy<
"authentication required"=="Se requiere autenticación"
#-----------------------------

#File: Table_API_p.html
#---------------------------
>Process Scheduler<==>Procesador de procesos<
"next page"=="página siguiente"
"previous page"=="página anterior"
"next page"=="página siguiente"
"previous page"=="página anterior"
# of #[of]#== de #[of]#
&nbsp;Date==&nbsp;Fecha
>URL<==>URL<
"clone"=="clonar"
>Scheduler<==Proceso<
>no event<==>sin evento<
>activate event<==>evento activo<
>Scheduler<==Proceso<
>no repetition<==>sin repetición<
>activate scheduler<==>proceso activo<
>off<==>off<
>run once<==>Ejecutar una vez<
>run regular<==>Ejecutar regularmente<
>after start-up<==>después de iniciar<
at 00:00h==alle 00:00
at 01:00h==alle 01:00
at 02:00h==alle 02:00
at 03:00h==alle 03:00
at 04:00h==alle 04:00
at 05:00h==alle 05:00
at 06:00h==alle 06:00
at 07:00h==alle 07:00
at 08:00h==alle 08:00
at 09:00h==alle 09:00
at 10:00h==alle 10:00
at 11:00h==alle 11:00
at 12:00h==alle 12:00
at 13:00h==alle 13:00
at 14:00h==alle 14:00
at 15:00h==alle 15:00
at 16:00h==alle 16:00
at 17:00h==alle 17:00
at 18:00h==slle 18:00
at 19:00h==alle 19:00
at 20:00h==alle 20:00
at 21:00h==alle 21:00
at 22:00h==alle 22:00
at 23:00h==alle 23:00
"Execute Selected Actions"=="Ejecutar acciones seleccionadas"
"Delete Selected Actions"=="Eliminar acciones seleccionadas"
day<==día<
days<==días<
week<==semana<
weeks<==semanas<
month<==mes<
months<==meses<
year<==año<
years<==años<
>Status<==>Estado>
>URL<==>URL<
>minutes<==>minutos<
>hours<==>horas<
>days<==>días<
#-----------------------------

#File: Table_RobotsTxt_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

### This Tables section is removed in current SVN Versions
#File: Tables_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: Table_YMark_p.html
#---------------------------
>Tags<==>Tag<
>Folders<==>Directorios<
>select a folder<==>selecciona un directorio<
#-----------------------------

#File: terminal_p.html
#---------------------------
Status Page==Página de Estado
Confirm Shutdown==Confirmar Cierre
>&lt;Shutdown==>&lt;Cierre
#-----------------------------

#File: Threaddump_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: Translator_p.html
#---------------------------
Translation Editor==Editor de Traducción
UI Translation==Traducción UI
Target Language:==Idioma de Destino
Source File==Archivo Fuente
view it==ver
filter untranslated==filtrar sin traducir
Source Text==Texto Original
Translated Text==Texto Traducido
Save translation==Guardar traducción
#-----------------------------

#File: User.html
#---------------------------
User Page==Página de Usuario
You are not logged in.<br />==No has iniciado sesión.<br />
Username:==Nombre de Usuario:
Password: <input==Contraseña: <input
"login"=="Iniciar sesión"
You are currently logged in as #[username]#.==Conectado como #[username]#.
old Password==contraseña anterior
new Password<==nueva contraseña<
new Password(repetition)==nueva contraseña (confirmar)
"Change"=="Modificar"
#-----------------------------

#File: ViewFile.html
#---------------------------
URL==URL
Hash==Hash
Original==Original
Plain Text==Texto Plano
"Show"=="Mostrar"
Unsupported protocol.==Protocolo no soportado.
#-----------------------------

#File: ViewLog_p.html
#---------------------------
"refresh"=="actualizar"
#-----------------------------

#File: ViewProfile.html
#---------------------------
is not online.==no esta en línea.
This is the Profile of==Este es el Perfil de
Name==Nombre
Nick Name==Nickname
Homepage==Sitio
eMail==eMail
ICQ==ICQ
Jabber==Jabber
Yahoo!==Yahoo!
MSN==MSN
Skype==Skype
Comment==Comentario
> or==> o
vCard==vCard
#-----------------------------

#File: Vocabulary_p.html
#---------------------------
#Vocabulary Name==#Nombre del Vocabulario
"Create"=="Crear"
>Modify<==>Modificar<
>Delete<==>Eliminar<
>Synonyms<==>Sinónimos<
>add<==>agregar<
"Submit"=="Enviar"
#-----------------------------

#File: WatchWebStructure_p.html
#---------------------------
host<==host<
nodes<==nodos<
>Background<==>Fondo<
>Text<==>Texto<
>Color <==>Color <
#-----------------------------

#File: Wiki.html
#---------------------------
# !!! Do not translate the input buttons because that breaks the function to switch rights !!!
Index==Indice
Versions==Versiones
Author:==Autor:
Text:==Texto:
"edit"=="modificar"
"Submit"=="Enviar"
"Preview"=="Previsualizar"
>Preview==>Previsualizar
Subject==Asunto
Last Author==Último Autor
"Show"=="Mostrar"
"current"=="actual"
"Compare"=="Comparar"
#-----------------------------

#File: WikiHelp.html
#---------------------------
YaCy Wiki==Wiki de YaCy
Description==Descripción
text==texto
point==punto
:definition==:definición
description]]==descripción]]
#-----------------------------

#File: yacyinteractive.html
#---------------------------
SRU==SRU
#-----------------------------

#File: yacysearch.html
#---------------------------
Search Page==Página de Búsqueda
SRU==SRU
"Search"=="Buscar"
'Search'=="Buscar"
"search again"=="Buscar de nuevo"
Text==Texto
Images==Imágenes
Audio==Audio
Video==Vídeo
Applications==Aplicaciones
more options==más opciones
Did you mean:==Quizás quizo decir:
No Results.==Sin resultados.
Map (c) by <==Mapa © por <
>OpenStreetMap<==>OpenStreetMap<
and contributors, CC-BY-SA==y colaboradores, licencia CC-BY-SA
>Media<==>Media<
>URL<==>URL<
> of==> de
#-----------------------------

#File: yacysearchitem.html
#---------------------------
"bookmark"=="marcador"
"recommend"=="recomendar"
"delete"=="eliminar"
Pictures==Imágenes
#-----------------------------

#File: yacysearchtrailer.html
#---------------------------
>Documents==>Documentos
>Images==>Imágenes
>Protocol==>Protocolo
>Provider==>Proveedor
>Filetype==>Tipo de archivo
>Language==>Idioma
>Name Space==>Namespace
>Author==>Autor
#-----------------------------

### Subdirectory api ###
#File: api/table_p.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: api/yacydoc.html
#---------------------------
>Title<==>Título<
>Author<==>Autor<
>Description<==>Descripción<
>Subject<==>Asunto<
>Date<==>Fecha<
>Type<==>Tipo<
>Language==>Idioma
>Document size<==>Tamaño de Documento<
#-----------------------------

#File: env/templates/metas.template
#---------------------------
English, Englisch==Spanish, Español

#-----------------------------

### Subdirectory env/templates ###
#File: env/templates/header.template
#---------------------------
YaCy - Distributed Search Engine==YaCy - Motor de búsqueda distribuido
### FIRST STEPS ###
First Steps==Primeros pasos
Use Case &amp; Account==Modo de uso &amp; Cuenta
Load Web Pages, Crawler==Cargando Páginas, Crawler
RAM/Disk Usage &amp; Updates==Consumo de RAM/HDD &amp; Actualizaciones
You just started a YaCy peer!==Usted acaba de comenzar un nodo YaCy!
### MONITORING ###
Monitoring==Monitoreo
System Status==Estado del Sistema
Peer-to-Peer Network==Red Peer-to-Peer
Network Access==Acceso a la red
Web Visualization==Visualización Web
Crawler Monitor==Monitor crawler
### PRODUCTION ###
Production==Producción
Advanced Crawler==Crawler Avanzado
Index Export/Import==Importar/Exportar Índice
Target Analysis==Análisis target
Process Scheduler==Procesador de Procesos
### ADMINISTRATION ###
System Admiistration==Administración del Sistema
Index Administration==Administración del Índice
Filter &amp; Blacklists==Filtro &amp; Blacklists
Content Semantic==Contenido Semántico
### SEARCH PORTAL INTEGRATION ###
Search Portal Integration==Integración del portal de Búsqueda
Configuration==Configuración
Design==Diseño
Ranking and Heuristics==Ranking y Heurísticas
#-----------------------------

#File: env/templates/simpleheader.template
#---------------------------
Administration &raquo;==Administración &raquo;
Web Search<==Búscar Web<
File Search<==Búscar Archivo<
Compare Search<==Comparar Búsqueda<
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuAccessTracker.template
#---------------------------
Log==Log
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuBlacklist.template
#---------------------------
Filter &amp; Blacklists==Filtro &amp; Blacklist
Blacklist Administration==Administración de Blacklist
Import/Export==Importar/exportar
Content Control==Control de contenido
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuComputation.template
#---------------------------
## Processes Submenu
>Processes<==>Procesos<
>Server Log<==>Log del servidor<
>Concurrent Indexing<==>Indexación concurrente<
>Memory Usage<==>Consumo de Memoria<
## Messages Submenu
>Messages<==>Mensajes<
>Overview<==>Resumen<
## Community Data Submenu
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuConfig.template
#---------------------------
System Administration==Administración del Sistema
Network Configuration==Configuración de Red
Download System Update==Descarga de actualizaciones del Sistema
>Performance==>Rendimiento
Advanced Settings==Configuración Avanzada
Advanced Properties==Propiedades Avanzadas
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuContentIntegration.template
#---------------------------
Import phpBB3 forum==Importar forum phpBB3
Import Mediawiki dumps==Importar dump Mediawiki
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawlMonitor.template
#---------------------------
Overview</a>==Resumen</a>
Queries</a>==Consultas</a>
DHT Transfer==Trasferencia DHT
Proxy Use==Proxy
Local Crawling</a>==Crawling local</a>
Global Crawling</a>==Crawling global</a>
Rejected URLs==URL rechazadas
>Queues<==>Cargas<
Local<==Locale<
Global==Global
Remote==Remoto
robots.txt Monitor==Monitor robots.txt
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuCrawler.template
#---------------------------
Load Web Pages==Páginas Web Cargadas
Site Crawling==Crawling
Parser Configuration==Configuración de parser
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuDesign.template
#-----------------------------
>Appearance==>Apariencia
>Language==>Idioma
Search Page Layout==Diseño de página de búsqueda
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexControl.template
#---------------------------
Index Administration==Administración del índice
Index Deletion==Eliminación de índice
Web Cache==Web Cache
Parser Configuration==Configuración parser
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuIndexCreate.template
#---------------------------
Advanced Crawler==Crawler Avanzado
Crawling of MediaWikis==Crawling de MediaWiki
Crawling of phpBB3 Forums==Crawling de forum phpBB3
Network Scanner==Explorador de red
Remote Crawling==Crawling Remoto
>Autocrawl<==>Autocrawl<
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPortalIntegration.template
#---------------------------
Search Portal Integration==Integración del portal de búsqueda
Generic Search Portal==Portal de búsqueda genérico
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuPublication.template
#---------------------------
Wiki==Wiki
Blog==Blog
File Hosting==File hosting
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuRanking.template
#---------------------------
Ranking and Heuristics==Ranking y Heurísticas
>Heuristics<==>Heurísticas<
#---------------------------

#File: env/templates/submenuSearchIntegration.template
#---------------------------
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuSemantic.template
#---------------------------
Content Semantic==Contenido Semántico
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuTargetAnalysis.template
#---------------------------
Target Analysis==Análisis de Destino
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuUseCaseAccount.template
#---------------------------
Use Case &amp; Accounts==Modo de uso &amp; Cuenta
Basic Configuration==Configuración Básica
>Accounts<==>Cuentas<
Network Configuration==Configuración de la Red
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuViewLog.template
#---------------------------
Server Log==Log del server
#-----------------------------

#File: env/templates/submenuWebStructure.template
#---------------------------
#-----------------------------

#File: proxymsg/authfail.inc
#---------------------------
Username</label>==Nombre de Usuario</label>
Password</label>==Contraseña</label>
"login"=="Iniciar sesión"
#-----------------------------

#File: proxymsg/error.html
#---------------------------
YaCy: Error Message==YaCy: Mensaje de Error
request:==solicitud:
unspecified error==error no especificado
#-----------------------------

#File: proxymsg/proxylimits.inc
#---------------------------
#-----------------------------

#File: proxymsg/unknownHost.inc
#---------------------------
The server==El servidor
could not be found.==no se ha podido encontrar.
Did you mean:==Quizás quizo decir:
#-----------------------------

#File: www/welcome.html
#---------------------------
#-----------------------------

#File: js/Crawler.js
#---------------------------
#-----------------------------

#File: js/yacyinteractive.js
#---------------------------
>total results==>resultados totales
>Name==>Nombre
>Size==>Tamaño
>Date==>Fecha
#-----------------------------

#File: yacy/ui/js/jquery-flexigrid.js
#---------------------------
#-----------------------------

#File: yacy/ui/js/jquery-ui-1.7.2.min.js
#---------------------------
Loading&#8230;==Cargando&#8230;
#-----------------------------

#File: yacy/ui/js/jquery.ui.all.min.js
#---------------------------
Loading&#8230;==Cargando&#8230;
#-----------------------------

#File: yacy/ui/index.html
#---------------------------
About YaCy-UI==Acerca de YaCy-UI
Admin Console==Consola de Administración
Server Log==Log del servidor
#-----------------------------

#File: yacy/ui/yacyui-admin.html
#---------------------------
"Login"=="Iniciar Sesión"
Login==Iniciar Sesión
Themes==Temas
Messages==Mensajes
Re-Start==Re-Iniciar
Shutdown==Cerrar
Web Indexing==Indexación web
Monitoring==Monitoreo
YaCy Network==Red de YaCy
>Settings==>Configuraciones
"Basic Settings"=="Configuraciones Básicas"
	Basic==	Básico
Accounts==Cuentas
"Network"=="Red"
	Network==	Red
"Advanced Settings"=="Configuraciones Avanzadas"
	Advanced==	Avanzado
"Update Settings"=="Configuración de Actualizaciones"
	Update==	Actualizar
>YaCy Project==>Proyecto YaCy
"YaCy Project Home"=="Sito del Proyecto YaCy"
	Project==	Proyecto
"YaCy Statistics"=="Estadísticas de YaCy"
	Statistics==	Estadísticas
"YaCy Forum"=="Forum de YaCy"
Forum==Forum
"Help"=="Ayuda"
"YaCy Wiki"=="Wiki de YaCy"
Wiki==Wiki
#-----------------------------

#File: yacy/ui/yacyui-bookmarks.html
#---------------------------
'Add'=='Agregar'
'Crawl'=='Crawl'
'Edit'=='Modificar'
'Delete'=='Eliminar'
'Rename'=='Renombrar'
'Help'=='Ayuda
"YaCy Bookmarks"=="Marcadores de YaCy"
>Title==>Título
>Tags==>Tag
>Date==>Fecha
'Hash'=='Hash'
'Title'=='Título'
'Tags'=='Tag'
'Folders'=='Directorios'
'Date'=='Fecha'
#-----------------------------

#File: yacy/ui/sidebar/sidebar_1.html
#---------------------------
YaCy P2P Websearch==YaCy P2P Websearch
"Search"=="Búscar"
>Text==>Texto
>Images==>Imágenes
>Audio==>Audio
>Video==>Vídeo
>Applications==>Aplicaciones
"help"=="Ayuda"
Resource/Network:==Recurso/Red:
freeworld==mundolibre
sciencenet==reddeciencia
>Language:==>Idioma:
any language==cualquier idioma
#-----------------------------

#File: yacy/ui/sidebar/sidebar_2.html
#---------------------------
Search Options==Opciones de Búsqueda
all pages==todas las páginas
index pages==índice de páginas
URL mask:==Máscara de URL:
alt="help"==alt="ayuda"
title="help"==title="ayuda"
#-----------------------------

#File: yacy/ui/yacyui-welcome.html
#---------------------------
>Overview==>Resumen
#YaCy-UI is going to be a JavaScript based client for YaCy based on the existing XML and JSON API.==YaCy-UI è un client YaCy scritto in JavaScript basato sulle API XML già esistenti e su chiamate JSON.
#-----------------------------

# EOF
