# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "অবিকল্পিত"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "ফলাফল"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "ফলাফল2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "শীৰ্ষক"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "শীৰ্ষক1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "ৰিপৰ্ট"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "ৰিপৰ্ট1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "ফৰমেটিং পৰিষ্কাৰ কৰক"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "পাদটীকাৰ আখৰবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যাবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "কেপশ্বন আখৰবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "ডাঙৰ আখৰবোৰ আঁতৰাওক"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "নাম্বাৰীং প্রতীকবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "বুলেটবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "ইন্টাৰনেট সংযোগ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "পৰিদৰ্শিত ইন্টাৰনেট সংযোগ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "স্থান ধাৰক"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "সূচী সংযোগ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "অন্তিম টীকাৰ আখৰবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "নৈসর্গিক দৃশ্য"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "শাৰীৰ সংখ্যা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "মূখ্য সূচীৰ প্ৰৱিষ্টি"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "ফুটনোট এঙ্কৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "এণ্ডনোট এঙ্কৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "জোৰ দিয়া"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "উদ্ধৃতি"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "দৃঢ়ভাৱে গুৰুত্ব আৰোপণ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "উত্স টেক্সট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "উদাহৰণ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰৱিষ্টি"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "চলক"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "সংজ্ঞা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "টেলিটাইপ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "ফ্রেম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "গ্ৰাফিক্স"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "সূত্র"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "মার্জিনেলিয়া"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "জলচিহ্ন"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "লেবেলবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "অবিকল্পিত শৈলী"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "লিখনী শৰীৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "প্ৰথম শাৰী ইনডেণ্ট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "হেঙ্গিং ইনডেণ্ট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "লিখনী শৰীৰ ইনডেণ্ট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "সমাদৰসূচক বন্ধ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "স্বাক্ষৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "তালিকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "অনুক্ৰমণিকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "তালিকাৰ ইণ্ডেন্ট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "মার্জিনেলিয়া"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "শিৰোনাম ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "শিৰোনাম 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "শিৰোনাম 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "শিৰোনাম 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "শিৰোনাম 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "শিৰোনাম 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "শিৰোনাম 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "শিৰোনাম 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "শিৰোনাম 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "শিৰোনাম 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "নাম্বাৰিং 1 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "নাম্বাৰিং ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "নাম্বাৰিং 1 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "নাম্বাৰিং 1 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "নাম্বাৰিং 2 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "নাম্বাৰিং ২"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "নাম্বাৰিং 2 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "নাম্বাৰিং 2 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "নাম্বাৰীং 3 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "নাম্বাৰিং ৩"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "নাম্বাৰিং 3 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "নাম্বাৰিং 3 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "নাম্বাৰিং 4 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "নাম্বাৰিং ৪"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "নাম্বাৰিং 4 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "নাম্বাৰিং 4 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "নাম্বাৰিং 5 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "নাম্বাৰিং ৫"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "নাম্বাৰিং 5 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "নাম্বাৰিং 5 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "তালিকা 1 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "তালিকা ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "তালিকা 1 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "তালিকা 1 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "তালিকা 2 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "তালিকা ২"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "তালিকা ২ শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "তালিকা 2 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "তালিকা 3 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "তালিকা ৩"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "তালিকা 3 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "তালিকা 3 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "তালিকা 4 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "তালিকা ৪"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "তালিকা 4 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "তালিকা 4 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "তালিকা 5 আৰম্ভ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "তালিকা ৫"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "তালিকা 5 শেষ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "তালিকা 5 চলি আছে"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "হেডাৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "বাঁওফালৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "সোঁফালৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "ফুটাৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "বাঁওফালৰ ফুটাৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "সোঁফালৰ ফুটাৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "টেবুলৰ বিষয়বোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "টেবুলৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "ফ্ৰেইমৰ সমলসমূহ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "পাদটীকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "অন্তিম টীকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "কেপশ্বন"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "দৃষ্টান্ত"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "টেবুল"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "ছবি"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "এড্রেছী"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "পথাওতা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "সূচী শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "সূচী 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "সূচী 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "সূচী 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "সূচী পৃথককর্তা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "বিষয়সূচীৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "বিষয়সূচী 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "বিষয়সূচী 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "বিষয়সূচী 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "বিষয়সূচী 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "বিষয়সূচী 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "বিষয়সূচী 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "বিষয়সূচী 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "বিষয়সূচী 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "বিষয়সূচী 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "বিষয়সূচী 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তা অনুক্ৰমণিকাৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ অনুক্ৰমণিকা 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "উদ্ধৃতি"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "দৃষ্টান্ত সূচী শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "দৃষ্টান্ত সূচী 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "অবজেক্ট সূচী শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "অবজেক্ট সূচী ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "টেবুল সূচী শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "টেবুল সূচী ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "গ্রন্থ-সূচী শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "গ্রন্থ-সূচী 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "শীৰ্ষক"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "উপশিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "উদ্ধৃতিবোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "প্ৰি-ফৰমেটেড টেক্সট"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "তালিকাৰ বিষয়বোৰ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "তালিকাৰ শিৰোনাম"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "অবিকল্পিত শৈলী"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "বাওঁফালৰ পৃষ্ঠা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "সোঁফালৰ পৃষ্ঠা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "লেফাফা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "অনুক্ৰমণিকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "পাদটীকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "অন্তিম টীকা"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "নাম্বাৰিং ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "নাম্বাৰিং ২"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "নাম্বাৰিং ৩"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "নাম্বাৰিং ৪"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "নাম্বাৰিং ৫"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "তালিকা ১"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "তালিকা ২"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "তালিকা ৩"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "তালিকা ৪"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "তালিকা ৫"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "ৰুবিজ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "উলম্ব নাম্বাৰিং প্ৰতীকবোৰৰ"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "মাত্রা ৰেখা"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "কোনো পূৰ্ণ আৰু কোনো শাৰী নহোৱাকৈ অবজেক্ট"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "কাঁড়ৰ সৈতে বস্তু"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "ছাঁৰ সৈতে বস্তু"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "পূর্ণ নকৰা বস্তু"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "টেক্সটৰ বডি"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "টেক্সটৰ বডি নায্য প্ৰতিপন্ন কৰা হ'ল"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "প্রথম ৰেখা ইণ্ডেণ্ট"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "শিৰোনাম"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "শিৰোনাম 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "শিৰোনাম 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "শিৰোনাম"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "শিৰোনাম1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "শিৰোনাম 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "শিৰোনাম"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "উপশিৰোনাম"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "ৰূপৰেখা"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ বস্তুবোৰ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "পৃষ্ঠভূমি"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "টিপ্পনীবোৰ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "কক্ষ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "হেডাৰ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "ৰেখা"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "স্তম্ভ"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "খচৰা"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "খালী শ্লাইড"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "কেৱল শিৰোনাম"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "শিৰোনাম শ্লাইড"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "শীৰ্ষক, সমল"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "শীৰ্ষক আৰু ২ সমল"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "শীৰ্ষক, সমল আৰু ২ সমল"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "শীৰ্ষক, ২ সমল আৰু সমল"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "শীৰ্ষক, ২ সমলৰ উপৰত সমল"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "শীৰ্ষক, সমলৰ উপৰত ২ সমল"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "শীৰ্ষক, সমলৰ উপৰত সমল"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "শীৰ্ষক, ৪ সমল"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "শীৰ্ষক, ৬ সমল"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট, ক্লিপ আৰ্ট"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "উলম্ব শিৰোনাম, টেক্সট, ছাৰ্ট"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "উলম্ব শিৰোনাম, উলম্ব টেক্সট"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "প্ৰামাণিক নিৰ্বাচন"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "প্ৰসাৰিত নিৰ্বাচন"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "নিৰ্বাচন যোগ কৰা"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "নিৰ্বাচন প্ৰতিৰোধ কৰক"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "পুনৰ লিখক"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "সুমুৱাওক"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 শব্দ, %2 আখৰ"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "প্ৰাথমিক লেটিন"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "লেটিন-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "বিস্তৃত লেটিন-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "বিস্তৃত লেটিন-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA প্ৰসাৰণবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "ৰূপান্তৰকাৰী আখৰবোৰৰ ব্যৱধান দি আছে"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "ডায়েক্রিটিকেল মার্কবোৰ সংযোগ কৰি"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "প্রাথমিক গ্রীক"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "গ্ৰীক প্ৰতীক আৰু কোপ্তিক"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "ছিৰিলিক"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "আৰ্মেনিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "প্রাথমিক হিব্রু"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "হিব্রু বিস্তৃত"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "প্রাথমিক আৰবী"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "আৰবী বিস্তৃত"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "দেবনাগৰী"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "গুৰমুখী"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "গুজৰাটী"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "তামিল"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "টেলুগু"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "কানাড়া"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "মালায়ালম"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "থাই"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "লাও"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "প্রাথমিক জর্জীয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "জর্জিয়ান বিস্তৃত"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "হানগল জামো"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "অতিৰিক্ত বিস্তৃত লেটিন"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "বিস্তৃত গ্রীক"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "সাধাৰণ যতি চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট আৰু ছাব স্ক্ৰিপ্টবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "মুদ্রা প্রতীকবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "ডায়েক্রিটিকেল প্রতীকবোৰ সংযোগ কৰি"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "আখৰৰ দৰে প্রতীকবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "সংখ্যা ফর্মবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "কাঁড়বোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "গাণিতিক অপাৰেটৰবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "সানমিহলি কাৰিকৰী"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "চিত্রবোৰ নিয়ন্ত্রণ কৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "অপ্তিকেল আখৰৰ চিনাক্তকৰণ"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "ঘেৰি ধৰা আলফা নিউমাৰিকবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "বক্স ড্ৰয়িং"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "ব্লক এলিমেণ্টবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "জ্যামিতিক আকাৰবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "সানমিহলি প্রতীকবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "ডিংবেটছ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK প্ৰতীকবোৰ আৰু উচ্চাৰণ"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "হিৰাগানা"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "কটকানা"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "বোপোমোফো"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "হানগল যোগ্যতা জামো"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK সানমিহলি"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "সংলগ্ন CJK চিঠি আৰু মাহবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK যোগ্যতা"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "হানগল"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰৰ প্ৰসাৰণ A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ স্থান"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK ৰ যোগ্য আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "বর্ণমালাক্রমিক প্রস্তুতিৰ ফর্ম"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "আৰবী প্রেজেণ্টেশ্বন ফর্মবোৰ-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "অর্ধ চিহ্নবোৰ সংযোগ কৰি"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK যোগ্যতা ফর্মবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "সৰু ফৰ্মৰ পৃথক ৰূপবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "আৰবী উপস্থাপন ফর্মবোৰ-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "অৰ্ধ-প্ৰস্থ আৰু পূৰ্ণ-প্ৰস্থৰ ফৰ্ম"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "বিশেষবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi বৈশিষ্ট্যসূচক"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi ৰেডিকেলসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "পুৰনি ইটালিক"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "গথিক"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "ডেচাৰেট"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "বাইজানটিন সংগীতৰ চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "সংগীতৰ চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "গাণিতিক আল্ফানিউমেৰিক চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ প্ৰসাৰণ B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ বিস্তাৰন C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰৰ প্ৰসাৰণ D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK সংগতা আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "টেগবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "ছিৰিলিক পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰ স্থান-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰ স্থান-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "লিম্বু"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "তাই লি"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "খমেৰ চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ধ্বনিতাত্বিক প্ৰসাৰণ"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "ৰৈখিক B ভগ্নশব্দ"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "ৰৈখিক B প্ৰতিকচিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "এজিয়ান সংখ্যাবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "উগাৰিটিক"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "শাভিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "ওচমানিয়া"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "সিংহলা"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "তিব্বতীয়"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "ম্যানমাৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "খমেৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ঔঘম"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "ৰুনিক"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "ছিৰিয়াক্"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "থানা"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "ইথিয়োপিক"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "চেৰোকী"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "কানাডিয়ান স্বদেশীয় শব্দাংশ"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "মংগোলীয়"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "সানমিহলি গাণিতিক প্ৰতীকবোৰ-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "পৰিপূৰক কাঁড়বোৰ-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ব্ৰেইল নমুনাবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "পৰিপূৰক কাঁড়বোৰ-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "সানমিহলি গাণিতিক প্ৰতীকবোৰ-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK ৰেডিকেল পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "কেঙচি ৰেডিকেলবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "আইডিঅ'গ্ৰাফিক বিৱৰণ আখৰবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "টেগাল'গ"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "হানুনো"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "টেগবানৱা"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "বুহিড"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "কানবুন"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "বোপোমোফো প্রসাৰিত কৰা হ'ল"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "কাটাকানা ধ্বনি বিজ্ঞান"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK স্ট্ৰোক্চ"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "চিপ্ৰিয়ট ভগ্নশব্দ"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "তাই জুয়ান জিঙ্গ চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "প্ৰাচিন গ্ৰীক সংগীতৰ স্বৰলিপি"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "প্ৰাচিন গ্ৰীক সংখ্যা"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "আৰবি পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "বুগিনিচ"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "সংযুক্তকাৰী বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "কপটিক"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "ইথিওপিক প্ৰসাৰিত"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "ইথিওপিক পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "জৰ্জিয়ান পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "গ্লাগোলিটিক"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "খাৰোশতি"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "পৰিবৰ্তক ধ্বনি আখৰ"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "নতুন তাই লি"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "পুৰনি ফাৰ্চি"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ধ্বনিতাত্বিক প্ৰসাৰণ পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "অতিৰিক্ত যতিচিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "চিলোটি নাগৰি"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "টিফিনাগ"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "উলম্ব বিন্যাস"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "ন'কো"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "বালিনিছ"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "লেটিন প্ৰসাৰিত-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "লেটিন প্ৰসাৰিত-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "ফাগ্চ-পা"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "ফিনিচিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "কিউনিফৰ্ম"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "কিউনিফৰ্ম সংখ্যা আৰু বিৰাম-চিহ্ন"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "কাউন্টিং ৰড সংখ্যা"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "চুণ্ডানিচ"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "লেপচা"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "ঔ চিকি"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "ৱাই"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "শৌৰাষ্ট্ৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "কায়াহ লি"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "ৰেজাং"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "ছাম"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "প্ৰাচিন চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "ফাইসটোচ ডিস্ক"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "লাইচিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "কাৰিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "লাইডিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "মাহজোং টাইল"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "ডমিনো টাইল"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "চামাৰিটান"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "কানাডিয়ান আদিবাসী ভগ্নশাব্দিক বিস্তাৰিত"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "তাই থাম"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "বেদিয় বিস্তাৰণসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "লিচু"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "বামুম"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "সাধাৰণ ইন্ডিক নম্বৰ সঁজাসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "দেবনাগৰি প্ৰসাৰিত"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "হেঙুল জামো বিস্তাৰিত-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "জাভানিছ"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "মাৱানমাৰ বিস্তাৰিত-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "তাই ভিইয়ে"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "মিতিই মাইয়েক"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "হেঙুল জামো প্ৰসাৰিত-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "ৰাজকিয় আৰামাইক্"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "পুৰনি দক্ষিণ আৰবীয়"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "এভেছটান"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "ইনস্ক্ৰিপষণেল পাৰথিয়ান"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "ইনস্ক্ৰিপষণেল পাহলাভি"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "পুৰনি টাৰ্কিয়"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "ৰুমি সাংখ্যিক চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "কাইথী"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "ইজিপটিয় হাইৰোগ্লিফসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "বান্ধীত আল্ফানিউমেৰিক পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "বান্ধীত প্ৰতিকচিহ্নিত পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "মেনডেইক"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "বাটাক"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "ইথিওপিক প্ৰসাৰিত-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "ব্ৰাহমী"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "বামুম পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "কানা পৰিপূৰক"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "খেলা কাৰ্ডসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "বিভিন্ন চিহ্ন আৰু ছবিলেখচিত্ৰসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "ইমোটিকনবোৰ"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "পৰিবহন আৰু মানচিত্ৰ চিহ্নসমুহ"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "এলকেমিকেল চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "আৰবীয় প্ৰসাৰিত-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "আৰবীয় গাণিতিক আক্ষৰিক চিহ্নসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "চাকমা"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "মিতিই মাইয়েক সম্প্ৰসাৰনসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "মেৰোইটিক কাৰ্চিভ"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "মেৰোইটিক হাইৰোগ্লিফসমূহ"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "মিয়াও"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "শাৰদা"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "চৰা চমপেঙ"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "চুণ্ডানিচ পৰিপূৰিকা"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "টাক্ৰি"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "ফন্টৰ নাম:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "বিশেষ আখৰসমূহ"
