# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "النتيجة"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "النتيجة2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "عنوان رئيسي"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "رأس1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "التقرير"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "تقرير1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "مسح التنسيق"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "أحرف الحاشية السفلية"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "رقم الصفحة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "محارف الواصفة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "الأحرف الاستهلالية"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "علامات ترقيم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "نقاط"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "ارتباط إنترنت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "ارتباط الإنترنت تمت زيارته"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "عنصر نائب"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "ارتباط فهرس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "أحرف التعليق الختامي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "بالعرض"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "ترقيم الأسطر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "مُدخل في الفهرس الرئيسي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "مرساة الحاشية السفلية"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "مرساة التعليق الختامي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "إبراز"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "اقتباس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "إبراز بوضوح"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "نص المصدر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "مثال"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "مُدخل المستخدم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "المتغير"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "تعريف"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletype"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "الإطار"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "الرسومات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "الصيغة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "تلويحة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "علامة مائيّة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "التسميات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "النمط الافتراضي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "متن النص"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "إزاحة السطر الأول"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "إزاحة تعليق"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "إزاحة متن النص"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "إطراء ختامي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "عنوان رئيسي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "قائمة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "إزاحة القائمة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "تلويحة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "عنوان رئيسي 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "عنوان رئيسي 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "عنوان رئيسي 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "عنوان رئيسي 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "عنوان رئيسي 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "عنوان رئيسي 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "عنوان رئيسي 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "عنوان رئيسي 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "عنوان رئيسي 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "عنوان رئيسي 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "بداية الترقيم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "ترقيم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "نهاية الترقيم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "متابعة الترقيم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "بداية الترقيم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "ترقيم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "نهاية الترقيم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "متابقة الترقيم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "بداية الترقيم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "ترقيم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "نهاية الترقيم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "متابعة الترقيم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "بداية الترقيم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "ترقيم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "نهاية الترقيم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "متابعة الترقيم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "بداية الترقيم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "ترقيم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "نهاية الترقيم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "متابعة الترقيم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "بداية القائمة 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "قائمة 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "نهاية القائمة 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "متابعة القائمة 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "بداية القائمة 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "قائمة 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "نهاية القائمة 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "متابعة القائمة 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "بداية القائمة 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "قائمة 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "نهاية القائمة 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "متابعة القائمة 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "بداية القائمة 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "قائمة 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "نهاية القائمة 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "متابعة القائمة 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "بداية القائمة 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "قائمة 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "نهاية القائمة 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "متابعة القائمة 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "الترويسة اليسرى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "الترويسة اليمنى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "تذييل أيمن"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "تذييل أيسر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "محتويات الجدول"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "رأس الجدول"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "محتويات الإطار"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "هامش سفلي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "تعليق ختامي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "واصفة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "رسم توضيحي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "الجدول"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "النص"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "الرسم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "المستلم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "المرسل"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "عنوان الفهرس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "فهرس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "فهرس 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "فهرس 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "فاصل الفهرس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "عنوان المحتويات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "المحتويات 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "المحتويات 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "المحتويات 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "المحتويات 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "المحتويات 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "المحتويات 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "المحتويات 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "المحتويات 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "المحتويات 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "المحتويات 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "عنوان فهرس المستخدم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "فهرس المستخدم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "فهرس المستخدم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "فهرس المستخدم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "فهرس المستخدم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "فهرس المستخدم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "فهرس المستخدم 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "فهرس المستخدم 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "فهرس المستخدم 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "فهرس المستخدم 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "فهرس المستخدم 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "عنوان فهرس الرسوم التوضيحية"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "فهرس الرسوم التوضيحية 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "عنوان فهرس الكائنات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "فهرس الكائنات 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "عنوان فهرس الجداول"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "فهرس الجداول 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "عنوان بيبلوغرافيا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "بيبلوغرافيا 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "اقتباس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "نص منسّق مسبقًا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "خط أفقي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "محتويات القائمة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "عنوان القائمة"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "النمط الافتراضي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "الصفحة الأولى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "الصفحة اليسرى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "الصفحة اليمنى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "ظرف"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "الفهرس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "هامش سفلي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "تعليق ختامي"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "ترقيم 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "ترقيم 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "ترقيم 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "ترقيم 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "ترقيم 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "قائمة 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "قائمة 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "قائمة 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "قائمة 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "قائمة 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubies"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "رموز الترقيم الرأسي"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "خط قياس"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "كائن بلا تعبئة وبلا سطر"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "كائن بسهم"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "كائن بظل"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "كائن بدون تعبئة"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "النص"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "متن النص"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "تم ضبط متن النص"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "إزاحة السطر الأول"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "عنوان1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "عنوان2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "عنوان رئيسي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "رأس1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "رأس2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "تخطيط"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "كائنات الخلفية"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "خلية التباين"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "سطر الإجمالي"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "العمود الأول"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "العمود الأخير"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "تخطيط"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "شريحة فارغة"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "عنوان فقط"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "نص متوسط"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "شريحة عنوان"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "عنوان ومحتوى"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "عنوان واثنان من المحتوى"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "عنوان ومحتوى واثنان من المحتوى"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "عنوان واثنان من المحتوى ومحتوى"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "عنوان ومحتوى فوق اثنين من المحتوى"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "عنوان واثنان من المحتوى فوق محتوى"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "عنوان ومحتوى فوق محتوى"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "عنوان وأربعة محتويات"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "عنوان وستة محتويات"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "عنوان، نص رأسي"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "عنوان، نص رأسي، صورة"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "عنوان رأسي، نص، رسم بياني"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "عنوان رأسي، نص رأسي"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "التحديد القياسي"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "يمدّد التحديد"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "يضيف التحديد"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "اختيار الوحدة"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "الكتابة على"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "إدراج"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "الورقة %1 من %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 صفّ، $2 عمود محدّد"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "الصفحة %1 من %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 كلمات، %2 أحرف"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "الشّريحة %1 من %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "لاتيني أساسي"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "لاتيني-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "لاتيني موسّع-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "لاتيني موسّع-A"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "ملحقات IPA "

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "أحرف معدّل المسافات"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "ضم علامات المميزة"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "يوناني أساسي"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "رموز يونانية وقبطية"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "السيريلية"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "الأرمنية"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "عبري أساسي"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "عبري موسّع"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "عربي أساسي"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "عربي موسّع"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "ديفاناغاري"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "البنغالية"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "غورموكي"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "الجيوجاراتية"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "التاميلية"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "التيلوجو"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "الكانادية"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "المالايلامية"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "اللاوية"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "الجورجية الأساسية"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "الجورجية الموسّعة"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "هانغول جامو"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "إضافات لاتينية موسعة"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "يوناني موسّع"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "علامات تنقيط عامّة"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "مرتفع ومنخفض"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "رموز العملة"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "ضم الرموز المميزة"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "رموز كالأحرف"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "أشكال الأرقام"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "الأسهم"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "مُعاملات رياضية"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "تقنية متنوعة"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "تحكم بالصور"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "تعرف بصري على الأحرف"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "تضمين النظام الذي يحوي الحروف والأرقام معا"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "رسم مربع"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "عناصر الكتلة"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "أشكال هندسية"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "رموز مختلفة"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "رموز تزيينية"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "رموز وعلامات تنقيط صينية ويابانية وكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "هيراجانا"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "كاتاكانا"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "بوبوموفو"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "جامو المتوافق مع هانغول"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "متفرقات صينية ويابانية وكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "أحرف وأشهر صينية ويابانية وكورية في دائرة"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "توافق الصينية واليابانية والكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "هانغول"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "أيديوغرام موحّد صيني وياباني وكوري"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات أ)"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "منطقة استعمال خاص"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "توافق إيديوغرام الصينية واليابانية والكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "نماذج عروض تقديمية أبجدية"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "نماذج عروض تقديمية عربية-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "ضم علامات النصف"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "نماذج توافق الصينية واليابانية والكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "أنواع النماذج الصغيرة"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "نماذج عروض تقديمية عربية-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "نماذج نصف العرض وكامل العرض"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "خاصة"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "مقاطع يي"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "جذور يي"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "إيطالي قديم"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "القوطية"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "الديسيريت"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "رموز موسيقية بيزنطية"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "رموز موسيقية"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "رموز رياضية أبجدية رقمية"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ب)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات ج)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات د)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك توافقية (تكميلي)"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "سريلي تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "تحديدات مختلفة"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "مساحة تكميلية للاستعمال الخاص-ب"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "اللمبو"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "تاي لي"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "رموز الخمارية"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "امتدادات صوتية"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "رموز وأسهم متفرقة"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "رموز يي جِن السداسية"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "مقاطع خطية ب"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "صور معنوية خطية ب"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "أرقام إيجية"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "الأوغاريتية"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "الشفيانية"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "العثمانية"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "سينهالا"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "التيبتية"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "ميانمار"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "الخميرية"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "الأوغمية"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "روني"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "السريانية"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "تانا"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "الحبشية"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "شيروكي"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "مقاطع الأرومي الكاناديين"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "المنغولية"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "رموز رياضية متفرقة-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "أسهم إضافية-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "أحرف بريل"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "أسهم إضافية-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "رموز رياضية متفرقة-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "تحميل العلامات الجذرية الصينية واليابانية والكورية"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "جذور كانغ سي"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "أحرف وصف إيديوغرامية"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "فلبينية"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "هانونو"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "تاغبانوا"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "بوهِد"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "كانبَن"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "بوبوموفو موسّع"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "صوتيّات كاتاكانا "

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "تركيبات ص‌ي‌ك"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "مقاطع القبرصية"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "رموز تاي زوان دجن"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "تكميليات منتقيات التنويعات"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "رموز موسيقية يونانية قديمة"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "أرقام يونانية قديمة"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "عربي تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "البجينيزية"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "تكميلة علامات تشكيل مركبة"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "القبطية"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "إثيوبي ممتد"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "إثيوبي تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "جورجي تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "گلاگولي"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "خاروشذي"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "حروف النغمات المغيرة"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "تاي لو الجديد"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "فارسية قديمة"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "امتدادات صوتية تكميلية"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "ترقيم تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "سيولتي ناگري"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "تيفيناغ"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "نماذج رأسية"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "إنكو"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "بالينية"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "لاتيني موسّع-ج"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "لاتيني موسّع-د"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "فاگس-با"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "فينيقية"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "مسماري"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "أعداد وترقيم مسماري"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "تعداد أرقام رود"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "سُنداني"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "ليبشا"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "أُول تشيكي"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "سريلي موسّع-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "ڤاي"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "سريلي موسّع-ب"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "سوراشترا"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "كاياه لي"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "ريجانگ"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "تشام"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "رموز أثرية"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "قرص فستوس"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "ليشياني"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "كاريان"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "ليديان"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "مربعات ماهجونغ"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "مربعات دومينو"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "سامري"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "مقاطع الكنديين الأصليين موسع"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "تاي ثام"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "امتدادات ڤيدية"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "ليسو"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "باموم"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "أشكال الأعداد الهندية الشائعة"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "ديفاناغاري موسّع"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "هنگول جامو موسّع-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "جاوية"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "ميانمار موسّع-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "تاي ڤيت"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "ميتي مايك"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "هنگول جامو موسّع-ب"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "آرامي ملكي"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "عربي جنوبي قديم"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "أڤستانية"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "بارثيان نحتي"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "بهلوي نحتي"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "تركي قديم"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "رموز أرقام رومية"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "كياثي"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "هيروغليفي مصري"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "أبجدي رقمي محاط تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "إديوگرافات محاطة تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "مندياني"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "باتاك"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "إثيوبي موسّع-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "برهمي"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "باموم تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "كانا تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "أوراق لعب"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "رموز وبكتوجرافات متنوعة"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "صور تعبيرية"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "رموز السفر والخرائط"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "رموز الخيميا"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "عربي موسّع-أ"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "رموز رياضية عربية أبجدية"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "شاكما"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "ميتي مايك تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "مروية متصلة"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "مروية هيروغليفية"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "مياو"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "شارادا"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "سورا سُمپِنگ"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "سُنداني تكميلي"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "تاكري"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "اسم الخط:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "أحرف خاصة"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "معاينة:"
