# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocrú"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Toradh"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Toradh2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceannteideal"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Ceannteideal1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Tuairisc"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Tuairisc1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Glan an formáidiú"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Carachtair Fhonóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Uimhir Leathanaigh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Carachtair Fhoscríbhinne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ceannlitreacha Anuas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Siombailí Uimhrithe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Urchair"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Nasc Idirlín"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Nasc Idirlín Feicthe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Ionadchoinneálaí"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Nasc Innéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Carachtair Iarnóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Tírdhreach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Uimhriú na Línte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Iontráil sa Phríomhinnéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ancaire an Fhonóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ancaire an Iarnóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Béim"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Athfhriotal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Béim Láidir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Buntéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Sampla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Iontráil Úsáideora"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Luaineach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Sainmhíniú"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teileachló"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Fráma"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafaic"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Foirmle"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Nótaí Imill"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Comhartha Uisce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Lipéid"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stíl Réamhshocraithe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Príomhthéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Eangú Chéadlíne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Eangú Crochta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Eangú an Phríomhthéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Dúnadh Dea-mhéine"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Síniú"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceannteideal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Innéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Eangú Liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Nótaí Imill"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Ceannteideal 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Ceannteideal 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Ceannteideal 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Ceannteideal 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Ceannteideal 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Ceannteideal 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Ceannteideal 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Ceannteideal 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Ceannteideal 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Ceannteideal 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Uimhriú 1: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Uimhriú 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Uimhriú 1: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Uimhriú 1: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Uimhriú 2: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Uimhriú 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Uimhriú 2: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Uimhriú 2: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Uimhriú 3: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Uimhriú 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Uimhriú 3: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Uimhriú 3: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Uimhriú 4: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Uimhriú 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Uimhriú 4: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Uimhriú 4: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Uimhriú 5: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Uimhriú 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Uimhriú 5: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Uimhriú 5: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Liosta 1: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Liosta 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Liosta 1: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Liosta 1: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Liosta 2: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Liosta 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Liosta 2: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Liosta 2: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Liosta 3: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Liosta 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Liosta 3: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Liosta 3: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Liosta 4: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Liosta 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Liosta 4: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Liosta 4: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Liosta 5: Tús"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Liosta 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Liosta 5: Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Liosta 5: Lean."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Ceanntásc"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Ceanntásc ar chlé"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Ceanntásc ar dheis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Buntásc"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Buntásc ar chlé"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Buntásc ar dheis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Ábhar an Tábla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Ceannteideal Tábla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Ábhar an Fhráma"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Fonóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Iarnóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Foscríbhinn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Léaráid"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tábla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Téacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Líníocht"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Seolaí"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Seoltóir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Ceannteideal Innéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Innéacs 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Innéacs 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Innéacs 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Deighilteoir Innéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Ceannteideal Inneachair"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Ábhar 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Ábhar 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Ábhar 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Ábhar 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Ábhar 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Ábhar 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Ábhar 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Ábhar 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Ábhar 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Ábhar 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Ceannteideal Innéacs Úsáideora"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Innéacs Úsáideora 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Innéacs Úsáideora 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Innéacs Úsáideora 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Innéacs Úsáideora 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Innéacs Úsáideora 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Innéacs Úsáideora 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Innéacs Úsáideora 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Innéacs Úsáideora 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Innéacs Úsáideora 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Innéacs Úsáideora 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Ceannteideal Innéacs Léaráidí"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Innéacs Léaráidí 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Ceannteideal innéacs na réad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Innéacs Réada 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Ceannteideal innéacs na dtáblaí"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Innéacs Tábla 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Ceannteideal an Leabharliosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Leabharliosta 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teideal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Fotheideal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Athfhriotail"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Téacs Réamhfhormáidithe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Líne Chothrománach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Inneachar an Liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Ceannteideal an Liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stíl Réamhshocraithe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "An Chéad Leathanach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Leathanach ar Chlé"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Leathanach Ar Dheis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Clúdach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Innéacs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Fonóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Iarnóta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Uimhriú 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Uimhriú 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Uimhriú 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Uimhriú 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Uimhriú 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Liosta 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Liosta 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Liosta 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Liosta 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Liosta 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Téacsanna Ruby"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Siombailí Ingearacha Uimhrithe"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocrú"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Toislíne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Réad gan líonadh gan líne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Réad le saighead"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Réad le scáth"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Réad gan líonadh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Téacs"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Príomhthéacs"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Príomhthéacs comhfhadaithe"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Eangú chéadlíne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teideal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Teideal1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Teideal2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceannteideal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Ceannteideal1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Ceannteideal2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teideal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Fotheideal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Imlíne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Réada cúlra"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Cúlra"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Nótaí"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Cill bhandála"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Ceanntásc"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Líne iomlán"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "An chéad cholún"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "An colún deiridh"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Leagan Amach"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Sleamhnán Bán"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Teideal Amháin"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Téacs Láraithe"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Sleamhnán Teidil"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Teideal, Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Teideal agus 2 Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Teideal, Ábhar agus 2 Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Teideal, 2 Ábhar agus Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Teideal, Ábhar os cionn 2 Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Teideal, 2 Ábhar os cionn Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Teideal, Ábhar os cionn Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Teideal, 4 Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Teideal, 6 Ábhar"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Teideal, Téacs Ingearach"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Teideal, Téacs Ingearach, Fáiscealaín"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Teideal Ingearach, Téacs, Cairt"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Teideal Ingearach, Téacs Ingearach"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Roghnú caighdeánach"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Forscríobh"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Ionsáigh"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Leathanach %1 as %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 focal, %2 carachtar"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Bun-Laidineach"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Laidineach 1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Laidineach Breisithe A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Laidineach Breisithe B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Eisínteachtaí IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Litreacha Bunathraitheora Spásála"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Comharthaí Snaidhmthe Diaicritice"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Gréigis Bhunúsach"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Siombailí Gréigise agus Coptais"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Coireallach"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Airméinis"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Eabhrais Bhunúsach"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Eabhrais Bhreisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Araibis Bhunúsach"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Araibis Bhreisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Déiveanágraí"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Beangáilis"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmúcaí"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gúisearáitis"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamailis"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Teileagúis"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Cannadais"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Mailéalaimis"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Téalainnis"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Láóis"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Seoirsis Bhunúsach"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Seoirsis Bhreisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Seamó Hangalach"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Laidin Bhreisithe sa Bhreis"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Gréigis Bhreisithe"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Poncaíocht ghinearálta"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Forscripteanna agus Foscripteanna"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Siombailí Airgeadra"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Siombailí Snaidhmthe Diaicritice"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Siombailí Cosúil Le Litreacha"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Foirmeacha Uimhreacha"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Saigheada"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Oibreoirí Matamaiticiúla"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Carachtair Éagsúla Teicniúla"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Pictiúir Rialacháin"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Aithint Optúil Carachtar"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Carachtair Alfa-Uimhriúla Iniata"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Líníocht Bhoscaí"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Eilimintí Blocála"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Fíoracha Céimseatúla"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Siombailí Éagsúla"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Comharthaí Chlódóra"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Siombailí agus Poncaíocht CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Comhoiriúnacht Seamó Hangalach"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK Ilchineálach"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Litreacha agus Míonna CJK-Iniata"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Comhoiriúnacht CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Hangalach"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Idéagraif Aontaithe CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Idéagraif Aontaithe CJK-Eisínteacht A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Réimse Don Úsáid Phríobháideach"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Idéagraif Chomhoiriúnachta CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Foirmeacha Taispeána Aibítreacha"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Foirmeacha Taispeána Araibise-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Leathmharcanna Snaidhmthe"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Foirmeacha Comhoiriúnachta CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Foirmeacha Malartacha Beaga"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Foirmeacha Taispeána Araibise-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Foirmeacha Lánleithid agus Leathleithid"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Speisialta"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Siollaí Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Fréamhacha Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Sean-Iodálach"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotach"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Siombailí Ceoil Biosántacha"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Siombailí Ceoil"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Siombailí Matamaiticiúla Alfa-Uimhriúla"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Idéagraif Aontaithe CJK-Eisínteacht B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Idéagraif Aontaithe CJK-Eisínteacht C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Idéagraif Aontaithe CJK-Eisínteacht D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Idéagraif Chomhoiriúnachta CJK - Comhlánú"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Clibeanna"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Coireallach Forlíontach"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Roghnóirí Athruithe"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Réimse Forlíontach Don Úsáid Phríobháideach-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Réimse Forlíontach Don Úsáid Phríobháideach-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Liombúis"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Sísiúangbanna Daí"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Siombailí Ciméirise"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Eisínteachtaí IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Siombailí agus Saighde Éagsúla"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Siombailí Heicseagraim Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Siollabra Linear B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Idéagraim Linear B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Uimhreacha Aegéacha"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Úgairitis"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shawach"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmáinis"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Siolóinis"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibéidis"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Maenmarais"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Ciméiris"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Rúnach"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Síris"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Tánach"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Aetópach"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Seiricis"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Siollaigh Bundúchasacha Ceanadacha"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongóilis"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Siombailí Matamaiticiúla Éagsúla-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Saigheada Forlíontacha-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Patrúin Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Saigheada Forlíontacha-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Siombailí Matamaiticiúla Éagsúla-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Fréamhacha CJK Forlíontacha"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Fréamhacha Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Carachtair Don Chur Síos Idéagrafach"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagálaigis"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbánbhais"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Búidis"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo Breisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Foghraíocht Chatacánach"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Stríocaí CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Siollabra Cipireach"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Siombailí Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Roghnóirí Athruithe Forlíontacha"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Nodaireacht Cheol na Sean-Ghréige"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Uimhreacha na Sean-Ghréige"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Forlíonadh Arabach"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Buigineach"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Comharthaí Snaidhmthe Diaicritice - Forlíontach"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Coptais"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Aetópach Breisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Forlíonadh Aetópach"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Forlíonadh Seoirseach"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagalach"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Litreacha Bunathraitheora Toin"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue Nua"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Sean-Pheirsis"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Forlíonadh Eisínteachtaí Foghracha"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Poncaíocht Fhorlíontach"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Foirmeacha Ingearacha"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Bailís"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Laidineach Breisithe C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Laidineach Breisithe D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Féiníceach"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Dingchruthach"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Uimhreacha agus Poncaíocht Dhingchruthach"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Uimhreacha Bata Scóir"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundais"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Coireallach Breisithe-A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Coireallach Breisithe-B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Siombailí Seanársa"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Liciach"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Cairiach"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lidiach"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Tíleanna Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Tíleanna Dúradáin"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samárach"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Siollaigh Bundúchasacha Ceanadacha - Breisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Eisínteachtaí Véideacha"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Uimhreacha Coitianta Indiacha"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Déiveanágraí Breisithe"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Seamó Hangalach Breisithe-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Iávach"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Maenmar Breisithe-A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Seamó Hangalach Breisithe-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramais Impiriúil"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Aivéistis"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Pairtiach Inscríofa"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Sean-Tuirciceach"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Iairiglifí Éigipteacha"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Carachtair Alfa-Uimhriúla Iniata - Forlíontach"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaech"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Batacach"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Aetópach Breisithe-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Brámach"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Forlíonadh Kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cártaí Imeartha"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Siombailí agus Picteagraif Éagsúla"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Straoiseoga"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Siombailí Ailceimiceacha"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Araibis Bhreisithe-A"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Script Reatha Meireoiteach"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Iairiglifí Meireoiteacha"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Mongais"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Forlíonadh Sundánach"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Ainm an Chló:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Carachtair Speisialta"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Réamhamharc:"
