# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "기본"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "결과"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "결과2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "제목"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "제목1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "보고서"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "보고서1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "서식 지우기"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "각주 기호"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "페이지 번호"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "캡션 문자"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "단락의 첫문자 장식"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "번호 매기기 기호"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "글머리 기호"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "인터넷 링크"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "방문한 인터넷 링크"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "플레이스홀더"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "색인 연결"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "미주 기호"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "가로 방향"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "행 번호 매기기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "주 항목 색인"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "각주 기준 위치"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "미주 고정 기준"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "강조"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "인용"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "강한 강조"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "원본 텍스트"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "예"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "사용자 항목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "변수"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "정의"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "텔레타이프"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "프레임"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "그래픽"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "수식"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "여백"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "워터마크"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "라벨"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "기본 스타일"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "텍스트 본문"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "첫 줄 들여쓰기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "끌어 맞춤"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "텍스트 본문 들여쓰기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "인사말"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "서명"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "목록"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "색인"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "목록 들여쓰기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "여백"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "제목 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "제목 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "제목 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "제목 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "제목 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "제목 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "제목 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "제목 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "제목 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "제목 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "번호 1 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "번호매기기 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "번호 1 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "번호 1 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "번호 2 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "번호매기기 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "번호 2 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "번호 2 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "번호 3 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "번호매기기 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "번호 3 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "번호 3 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "번호 4 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "번호매기기 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "번호 4 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "번호 4 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "번호 5 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "번호매기기 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "번호 5 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "번호 5 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "목록 1 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "목록 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "목록 1 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "목록 1 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "목록 2 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "목록 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "목록 2 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "목록 2 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "목록 3 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "목록 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "목록 3 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "목록 3 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "목록 4 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "목록 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "목록 4 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "목록 4 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "목록 5 시작"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "목록 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "목록 5 종료"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "목록 5 계속"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "머리글"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "머리글 왼쪽"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "머리글 오른쪽"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "바닥글"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "바닥글 왼쪽"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "바닥글 오른쪽"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "표 내용"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "표제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "프레임 내용"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "각주"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "미주"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "캡션"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "사진"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "표"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "그리기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "받는 사람"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "보낸 사람"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "색인 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "색인 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "색인 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "색인 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "색인 구분자"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "목차 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "목차 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "목차 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "목차 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "목차 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "목차 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "목차 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "목차 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "목차 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "목차 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "목차 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "사용자 색인 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "사용자 색인 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "사용자 색인 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "사용자 색인 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "사용자 색인 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "사용자 색인 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "사용자 색인 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "사용자 색인 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "사용자 색인 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "사용자 색인 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "사용자 색인 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "인영구"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "삽화 색인 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "삽화 색인 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "개체 색인 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "개체 색인 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "표 색인 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "표 색인 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "참고문헌 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "참고 문헌 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "부제"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "인용"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "사전 서식 지정된 텍스트"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "수평 선"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "목록 내용"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "목록 제목"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "기본 스타일"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "첫 페이지"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "왼쪽 페이지"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "오른쪽 페이지"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "봉투"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "색인"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "각주"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "미주"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "번호매기기 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "번호매기기 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "번호매기기 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "번호매기기 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "번호매기기 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "목록 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "목록 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "목록 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "목록 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "목록 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "윗주 달기"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "세로 번호 매기기 기호"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "기본값"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "치수선"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "색과 선이 없는 개체"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "화살표가 있는 개체"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "그림자가 있는 개체"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "채우지 않은 개체"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "텍스트 본문"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "텍스트 본문 양쪽 맞춤"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "첫줄 들여쓰기"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "제목"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "주제1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "주제2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "제목"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "제목1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "제목2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "제목"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "부제"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "개요"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "배경 개체"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "배경"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "메모"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "밴드 셀"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "머리글"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "전체 라인"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "첫 번째 열"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "마지막 열"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "빈 슬라이드"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "제목만"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "가운데 정렬된 텍스트"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "제목 슬라이드"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "제목, 내용"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "제목과 2개의 내용"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "제목, 내용과 2개의 내용"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "제목, 2개의 내용과 내용"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "제목, 2개의 내용 위 내용"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "제목, 내용 위 2개의 내용"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "제목, 내용 위 내용"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "제목, 4개의 내용"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "제목, 6개의 내용"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "제목, 세로 쓰기 텍스트"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "제목, 가로 쓰기 텍스트, 클립아트"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "세로 쓰기 제목, 텍스트, 차트"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "세로 쓰기 제목, 세로 쓰기 텍스트"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "표준 선택"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "확장 선택"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "추가 선택"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "블록 선택"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "덮어쓰기"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "삽입"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "%2의 %1 시트"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "%1 행, %2 열이 선택됨"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "%1 / %2 페이지"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "단어 %1 개, 문자 %2 개"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "%2 의 %1 슬라이드"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "기본 라틴어"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "라틴어-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "라틴어, 확장-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "라틴어, 확장-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "간격 조정 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "조합 분음 기호(액센트)"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "기본 그리스어"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "그리스 기호와 콥트어"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "키릴 자모"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "아르메니아어"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "기본 히브리어"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "히브리어(확장)"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "기본 아랍어"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "아랍어(확장)"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "데바나가리어"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "벵골어"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "굴묵키어"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "구자라트어"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "타밀어"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "텔루구어"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "카나다어"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "말라얄람어"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "태국어"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "라오스어"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "기본 그루지아어"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "그루지아어 (확장)"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "한글 자모"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "라틴어 (확장 추가)"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "그리스어 (확장)"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "일반 문장 부호"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "위 첨자 및 아래 첨자"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "통화 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "복합 변별적 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "글자꼴 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "숫자 형식"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "화살표"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "수학 연산자"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "여러 가지 기술 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "제어 문자 표시"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "광학 문자 판독"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "원문자 (알파벳)"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "상자 그리기"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "블록 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "기하학적 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "기타 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "딩뱃 기호"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "한중일 기호 및 문장 부호"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "히라가나"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "가타카나"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "보포모포"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "한글 호환 자모"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "한중일 기타 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "한중일 괄호 문자"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "한중일 호환"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "한글"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "한중일 통합 한자"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "한중일 통합 한자 확장-A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "사용자 영역(고어/구결)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "한중일 호환 한자"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "알파벳 프레젠테이션 형식"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "아랍어 프레젠테이션 유형-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "반 마크 조합"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "한중일 호환 형식"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "작은꼴 변형"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "아랍어 프레젠테이션 유형-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "반자 및 전자 형식"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "특수 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "이(Yi) 음절"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "이(Yi) 부수"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "구 이탤릭체"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "고딕"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "데저럿"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "비잔틴 음악 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "음악 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "수학용 알파벳/숫자 기호"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "한중일 통합 한자 확장 B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "한중일 통합 한자 확장 C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "한중일 통합 한자 확장 A"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "한중일 호환한자 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "키릴 자모 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "모양 구별 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "보충 사용자 영역-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "보충 사용자 영역-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "림부"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "타이 레 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "크메르 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "음성 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "기타 기호 및 화살표"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "주역 괘 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "선형 B 음절표"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "선형 B 한자"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "에게 숫자"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "싱헐리즈어"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "티베트어"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "미얀마어"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "크메르어"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "오검 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "룬 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "시리아어"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "타나 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "에티오피아어"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "체르키어"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "캐나다 토착 음절"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "몽골어"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "기타 수학 기호 A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "추가 화살표 A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "브라유 점자"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "추가 화살표 B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "기타 수학 기호 B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "한중일 어근 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi 어근"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "표의 설명 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "타갈로그"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "하누누"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "탁반와"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "부히드"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "칸분"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "보포모포 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "가타카나 발음 표기"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "부기스어"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "조합 분음 기호 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "콥트어"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "에티오피아어 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "에티오피아어 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "그루지야어 추가"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "글라골 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "카로슈티 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "어조 조정 문자"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "신타이 루에"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "라틴어, 확장-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "라틴어 확장-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "파스파 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "페니키아어"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "설형 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "설형 문자(숫자와 구두점)"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "산가지 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "순다 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "렙차어"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "올 치키 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "참족어"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "리키아 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "카리 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "리디아 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "마작 타일"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "도미노 타일"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "사마리아 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "캐나다 원주민 기호 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "타이탐 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "베다어 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "리수어"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "한글 자모 확장-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "제국 아람 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "고대 남아라비아 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "아베스타 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "파르티아 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "초기 팔레비 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "고대 튀르크 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "루미 숫자 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "카이티 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "카드 게임"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "기타 기호 및 상형 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "감정 표현 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "교통 및 지도 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "연금술 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "아랍어 (확장)-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "아랍 수학적 알파벳 기호"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "차크마 문자"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "메이테이 문자 확장"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "메로에 문자 흘림체"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "글꼴 이름:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "특수문자"
