# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "كۆڭۈلدىكى"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "نەتىجە"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "نەتىجە2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "ماۋزۇ"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "ماۋزۇ 1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "دوكلات"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "دوكلات1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "پىچىم تازىلا"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات ھەرپى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "بەت نومۇرى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "تېما خېتى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "باش ھەرپ چوڭ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "تەرتىپ نومۇر بەلگىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "تۈر بەلگىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "زىيارەت قىلىنغان ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "ئورۇن بەلگىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "مۇندەرىجە ئۇلانمىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "ئاخىرىدىكى ئىزاھات ھەرپى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "توغرا يۆنىلىش"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "قۇر نومۇرى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "ئاساسىي مۇندەرىجە تۈرى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات لەڭگەر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "ئاخىرىدىكى ئىزاھات لەڭگەر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "تەكىتلەش"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "ئۈزۈندە"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "قاتتىق تەكىتلەش"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "ئەسلى تېكست"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "مىسال"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "ئۆزگەرگۈچى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "ئېنىقلىما"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletype"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "كاندۇك"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "گرافىك"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "فورمۇلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "ھاشىيە"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "سۇ باسما"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "بەلگىلەر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "تېكست گەۋدىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "باش قۇرنى تارايت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "ئاسما تارايت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "ئابزاس بېشى تارايت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "سالام سۆزى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "ئىمزا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "تىزىملىك"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "ئىندېكس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "نىسپىي تارايت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "ھاشىيە"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "ماۋزۇ 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "ماۋزۇ 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "ماۋزۇ 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "ماۋزۇ 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "ماۋزۇ 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "ماۋزۇ 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "ماۋزۇ 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "ماۋزۇ 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "ماۋزۇ 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "ماۋزۇ 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "تۈر بەلگە 1 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "تۈر بەلگە 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "تۈر بەلگە 1 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "تۈر بەلگە 1 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "تۈر بەلگە 2 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "تۈر بەلگە 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "تۈر بەلگە 2 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "تۈر بەلگە 2 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "تۈر بەلگە 3 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "تۈر بەلگە 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "تۈر بەلگە 3 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "تۈر بەلگە 3 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "تۈر بەلگە 4 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "تۈر بەلگە 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "تۈر بەلگە 4 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "تۈر بەلگە 4 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "تۈر بەلگە 5 باشلا"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "تۈر بەلگە 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "تۈر بەلگە 5 تامام"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "تۈر بەلگە 5 داۋاملاشتۇر"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "بەت قاشى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "سول بەت قاشى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "ئوڭ بەت قاشى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "بەت ئاستى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "سول بەت ئاستى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "ئوڭ بەت ئاستى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "جەدۋەل مەزمۇنى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "جەدۋەل ماۋزۇسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "كاندۇك مەزمۇنى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "رەسىم خېتى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "قىستۇرما رەسىم"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "جەدۋەل"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "تېكىست"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "سىزمىچىلىق"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "ئادرېس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "يوللىغۇچى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "ئىندېكس ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "ئىندېكس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "ئىندېكس 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "ئىندېكس 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "ئىندېكس ئايرىش بەلگىسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "مەزمۇن ماۋزۇسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "مەزمۇن 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "مەزمۇن 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "مەزمۇن 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "مەزمۇن 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "مەزمۇن 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "مەزمۇن 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "مەزمۇن 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "مەزمۇن 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "مەزمۇن 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "مەزمۇن 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "قىستۇرما رەسىم ئىندېكس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "ئوبيېكت ئىندېكس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "جەدۋەل ئىندېكس 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "كىتاب مۇندەرىجە ماۋزۇسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "كىتابلار مۇندەرىجىسى 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "كىچىك ماۋزۇ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "ئۈزۈندە"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "تەييار پىچىملىق تېكست"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "توغرا سىزىق"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "تىزىملىك مەزمۇنى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "تىزىمىلىك ماۋزۇسى"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ئۇسلۇب"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "بىرىنچى بەت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "سول بەت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "ئوڭ بەت"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "لىپاپ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "ئىندېكس"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "بەت ئاستى ئىزاھات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "ئاخىرقى ئىزاھات"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "تەرتىپ نومۇرى 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "تۈر بەلگە 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "تۈر بەلگە 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "تۈر بەلگە 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "تۈر بەلگە 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "تۈر بەلگە 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "ترانسكرىپسىيە"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "تىك تەرتىپ نومۇر بەلگىسى"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "كۆڭۈلدىكى"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "ئۆلچەملىك سىزىق"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت ۋە قۇر"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "ئىسترېلكىلىق ئوبيېكت"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "سايىلىق ئوبيېكت"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "رەڭ تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "تېكىست"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "تېكست گەۋدىسى"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "تېكستنى ئوڭ سولغا توغرىلا"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "باش قۇر تارايت"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "ماۋزۇ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "ماۋزۇ 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "ماۋزۇ 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "ماۋزۇ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "ماۋزۇ 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "ماۋزۇ 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "ماۋزۇ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "كىچىك ماۋزۇ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "تىزېس"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "تەگلىك نەڭلەر"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "تەگلىك"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "ئىزاھ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "جىيەكلىك كاتەكچە"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "بەت قاشى"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "ھەممە قۇر"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "بىرىنچى رەت"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "ئاخىرقى رەت"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "بوش تام تەسۋىر"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "ماۋزۇلا"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "ماۋزۇ تام تەسۋىر"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "ماۋزۇ، مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "ماۋزۇ ۋە 2 مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "ماۋزۇ، مەزمۇن ۋە 2 مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ۋە مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "ماۋزۇ، مەزمۇن ھالقىغان 2 مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "ماۋزۇ، مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "ماۋزۇ، 4 مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "ماۋزۇ، 6 مەزمۇن"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "ماۋزۇ، تىك تېكست"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "ماۋزۇ، تىك تېكست، كەسمە سۈرەت"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "تىك تېكست، تېكست، دىئاگرامما"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "تىك ماۋزۇ، تىك تېكست"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "ئۆلچەملىك تاللاش"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "كېڭەيتىلگەن تاللاش"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "تاللاش قوشۇۋاتىدۇ"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "بۆلەك تاللاش"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "ئاساسىي لاتىنچە"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "لاتىنچە 1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلگەن"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "ئارىلىق زىننەتلەش ھەرپلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "بېرىكمە بەلگە"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "ئاساسىي گرېكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "گرېكچە بەلگە ۋە كوپتىكچە(قەدىمقى مىسىر يېزىقى)"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "سلاۋيانچە"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "ئەرمەنچە"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "ئاساسىي ئىبرانىيچە"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "ئىبرانىي كېڭەيتىلگەن"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "ئاساسىي ئەرەبچە"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "سانسكرىتچە"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "بېنگالچە"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "گۇرمۇكىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "گۇجاراتى"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "تامىلچە"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "تېلۇگۇچە"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "كانناداچە"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "مالايالامچە"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "تايلاندچە"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "لائوسچە"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "ئاساسىي گرۇزىنچە"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "گرۇزىنچە كېڭەيتىلگەن"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "كورىيەچە Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "لاتىنچە كېڭەيتىلگەن قوشۇمچە"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "گرېكچە كېڭەيتىلگەن"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "پۇل بەلگسى"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "بېرىكمە بەلگە"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "ھەرپسىمان بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "رەقەم بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "يا ئوق"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "ماتېماتېكا ئەمەل بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "كۇنۇپكا بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "جەدۋەل سىزىش بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "بوش ئېلېمېنت"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "گېئومېترىك شەكىللەر"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "ھەر خىل بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "بېزەك بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بەلگە ۋە تىنىش بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "خىراگانا"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "كاتاكانا"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "ترانسكرىپسىيە بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "كورىيەچە ماسلىشىشچان Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە ھەر خىل بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "تىرناق ئىچىدىكى شەرقىي ئاسىيا ھەرپلىرى ۋە ئايلار"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "مەخسۇس ئىشلىتىش رايونى"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان خەنزۇچە خەت"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "ماس بەلگە"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان شەكلى"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "كىچىك يېزىلىش"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "بىر بايت ۋە ئىككى بايتلىق ھەرپ بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "ئالاھىدە بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "يىچە بوغۇملار"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "يىچە خەت يىلتىزى"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "قەدىمىي يانتۇ"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "گوتىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "بايزانتىن نەغمە بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "نەغمە بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "ماتېماتېكىلىق ھەرپ سان بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "جۇڭگو ياپون كورىيە ماسلىشىشچان مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "بەلگەلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "سلاۋيانچە تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "شالغۇت تاللىغۇچلار"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "تولۇقلىما مەخسۇس رايون A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "تولۇقلىما مەخسۇس رايون B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "لىنبۇچە"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "تەيلېچە"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "كىخمېرچە بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "تاۋۇش كېڭەيتىلمىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "خىلمۇ-خىل بەلگىلەر ۋە يا ئوقلار"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "يىجىڭ ئەلتە تەرەپلىك بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "سىزىق B تاۋۇش بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "سىزىق B مەنالىق يېزىق"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "ئېگېي سانلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "ئۇگارىتىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "شاۋىيانچە"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "ئوسمانياچە"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "سىنخالاچە"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "تىبەتچە"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "بېرمىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "كخمېرچە"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ئوگەمچە (قەدىمقى ئېرلاندىيە)"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "رۇنىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "سۈرىيىچە (قەدىمىي)"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "تاناچە (مالدىۋى)"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "ئېسوپىياچە"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "چېروكېچە"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "كانادا يەرلىك تىل تاۋۇشى"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "موڭغۇلچە"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "قوشۇمچە يا ئوق A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ئەمالار يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "قوشۇمچە يا ئوق B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "قوشۇمچە جۇڭگو ياپون كورىيە خېتى يان بۆلىكى"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "كاڭشى يان بۆلەك"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "ترانسكرىپسىيە بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "تاگالچە"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "خانۇنۇچە (فىلىپپىن)"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "تاگبانۋا (فىلىپپىن)"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "بۇھىدچە (فىلىپپىن)"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "ياپونچە قەدىمىي خەنزۇ يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "كاتاكانا ترانسكرىپسىيە"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK سىزىقلار"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "سىپرۇس تاۋۇش بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "تەي شۇەن جىڭ بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "خەت شالغۇتى تاللىغۇچ تولۇقلىمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "قەدىمقى يۇنان نەغمە بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "قەدىمقى يۇنان سانلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ئەرەبچە تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "بۇگىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "بىرلەشتۈرۈش بەلگىلەر تولۇقلىمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "كوپتچە"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "ھەبەشچە كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "ھەبەشچە تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "گىروزىنچە تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "گلاگولىتىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "كاروشتى"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "ئاۋاز تون ھەرپلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "يېڭى تەيلۇ"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "قەدىمىي پارىسچە"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "تاۋۇش كېڭەيتىلگەن تولۇقلىمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "تولۇقلىما تىنىش بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "سىلوتى ناگرى"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "تىفىناگ"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "بويىغا شەكىل"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "نىكو"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "بالىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "پاسپا"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "فىنىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "شىنا يېزىق"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "شىنا يېزىق سان ۋە تىنىش بەلگىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "چوت ئۇرۇقى سانلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "سانداچە"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "لېپچاچە"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "سانتالىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "ۋائىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "سائۇراشتراچە"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "كاياخ لى"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "رېجاڭ"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "چام"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "قەدىمىي بەلگەلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "فائىستوس تەخسىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "لىكياچە"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "كارياچە"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "لىدىياچە"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "ماجياڭ "

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "دومىنو قارتى"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "سامارىييونچە"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "كانادا يەرلىكلىرىنىڭ تاۋۇشلىرىنىڭ كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "قەدىمىي تايلاندچە"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "ۋېدا كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "لىسۇچە"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "بامۇمچە"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "كوپ ئىشلىتىلىدىغان ھىندىچە سان شەكىللىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "سانسكرىتچە كېڭەيتىلمە"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "ياۋاچە"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "بىرماچە كېڭەيتىلمە-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "تايدانچە"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "مانىپۇرچە"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "ئۆلچەملىك ئارامىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "قەدىمىي جەنۇبىي ئەرەبچە"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "ئاۋېستانچە"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "پاتىيانچە ئابىدە يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "بەھلەۋىچە ئابىدە يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "كونا تۈركچە"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "رۇمى نومۇرلۇق بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "كائىتى"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "مىسىر تەسۋىرىي يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "تىرناقلىق ھەرپلىك سانلار تولۇقلىمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "تىرناقلىق تەسۋىرىي يېزىق تولۇقلىمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "ماندائىكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "باتاكچە"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "ھەبەشچە كېڭەيتىلگەن A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "براخمىچە"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "بامۇمچە تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "كانا تولۇقلىما"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "ئويۇن قارتا"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "ئارىلاش بەلگىلەر ۋە تەسۋىرىي يېزىقلار"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "چىراي ئىپادىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "قاتناش ۋە خەرىتە بەلگىلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "قەدىمىي خىمىيەلىك بەلگىلەر"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "ئەرەبچە ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە ھەرپلىرى"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "چاكماچە"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "مېتېي مايېك كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "مېروئىتىك قوليازما نۇسخىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "مېروئىتىك تەسۋىر يېزىقى"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "مىياۋچە"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "شاراداچە"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "سوراسومپېڭ"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "سوندا كېڭەيتىلمىسى"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "تاكرىچە"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "خەت نۇسخا ئاتى:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "ئالاھىدە ھەرپلەر"
