# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "तयशुदा"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "परिणाम"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Result2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "शीर्षक1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "रिपोर्ट"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "रिपोर्ट1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "प्रारूपण साफ करें"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "पाद टीका वर्ण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "पृष्ठ संख्या"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "शीर्षक वर्ण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "कैप्स छोड़ें"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "क्रमांकन संकेत"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "बुल्लेट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "इन्टरनेट लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "देखा गया इन्टरनेट लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "स्थानधारक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "सूची लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "अंत टीका वर्ण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "भूदृश्य"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "रेखा क्रमांकन"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "मुख्य सूची प्रविष्टि"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "पाद टीका लंगर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "अंत टीका लंगर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "बलाघात"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "उद्धरण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "अधिक बलाघात"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "स्रोत पाठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "उपयोक्ता प्रविष्टि"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "चर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "परिभाषा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "टेलिटाइप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "ढांचा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "चित्रादि"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "सूत्र"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "जलचिह्न"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "लेबल"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "तयशुदा शैली"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "पाठ शरीर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "पहली रेखा हाशिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "लटकता हाशिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "पाठ शरीर हाशिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "पूरक बंद"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "हस्ताक्षर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "सूची"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "सूची हाशिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "शीर्षक  1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "शीर्षक 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "शीर्षक 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "शीर्षक 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "शीर्षक 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "शीर्षक 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "शीर्षक 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "शीर्षक 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "शीर्षक 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "शीर्षक 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "क्रमांकन 1 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "क्रमांकन 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "क्रमांकन 1 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "क्रमांकन 1 जारी रखें"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "क्रमांकन 2 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "क्रमांकन 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "क्रमांकन 2 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "क्रमांकन 2 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "क्रमांकन 3 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "क्रमांकन 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "क्रमांकन 3 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "क्रमांकन 3 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "क्रमांकन 4 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "क्रमांकन 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "क्रमांकन 4 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "क्रमांकन 4 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "क्रमांकन 5 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "क्रमांकन 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "क्रमांकन 5 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "क्रमांकन 5 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "सूची 1 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "सूची 1 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "सूची 1 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "सूची 2 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "सूची 2 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "सूची 2 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "सूची 3 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "सूची 3 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "सूची 3 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "सूची 4 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "सूची 4 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "सूची 4 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "सूची 5 प्रारंभ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "सूची 5 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "सूची 5 जारी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षिका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "शीर्षिका बायाँ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "शीर्षिका दाहिना"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "पादिका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "पादिका बायाँ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "पादिका दाहिना"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "सारणी विषय"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "सारणी शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "ढाँचा विषय"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "पाद टीका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंत टीका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "चित्र"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "सारणी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "पाठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "रेखाचित्र"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "प्राप्तकर्ता"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "प्रेषक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "सूची  1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "सूची  2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "सूची  3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "सूची पृथक्कारक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "विषय शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "विषय 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "विषय 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "विषय 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "विषय 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "विषय 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "विषय 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "विषय 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "विषय 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "विषय 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "विषय 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "उपयोक्ता सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "उपयोक्ता सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "उपयोक्ता सूची 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "उपयोक्ता सूची 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "उपयोक्ता सूची 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "उपयोक्ता सूची 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "उपयोक्ता सूची 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "उपयोक्ता सूची 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "उपयोक्ता सूची 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "उपयोक्ता सूची 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "उपयोक्ता सूची 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "चित्र सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "चित्र सूची  1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "वस्तु सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "वस्तु सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "सारणी सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "सारणी सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "ग्रन्थ-सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "ग्रन्थ-सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "उद्धरण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "पूर्व संरूपित पाठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "क्षैतिज रेखा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "सूची विषय"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "तयशुदा शैली"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "पहला पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "बायाँ पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "दाहिना पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "लिफ़ाफ़ा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "सूची"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "एचटीएमएल"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "पाद टीका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंत टीका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "क्रमांकन 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "क्रमांकन 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "क्रमांकन 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "क्रमांकन 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "क्रमांकन 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "रूबी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "लंबवत क्रमांकन संकेत"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "तयशुदा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "आयाम रेखा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr ""


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "वस्तु तीर रेखा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "वस्तु छाया सहित"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "वस्तु बिना भरा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "पाठ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "पाठ शरीर"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "समायोजित पाठ शरीर"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "पहली हाशिया रेखा "


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "शीर्षक1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "शीर्षक2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "शीर्षक1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "शीर्षक2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "ख़ाका"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "पृष्ठभूमि वस्तु"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "बैंडिग सेल"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षिका"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "कुल पंक्ति"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "पहला स्तंभ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "अंतिम स्तंभ"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "ख़ाका"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "खाली स्लाइड"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "सिर्फ शीर्षक"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "केंद्रित पाठ"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "शीर्षक स्लाइड"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "शीर्षक, लंबवत पाठ"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "शीर्षक, लंबवत शीर्षक, क्लिपआर्ट"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "मानक चयन"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "चयन का विस्तार"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "चयन संयोजन"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "ब्लॉक चयन"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "मिटाकर लिखें"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "जोड़ें"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "तयशुदा लैटिन"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "लैटिन-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "लैटिन विस्तृत-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "लैटिन विस्तृत-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "आइपीए विस्तारण"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "परिवर्तनीय अक्षर के बीच अंतरण"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "स्वरों के विशिष्ट चिन्हों को संयुक्त कर रहा है"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "तयशुदा यूनान"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "यूनानी संकेत और कोप्टिक"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "सिरिलिक"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "आर्मेनियन"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "हिब्रू मौलिक"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "विस्तारित हिब्रू"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "मौलिक अरबी"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "अरबी विस्तृत"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "देवनागरी"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "गुरूमुखी"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "गुजराती"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "तमिल"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "तेलुगु"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "कन्नड"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "मलयालम"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "थाई"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "लाओ"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "मौलिक जॉर्जियन"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "जॉर्जियन विस्तृत"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "हांगुल जामो"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "लैटिन विस्तृत अतिरिक्त"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "ग्रीक विस्तृत"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "सामान्य विराम-चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "अधिस्क्रिप्ट और उपस्क्रिप्ट"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "मुद्रा संकेत"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "स्वरों के विशिष्ट संकेतों को संयुक्त करना"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "अक्षर जैसे संकेत"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "संख्या प्रपत्र"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "तीर"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "गणितीय ऑपरेटर"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "विविध तकनीकी"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "नियंत्रण तस्वीर"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "प्रकाशकीय अधिस्क्रिप्ट पहचान"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "घिरा वर्णांकिक"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "बॉक्स रेखाचित्र"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "ब्लॉक तत्व"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "ज्यामिति आकार"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "विविध संकेत"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "डिन्गबैट"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK संकेत और विराम-चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "हिरागाना"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "कटकाना"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "बोपोमोफो"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "हानगुल सुसंगत जामो"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK विविध"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "घिरा CJK अक्षर और महीना"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "सीजेके संगतता"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "हांगुल"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "निजी उपयोग का स्थान"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "वर्णमाला प्रस्तुति प्रपत्र"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "आधा चिन्हों को संयोजन"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "सीजेके संगतता फॉर्म्स"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "छोटा प्रपत्र चर"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "अर्द्ध-विस्तार और पूर्ण-विस्तार प्रपत्र"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "विशेष"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "यी अक्षर"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "यी रेडिकल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "पुराना तिरछा"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "गोथिक"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "देसेरेत"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "संगीत चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "गणितीय और अक्षर-अंक चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार सी"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार डी"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "साइरिलिक संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "वेरिएशन सलेक्टर्स"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "लिंबु"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "ताइ ली"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "ख्मेर चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "ध्वन्यात्मक विस्तारण"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "विविध चिह्न तथा तीर"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "लीनियर बी सिलेबरी"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "लीनियर बी आइडियोग्राम्स"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "एजीएन संख्याएँ"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "उगारितिक"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "शावियं"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "ओसमान्य"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "सिंहाला"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "तिब्बती"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "म्यान्मार"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "ख्मेर"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ओघम"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "रूनिक"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "सिरियक"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "थाना"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "इथियोपिक"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "चेरोकी"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "कनाडियाई आदिवासी समुदाय"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "मंगोलियन"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "विविध गणितीय संकेत-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "पूरक तीर-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ब्रेल प्रारूप"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "पूरक तीर-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "विविध गणितीय संकेत-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK रेडिकल पूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "कांग्सी रेडिकल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "भावसूचक विवरण वर्ण"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "टैगालॉग"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "हानुनू"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "टैगबनवा"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "बुहिद"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "कानबुन"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "बोपोमोफो विस्तारित"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "कैटाकाना ध्वन्यात्मक"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK स्ट्रोक"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "साइप्रियात सिलेबरी"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "प्राचीन ग्रीक संगीक चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "प्रचीन ग्रीक संख्या"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "अरबी संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "बगीनीस"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ रहा है"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "कोप्टिक"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "इथोपिक विस्तारित"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "इथोपिक संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "ज्यार्जियन संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "ग्लैगोटिक"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "खरोष्ठी"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "परिवर्धक टोन अक्षर"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "नया ताइ ली"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "पुरानी परसियन"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "पूरक विरामचिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "स्यालोटी नागरी"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "टिफिनाघ"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "लंबवत रूप"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "एनकेओ"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "बल्मीनिस"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "लातिन विस्तारित-सी"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "लातिन विस्तारित-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Phags Pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "फोनेसियन"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "क्यूनिफ़ॉर्म"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "कूनीफॉर्म चिह्न तथा विरामचिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "रॉड न्यूमरल को गिन रहा है"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "सुडानी"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "लेप्चा"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "ओल चिकी"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "सिरिलक विस्तारित-ए"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "वाई"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "सिरिलिक विस्तारित-बी"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "सौराष्ट्र"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "कायाह ली"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "रेजांग"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "चाम"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "पुराना संकेत"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "फैस्टोस डिस्क"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "लिसियान"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "कैरियान"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "लिडियान"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "महाजोंग टाइल"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "डोमिनो टाइल"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "सेमारितन"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "ताई थाम"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "वैदिक विस्तारण"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "लिसू"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "बमुम"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "प्रचलित भारतीय संख्या रूप"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "देवनागरी विस्तारित"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "हांगुल जोमो विस्तारित-अ"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "जावानी"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "म्यांमार विस्तारित-अ"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "ताइ वेत"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "मीतेइ मयेक"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "हांगुल जामो विस्तारित-ब"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "इंपीरियल अरामी"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "पुराने दक्षिण अरब"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "अवेस्तन"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "शिलालेखात्मक पार्थियन"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "शिलालेखात्मक पहलवी"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "पुरानी तुर्की"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "रूमी अंक प्रतीक"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "कैथी"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "मिस्र हाइरोग्लिफ्स"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "अक्षरांकीय संपूरक संलग्न है"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "भाव चित्र संबंधी संपूरक संलग्न है"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "मनडेक"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "बटक"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "इथोपिक विस्तारित-अ"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "ब्राह्मी"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "बामुम संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "काना संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "ताश खेल रहे हैं"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "विविध चिह्न और चित्रलेख"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "भावचिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "परिवहन और नक्शा चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "कीमियाई चिह्न"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "अरबी विस्तारित-अ"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "चकमा"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "मीतेइ मयेक विस्तारण"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "मेरोइटिक कर्सिव"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "मेरोइटिक हाइरोग्लिफ्स"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "मिओं"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "शारदा"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "सोरा सोम्पेंग"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "सुडानी संपूरक"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "तकरी"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "फ़ॉन्ट नाम:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "विशिष्ट अक्षर"
