# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Rezultat2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Naslov1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Poročilo1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Odstrani oblikovanje"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znaki sprotnih opomb"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Številka strani"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znaki napisa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ozaljšana začetnica"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Simboli za oštevilčevanje"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Oznake"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Spletna povezava"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Obiskana spletna povezava"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Ograda"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Povezava kazala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaki končnih opomb"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Ležeče"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Oštevilčevanje vrstic"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Vnos v glavno kazalo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Sidro sprotne opombe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Sidro končne opombe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Poudarek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Močan poudarek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Izvorno besedilo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Primer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Uporabniški vnos"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Spremenljivo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definicija"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Telegrafski"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Obrobne opombe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodni žig"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Nalepke"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Privzeti slog"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Telo besedila"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Zamik prve vrstice"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Viseči zamik"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Zamik telesa besedila"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Vljudnostni zaključek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Seznam"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Zamik seznama"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Obrobne opombe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Naslov 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Naslov 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Naslov 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Naslov 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Naslov 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Naslov 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Naslov 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Naslov 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Naslov 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Naslov 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Oštevilčevanje 1 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Oštevilčevanje 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Oštevilčevanje 1 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Oštevilčevanje 1 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Oštevilčevanje 2 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Oštevilčevanje 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Oštevilčevanje 2 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Oštevilčevanje 2 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Oštevilčevanje 3 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Oštevilčevanje 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Oštevilčevanje 3 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Oštevilčevanje 3 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Oštevilčevanje 4 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Oštevilčevanje 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Oštevilčevanje 4 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Oštevilčevanje 4 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Oštevilčevanje 5 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Oštevilčevanje 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Oštevilčevanje 5 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Oštevilčevanje 5 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Seznam 1 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Seznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Seznam 1 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Seznam 1 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Seznam 2 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Seznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Seznam 2 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Seznam 2 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Seznam 3 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Seznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Seznam 3 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Seznam 3 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Seznam 4 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Seznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Seznam 4 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Seznam 4 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Seznam 5 – začetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Seznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Seznam 5 – konec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Seznam 5 – nadalj."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Glava"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Glava levo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Glava desno"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Noga levo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Noga desno"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Vsebina tabele"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Naslov tabele"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Vsebina okvira"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Sprotna opomba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Končna opomba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Napis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustracija"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Risba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Naslovnik"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljatelj"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Naslov kazala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Kazalo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Kazalo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Kazalo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Ločilo v kazalu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Naslov vsebine"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Vsebina 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Vsebina 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Vsebina 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Vsebina 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Vsebina 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Vsebina 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Vsebina 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Vsebina 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Vsebina 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Vsebina 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Naslov uporabniškega kazala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Uporabniško kazalo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Uporabniško kazalo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Uporabniško kazalo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Uporabniško kazalo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Uporabniško kazalo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Uporabniško kazalo 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Uporabniško kazalo 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Uporabniško kazalo 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Uporabniško kazalo 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Uporabniško kazalo 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Naslov kazala ilustracij"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Kazalo ilustracij 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Naslov kazala predmetov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Kazalo predmetov 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Naslov kazala tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Kazalo tabel 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Naslov bibliografije"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliografija 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov dokumenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Citati"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Vnaprej oblikovano besedilo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vodoravna črta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Vsebina seznama"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Naslov seznama"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Privzeti slog"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Prva stran"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Leva stran"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Desna stran"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Kuverta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Sprotna opomba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Končna opomba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Oštevilčevanje 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Oštevilčevanje 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Oštevilčevanje 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Oštevilčevanje 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Oštevilčevanje 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Seznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Seznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Seznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Seznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Seznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Fonetični zapis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Simboli za navpično oštevilčevanje"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Kotirna črta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Predmet brez polnila in brez črt"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Predmet s puščico"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Predmet s senčenjem"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Predmet brez polnila"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Telo besedila"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Poravnano telo besedila"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Zamik prve vrstice"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Naslov1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Naslov2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Naslov1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Glava2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Oris"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Predmeti ozadja"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Poudarek na celici"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Glava"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Črta vsote"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Prvi stolpec"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Zadnji stolpec"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Prazna prosojnica"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Samo naslov"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Besedilo na sredini"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Naslovna prosojnica"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Naslov, vsebina"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Naslov in vsebini"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Naslov, vsebina in vsebini"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Naslov, vsebini in vsebina"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Naslov, vsebina prek dveh vsebin"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Naslov, vsebini prek vsebine"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Naslov, vsebina prek vsebine"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Naslov, štiri vsebine"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Naslov, šest vsebin"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Naslov, navpično besedilo"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Naslov, navpično besedilo, sličica"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Navpični naslov, besedilo, grafikon"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Navpični naslov, navpično besedilo"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Standardno izbiranje"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Izbiranje s širjenjem"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Izbiranje z dodajanjem"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Izbiranje v blokih"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepiši"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Delovni list %1 od %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "Izbrano: $1 vrst. in $2 stolp."

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Stran %1 od %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 besed, %2 znakov"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Prosojnica %1 od %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latinica, osnovna"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Latinica – 1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latinica, razširitev – A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latinica, razširitev – B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA, razširitve"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Črke za spreminjanje razmika"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Kombinirane razločevalne ozake"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grška, osnovna"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Grški simboli in koptska"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirilica"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armenska"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebrejska, osnovna"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebrejska, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabska, osnovna"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabska, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagarska"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalska"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhijska"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžaratska"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Odijska"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilska"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Teluška"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Kanareška"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalamska"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Tajska"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laoška"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Gruzijska, osnovna"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Gruzijska, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangulska, jamska"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latinica, dodatno razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grška, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Splošna ločila"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Nadpisano in podpisano"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Valutni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Sestavljivi diakritični simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Simboli kot črke"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Oblike števil"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Puščice"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematični operatorji"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Razni tehniški"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Slike za nadzor"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optično razpoznavanje znakov"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Vključeni alfanumerični"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Risanje polj"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokovni elementi"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrične oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Razni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbati"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "KJK, simboli in ločila"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofska"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangulska, združljiva z jamsko"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "KJK, razno"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Vključene KJK črke in meseci"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "KJK, združljivostna"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Hangulska"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Področje za zasebno uporabo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "KJK združljiva pojmovna znamenja"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Abecedne predstavitvene oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabske predstavitvene oblike – A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Sestavljive polovične oznake"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "KJK, združljive oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Različice majhnih oblik"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabske predstavitvene oblike – B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Oblike polovične in polne širine"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Posebnosti"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Zlogi Ji"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Koreni Ji"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Staro italska"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotica"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizantinski glasbeni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Glasbeni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematični številsko-črkovni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "KJK, združljiva pojmovna znamenja, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Značke"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Cirilica, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Izbirniki različic"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Dopolnjeno območje zasebne rabe – A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Dopolnjeno območje zasebne rabe – B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Limbujska"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Tajlejska"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Kmerski simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetične razširitve"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Razni simboli in puščice"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Jidžing, heksagramski simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Linear B, zlogi"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Linear B, ideogrami"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egejske številke"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritska"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Šavijska"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanjaška"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhalska"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanska"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmarska"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerska"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Ogamska"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Runska"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Starosirska"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Thaanska"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopska"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokeška"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolska"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Razni matematični simboli – A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Dodatne puščice – A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Brajica, vzorci"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Dodatne puščice – B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Razni matematični simboli – B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "KJK, koreni – dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangksi, koreni"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideografski opisni znaki"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagaloška"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunujska"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanvaška"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Buhidska"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbunska"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofska, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana, fonetični zapis"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "KJK, poteze"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Ciprska, zlogovna"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Taj Šuan Jing, simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Dopolnjeni izbirniki različic"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Starogrški glasbeni zapis"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Starogrške številke"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabska, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugineška"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Kombinacijske diakritične oznake, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Koptska"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopska, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiopska, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Gruzijska, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolica"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Karošti"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Črke – spremenilniki tona"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Novi taj lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Staroperzijska pisava"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Fonetične razširitve, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Dopolnilna ločila"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Silotska"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinaška"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Navpične oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Nkojska"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balijska"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latinica, razširjena – C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latinica, razširjena – D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Fags-pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Feničanska"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Klinopis"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Klinopis, števke in ločila"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Števniki števnih palic"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundska"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepča"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Olčiška"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cirilica, razširjena – A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Vaj"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cirilica, razširjena – B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Savraštra"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kajaa li"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Redžang"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Čamska"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Starodavni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Fajski disk"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Licijska"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Karijska"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lidijska"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Ploščki mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Domine"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritanska"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Zlogovna abeceda kanadskih Indijancev, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tajtamska"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Vedske razširitive"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Lisujska"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Bamumska"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Pogoste indske številske oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangulska, jamska, razširjena – A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javanska"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Mjanmarska, razširjena – A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tajvjet"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Mitej majek"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangulska, jamska, razširjena – B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramejska"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Staro južnoarabska"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avestska"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Vpisna partijska"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Vpisna pahlavijska"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Staroturška"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumski številski simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Kajtska"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egipčanska hieroglifna"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Vključena številsko-črkovna dopolnila"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Vključena ideografska dopolnila"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandajska"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Bataška"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopska, razširjena – A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum, dopolnjena"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana, dopolnjena"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Igralne karte"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Razni simboli in piktogrami"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikoni"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Simboli prometa in zemljevidov"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alkemijski simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabska, razširjena – A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Razni matematični črkovni simboli"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Čakma"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Mitaj majek, razširitve"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitska pisana"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitski hieroglifi"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Mjaoška"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Šaradska"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sora sompeng"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sundska, dopolnjena"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Takrijska"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Basa (Vah)"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kavkazijska albanska"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptske števke epakt"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Kombinirane razločevalne oznake, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Duplojanska"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasanska"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Geometrične oblike, razširjena"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Grantajska"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Kodžki"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Kudavadska"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latinica, razširjena – E"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahadžani"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikejska"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Mende Kikakuj"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Mjanmarska, razširjena – B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataejska"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Staro severnoarabska"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Staropermijska"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Ornamentni dingbati"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Pahav hmong"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmirenska"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "Pau cin hau"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Vpisna pahlavijska"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Okrajšani kontrolniki oblike"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Sidamska"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhalska, arhaične številke"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Dodatne puščice – C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "Tirhutska"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Varang citi"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ahomska"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatolska hieroglifna"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Čerokeška, dodatek"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "KJK, poenotena pojmovna znamenja, razširitev E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Zgodnje dinastični klinopis"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatranska"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Multanska"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Stara madžarska"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Dodatni simboli in piktogrami"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Zapis znakovnega jezika"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Ime pisave:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Posebni znaki"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Šestnajstiško:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Predogled:"
