# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Útkoma"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Útkoma2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Fyrirsögn"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Fyrirsögn1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Skýrsla"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Skýrsla1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Hreinsa snið"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Stafir neðanmálsgreinar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Blaðsíðunúmer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Stafir í skýringatexta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Höfuðstafir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Tölusetningartákn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Áherslumerki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Veftengill"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Heimsóttur veftengill"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Frátökutákn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Tengill í yfirliti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Stafir eftirmála"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Langsnið"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Línunúmer"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Færsla í aðalyfirliti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Festipunktur neðanmálsgreinar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Festipunktur eftirmála"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Áhersla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Tilvitnun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Sterk áhersla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Frumtexti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Dæmi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Notandafærsla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Breyta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Skilgreining"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Fjarritun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rammi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Myndefni"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formúla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Spássíutexti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vatnsmerki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Merkingar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Sjálfgefinn stíll"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Meginmál texta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Inndráttur á fyrstu línu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Hangandi inndráttur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Inndráttur meginmáls"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Viðbótar-niðurlag"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Undirskrift"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Fyrirsögn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Listi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Yfirlit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Inndráttur lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Spássíutexti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Fyrirsögn 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Fyrirsögn 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Fyrirsögn 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Fyrirsögn 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Fyrirsögn 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Fyrirsögn 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Fyrirsögn 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Fyrirsögn 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Fyrirsögn 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Fyrirsögn 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Tölusetning 1 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Tölusetning 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Tölusetning 1 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Tölusetning 1 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Tölusetning 2 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Tölusetning 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Tölusetning 2 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Tölusetning 2 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Tölusetning 3 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Tölusetning 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Tölusetning 3 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Tölusetning 3 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Tölusetning 4 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Tölusetning 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Tölusetning 4 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Tölusetning 4 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Tölusetning 5 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Tölusetning 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Tölusetning 5 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Tölusetning 5 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Listi 1 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Listi 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Listi 1 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Listi 1 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Listi 2 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Listi 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Listi 2 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Listi 2 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Listi 3 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Listi 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Listi 3 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Listi 3 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Listi 4 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Listi 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Listi 4 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Listi 4 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Listi 5 byrjar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Listi 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Listi 5 endar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Listi 5 framh."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Síðuhaus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Síðuhaus til vinstri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Síðuhaus til hægri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Síðufótur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Síðufótur til vinstri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Síðufótur til hægri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Innihald töflu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Fyrirsögn töflu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Innihald ramma"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Neðanmálsgrein"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Eftirmáli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Heiti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Myndskreyting"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tafla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Texti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Teikning"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Viðtakandi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Sendandi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Fyrirsögn atriðaskrár"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Atriðaskrá 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Atriðaskrá 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Atriðaskrá 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Aðgreinir í yfirliti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Fyrirsögn innihalds"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Innihald 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Innihald 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Innihald 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Innihald 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Innihald 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Innihald 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Innihald 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Innihald 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Innihald 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Innihald 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Fyrirsögn notandayfirlits"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Atriðaskrá notanda 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Atriðaskrá notanda 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Atriðaskrá notanda 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Atriðaskrá notanda 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Atriðaskrá notanda 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Atriðaskrá notanda 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Atriðaskrá notanda 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Atriðaskrá notanda 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Atriðaskrá notanda 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Atriðaskrá notanda 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Tilvitnun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Fyrirsögn skýringamyndayfirlits"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Skýringamyndayfirlit 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Fyrirsögn hlutayfirlits"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Hlutayfirlit 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Fyrirsögn töfluyfirlits"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Töfluyfirlit 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Fyrirsögn heimildalista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Heimildalisti 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titill"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Undirtexti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Tilvitnanir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Forsniðinn texti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Lárétt lína"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Innihald lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Fyrirsögn lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Sjálfgefinn stíll"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Fyrsta síða"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Vinstri síða"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Hægri síður"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Umslag"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Yfirlit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Neðanmálsgrein"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Eftirmáli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Tölusetning 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Tölusetning 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Tölusetning 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Tölusetning 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Tölusetning 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Listi 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Listi 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Listi 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Listi 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Listi 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Hljóðstafir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Lóðrétt tölusetningartákn"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Málsetningalína"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Hlutur með engri fyllingu og engri útlínu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Hlutur með ör"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Hlutur með skugga"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Hlutur án fyllingar"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Texti"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Meginmál texta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Jafnaður megintexti"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Inndráttur á fyrstu línu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titill"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titill1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titill2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Fyrirsögn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Fyrirsögn1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Fyrirsögn2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titill"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Skjátexti"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Efnisskipan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Bakgrunnshlutir"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Minnismiðar"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Litbreyttur reitur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Haus"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Fjöldi lína"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Fyrsti dálkur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Seinasti dálkur"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Útlit"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Auð skyggna"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Einungis titill"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Miðjaður texti"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Titill skyggnu"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Title, efni"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Titill og 2 efni"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Titill, efni og 2 efnishlutar"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Titill, 2 efnishlutar og efni"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Titill, efni yfir 2 efnishluta"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Titill, 2 efnishlutar yfir efni"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Titill, efni yfir efni"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Titill, 4 efnishlutar"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Titill, 6 efnishlutar"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Titill, lóðréttur texti"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Titill, lóðréttur texti, úrklippumynd"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Lóðréttur titill, texti, graf"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Lóðréttur titill, lóðréttur texti"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Staðlað val"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Stækka val"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Bæta við vali"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Blokkarval"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Skrifa yfir"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Setja inn"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Blað %1 af %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 raðir, $2 dálkar valdir"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Síða %1 af %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 orð, %2 stafir"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Skyggna %1 af %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latnesk grunngerð"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latína viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latína viðauki-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA-hljóðfræðitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Breytistafir"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Samsetningarmerki"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grunn-grísk"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Grísk tákn og Koptísk"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kýrílskt"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armensíska"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Grunn-hebresk"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebreska viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Grunn-arabísk"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabíska viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalska"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukíska"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaratíska"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamíl"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadískt"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayanskt"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Tælenska"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Láadan"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Grunn-georgísk"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgíska viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangúl Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latína útvíkkaðir viðaukar"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Gríska viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Almenn greinarmerki"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Há- og lágletur"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Gjaldmiðilstákn"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Samsetning broddtákna"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Bókstafatákn"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Tölur"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Örvar"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Stærðfræðitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Ýmislegt tæknilegt"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Stjórnmyndir"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Myndlestur (OCR)"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Umluktir stafir"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Rammateikning"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokkareiningar"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Rúmfræðitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Ýmis tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbats tákn"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK Tákn og framburður"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiraganíska"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangúl samhæfanlegt Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK ýmislegt"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Umlykjandi CJK stafir og mánuðir"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK samhæfni"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Hangúl"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK samræmt myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK-samræmd myndtákn, viðauki A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Svæði til einkanota"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK samhæft myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Hljóðstafa-framsetningarform"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabísk framsetningarform-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Samsetning hálfmerkja"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK samhæfniseyðublöð"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Smækkuð afbrigði"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabísk framsetningarform-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Hálfvíð og fullvíð eyðublöð"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Sérþættir"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi atkvæði"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi sérhljóðar"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Forn-ítalska"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotneskt"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Byzantínsk tónfræðitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Tónfræðitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Stærðfræðileg bókstafatákn"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK samræmt myndletur viðauki C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK samræmt myndletur viðauki C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK samræmt myndletur viðauki D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Viðbót við CJK samræmt myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Merki"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Kýrílskt viðbótar"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Tilbrigðaveljarar"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Viðbót við einkanotasvæði-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Viðbót við einkanotasvæði-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Limbú"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmer-tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Hljóðfræðiviðbætur"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Ýmis tákn og örvar"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing Hexagram tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Línuleg B atkvæðatákn"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Línuleg B myndtákn"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Eyjahafstölustafir"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritískt"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shavíska"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Ósmaníska"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Sínhala"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tíbetska"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmar"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Khmeríska"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Oghamskt"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Rúnir"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Sýrlenska"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Thaaníska"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Eþíópískt"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Tsjerókí"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Atkvæðamál kanadískra frumbyggja"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongólska"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Ýmis stærðfræðitákn-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Örvar-A viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille blindraletursmynstur"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Örvar-B viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Ýmis stærðfræðitákn-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK sérhljóðaviðbót (radicals)"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi sérhljóðar"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Stafir til lýsingar myndleturs"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana hljóðstafir"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK strokur"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kýpversk atkvæðatákn"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tæ Súan Jing-tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Viðbót við tilbrigðaval"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Forngrísk nótnaskrift"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Forngrískar tölur"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabíska viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Buginískt"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Viðbótar samsett broddstafamerki"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Koptíska"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Eþíópíska viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Eþíópískt viðbótar"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Georgískt viðbótar"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitískt"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Tónbreytar"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Nýja Tai Lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Forn-persneska"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Hljóðfræðiviðbætur auknar"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Auka greinamerki"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Lóðrétt form"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balíska"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latínuviðauki-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latínuviðauki-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Fönikíska"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Leirtöfluskrift"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Cuneiform-leitöfluskriftar tölur og greinarmerki"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Strikatalningartölustafir"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Súndanska"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Kyrilíska viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Kyrilíska viðauki-B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Forn tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos diskur"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjongflísar"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Dómínóflísar"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaríska"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Sérhljóðamál kanadískra frumbyggja - viðauki"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Vedískar viðbætur"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Algeng indversk talnasnið"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagarí viðaukin"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javanska"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo viðauki-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Samveldis aramíska"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Forn suður-arabíska"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthian skrift"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavi skrift"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Forn-tyrkneska"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi tölutákn"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egypskt myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Umlukt talna og stafletur - viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Umlukt leturtákn - viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaíska"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Eþíópíska viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Spil"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Ýmis tákn og myndmerki"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Tjáningartákn"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Umferðar og kortatákn"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alkemísk tákn"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabíska viðauki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabísk stærðfræðileg leturtákn"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek viðbætur"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meríótískt skriftletur"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meríótískt myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sundaneskt viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kákasísk albanska"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptískir páskaútreikningstölustafir (epact)"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Viðaukin samsett broddstafamerki"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Rúmfræðiform, viðbætt"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latínuviðauki-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Línulegt-A"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar viðauki-B"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Forn norður-arabíska"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Forn-permíska"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats skreytitákn"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmýrska"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Hraðritunar-sniðstýringar (shorthand format controls)"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Fornir Sinhala tölustafir"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Örvar-C viðbót"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatólískt myndletur"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Cherokee viðauki"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK-samræmd myndtákn, viðauki E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Snemm-ættarveldis leirtöfluskrift"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Forn-ungverska"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Ýmis aukaleg tákn og myndmerki"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Sutton táknskrift"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Heiti leturgerðar:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Sértákn"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Sextándakerfis:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Forskoðun:"
