<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage" group="two"/>
    <desc>Nawiązywanie rozmowy z kontaktem IRC.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010-2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Prowadzenie rozmowy w sieci IRC</title>

  <p>Można prowadzić prywatne rozmowy z innymi użytkownikami IRC poza publicznymi pokojami IRC. Aby rozpocząć rozmowę z innym użytkownikiem IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Na liście kontaktów pokoju rozmów IRC wybierz nazwę użytkownika, z którym rozmawiać. Można również kliknąć nazwę użytkownika i wybrać <gui>Rozmowa</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>Lista kontaktów pokoju IRC różni się od listy kontaktów programu <app>Empathy</app>. Zawiera ona listę użytkowników pokoju rozmów IRC, z którym połączono. Różne pokoje mogą mieć różne listy użytkowników.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Lista kontaktów pokoju IRC znajduje się zazwyczaj po prawej stronie okna pokoju IRC. Jeśli nie jest wyświetlana, wybierz <guiseq><gui>Rozmowa</gui><gui>Lista kontaktów</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
