# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "標準"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "結果"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "結果2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "見出し"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "見出し1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "レポート"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "レポート 1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "書式設定の解除"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "脚注番号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "ページ番号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "キャプションの文字"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "ドロップキャップ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "番号付け記号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "箇条書き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "インターネットリンク"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "訪れたインターネットリンク"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "索引ジャンプ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "文末脚注番号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "横置き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "行番号付け"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "索引の主項目"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "脚注参照番号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "文末脚注参照記号"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "強調"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "引用"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "さらに強調"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "ソーステキスト"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "例"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "ユーザー入力"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "変数"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "定義"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "等幅フォント"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "枠"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "図"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "数式"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "傍注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "透かし"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "ラベル書き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "標準スタイル"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "本文"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "本文インデント"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "本文マイナスインデント"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "インデント"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "結びの挨拶"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "署名"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "リスト"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "索引"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "リストインデント"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "傍注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "見出し 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "見出し 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "見出し 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "見出し 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "見出し 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "見出し 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "見出し 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "見出し 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "見出し 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "見出し 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "番号付け 1 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "番号付け 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "番号付け 1 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "番号付け 1 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "番号付け 2 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "番号付け 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "番号付け 2 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "番号付け 2 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "番号付け 3 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "番号付け 3 "


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "番号付け 3 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "番号付け 3 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "番号付け 4 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "番号付け 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "番号付け 4 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "番号付け 4 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "番号付け 5 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "番号付け 5 "


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "番号付け 5 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "番号付け 5 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "箇条書き 1 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "箇条書き 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "箇条書き 1 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "箇条書き 1 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "箇条書き 2 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "箇条書き 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "箇条書き 2 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "箇条書き 2 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "箇条書き 3 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "箇条書き 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "箇条書き 3 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "箇条書き 3 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "箇条書き 4 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "箇条書き 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "箇条書き 4 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "箇条書き 4 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "箇条書き 5 始め"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "箇条書き 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "箇条書き 5 終り"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "箇条書き 5 続き"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "ヘッダー左"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "ヘッダー右"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "フッター 左"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "フッター 右"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "表の内容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "表の見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "枠の内容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "脚注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "文末脚注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "図"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "表"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "図形描画"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "宛先"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "差出人"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "索引 見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "索引 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "索引 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "索引 セパレーター"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "目次 見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "目次 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "目次 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "目次 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "目次 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "目次 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "目次 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "目次 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "目次 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "目次 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "目次 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "ユーザー定義の索引 見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "ユーザー定義の索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "ユーザー定義の索引 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "ユーザー定義の索引 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "ユーザー定義の索引 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "ユーザー定義の索引 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "ユーザー定義の索引 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "ユーザー定義の索引 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "ユーザー定義の索引 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "ユーザー定義の索引 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "ユーザー定義の索引 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "引用"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "図の索引 見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "図の索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "オブジェクト索引見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "オブジェクト索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "表索引見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "表索引 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "参考文献表見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "参考文献表 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "副題"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "整形済みテキスト"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "横線"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "リストの内容"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "リストの見出し"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "標準スタイル"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "最初のページ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "左ページ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "右ページ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "封筒"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "索引"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "脚注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "文末脚注"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "番号付け 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "番号付け 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "番号付け 3 "


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "番号付け 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "番号付け 5 "


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "箇条書き 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "箇条書き 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "箇条書き 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "箇条書き 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "箇条書き 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "ふりがな"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "縦書き番号付け記号"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "標準"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "寸法線"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "塗りつぶしなし線なしオブジェクト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "矢印先端付きオブジェクト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "影付きオブジェクト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "塗りつぶしなしオブジェクト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "本文"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "本文両端揃え"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "本文インデント"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "タイトル 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "タイトル 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "見出し"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "見出し 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "見出し 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "背景のオブジェクト"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "背景"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "ノート"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "セルの結合"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "合計行"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "最初の列"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "最後の列"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "白紙のスライド"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "タイトルのみ"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "中央揃えのテキスト"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "タイトルスライド"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "タイトル、コンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "タイトルと 2 つのコンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "タイトル、コンテンツ、 2 コンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "タイトル、 2 コンテンツ、コンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "タイトル、 2 コンテンツ上にコンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "タイトル、コンテンツ上に 2 コンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "タイトル、コンテンツ上にコンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "タイトル、 4 つのコンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "タイトル、 6 つのコンテンツ"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "タイトル、垂直テキスト"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "タイトル、垂直テキスト、クリップアート"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "垂直タイトル、テキスト、グラフ"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "垂直タイトル、垂直テキスト"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "標準選択"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "拡張選択"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "追加選択"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "ブロック選択"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "上書き"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "シート %1 / %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 行、$2 列選択"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "ページ %1 / %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "単語 %1、文字数 %2"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "スライド %1 / %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "基本ラテン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "ラテン文字 1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "ラテン拡張文字 A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "ラテン拡張文字 B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA 拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "スペース調整文字"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "結合分音記号"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "基本ギリシャ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "ギリシャ記号、コプティック"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "キリル文字"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "基本ヘブライ語"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "拡張ヘブライ語"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "基本アラビア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "アラビア拡張文字"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "デーヴァナーガリー"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "グルムキー"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラーティ"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "オディア語"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "タミル"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "カンナダ"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "マラヤーラム"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "タイ"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "ラオ"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "基本 グルジア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "グルジア拡張文字"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "ハングル字母"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "ラテン拡張文字追補"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "ギリシャ拡張文字"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "普通の句読点"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "上付きと下付き"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "通貨記号"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "結合分音記号"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "文字様記号"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "数字記号"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "矢印"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "数学演算子"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "その他技術用記号"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "キーボード記号"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "OCR"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "囲み文字"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "罫線素片"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "ブロック要素"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "幾何学模様"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "その他の記号"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "絵文字"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK用の記号と句読点"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "ひらがな"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "カタカナ"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "注音字母"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "ハングル互換字母"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "その他CJK文字記号"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "囲みCJK用文字・月"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK互換形"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "ハングル"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK統合漢字"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK 統合漢字拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "プライベートエリア"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK互換漢字"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "アルファベット表示形"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "アラビア表示形 A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "結合半角記号"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK互換文字"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "小字形"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "アラビア表示形 B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "半角・全角"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "特殊文字"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "イ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "イ文字部首"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "古代イタリア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "ゴート文字"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "デザレット文字"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "ビザンチン音楽記号"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "音楽記号"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "数学用英数字記号"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK 統合漢字拡張 B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK 統合漢字拡張 C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK 統合漢字拡張 D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK 互換漢字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "キリル文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "字形選択子"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "補助私用領域 A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "補助私用領域 B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "リンブ語"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "タイ ロ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "クメール文字用記号"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "音声記号拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "その他の記号及び矢印"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "易経記号"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "線文字 B 音節文字"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "線文字 B 表意文字"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "エーゲ数字"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "ウガリト文字"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "シェイヴィアン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "オスマニア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "シンハラ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "チベット文字"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "クメール文字"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "オガム文字"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "ルーン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "シリア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "ターナ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "エチオピア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "チェロキー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "カナダ先住民文字"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル文字"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "その他の数学記号 A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "補助矢印 A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "点字図形"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "補助矢印 B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "その他の数学記号 B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK 部首補助"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "康熙部首"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "表意文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "タガログ語"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "ハヌノオ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "タグバヌア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "ブヒッド文字"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "漢文用記号"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "注音字母拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "片仮名拡張"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK の筆画"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "キプロス音節文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "太玄経記号"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "字形選択子補助"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "古代ギリシア音符記号"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "古代ギリシア数字"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "アラビア文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "ブギス文字"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "ダイアクリティカルマーク (合成可能) 補助"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "コプト語"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "エチオピア文字拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "エチオピア文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "グルジア文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "グラゴル文字"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "カローシュティー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "声調修飾文字"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "新タイ ロ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "古代ペルシア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "音声記号拡張補助"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "補助句読点"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "シロティナグリ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "ティフナグ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "縦書き形"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "ンコ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "バリ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "ラテン文字拡張 C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "ラテン文字拡張 D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "パスパ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "フェニキア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "くさび形文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "くさび形文字の数字及び句読点"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "算木用数字"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "スンダ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "レプチャ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "オルチキ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "キリール文字拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "ヴァイ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "キリール文字拡張 B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "サウラーシュトラ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "カヤー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "ルジャン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "チャム文字"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "古代記号"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "ファイストスの円盤の文字"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "リキア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "カリア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "リディア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "麻雀牌"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "ドミノ牌"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "サマリア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "統合カナダ先住民音節拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "ラーンナー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "ヴェーダ文字拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "リス文字"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "バムン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "共通インド数字に準じるもの"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "デーヴァナーガリー文字拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "ハングル字母拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "ジャワ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "ミャンマー文字拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "タイ・ヴェト文字"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "マニプリ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "ハングル字母拡張 B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "アラム文字"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "古典南アラビア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "アヴェスター文字"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "碑文パルティア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "碑文パフラヴィー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "古テュルク文字"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "ルーミー数字記号"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "カイティ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "ヒエログリフ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "囲み英数字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "囲み表意文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "マンダ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "バタク文字"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "エチオピア文字拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "ブラーフミー文字"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "バムン文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "仮名文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "トランプ"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "その他の記号と絵文字"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "エモーティコン"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "交通と地図の記号"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "錬金術記号"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "アラビア文字拡張 A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "アラビア数学用英数字記号"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "チャクマ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "マニプリ文字拡張"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "メロエ草書体"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "メロエ記念碑文体"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "ポラード文字"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "シャラダ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "ソラ・ソンペン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "スンダ文字補助"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "タクリ文字"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "ラテン文字拡張A"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "線文字A"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "ミャンマー文字拡張B"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "古典北アラビア文字"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "パハウ・フモン文字"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "補助矢印C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK統合漢字拡張E"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "フォント名:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "特殊文字"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "プレビュー:"
