<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl">
<context>
    <name>ButtonsPanel</name>
    <message>
        <source>Edit Tween</source>
        <translation>Editar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tween</source>
        <translation>Retirar a interpolación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Coloreado da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Opacidade da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position Tween</source>
        <translation>Posición da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Rotación da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Escala da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tool is just a &lt;b&gt;proof-of-concept&lt;/b&gt; of the basic algorithm for the Tupi&apos;s free-tracing vectorial brushes</source>
        <translation>Esta ferramenta é só unha &lt;b&gt;proba de concepto&lt;/b&gt; do algoritmo básico de forma libre de trazado de pinceis vectoriais do Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axial</source>
        <translation>Axial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organic</source>
        <translation>Orgánico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot Spacing</source>
        <translation>Espazo entre puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Tolerance</source>
        <translation>Tolerancia de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run simulation</source>
        <translation>Simulación de execución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Cortar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composed Tween</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo LipSync Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EraserTool</name>
    <message>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportTo</name>
    <message>
        <source>Image name prefix: </source>
        <translation>Prefixo do nome das imaxes: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: </source>
        <translation>Ficheiro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory: </source>
        <translation>Directorio: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>i.e. &lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;01.png / &lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;01.jpg</source>
        <translation>ex. &lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;01.png / &lt;B&gt;%1&lt;/B&gt;01.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file name...</source>
        <translation>Escolla un nome de ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Escolla un directorio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Advertencia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. Overwrite it?</source>
        <translation>O ficheiro xa existe. Quere sobrescribilo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images name prefix can&apos;t be empty! Please, type a prefix.</source>
        <translation>O prefixo para o nome das imaxes non pode quedar baleiro, escriba un prefixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory doesn&apos;t exist! Please, choose another path.</source>
        <translation>Non existe ese directorio! Escolla outra ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no permission to create this file. Please, choose another path.</source>
        <translation>Non ten permisos para crear este ficheiro. Escolla unha ruta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format problem. Tupi Internal error.</source>
        <translation>Produciuse un erro interno de Tupí. Problema de formato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERRO!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable background transparency</source>
        <translation>Activar a transparencia do fondo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FillTool</name>
    <message>
        <source>Internal fill</source>
        <translation>Recheo interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line fill</source>
        <translation>Recheo da liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, Groups can&apos;t be filled yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometricTool</name>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImagePlugin</name>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation type="unfinished">Contedor de imaxes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPanel</name>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation>Consellos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the line path</source>
        <translation>Pechar a liña de ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Maiús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align line to horizontal/vertical axis</source>
        <translation>Aliñar a liña co eixo horizontal/vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift + Left Mouse Button</source>
        <translation>Maiús + botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set width/height proportional dimensions</source>
        <translation>Estabelecer as dimensións proporcionais largo/alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close line</source>
        <translation>Pechar a liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X key or Right mouse button</source>
        <translation>Tecla X ou botón dereito do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Right Click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InkTool</name>
    <message>
        <source>Ink</source>
        <translation>Tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KinasWidget</name>
    <message>
        <source>Tupi Script</source>
        <translation>Script de Tupí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibavPlugin</name>
    <message>
        <source>Video Formats</source>
        <translation type="unfinished">Formatos de vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LipSyncManager</name>
    <message>
        <source>Import LipSync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit LipSync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove LipSync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodesTool</name>
    <message>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation type="unfinished">N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PapagayoTool</name>
    <message>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation type="unfinished">Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>lipsync:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PencilTool</name>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyLineTool</name>
    <message>
        <source>PolyLine</source>
        <translation type="unfinished">Poliliña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished">S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionSettings</name>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation>Compoñente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Iniciando no fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Cancelar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a path for this Tween!</source>
        <translation>Debe seleccionar polo menos un obxecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position Tween is set!</source>
        <translation>A posición de interpolación foi estabelecida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tween properties</source>
        <translation>Pechar as propiedades da interpolación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a general failure</source>
        <translation>Este é un fallo xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation>retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>move</source>
        <translation>mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock</source>
        <translation>bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rename</source>
        <translation>renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select</source>
        <translation>seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit node</source>
        <translation>editar nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view</source>
        <translation>ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transform</source>
        <translation>transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>convert</source>
        <translation>converter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Produciuse un erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Well, Tupi has crashed...</source>
        <translation>Vaites! Tupí quebrou...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-launch Tupi</source>
        <translation>Volver iniciar Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wall from</source>
        <translation>Muro desde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemeTool</name>
    <message>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPlugin</name>
    <message>
        <source>Select plugin</source>
        <translation>Seleccionar o engadido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGV Video</source>
        <translation>Vídeo OGV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vídeo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macromedia flash</source>
        <translation>Macromedia flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>Vídeo AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealMedia Video</source>
        <translation>Vídeo RealMedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASF Video</source>
        <translation>Vídeo ASF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vídeo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gif Image</source>
        <translation>Imaxe Gif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMIL</source>
        <translation>SMIL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM Video</source>
        <translation>Vídeo WEBM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated PNG (APNG)</source>
        <translation>PNG animado PNG (APNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Image</source>
        <translation>Imaxe animada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Formats</source>
        <translation type="unfinished">Formatos de vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScenes</name>
    <message>
        <source>Select Scenes</source>
        <translation>Seleccionar as escenas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionTool</name>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished">O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG objects can&apos;t be grouped/ungrouped yet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select object</source>
        <translation>Escoller un obxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Properties</source>
        <translation>Estabelecer as propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting at frame</source>
        <translation>Iniciando no fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending at frame</source>
        <translation>Rematando no fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames Total</source>
        <translation>Total de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Color</source>
        <translation>Cor inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Color</source>
        <translation>Cor final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteracións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop with Reverse</source>
        <translation>Bucle con reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Gardar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Cancelar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Actualizar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tween properties</source>
        <translation>Pechar as propiedades da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one object!</source>
        <translation>Debe seleccionar polo menos un obxecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set Tween properties first!</source>
        <translation>Debe estabelecer antes as propiedades da interpolación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Seleccione antes os obxectos para interpolar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Opacity</source>
        <translation>Opacidade inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Opacity</source>
        <translation>Opacidade final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must define a path for this Tween!</source>
        <translation>Debe definir a ruta para esta interpolación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partial</source>
        <translation>Parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed (Degrees/Frame)</source>
        <translation>Velocidade (graos/fotograma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Cara a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Cara a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees Range</source>
        <translation>Graos de intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Iniciar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish at</source>
        <translation>Rematar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width &amp; Height</source>
        <translation>Largo e alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Width</source>
        <translation>Só no largo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Height</source>
        <translation>Só no alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale in</source>
        <translation>Escalar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling Factor</source>
        <translation>Factor de escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear in</source>
        <translation>Cortar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flips</source>
        <translation>Volteados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Flip</source>
        <translation>Volteado horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Flip</source>
        <translation>Volteado vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crossed Flip</source>
        <translation>Volteado sobre ambos eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send object to back</source>
        <translation>Enviar o obxecto cara atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send object to back one level</source>
        <translation>Enviar o obxecto un nivel cara atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send object to front</source>
        <translation>Enviar o obxecto cara adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send object to front one level</source>
        <translation>Enviar o obxecto un nivel cara adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tips</source>
        <translation>Amosar os consellos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little help for the Selection tool</source>
        <translation>Unha pequena axuda para a ferramenta de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation mode</source>
        <translation>Modo de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click on any node or shortcut Alt + R</source>
        <translation>Premer dúas veces sobre calquera nodo ou o atallo Alt + R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Frechas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement on selection</source>
        <translation>Movemento da selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift + Arrows</source>
        <translation>Maiús + Frechas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow movement on selection</source>
        <translation>Movemento lento da selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Arrows</source>
        <translation>Ctrl + Frechas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast movement on selection</source>
        <translation>Movemento rápido da selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift + Left Mouse Button</source>
        <translation>Maiús + botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proportional scaling on selection</source>
        <translation>Escalado proporcional da selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tools</source>
        <translation>Amosar as ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options panel for the Selection tool</source>
        <translation>Panel de opcións para a ferramenta de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lip-Sync FPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mouth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup Objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShiftTool</name>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <translation type="unfinished">H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpinControl</name>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ángulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StepsViewer</name>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Fotogramas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TButtonBar</name>
    <message>
        <source>Left button bar</source>
        <translation>Barra de botóns da esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right button bar</source>
        <translation>Barra de botóns da dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom button bar</source>
        <translation>Barra de botóns de embaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top button bar</source>
        <translation>Barra de botóns de enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only icons</source>
        <translation>Só iconas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only texts</source>
        <translation>Só textos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive space</source>
        <translation>Espazo exclusivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto hide</source>
        <translation>Agochar automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCommandHistory</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFontChooser</name>
    <message>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oblique</source>
        <translation>Oblicua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TOptionalDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Non volver amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TRulerBase</name>
    <message>
        <source>Change scale to 5...</source>
        <translation>Cambiar a escala a 5...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change scale to 10...</source>
        <translation>Cambiar a escala a 10...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TViewButton</name>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Só a icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only text</source>
        <translation>Só o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse sensibility</source>
        <translation>Sensibilidade do rato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TWizard</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Seguinte &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextConfigurator</name>
    <message>
        <source>Html</source>
        <translation>Html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTool</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLine</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Columns</source>
        <translation>Buscar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Visible Columns</source>
        <translation>Todas as columnas visíbeis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeWidgetSearchLineWidget</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Agradecementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Acordo de licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Tupi</source>
        <translation>Sobre o Tupí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupBasicCameraInterface</name>
    <message>
        <source>Tupi Camera Manager</source>
        <translation>Xestor de cámaras do Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Resolución actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Cámaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Capturar imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o directorio de imaxes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraBar</name>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play in reverse</source>
        <translation>Reproducir do revés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avanzar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraDialog</name>
    <message>
        <source>Camera Settings</source>
        <translation>Axustes da cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Camera Devices:</source>
        <translation>Cámaras detectadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Detected:</source>
        <translation>Cámara detectada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Camera Resolutions:</source>
        <translation>Resolucións de cámara dispoñíbeis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize my project to fit camera resolution</source>
        <translation>Redimensionar o meu proxecto para que se axuste á cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the basic camera interface (low resources)</source>
        <translation>Usar a interface básica da cámara (baixos recursos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraInterface</name>
    <message>
        <source>Tupi Camera Manager</source>
        <translation>Xestor de cámaras do Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current resolution:</source>
        <translation>Resolución actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cameras</source>
        <translation>Cámaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take picture</source>
        <translation>Capturar imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show safe area</source>
        <translation>Amosar a área segura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Amosar a grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid spacing</source>
        <translation>Espazo da grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Cor da grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show previous images</source>
        <translation>Amosar os fotogramas anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image opacity level</source>
        <translation>Nivel de opacidade da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount of images to show</source>
        <translation>Cantidade de imaxes que amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t create pictures directory</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o directorio de imaxes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraStatus</name>
    <message>
        <source>Scene name</source>
        <translation>Nome da escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames total</source>
        <translation>Total de fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWidget</name>
    <message>
        <source>Scene Preview</source>
        <translation>Vista previa da escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCameraWindow</name>
    <message>
        <source>General Camera error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera invalid request error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera service missing error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera not supported error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCanvas</name>
    <message>
        <source>Tupi: 2D Magic</source>
        <translation>Tupí: Maxia 2D Libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sketch Tools</source>
        <translation>Ferramentas de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>Ferramentas de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selection</source>
        <translation>Eliminar a selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Achegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Properties</source>
        <translation>Propiedades da pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Táboa de exposicións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a SVG file...</source>
        <translation>Importar un ficheiro SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>A imaxe é máis grande que a área de traballo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Quere redimensionala?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Escena %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer 1</source>
        <translation>Capa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame 1</source>
        <translation>Fotograma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ink</source>
        <translation>Tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Selección de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation>Selección de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Tamaño do lapis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupChat</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Message. It won&apos;t be sent. Please, don&apos;t use HTML tags</source>
        <translation>Mensaxe incorrecta. Non vai seren enviada, non use etiquetas HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorPalette</name>
    <message>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mixer</source>
        <translation>Mesturador de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Degradados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contour</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Recheo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupColorValue</name>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Porcentaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupConfigurationArea</name>
    <message>
        <source>Cursor here for expand</source>
        <translation>Cursor aquí para expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupConnectDialog</name>
    <message>
        <source>Connection Dialog</source>
        <translation>Diálogo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store password</source>
        <translation>Gardar o contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>Escriba o seu contrasinal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupCrashWidget</name>
    <message>
        <source>What&apos;s happening?</source>
        <translation>Que está a acontecer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable information</source>
        <translation>Información sobre o executábel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtrace</source>
        <translation>Rastros do problema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupDebugWidget</name>
    <message>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>Consola de depuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupDocumentView</name>
    <message>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Selección de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion Skin</source>
        <translation>Papel cebola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion Skin Factor</source>
        <translation>Factor do papel cebola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw tools</source>
        <translation>Ferramentas de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Pinceis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweening</source>
        <translation>Interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ink</source>
        <translation>Tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PolyLine</source>
        <translation>Poliliña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position Tween</source>
        <translation>Posición da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Rotación da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Escala da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Cortar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Opacidade da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Coloreado da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal fill</source>
        <translation>Recheo interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Man</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paint area actions</source>
        <translation>Pintar a área de accións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic Background Properties</source>
        <translation>Propiedades dinámicas do fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames Mode</source>
        <translation>Modo dos fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static BG Mode</source>
        <translation>Fondo estático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic BG Mode</source>
        <translation>Fondo dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frames</source>
        <translation>Fotogramas anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frames</source>
        <translation>Seguintes fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>De esquerda a dereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>De dereita a esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>De arriba abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>De abaixo arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift Length</source>
        <translation>Lonxitude do desprazamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Frame As</source>
        <translation>Exportar o fotograma como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame has been exported successfully</source>
        <translation>O fotograma foi exportado satisfactoriamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t export frame as image</source>
        <translation>Non foi posíbel exportar o fotograma como imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Current Frame As Image</source>
        <translation>Exportar o fotograma actual como imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Current Frame To Gallery</source>
        <translation>Exportar o fotograma actual á galería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storyboard Settings</source>
        <translation>Axustes do guión gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No cameras detected</source>
        <translation>Non se detectaron cámaras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation type="unfinished">Selección de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo file has been imported successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo Lip-sync Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composed Tween</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line fill</source>
        <translation type="unfinished">Recheo da liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo project already exists!
Please, rename the project&apos;s file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo file is invalid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images directory is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo project is invalid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWidget</name>
    <message>
        <source>Export to Video File</source>
        <translation>Exportar como ficheiro de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to Images Array</source>
        <translation>Exportar como contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to Video</source>
        <translation>Exportar como vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to Animated Image</source>
        <translation>Exportar como imaxe animada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Animation in Tupitube</source>
        <translation>Publicar a animación en Tupitube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Formats</source>
        <translation>Formatos de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Video Format</source>
        <translation>Formato aberto de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated Image</source>
        <translation>Imaxe animada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExportWizard</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureDialog</name>
    <message>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Táboa de exposicións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Team</source>
        <translation>Equipo de traballo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureScene</name>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Fotograma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupExposureSheet</name>
    <message>
        <source>Exposure Sheet</source>
        <translation>Táboa de exposicións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actions</source>
        <translation>accións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove frame</source>
        <translation>Retirar un fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy frame</source>
        <translation>Copiar o fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste in frame</source>
        <translation>Pegar no fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 frame</source>
        <translation>1 fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 frames</source>
        <translation>5 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 frames</source>
        <translation>10 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear frame</source>
        <translation>Limpar o fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/Unlock frame</source>
        <translation>Bloquear/desbloquear o fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 frames</source>
        <translation>20 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 frames</source>
        <translation>50 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 frames</source>
        <translation>100 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TL forward</source>
        <translation>Copiar a LT cara adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 time</source>
        <translation>1 vez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 times</source>
        <translation>2 veces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 times</source>
        <translation>3 veces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 times</source>
        <translation>4 veces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 times</source>
        <translation>5 veces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGradientCreator</name>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conical</source>
        <translation>Cónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pad</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflect</source>
        <translation>Reflectir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupGraphicsScene</name>
    <message>
        <source>PolyLine</source>
        <translation>Poliliña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Step: 0</source>
        <translation>/Paso: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Step: </source>
        <translation>/Paso: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lipsync:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupHelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupHelpWidget</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupImageDialog</name>
    <message>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Propiedades da imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Picture</source>
        <translation>A miña imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#topic1 #topic2 #topic3</source>
        <translation>#tema1 #tema2 #tema3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just a little taste of my style :)</source>
        <translation>Só unha pequena mostra do meu estilo :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post Image</source>
        <translation>Publicar a imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Estabeleza aquí un título para a imaxe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Estabeleza aquí algunhas etiquetas temáticas para a imaxe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Temas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Currency Converter</source>
        <translation>Convertedor de moedas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Orixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update data every</source>
        <translation>Actualizar os datos cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link file to Object</source>
        <translation>Ligar o ficheiro ao obxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemManager</name>
    <message>
        <source>New folder %1</source>
        <translation>Novo cartafol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with Inkscape</source>
        <translation>Editar con Inkscape</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with Gimp</source>
        <translation>Editar con Gimp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with Krita</source>
        <translation>Editar con Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit with MyPaint</source>
        <translation>Editar con MyPaint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>Clonar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Crear un novo obxecto raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new svg item</source>
        <translation>Crear un novo obxecto svg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemPreview</name>
    <message>
        <source>Library is empty :(</source>
        <translation>A biblioteca está baleira :(</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupItemTweener</name>
    <message>
        <source>Position Tween</source>
        <translation>Posición da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Rotación da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Escala da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Cortar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Opacidade da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Coloreado da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo Lip-sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composed Tween</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLayer</name>
    <message>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLayerIndex</name>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryDialog</name>
    <message>
        <source>Library Object</source>
        <translation>Obxecto da biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item %1</source>
        <translation>Obxecto %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupLibraryWidget</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>Non é posíbel abrir o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation>Escolla o directorio de imaxes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are too big, so they will be resized.</source>
        <translation>Os ficheiros son grandes de máis, van seren redimensionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: This task can take a while.</source>
        <translation>Nota: esta tarefa pode levar moito tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Quere continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading images...</source>
        <translation>Cargando imaxes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading image #%1</source>
        <translation>Cargando a imaxe núm. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERRO!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Can&apos;t open file %1. Please, check file permissions and try again.</source>
        <translation>ERRO: Non é posíbel obter o ficheiro %1. Revise os permisos do ficheiro e tenteo de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Non se atoparon ficheiros de imaxe.&lt;br/&gt;Tenteo noutro directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound file</source>
        <translation>Ficheiro de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg File</source>
        <translation>Ficheiro SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Svg Array</source>
        <translation>Contedor SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an object to library</source>
        <translation>Engadir un obxecto á biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a folder to the object&apos;s list</source>
        <translation>Engadir un cartafol á lista de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts the selected object into the drawing area</source>
        <translation>Inserir o obxecto seleccionado na área de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No preview available</source>
        <translation>Non hai dispoñíbel unha vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image is bigger than workspace.</source>
        <translation>A imaxe é máis grande que a área de traballo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to resize it?</source>
        <translation>Quere redimensionala?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files found: %1.</source>
        <translation>Atopáronse ficheiros de imaxe: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the SVG files directory...</source>
        <translation>Escolla o directorio de ficheiros SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 SVG files will be loaded.</source>
        <translation>Van seren cargados %1 ficheiros SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading SVG files...</source>
        <translation>Cargando ficheiros SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading SVG file #%1</source>
        <translation>Cargando o ficheiro SVG num. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SVG files were found.&lt;br/&gt;Please, try another directory</source>
        <translation>Non foi posíbel atopar ningún ficheiro SVG.&lt;br/&gt;Tenteo con outro directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import audio file...</source>
        <translation>Importar un ficheiro de son...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export object...</source>
        <translation>Exportar o obxecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item exported successfully!</source>
        <translation>O obxecto foi exportado satisfactoriamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create images directory!</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o directorio de imaxes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create vector directory!</source>
        <translation>Non foi posíbel crear o directorio de vectores!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tupi library item</source>
        <translation>Obxecto da biblioteca do Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import images...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import SVG files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There&apos;s no current selection!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a directory! Please, pick a graphic object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a sound file! Please, pick a graphic object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupListProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Projects List from Server</source>
        <translation>Lista de proxectos desde o servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My works:</source>
        <translation>As miñas obras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My contributions:</source>
        <translation>As miñas achegas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupMainWindow</name>
    <message>
        <source>Opening a new document...</source>
        <translation>Abrindo un novo documento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Reprodutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>O documento foi modificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the project?</source>
        <translation>Quere gardar o proxecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import project package</source>
        <translation>Importar o paquete do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open project!</source>
        <translation>Non é posíbel abrir o proxecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tupi Project Package (*.tup)</source>
        <translation>Paquete de proxecto de Tupí (*.tup)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no permission to create this file. Please, choose another path.</source>
        <translation>Non ten permisos para crear este proxecto. Escolla outra ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save the project!</source>
        <translation>Non é posíbel gardar o proxecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New camera</source>
        <translation>Nova cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap Array</source>
        <translation>Contedor de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recents</source>
        <translation>Recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Xanela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Axuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New project</source>
        <translation>Novo proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new project</source>
        <translation>Abrir un novo proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir un proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load existent project</source>
        <translation>Cargar un proxecto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project</source>
        <translation>Gardar o proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current project in current location</source>
        <translation>Gardar o proxecto actual na ruta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project &amp;As...</source>
        <translation>Gardar o proxecto &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open dialog box to save current project in any location</source>
        <translation>Abrir a caixa de diálogo para gardar o proxecto actual en calquera localización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose project</source>
        <translation>&amp;Pechar o proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close active project</source>
        <translation>Pechar o proxecto activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import GIMP palettes</source>
        <translation>&amp;Importar paletas do GIMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import palettes</source>
        <translation>Importar paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Project</source>
        <translation>&amp;Exportar o proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project to several video formats</source>
        <translation>Exportar o proxecto a varios formatos de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Saír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close application</source>
        <translation>Pechar o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr&amp;eferences...</source>
        <translation>Pr&amp;eferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the preferences dialog box</source>
        <translation>Abrir a caixa de diálogo de preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Tupi</source>
        <translation>Sobre Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tupi: 2D Magic</source>
        <translation>Tupí: Maxia 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; opened!</source>
        <translation>Abriuse o proxecto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Gardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translatorcomment>&lt;comentario&gt;</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Tupi project</source>
        <translation>Abrir un proxecto de Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip of the day</source>
        <translation>Consello do día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on start</source>
        <translation>Amosar no inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous tip</source>
        <translation>Consello anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next tip</source>
        <translation>Seguinte consello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Project As</source>
        <translation>Gardar o proxecto como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; saved</source>
        <translation>Gardouse o proxecto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Produciuse un erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The connection to the server has been lost.</source>
        <translation>Perdeuse a conexión co servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, try to connect again in a while</source>
        <translation>Tente conectarse de novo dentro dun chisco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+P</source>
        <translation>Maiús+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+B</source>
        <translation>Maiús+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+L</source>
        <translation>Maiús+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Maiús+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG File</source>
        <translation>Ficheiro SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG Array</source>
        <translation>Contedor SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Maiús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Maiús+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+E</source>
        <translation>Maiús+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+H</source>
        <translation>Maiús+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+T</source>
        <translation>Maiús+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+D</source>
        <translation>Maiús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>News</source>
        <translation>Novos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Maiús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ by %1 | net mode ]</source>
        <translation>[ por %1 | en rede ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by</source>
        <translation>por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t import project. File is empty!</source>
        <translation>Non é posíbel importar o proxecto. O ficheiro está baleiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save the project. File doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>Non é posíbel gardar o proxecto. Non existe o ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions Bar</source>
        <translation>Barra de accións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory does not exist! Please, choose another path.</source>
        <translation>Non existe ese directorio! Escolla outra ruta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Gimp palettes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gimp Palette (*.gpl *.txt *.css)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gimp palette import was successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gimp palette import was unsuccessful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Papagayo Lip-sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Papagayo lip-sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNetProjectManagerHandler</name>
    <message>
        <source>Communications</source>
        <translation>Comunicacións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notices</source>
        <translation>Notificacións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to server</source>
        <translation>Non é posíbel conectar co servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Produciuse un erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; is disabled.
Please, contact the animation server admin to get access.</source>
        <translation>O usuario «%1» está desactivado.
Póñase en contacto co administrador do servidor da animación para que lle dea acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notice</source>
        <translation>Notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User has no available projects in the server</source>
        <translation>O usuario non ten proxectos dispoñíbeis neste servidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewItemDialog</name>
    <message>
        <source>Create new raster item</source>
        <translation>Crear un novo obxecto raster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new vector item</source>
        <translation>Crear un novo obxecto vector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extension:</source>
        <translation>&amp;Extensión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Largo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Background:</source>
        <translation>&amp;Fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open it with:</source>
        <translation>Abrir &amp;con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNewProject</name>
    <message>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Crear un novo proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Name</source>
        <translation>Nome do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project info</source>
        <translation>Información do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>my_project</source>
        <translation>meu_proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>O seu nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just for fun!</source>
        <translation>Só por diversión!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preseleccións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free format</source>
        <translation>Formato libre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>480p (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>480p (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>576p (PAL DV/DVD) - 25</source>
        <translation>576p (PAL DV/DVD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p (HD) - 25</source>
        <translation>720p (HD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1280p (Full HD) - 25</source>
        <translation>1280p (Full HD) - 25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change background color</source>
        <translation>Prema aquí para cambiar a cor do fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store password</source>
        <translation>Gardar o contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, set a name for the project</source>
        <translation>Estabeleza o nome do proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, fill in your username</source>
        <translation>Escriba o seu nome de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, fill in your password</source>
        <translation>Escriba o seu contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, fill in the server name or IP</source>
        <translation>Escriba o nome do servidor ou o IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tupitube project</source>
        <translation>Proxecto Tipitube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>520x380 - 24</source>
        <translation>520x380 - 24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640x480 - 24</source>
        <translation>640x480 - 24</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupNotice</name>
    <message>
        <source>Notices</source>
        <translation>Notificacións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupOnionOpacityDialog</name>
    <message>
        <source>Onion Paper</source>
        <translation>Papel cebola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-0.05</source>
        <translation>-0.05</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-0.01</source>
        <translation>-0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+0.01</source>
        <translation>+0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+0.05</source>
        <translation>+0.05</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintArea</name>
    <message>
        <source>Drawing area</source>
        <translation>Área de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to library...</source>
        <translation>Engadir á biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Selección de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items selected</source>
        <translation>Non hai ningún obxecto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation>Selección de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PolyLine</source>
        <translation>Poliliña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Liña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste in...</source>
        <translation>Pegar en...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next 5 frames</source>
        <translation>seguintes 5 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next 10 frames</source>
        <translation>seguintes 10 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next 20 frames</source>
        <translation>seguintes 20 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next 50 frames</source>
        <translation>seguintes 50 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next 100 frames</source>
        <translation>seguintes 100 fotogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To back</source>
        <translation>Cara atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To front</source>
        <translation>Cara adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One level to back</source>
        <translation>Un nivel cara atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One level to front</source>
        <translation>Un nivel cara adiante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaBase</name>
    <message>
        <source>Locked!</source>
        <translation>Bloqueado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Layers!</source>
        <translation>Non hai capas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Scene!</source>
        <translation>Non hai escenas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Frames!</source>
        <translation>Non hai fotogramas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaConfig</name>
    <message>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Cor da grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid separation</source>
        <translation>Separación da grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor do fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion skin color</source>
        <translation>Cor do papel cebola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion skin background </source>
        <translation>Fondo do papel cebola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPaintAreaStatus</name>
    <message>
        <source>Antialiasing</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Frame</source>
        <translation>Fotograma actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Workspace</source>
        <translation>Rotar a área de traballo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Cor do fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change background color</source>
        <translation>Prema aquí para cambiar a cor do fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush Color</source>
        <translation>Cor do pincel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change brush color</source>
        <translation>Prema aquí para cambiar a cor do pincel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Safe Area</source>
        <translation>Área de seguranza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Amosar a grella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset WorkSpace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPapagayoDialog</name>
    <message>
        <source>Import Papagayo project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load PGO File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load &amp;Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load &amp;Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Papagayo project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Papagayo Project (*.pgo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the images directory...</source>
        <translation type="unfinished">Escolla o directorio de imaxes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load sound file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound file (*.ogg *.wav *.mp3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PGO path is unset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images directory is unset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound path is unset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPenDialog</name>
    <message>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Tamaño do lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-5</source>
        <translation>-5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+1</source>
        <translation>+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+5</source>
        <translation>+5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPenWidget</name>
    <message>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash</source>
        <translation>Guión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Guión punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Guión punto punto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square</source>
        <translation>Cadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Redondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miter</source>
        <translation>Bispel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel</source>
        <translation>Bisel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Properties</source>
        <translation>Propiedades da pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Trazos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cap</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation>Cóbado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush</source>
        <translation>Pincel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPreferences</name>
    <message>
        <source>Application TupPreferences</source>
        <translation>Preferencias do Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espazo de traballo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupPreferences::GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Tupi Home</source>
        <translation>Directorio principal de Tupí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last project</source>
        <translation>Abrir o último proxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto save (minutes)</source>
        <translation>Gardar automaticamente (minutos)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectActionBar</name>
    <message>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Inserir un fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock frame</source>
        <translation>Bloquear o fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move layer up</source>
        <translation>Mover a capa cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move layer down</source>
        <translation>Mover a capa cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock layer</source>
        <translation>Bloquear a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove this frame?</source>
        <translation>Quere retirar este fotograma?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove?</source>
        <translation>Retirar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove this layer?</source>
        <translation>Quere retirar esta capa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove this scene?</source>
        <translation>Quere retirar esta escena?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move scene up</source>
        <translation>Mover a escena cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move scene down</source>
        <translation>Mover a escena cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock scene</source>
        <translation>Bloquear a escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove frame</source>
        <translation type="unfinished">Retirar un fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move frame backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move frame forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupProjectManager</name>
    <message>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Escena %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupScene</name>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound layer %1</source>
        <translation>Capa de son %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSceneTabWidget</name>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupScenesWidget</name>
    <message>
        <source>Scenes Manager</source>
        <translation>Administrador de escenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter here...</source>
        <translation>Filtrar aquí...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Escena %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSoundPlayer</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Reproducir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSplash</name>
    <message>
        <source>Version </source>
        <translation>Versión </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupStoryBoardDialog</name>
    <message>
        <source>Storyboard Settings</source>
        <translation>Axustes do guión gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Post</source>
        <translation>Pu&amp;blicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storyboard General Information</source>
        <translation>Información xeral do guión gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Temas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Information</source>
        <translation>Información da escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storyboard</source>
        <translation>Guión gráfico (Storyboard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene No %1 - Information</source>
        <translation>Escena n° %1 - Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory...</source>
        <translation>Escolla un directorio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storyboard exported successfully!</source>
        <translation>O guión gráfico foi exportado satisfactoriamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Escena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export as HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save PDF file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF file (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html</source>
        <translation type="unfinished">Html</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupSymbolEditor</name>
    <message>
        <source>Symbol editor</source>
        <translation>Editor de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brushes</source>
        <translation>Pinceis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation>Recheo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupThemeSelector</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Primeiro plano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Text</source>
        <translation>Texto do botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation>Media luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selections</source>
        <translation>Seleccións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Luces altas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlighted Text</source>
        <translation>Texto resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text effects</source>
        <translation>Efectos do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright Text</source>
        <translation>Texto brillante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Ligazón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Visited</source>
        <translation>Ligazón visitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schema</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save schema</source>
        <translation>Gardar o esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this colors</source>
        <translation>Utilizar estas cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a theme name</source>
        <translation>Escolla un nome para o tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTimeLine</name>
    <message>
        <source>Time Line</source>
        <translation>Liña de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene %1</source>
        <translation>Escena %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupToolStatus</name>
    <message>
        <source>Current Tool</source>
        <translation>Ferramenta actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupToolsDialog</name>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ink</source>
        <translation>Tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Poliliña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Selection</source>
        <translation>Selección de obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes Selection</source>
        <translation>Selección de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Paleta de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Size</source>
        <translation>Tamaño do lapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity Value</source>
        <translation>Valor da opacidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTwitter</name>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation type="unfinished">Última versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision</source>
        <translation type="unfinished">Revisión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome en clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to upgrade! Click here!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Want to help us to make a better project? Click here!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupTwitterWidget</name>
    <message>
        <source>News!</source>
        <translation>Noticias!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupViewColorCells</name>
    <message>
        <source>Default Palette</source>
        <translation>Paleta predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named Colors</source>
        <translation>Cores con nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Color Palette</source>
        <translation>Paleta de cores personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Gradient Palette</source>
        <translation>Paleta de degradados personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Engadir cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Retirar cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupWebHunter</name>
    <message>
        <source>Information Temporarily Unavailable</source>
        <translation>Información temporalmente non dispoñíbel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweenManager</name>
    <message>
        <source>Create a new Tween</source>
        <translation>Crear unha nova interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tween name already exists!</source>
        <translation>Xa existe este nome de interpolación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Retirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tweener</name>
    <message>
        <source>Coloring Tween</source>
        <translation>Coloreado da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Produciuse un erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to raster images</source>
        <translation>Non é posíbel aplicar o coloreado de interpolación ao trazado de imaxes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+C</source>
        <translation>Maiús+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tween name is missing!</source>
        <translation>Non se atopa o nome da interpolación!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %1</source>
        <translation>Fotograma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tween %1 applied!</source>
        <translation>Aplicouse a interpolación %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+X</source>
        <translation>Maiús+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity Tween</source>
        <translation>Opacidade da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+O</source>
        <translation>Maiús+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position Tween</source>
        <translation>Posición da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+W</source>
        <translation>Maiús+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Tween</source>
        <translation>Rotación da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+R</source>
        <translation>Maiús+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Tween</source>
        <translation>Escala da interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Maiús+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Tween</source>
        <translation>Cortar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+H</source>
        <translation>Maiús+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring Tween can&apos;t be applied to SVG files</source>
        <translation>O coloreado da interpolación non pode aplicarse aos obxectos SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composed Tween</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweenerPanel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select object</source>
        <translation>Escoller un obxecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Tweeners</source>
        <translation>Estabelecer os interpoladores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tweeners</source>
        <translation>Interpoladores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloreado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Tween</source>
        <translation>Gardar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Tween</source>
        <translation>Cancelar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select objects for Tweening first!</source>
        <translation>Seleccione antes os obxectos para interpolar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Tween</source>
        <translation>Actualizar a interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Tween properties</source>
        <translation>Pechar as propiedades da interpolación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TweenerTable</name>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shear</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring</source>
        <translation>Coloreado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoProperties</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Video</source>
        <translation>O meu vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topics</source>
        <translation>Temas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#topic1 #topic2 #topic3</source>
        <translation>#tema1 #tema2 #tema3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just a little taste of my style :)</source>
        <translation>Só unha pequena mostra do meu estilo :)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a title for the picture here!</source>
        <translation>Estabeleza aquí un título para a imaxe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set some topic tags for the picture here!</source>
        <translation>Estabeleza aquí algunhas etiquetas temáticas para a imaxe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Animation Properties</source>
        <translation>Estabeleza as propiedades da animación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomConfigurator</name>
    <message>
        <source>Scale Factor</source>
        <translation>Factor de escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation>Consellos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Square mode</source>
        <translation>Zoom de área</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Ctrl key + Mouse left button</source>
        <translation>Prema a tecla «Ctrl» + o botón esquerdo do rato</translation>
    </message>
</context>
</TS>
