# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "預設"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "結果"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "結果 2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "標題"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "標題 1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "報表"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "報表 1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "清除格式"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "註腳字元"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "頁碼"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "圖表標示字元"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "首字放大"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "編號字元"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "項目符號"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "網際網路連結"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "訪問過的網際網路連結"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "萬用字元"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "索引連結"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "尾註字元"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "橫向"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "行編號"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "主要索引條目"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "註腳錨定"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "尾註錨定"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "強調"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "引言"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "非常強調"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "來源文字"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "範例"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "使用者輸入"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "可變"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "定義"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "電傳打字"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "框架"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "圖形"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "公式"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "旁註"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "水印"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "標籤"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "預設樣式"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "內文"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "第一行縮排"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "懸頭凸排"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "內文縮排"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "結尾問候語"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "簽名"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "清單"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "索引"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "清單縮排"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "旁註"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "標題 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "標題 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "標題 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "標題 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "標題 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "標題 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "標題 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "標題 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "標題 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "標題 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "編號 1 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "編號 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "編號 1 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "編號 1 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "編號 2 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "編號 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "編號 2 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "編號 2 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "編號 3 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "編號 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "編號 3 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "編號 3 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "編號 4 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "編號 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "編號 4 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "編號 4 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "編號 5 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "編號 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "編號 5 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "編號 5 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "項目符號 1 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "項目符號 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "項目符號 1 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "項目符號 1 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "項目符號 2 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "項目符號 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "項目符號 2 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "項目符號 2 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "項目符號 3 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "項目符號 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "項目符號 3 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "項目符號 3 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "項目符號 4 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "項目符號 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "項目符號 4 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "項目符號 4 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "項目符號 5 起始"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "項目符號 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "項目符號 5 結束"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "項目符號 5 繼續"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "頁首"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "左頁首"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "右頁首"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "頁尾"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "左頁尾"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "右頁尾"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "表格內容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "表格標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "框架內容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "註腳"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "尾註"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "圖表標示"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "插圖"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "表格"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "文字"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "繪圖"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "收件者"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "寄件者"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "索引標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "索引 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "索引 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "索引分隔符"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "內容目錄標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "內容目錄 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "內容目錄 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "內容目錄 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "內容目錄 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "內容目錄 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "內容目錄 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "內容目錄 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "內容目錄 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "內容目錄 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "內容目錄 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "自訂索引標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "自訂索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "自訂索引 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "自訂索引 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "自訂索引 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "自訂索引 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "自訂索引 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "自訂索引 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "自訂索引 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "自訂索引 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "自訂索引 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "引用"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "插圖索引標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "插圖索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "物件索引標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "物件索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "表格索引標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "表格索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "參考文獻標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "參考文獻 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "題名"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "副題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "引言"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "預先格式化的文字"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "水平線"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "清單內容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "清單標題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "預設樣式"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "第一頁"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "左頁"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "右頁"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "信封"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "索引"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "註腳"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "尾註"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "編號 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "編號 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "編號 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "編號 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "編號 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "清單 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "清單 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "清單 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "清單 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "清單 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "注音表示"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "直書式編號字元"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "預設"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "定量線"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "物體無填充也無線條"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "帶箭頭的物件"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "帶陰影的物件"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "不填色的物件"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "文字"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "內文"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "內文左右對齊"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "內文行首縮排"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "題名"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "題名 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "題名 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "標題"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "標題 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "標題 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "題名"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "副題"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "大綱"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "背景物件"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "背景"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "備註"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "條帶式儲存格"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "標題"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "總計行數"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "第一欄"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "最後一欄"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "版面配置"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "空白投影片"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "只有題名"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "文字置中"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "題名投影片"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "題名，物件"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "題名與 2 個物件"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "題名，1 個大物件與 2 個小物件"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "題名，2 個小物件與 1 個大物件"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "題名，1 個大物件在 2 個小物件之上"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "題名，2 個小物件在 1 個大物件之上"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "題名，物件在物件之上"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "題名，4 個物件"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "題名，6 個物件"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "題名，垂直文字"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "題名，垂直文字，美術圖形"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "垂直題名，文字，圖表"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "垂直題名，垂直文字"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "標準選取"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "擴展選取"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "追加選取"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "區塊選取"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "覆寫"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "工作表 %1 / %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "已選取 $1 列，$2 欄"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "頁 %1 / %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 個字，%2 個字元"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "投影片 %1 / %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "基本拉丁字母"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "拉丁字母-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "拉丁文擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "拉丁文擴充-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "國際音標擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "佔位修飾字元"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "組合式變音符號"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "基本希臘字母"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "希臘符號和科普特文"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "西里爾字母"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "亞美尼亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "基本希伯來文"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "希伯來文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "基本阿拉伯文"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "阿拉伯文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "天城文"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉文"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "古爾穆基文"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "古吉拉特文"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "奧里亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "泰米爾文"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "泰盧固文"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "卡納達文"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "馬拉亞拉姆文"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "泰文"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "寮文"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "基本喬治亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "喬治亞文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "韓文字母"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "拉丁字母擴充附加"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "希臘字母擴充"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "一般標點符號"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "上標和下標"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "貨幣符號"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "結合式變音符號"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "似字母符號"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "數字符號"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "箭頭符號"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "數學運算符號"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "零雜技術符號"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "控制圖像"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "光學字元辨識"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "括圈字母數字"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "方塊圖畫"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "區塊元件"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "幾何形狀"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "零雜符號"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "裝飾符號"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "中日韓符號和標點"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "平假名"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "片假名"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "注音符號"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "韓文相容字母"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "中日韓雜合文字"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "括圈中日韓文字和月份"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "中日韓相容字元"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "韓文"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "中日韓統一表意文字"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "中日韓統一表意文字擴充 A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "私用區域"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "中日韓相容表意文字"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "字母表現圖樣"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "阿拉伯文表現圖樣-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "結合式半形符號"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "中日韓相容圖樣"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "小寫圖樣變體"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "阿拉伯表現圖樣-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "半形和全形圖樣"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "特殊區域"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "彝文音節"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "彝文字根"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "古意大利文"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "歌德文"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "猶他大學音標"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "拜占庭音樂符號"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "音樂符號"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "數學用字母數字符號"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "中日韓統一表意文字擴充 B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "中日韓統一表意文字擴充 C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "中日韓統一表意文字擴充 D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "中日韓相容表意文字補充"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "語言代碼標籤"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "西里爾字母補充"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "字形變體選取器"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "補充私用區-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "補充私用區-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "林布文"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "傣哪文"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "高棉符號"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "音標擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "零雜符號與箭號"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "易經六十四卦象符號"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "線形 B 音節文字"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "線形 B 表意文字"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "愛琴海數字"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "烏加里特楔形文字"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "肅伯納字母"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "奥斯曼亞字母"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "僧伽羅文"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "藏文"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "緬甸文"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "高棉文"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "歐甘文"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "盧恩文字"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "敘利亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "塔納文"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "衣索比亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "切羅基文"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "加拿大土著音節文字"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "蒙古文"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "雜合數學用符號-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "補充箭號-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "盲人點字樣式"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "補充箭號-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "雜合數學用符號-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "中日韓部首補充"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "康熙部首"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "表意文字描述字元"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "他加祿文"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "哈努諾文"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "塔格巴努亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "布希德文"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "日本漢文訓點號"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "注音符號擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "片假名音標擴充"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "中日韓筆劃部件"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "塞浦路斯音節文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "太玄經符號"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "字形變體選取器補充"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "古希臘音樂譜記號"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "古希臘數字"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "阿拉伯文補充"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "布吉文"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "結合式變音符號補充"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "科普特文"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "衣索比亞文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "衣索比亞文補充"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "喬治亞文補充"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "格拉哥里字母"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "佉盧字母"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "聲調修飾符號"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "新傣仂文"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "古波斯文"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "音標擴充補充"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "補充標點符號"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "錫爾赫特文"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "提非納格字母"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "豎式標點"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Nko 西非書面文"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "巴厘文"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "拉丁字母擴充-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "拉丁字母擴充-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "八思巴字母"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "腓尼基字母"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "楔形文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "楔形文字數字及標點"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "算籌記數式"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "巽他文"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "雷布查文"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "桑塔利文"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "西里爾字母擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "瓦伊文"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "西里爾字母擴充-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "索拉什特拉文"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "克耶文"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "勒姜文"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "占文"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "古代符號"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "費斯托斯泥圓盤文字"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "呂基亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "卡里亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "呂底亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "麻將牌面"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "西洋骨牌牌面"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "撒馬利亞字母"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "加拿大土著音節文字擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "老傣文"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "吠陀梵文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "老傈僳文"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "巴蒙文"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "常用印度數字圖樣"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "天城文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "韓文字母擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "爪哇文"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "緬甸文擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "傣端文"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "曼尼普爾文"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "韓文字母擴充-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "規範阿拉米文"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "古南阿拉伯文"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "阿維斯陀文"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "帕提亞文碑銘體"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "巴列維文碑銘體"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "古突厥文"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "魯米數字符號"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "凱提字母"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "古埃及聖書字碑銘體"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "括圈字母數字補充"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "括圈表意文字補充"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "曼達文"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "巴塔克文"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "衣索比亞文擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "婆羅米字母"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "巴蒙文補充"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "假名補充"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "撲克牌牌面"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "雜合符號和象形圖示"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "表情圖示"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "運輸和地圖符號"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "煉金術符號"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "阿拉伯文擴充-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "阿拉伯文數學用字母符號"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "查克馬文"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "曼尼普爾文擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "麥羅埃文通俗體"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "麥羅埃文碑銘體"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "柏格理苗文"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "夏拉達文"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "索朗桑朋文"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "巽他文補充"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "塔克里文"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "巴撒符文"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "高加索阿爾巴尼亞文"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "科普特潤餘數字"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "組合變音標記擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "杜普雷速記"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "艾爾巴桑文"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "幾何圖形擴充"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "帕拉瓦文"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "可吉文"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "庫達瓦迪文"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "拉丁文擴充-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "線形文字A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "馬哈佳尼文"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "摩尼教文"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "門德語奇卡奎文"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "莫迪文"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "蒙羅文"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "緬甸文擴充-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "納巴泰文"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "古北阿拉伯文"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "古彼爾姆文"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "裝飾符號"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "救世苗文"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "帕爾邁拉文"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "包欽浩文"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "詩篇巴列維文"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "速記格式控制符"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "悉曇文"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "古僧伽羅文數字"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "追加箭頭-C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "特忽塔文"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "瓦蘭齊地文"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "阿洪姆文"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "安那托利亞文碑銘體"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "切羅基文補充"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "中日韓統一表意文字擴充 E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "古王國時期楔形文字"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "古匈牙利文"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "補充符號和象形圖示"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "薩頓手語符號"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "字型名稱:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "特殊字元"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "十六進制："

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "預覽："
