<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2011, 2013, 2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Rote Augen entfernen</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Klicken Sie auf den Knopf <gui>Datei bearbeiten</gui> in der Werkzeugleiste (das Symbol der Malerpalette), um zu den Bearbeitungswerkzeugen zu gelangen.</p>

  <p><app>gThumb</app> stellt Ihnen ein Werkzeug zum <gui>Entfernen roter Augen</gui> zur Verfügung. Um ein rotes Auge zu entfernen, positionieren Sie den Mauszeiger über dem roten Auge und klicken Sie darauf. <app>gThumb</app> versucht un, den roten Bereich zu löschen und durch einen natürlicheren Grauton zu ersetzen. Falls das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist, drücken Sie <key>Esc</key> und klicken Sie auf <gui>Rückgängig</gui>.</p>

  <p>Dieses Werkzeug arbeitet am effektivsten bei einem hohen Kontrast zwischen dem roten Auge und dem umgebenden Bereich des Gesichts. Es funktioniert weniger gut bei »orangefarbenen Augen«, die Sie oft in Fotos von Kindern sehen, oder wenn der umgebende Hautton bereits rötlich ist. Dieses Werkzeug kann noch verbessert werden: Wenn Sie richtig clever sind, etwas von Matrix-Algebra verstehen und freie Software mögen, <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb/development">stellen Sie uns einen Patch zur Verfügung</link>!</p>

</page>
