# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Dre ziouer"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Disoc'h"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Disoc'h 2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Talbenn"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Talbenn 1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Danevell"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Danevell1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Diverkañ ar mentrezhañ"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Arouezenn notenn an traoñ pajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Niverenn bajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Arouezennoù al leadell"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Pennletrennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Arouezennoù niverenniñ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Padelligoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Ere Internet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Ere Internet gweladennet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Erlec'hiad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Ere an ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Arouezenn notenn dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Gweledva"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Niverenniñ al linennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Enankad pennañ an ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Eor an traoñ pajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Eor an notenn dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Kreñvaat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Arroudenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Kreñvaat muioc'h"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Testenn darzh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Skouer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Enankañ an arveriad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Argemmenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Despizadur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Testenn ankenfeuriek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Stern"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Skeudennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Reollun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Notennoù war ar marz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Rouedigell"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Tikedennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stil dre ziouer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Korf testenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Pukad al linenn gentañ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Pukad nac'hel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Pukad korf an destenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Gourc'hemennoù dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Sinadur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Talbenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Roll"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Pukad ar roll"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Notennoù war ar marz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Talbenn 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Talbenn 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Talbenn 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Talbenn 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Talbenn 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Talbenn 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Talbenn 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Talbenn 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Talbenn 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Talbenn 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Niverenniñ 1 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Niverenniñ 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Niverenniñ 1 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Niverenniñ 1 heuliad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Niverenniñ 2 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Niverenniñ 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Niverenniñ 2 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Niverenniñ 2 heuliad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Niverenniñ 3 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Niverenniñ 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Niverenniñ 3 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Niverenniñ 3 heuliad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Niverenniñ 4 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Niverenniñ 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Niverenniñ 4 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Niverenniñ 4 heuliad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Niverenniñ 5 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Niverenniñ 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Niverenniñ 5 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Niverenniñ 5 heuliad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Padellig 1 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Padellig 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Padellig 1 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Padellig 1 da-heul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Padellig 2 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Padellig 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Padellig 2 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Padellig 2 da-heul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Padellig 3 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Padellig 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Padellig 3 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Padellig 3 da-heul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Padellig 4 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Padellig 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Padellig 4 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Padellig 4 da-heul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Padellig 5 deroù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Padellig 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Padellig 5 dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Padellig 5 da-heul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Reollin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Reollin kleiz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Reollin dehou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Troad pajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Troad pajenn kleiz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Troad pajenn dehou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Taolennad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Talbenn an daolenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Endalc'had ar stern"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Notenn troad pajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Notenn dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Leadell"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Skeudennadur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Taolenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Tresadenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Degemerour"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Kasour"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Talbenn an ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Ibil 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Ibil 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Ibil 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Kefarz an ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Talbenn taolenn an danvezioù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Taolenn an danvezioù 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Taolenn an danvezioù 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Taolenn an danvezioù 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Taolenn an danvezioù 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Taolenn an danvezioù 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Taolenn an danvezioù 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Taolenn an danvezioù 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Taolenn an danvezioù 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Taolenn an danvezioù 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Taolenn an danvezioù 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Talbenn ibil personelaet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Ibil personelaet 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Ibil personelaet 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Ibil personelaet 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Ibil personelaet 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Ibil personelaet 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Ibil personelaet 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Ibil personelaet 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Ibil personelaet 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Ibil personelaet 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Ibil personelaet 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Meneg"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Talbenn ibil ar skeudennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Ibil ar skeudennadurioù 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Talbenn ibil an ergorennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Ibil an ergorennoù 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Talbenn ibil an taolennoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Ibil an taolennoù 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Talbenn ul levrlennadur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Levrlennadur 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Isskrid"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Arroudenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Testenn rakmentrezhet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Linenn a-blaen"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Rollad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Talbenn roll"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stil dre ziouer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Pajenn gentañ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Pajenn gleiz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pajenn dehou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Golo-lizher"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Ibil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Notenn troad pajenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Notenn dibenn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Niverenniñ 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Niverenniñ 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Niverenniñ 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Niverenniñ 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Niverenniñ 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Padellig 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Padellig 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Padellig 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Padellig 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Padellig 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubyoù"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Arouezioù niverenniñ a-serzh"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Dre ziouer"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Linenn savenn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Ergorenn dileun ha dilinenn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Ergorenn gant penn bir"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Ergorenn gant ur skeud"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Ergorenn hep leuniañ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testenn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Korf testenn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Korf testenn marzekaet"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Pukad al linenn gentañ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titl"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titl1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titl2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Talbenn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Talbenn1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Talbenn2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titl"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Isskrid"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Steuñv"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Ergorennoù en drekleur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Drekleur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Notennoù"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Livadur ar c'helligoù"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Reollin"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Linenn an hollad"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Bann kentañ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Bann diwezhañ"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Pajennaozañ"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Treyonenn diskriv"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Titl hepken"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Testenn kreizet"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Treyonenn-ditl"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Titl, Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Titl ha 2 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Titl, Endalc'had ha 2 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Titl, 2 Endalc'had hag Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Titl, Endalc'had war Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Titl, 4 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Titl, 6 Endalc'had"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Titl, testenn a-serzh"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Titl, testenn a-serzh, klipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Titl a-serzh, testenn, diervad"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Titl a-serzh, testenn a-serzh"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Diuz skoueriek"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Diuz astennet"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Diuz gant ouzhpennadenn"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Diuz dre vloc'had"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Flastrañ"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Enlakaat"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Follenn %1 eus %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 renk, $2 a vannoù bet diuzet"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Pajenn %1 eus %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 a c'herioù, %2 arouezenn"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Treyonenn %1 eus %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latin diazez"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin ledanaet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin ledanaet-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Askouezhioù al Lizherenneg soniadek etrevroadel"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Lizherennoù daskemmañ dre esaouiñ"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Merkoù diforc'hus dre gedaozañ"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Gresianeg diazez"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Arouezioù gresianek ha koptek"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirillek"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniek"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebraek diazez"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebraek astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabek diazez"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabek astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleg"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Jorjianeg diazez"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Jorjianeg astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin astennet ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Gresianek astennet"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Poentadur hollek"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Mac'hoù ha feurioù"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Arouezioù ar moneizioù"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Arouezioù diforc'hus dre gedaozañ"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Arouezioù lizherheñvel"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Furmoù sifr"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Biroù"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Niñvaderioù jedoniezh"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Arouezioù kalvezel liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Skeudennoù reoliñ"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Naouaat luc'h an arouezennoù"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Arouezennoù lizhersifrennel enkloz"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Boestoù tresañ"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Bloc'hadoù"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Lunioù mentoniezhel"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Arouezioù liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbatoù"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Poentadur hag arouezioù evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul keverlec'h gant Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Arouezennoù liesseurt evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Lizherennoù ha mizioù enkloz evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Keverlec'hded gant SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Astenn A evit keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Maez an arver prevez"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Keallunioù keverlec'h gant SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Stummoù kinnig lizherennek"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Stummoù-A kinnig arabek"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Hanter-verkoù dre gedaozañ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Stummoù keverlec'h gant SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Adstummoù bihan ar stummoù"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Stummoù-B kinnig arabek"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Stummoù o hanter-led hag o led a-bezh"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Arouezennoù arbennik"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Sillabennoù Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Gwrizhiennoù Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Stouet mod kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotek"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "Lizherenneg deseret"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Arouezioù sonerezh mod Bizañs"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Arouezioù sonerezh"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Arouezioù lizhersifrennel ar jedoniezh"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Astenn B evit keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Astenn C evit keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Astenn D evit keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn keallunioù keverlec'h evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Klavioù"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn girillek"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Diuzerioù an adstumm"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Maez arverañ prevez ouzhpenn - A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Maez arverañ prevez ouzhpenn - B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Arouezioù kmerek"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Askouezhioù soniadel"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Arouezennoù ha biroù liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Arouezioù c'hwec'hlun mod Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Silabennaouek linennek B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Keallunioù linennek B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Niverennoù mod Egea"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Lizherenneg Ugaritek"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Lizherenneg Shaw"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Lizherenneg Osmanya"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetek"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Runek"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Siriek"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopek"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokiek"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Arouezennoù sillabennek an henvroaded eus Bro Ganada"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolek"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Arouezioù-A jedoniezh liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Biroù-A ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Gousturioù Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Biroù-B ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Arouezioù-B jedoniezh liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Gwriziennoù ouzhpenn evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Gwriziennoù Kangc'hi (sinaeg)"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Arouezennoù deskrivañ kealluniek"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Arouezioù soniadel Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Tresoù evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Silabennaoueg mod Chipr"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Arouezioù mod Tai C'huan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn diuzerezerioù an argemmennoù"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Doare da skrivañ notennoù sonerezh gresianek kozh "

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Niverennoù e gresianeg kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn arabek"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugiseg"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn evit kedaozadur ar merkoù diforc'hus"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Kopteg"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopek astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn etiopek"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Lizherenneg Glagolitsa"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Lizherenneg Karochti"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Lizherennoù daskemmañ an arliv"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue nevez"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Perseg kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn evit an askouezhioù soniadel"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Poentadur ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Lizherenneg Siloti Nagri"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Lizherenneg Tifinagh"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Lunioù a-serzh"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Lizherenneg Nko"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balineg"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin ledanaet-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin ledanaet-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Lizherenneg fags-pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Lizherenneg fenisia"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Lizherenneg Tachlunek"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Niveroù ha poentadur tachlunek"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Niveroù jediñ dre vizhier"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Soudaneg"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Lizherenneg Lepcha"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Lizherenneg Ol Chiki"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Kirillek astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Vaieg"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Kirillek astennet-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Sorachtraeg"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Lizherenneg Kayah Li"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Rejangeg"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Chameg"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Arouezioù kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Kantenn Faistoz"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Likianeg"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Karianeg"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lizherenneg Lidian"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Teolennoù Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Teolennoù domino"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samariteg"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Doare skrivañ sillabennek astennet evit kanadeg an aborijined"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Lizherenneg Tai Tam"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Askouezhioù Veda"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Lisueg"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Bamumeg"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Lunioù niverel indek boutin"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagarieg astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Lizherenneg Hangul Jamo astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javaneg"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmareg astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Taieg Viet"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Lizherenneg Hangul Jamo astennet-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Arameeg impalaer"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Arabeg ar Su kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avestaneg"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Skritur Partek"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Skritur Pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turkeg kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Arouezioù niverel Rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Lizherenneg kaiti"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Arouezlunioù Egipt"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn lizhersifrennel enframmet"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn kealluniek enframmet"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaeg"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Batakeg"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopek astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmieg"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn vanoumek"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn ganaek"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Kartennoù c'hoari"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Arouezioù ha keallunioù liesseurt"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Fromarlunioù"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Arouezioù an dezougen ha kartennoù"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Arouezioù alkimiek"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabek astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arouezioù lizherennegel jedoniel an Arabed"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Lizherenneg Chakma"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Askouezhioù Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Skritur red meroitek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Arouezlunioù meroitek"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Lizherenneg Miao"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Lizherenneg Sharada"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Lizherenneg Sora Sompeng"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn soudanek"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Lizherenneg Takri"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Lizherenneg Bassa Vah"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Lizherenneg Albaniek Kokaz"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Niverennoù koptek evit an epakt"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Kedaozadur ar merkoù diforc'hus astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Lizherenneg Duployé"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Lizherenneg Elbasan"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Lun mentoniel astennet"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Lizherenneg Granta"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Lizherenneg Kojki"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Lizherenneg Kudawadi"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin ledanaet-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Linenneg A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Lizherenneg Mahajani"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Lizherenneg Manikae"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Lizherenneg Mende Kikakui"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "Lizherenneg Modi"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "Lizherenneg Mro"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Lizherenneg Myanmar astennet-A"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Lizherenneg Nabatae"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Lizherenneg arabek ar Su kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Lizherenneg permiek kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats kinklañ"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Lizherenneg Pahawh Hmong"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Lizherenneg Palmira"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "Lizherenneg Pau Cin Hau"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Lizherenneg Psalter Pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Reolerezhioù mentrezhañ ar berrskriverezh"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Lizherenneg Siddham"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Henniverennoù Sinhala"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Biroù-C ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "Lizherenneg Tirhuta"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Lizherenneg Warang Citi"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ahomek"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Arouezlunioù Anatolia"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Ouzhpennadenn cherokiek"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Astenn E evit keallunioù unvanet evit SJK"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Tachlunek hendiernac'h"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatranek"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Multaniek"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hungarek kozh"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Arouezioù ha keallunioù ouzhpenn"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Skrivadur an arouezioù mod Sutton"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Anv an nodrezh:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Arouezennoù arbennik"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "C'hwezekredel :"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Alberz :"
