# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Resultat2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Títol"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Títol1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Rapòrt"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Compte rendut1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Escafar lo formatatge"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Caractèrs de pè de pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Numèro de pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Caractèrs de la legenda"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Letrinas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Caractèrs de numerotacion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Piuses"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Ligam internet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Ligam internet visitat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Saut d'indèx"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Caractèrs de nòta de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Païsatge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numerotacion de linhas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Entrada principala d'indèx"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ancòra de nòta de bas de pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ancòra de nòta de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Accentuacion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citacion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Accentuacion fòrta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Tèxte font"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Picada de l'utilizaire"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definicion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Tèxte pas proporcional"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Quadre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Imatges"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Nòta en marge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrana"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Estil per defaut"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Còs de tèxte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Retirament de primièra linha"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Alinèa negatiu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Alinèa del còs de tèxte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Formula finala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Signatura"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Títol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indèx"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Alinèa de lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Nòta en marge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Títol 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Títol 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Títol 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Títol 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Títol 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Títol 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Títol 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Títol 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Títol 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Títol 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Numerotacion 1 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerotacion 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Numerotacion 1 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Numerotacion 1 seguida"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Numerotacion 2 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerotacion 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Numerotacion 2 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Numerotacion 2 seguida"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Numerotacion 3 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerotacion 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Numerotacion 3 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Numerotacion 3 seguida"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Numerotacion 4 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerotacion 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Numerotacion 4 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Numerotacion 4 seguida"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Numerotacion 5 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerotacion 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Numerotacion 5 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Numerotacion 5 seguida"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Piuse 1 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Piuse 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Piuse 1 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Piuse 1 seguenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Piuse 2 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Piuse 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Piuse 2 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Piuse 2 seguenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Piuse 3 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Piuse 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Piuse 3 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Piuse 3 seguenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Piuse 4 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Piuse 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Piuse 4 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Piuse 4 seguenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Piuse 5 començament"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Piuse 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Piuse 5 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Piuse 5 seguenta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Entèsta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Entèsta a esquèrra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Entèsta a drecha"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Pè"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Pè de pagina a esquèrra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Pè de pagina a drecha"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Contengut de tablèu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Títol de tablèu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Contengut del quadre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Nòta de pè de pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Nòta de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustracion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tablèu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Dessenh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Destinatari"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Indèx lexical : títol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Indèx lexical 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Indèx lexical 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Indèx lexical 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Indèx lexical : separador"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Títol d'ensenhador"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Ensenhador nivèl 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Ensenhador nivèl 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Ensenhador nivèl 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Ensenhador nivèl 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Ensenhador nivèl 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Ensenhador nivèl 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Ensenhador nivèl 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Ensenhador nivèl 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Ensenhador nivèl 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Ensenhador nivèl 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Títol d'indèx personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Indèx personalizat 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Indèx personalizat 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Indèx personalizat 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Indèx personalizat 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Indèx personalizat 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Indèx personalizat 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Indèx personalizat 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Indèx personalizat 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Indèx personalizat 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Indèx personalizat 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citacion"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Títol de l'indèx de las illustracions"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Indèx de las illustracions 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Títol d'indèx d'objèctes"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Indèx d'objèctes 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Títol d'indèx de tablèus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Indèx de las tablèus 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Títol de bibliografia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliografia 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sostítol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Citacions"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Tèxte preformatat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Linha orizontala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Contengut de lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Entèsta de lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Estil per defaut"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Primièra pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Pagina a esquèrra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pagina a drecha"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Envolopa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indèx"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Nòta de pè de pagina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Nòta de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerotacion 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerotacion 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerotacion 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerotacion 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerotacion 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Caractèrs de numerotacion verticals"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Estandard"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Linha de còsta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objècte sens emplenatge e sens linha"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objècte amb extremitat de sageta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objècte amb ombra"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Objècte sens emplenatge"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Còs de tèxte"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Còs de tèxte justificat"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Retirament de primièra linha"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Títol"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Títol1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Títol2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Títol"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Títol1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Títol2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Títol"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sostítol"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Plan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Objèctes de rèireplan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Rèireplan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Nòtas"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Cellula colorada"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Entèsta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Linha de soma"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Primièra colomna"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Darrièra colomna"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Mesa en pagina"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Diapositiva vèrge"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Títol unicament"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Tèxte centrat"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Diapositiva-títol"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Títol, Contengut"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Títol e 2 contenguts"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Títol, contengut e 2 contengut"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Títol, 2 contenguts e contengut"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Títol, contengut sus 2 contenguts"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Títol, 2 contenguts sus contengut"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Títol, contengut sus contengut"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Títol, 4 contenguts"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Títol, 6 contenguts"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Títol, tèxte vertical"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Títol, tèxte vertical, Clipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Títol vertical, tèxte, Diagrama"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Títol vertical, tèxte vertical"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Seleccion estandarda"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Seleccion espandida"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Seleccion amb apondon"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Seleccion per blòt"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Espotir"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Fuèlh %1 sus %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 linhas, $2 colomnas seleccionadas"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Pagina %1 de %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 mots, %2 caractèrs"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Diapositiva %1 sus %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latin de basa"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin espandit-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin espandit-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Extensions IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Letras del modificador d'espaçament"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Marcas diactiticas jonctivas"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grèc de basa"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Simbòls grècs e còptes"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirillic"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armèni"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Ebrèu de basa"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Ebrèu espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabi de basa"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabi espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamol"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadà"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laossian"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Georgian de basa"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgian espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin espandit (Addicions)"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grèc espandit"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Pontuacion generala"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Exponents e indicis"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Simbòls monetaris"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Signes diacritics jonctius"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Simbòls Letterlike (grafèms)"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Simbòls de nombres"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Sagetas"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Operadors matematics"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Tecnicas divèrsas"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Pictogramas de comanda"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Reconeissença optica dels caractèrs"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alfanumerics encerclats"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Bóstia de dessenh"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Pavats"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Formas geometricas"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Simbòls divèrses"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Pontuacion e simbòls CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul compatible Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJC divèrses (Chinés, Japanés, Corean)"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Mes e letras CJC (Chinés, Japanés, Corean) encercladas"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Compatibilitat CJC (Chinés, Japanés, Corean)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ideogramas unificats CJC"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Zòna d'usatge privat"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Ideogramas compatibles CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Formas de presentacion alfabeticas"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Formas-A de presentacion aràbia"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Mièg signes jonctius"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Formas compatiblas CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Pichonas variantas de forma"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Forma-B de presentacion aràbia"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Formas de mièja e plena chassa"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Simbòls especials"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Sillabaris Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Radicals Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Italica anciana"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotic"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Símbòls musicals bizantins"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Símbòls musicals"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Símbòls musicals"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Suplement d'ideograma de compatibilitat CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Balisas"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Suplement Cirillic"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Selectors de variacion"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Zòna d'utilizacion privada suplementària - A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Zòna d'utilizacion privada suplementària - B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Símbòls Cmèr"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Extensions foneticas"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Simbòls e sagetas divèrses"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Simbòls d'exagrama Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Sillabari linear B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideogramas linears B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Nombres egèus"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ogaritic"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Panama"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Siriac"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopian"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokí"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Sillabari autoctònes canadian"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongòl"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Simbòls divèrses de matematicas-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Suplement A de sagetas"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Combinasons Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Suplement B de sagetas"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Simbòls divèrses de matematicas-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Formas suplementàrias de las claus CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radicals Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Caractèrs de descripcion ideofonografica"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Fonetica Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Traits CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Sillabari chipriòta"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Simbòls Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Suplement de selectors de variacion"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Notacion musicala grèc ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Nombres grècs ancians"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Suplement arabi"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "buginés"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Suplement de combinasons de marcas diacriticas"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Còpt"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopian espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Suplement etiopian"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Suplement georgian"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolític"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Letras modificatrises de tonalitat"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue novèl"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Pèrse ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Suplement d'extensions foneticas"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Pontuacion suplementària"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Formas verticalas"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balinés"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin espandit - C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin espandit - D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenician"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Cuneïfòrme"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Nombres e pontuacion cuneïfòrmes"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Numeracions de bastons"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sodanés"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cirillic espandit - A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cirillic espandit - B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Simbòls ancians"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Disc de Faïstos"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lician"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lidian"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Tèules de Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Tèules de dominos"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Sillabaris canadian autoctòn espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Extensions vedicas"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Formas de nombres indics comunas"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari espandit"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo espandit - A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javanés"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar espandit - A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo espandit - B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramean imperial"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Arabi del Sud ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Part d'inscripcion"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pehlevi de las inscripcions"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turc ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Simbòls numerics rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Ieroglifes egipcians"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Suplement alfanumeric inclús"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Suplement ideografic inclús"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandean"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopian espandit - A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Suplement Bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Suplement Kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cartas de jòc"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Simbòls e pictogramas divèrses"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticònas"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Simbòls de transpòrts e mapas"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Simbòls alquimics"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabi espandit - A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Simbòls alfabetics matematics arabis"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Extension Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Cursiva meroïtica"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Ieroglifes meroïtics"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Suplement sodanés"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albanés caucasian"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Epactes còpts"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Suplement de combinasons de marcas diacriticas"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Formas geometricas, avançat"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin espandit-E"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Maniquean"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Birman espandit-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatean"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Arabi del Nòrd ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Ancian Permic"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats decoratius"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmirenian"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Contraròtles de format estenografia"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Chifras arcaïcas del cingalés"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Suplement C de sagetas"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Ieroglifes anatolians"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Suplement Chiroquí"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Extension d'ideogramas unificats CJC - E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Cuneïfòrme dinastic arcaïc"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Aramèu d'Hatra"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Ongrés ancian"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Simbòls e pictogramas suplementaris"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Transcripcion Sutton de lengas de signes"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Nom de poliça:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Caractèrs especials"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Exadecimal :"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Apercebut :"
