<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="send-file" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Wysyłanie plików z komputera do jednego z kontaktów.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Wysyłanie plików</title>

  <steps>
    <item>
      <p>W oknie <gui>Lista kontaktów</gui> wykonaj jedno z poniższych:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Kliknij prawym przyciskiem myszy kontakt, do którego wysłać plik i wybierz <gui>Wyślij plik</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kliknij kontakt, do którego wysłać plik i wybierz <guiseq><gui>Edycja</gui> <gui>Kontakt</gui><gui>Wyślij plik</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz plik do wysłania i kliknij przycisk <gui>Wyślij</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pojawi się okno <gui>Przesyłanie plików</gui>.</p>
      <p>Poczekaj, aż kontakt zaakceptuje przechodzący plik, albo kliknij przycisk <gui>Zatrzymaj</gui>, aby zatrzymać przesyłanie pliku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Po ukończeniu przesyłania można zamknąć okno <gui>Przesyłanie plików</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Jeśli okno zawiera listę wielu ukończonych przesyłów plików, kliknij przycisk <gui>Wyczyść</gui>, aby wyczyścić listę. W ten sposób zostaną usunięte pliki z listy, jednak nie zostaną usunięte z komputera.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Można wysyłać pliki tylko przez protokoły <em>Jabber</em>, <em>Google Talk</em> i <em>Osoby w pobliżu</em>.</p>
  </note>
  <note>
    <p>Aby wysłać do kogoś plik, należy być połączonym do Internetu lub sieci lokalnej.</p>
  </note>

</page>
