# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Toradh"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Result2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Aithisg"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Aithisg1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Falamhaich am fòrmatadh"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Caractaran a' bhun-nòta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Àireamh na duilleige"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Caractaran a' chaipsein"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ceann-litrichean a-nuas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Samhlaidhean àireamhachaidh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Peilearan"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Ceangal-lìn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Ceangal-lìn a chaidh tadhal air"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Glèidheadair-àite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Ceangal a' chlàir-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Caractaran an nòta-deiridh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Dreach-tìre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Àireamhachadh loidhne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Prìomh-innteart a' chlàir-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Acair a' bhun-nòta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Acair an nòta-deiridh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Cudrom"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Luaidh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Cudrom mòr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Teacsa an tùis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Ball-eisimpleir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Innteart a' chleachdaiche"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Caochladair"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Deifinisean"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletype"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Frèam"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafaigean"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Foirmle"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Iomall-sgrìobhadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Comharra-uisge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Leubailean"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stoidhle bhunaiteach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Bodhaig an teacsa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Eag na ciad loidhne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Eag chrochte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Eag bodhaig an teacsa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Deagh-dhùrachd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Earr-sgrìobhadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Clàr-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Eag na liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Iomall-sgrìobhadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Àireamhachadh 1 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Àireamhachadh 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Àireamhachadh 1 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Àireamhachadh 1 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Àireamhachadh 2 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Àireamhachadh 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Àireamhachadh 2 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Àireamhachadh 2 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Àireamhachadh 3 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Àireamhachadh 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Àireamhachadh 3 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Àireamhachadh 3 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Àireamhachadh 4 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Àireamhachadh 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Àireamhachadh 4 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Àireamhachadh 4 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Àireamhachadh 5 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Àireamhachadh 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Àireamhachadh 5 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Àireamhachadh 5 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Liosta 1 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Liosta 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Liosta 1 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Liosta 1 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Liosta 2 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Liosta 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Liosta 2 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Liosta 2 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Liosta 3 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Liosta 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Liosta 3 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Liosta 3 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Liosta 4 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Liosta 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Liosta 4 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Liosta 4 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Liosta 5 Toiseach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Liosta 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Liosta 5 Deireadh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Liosta 5 'Ga leantainn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Bann-cinn clì"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Bann-cinn deas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Bann-coise clì"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Bann-coise deas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Susbaint a' chlàir-innse"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh a' chlàir"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Susbaint an fhrèama"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Bun-nòta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Nòta-deiridh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Caipsean"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Dealbh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Clàr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Teacsa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Tarraing"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Faightear"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Seòladair"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh a' chlàir-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Clàr-amais 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Clàr-amais 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Clàr-amais 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Sgaradair a' chlàir-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh na susbainte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Susbaint 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Susbaint 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Susbaint 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Susbaint 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Susbaint 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Susbaint 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Susbaint 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Susbaint 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Susbaint 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Susbaint 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh clàr-amais a' chleachdaiche"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Clàr-amais a' chleachdaiche 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Luaidh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh clàr-amais nan dealbhan"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Clàr-amais nan dealbhan 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh clàr-amais nan oibseactan"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Clàr-amais nan oibseactan 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh clàr-amais nan clàr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Clàr-amais nan clàr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh nan tùsan"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Na tùsan 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Fo-thiotal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Luaidhean"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Teacsa ro-fhòrmataichte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Loidhne chòmhnard"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Susbaint na liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh na liosta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stoidhle bhunaiteach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "A’ chiad duilleag"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "An duilleag chlì"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "An duilleag dheas"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Cèis-litreach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Clàr-amais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Bun-nòta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Nòta-deiridh"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Àireamhachadh 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Àireamhachadh 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Àireamhachadh 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Àireamhachadh 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Àireamhachadh 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Liosta 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Liosta 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Liosta 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Liosta 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Liosta 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubies"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Samhlaidhean an àireamhachaidh inghearach"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Loidhnichean meudachd"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Oibseact gun lìonadh 's gun loidhne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Oibseact le saighead"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Oibseact le sgàil"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Oibseact gun lìonadh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Teacsa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Bodhaig an teacsa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Bodhaidh an teacsa air a bhlocachadh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Eag na ciad loidhne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Tiotal1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Tiotal2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tiotal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Fo-thiotal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Oir-loidhne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Oibseactan a' chùlaibh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "An cùlaibh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Nòtaichean"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Cealla banna"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Loidhne an iomlain"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "A' chiad cholbh"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "An colbh mu dheireadh"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Co-dhealbhachd"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Sleamhnag bhàn"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Tiotal a-mhàin"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Teacsa meadhanaichte"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Sleamhnag tiotail"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Tiotal, susbaint"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Tiotal is 2 bhall susbainte"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Tiotal, susbaint is 2 bhall susbainte"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Tiotal, 2 bhall susbainte is susbaint"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Tiotal, susbaint thairis air 2 bhall susbainte"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Tiotal, 2 bhall susbainte thairis air susbaint"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Tiotal, susbaint thairis air susbaint"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Tiotal, 4 buill susbainte"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Tiotal, 6 buill susbainte"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Tiotal, teacsa inghearach"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Tiotal, teacsa inghearach, ealain chliopaichean"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Teacsa inghearach, teacsa, cairt"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Tiotal inghearach, teacsa inghearach"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Taghadh bunaiteach"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Taghadh leudachaidh"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Taghadh cuir ris"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Taghadh bloca"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Tar-sgrìobh"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Cuir a-steach"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Siota %1 de %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 ràgh(an), $2 colbh(an) air an taghadh"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Duilleag %1 à %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 facal, %2 caractar"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Sleamhnag %1 à %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Laideann bhunasach"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Laideann 1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Laideann leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Laideann leudaichte B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Leudachain IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Litrichean a dh'atharraicheas am beàrnadh"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Comharran-litreach so-aonaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Greugais bhunasach"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Samhlaidhean Greugach is Coptach"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirilis"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Airmeinis"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Eabhra bhunasach"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Eabhra leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabais bhunasach"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabais leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Beangailis"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Taimilis"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Tàidh"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Làtho"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Cairtbheilis bhunasach"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Cairtbheilis leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Laideann leudaichte a bharrachd"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greugais leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Puingeachadh coitcheann"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Comharran os-sgrìobhte is bun-sgrìobhte"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Samhlaidhean airgid"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Samhlaidhean-litreach so-aonaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Samhlaidhean coltach ri litrichean"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Foirmean àireamhan"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Saighdean"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Gnìomharaichean matamataig"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Grunn shamhlaidhean teicnigeach"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Dealbhan smachd"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Aithneachadh Charactaran Lèirsinneach"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Àireamhan is litrichean cuairtichte"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Tarraing bogsa"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Eileamaidean bogsa"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Cruthan geomatrach"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Samhlaidhean is puingeachadh CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Jamo airson co-chòrdalachd Hangul"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Measgachadh CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Litrichean is mìosach CJK cuairtichte"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Co-chòrdalachd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK Leudachan A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Àrainn a chum cleachdaidh phrìobhaidich"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Ideo-ghrafan Co-chòrdalachd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Cruthan taisbeanaidh aibidileach"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Cruthan taisbeanaidh Arabach A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Leth-chomharran so-aonaichte"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Cruthan co-chòrdalachd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Eugsamhlaidhean beaga"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Cruthan taisbeanaidh Arabach B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Cruthan leth-leud is làn-leud"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Feadhainn shònraichte"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Lidean Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Taobhan na cèille Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Seann-Eadailteach"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Comharran-ciùil Biosantach"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Comharran-ciùil"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Comharran matamataig (àireamhan is litrichean)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK Leudachan B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK Leudachan C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK Leudachan D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Foirlionadh Ideo-ghrafan Co-chòrdalachd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Tagaichean"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Cirilis a bharrachd"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Roghnaichearan eug-samhailean"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Raon a chum cleachdaidh phrìobhaidich A (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Raon a chum cleachdaidh phrìobhaidich B (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Comharran Cmèar"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Leudachain fuaim-eòlais"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean is saighdean"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Samhlaidhean sia-ghraman an Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lidire Linear B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideo-ghrafan Linear B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Àireamhan Àigeanach"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugariteach"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeitis"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Miànmar"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Cmèar"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham-chraobh"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Rùn-sgrìobhadh"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Suraidheac"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Tàna"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Sgrìobhadh Itiopach"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Tsalagi"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Lidean Tùsanaich Chanada"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolais"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean matamataig A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Saighdean a bharrachd A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Pàtranan Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Saighdean a bharrachd B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean matamataig B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Leudachan taobhan na cèille CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Taobhan na cèille Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Caractaran mìneachaidh ideo-ghrafach"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Fuaim-sgrìobhadh Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Stròcan CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Lidire Chìoprais"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Comharran Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Roghnaichearan eug-samhailean (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Sgrìobhadh-ciùil nan Greugach àrsaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Àireamhan àrsaidh nan Greugach"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Foirlionadh Arabach"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Comharran-litreach so-aonaichte (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Coptais"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Itiopach leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Foirlionadh Itiopach"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Foirlionadh Cairtbheilis"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagoliteach"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoṣṭhī"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Comharran nan tònaichean"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue Ùr"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Seann-Pheirsis"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Leudachain fuaim-eòlais (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Foirlionadh puingeachaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Foirmean inghearach"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "N'ko"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Laideann leudaichte C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Laideann leudaichte D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Foinìseach"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Gèinn-sgrìobhadh"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Àireamhan is puingeachadh a' ghèinn-sgrìobhaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Àireamhan nan slatan cunntaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanais"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cirilis leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cirilis leudaichte B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurāṣṭra"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Comharran àrsaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Dios Phaistós"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lyciach"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lydiach"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Leacagan Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Leacagan domino"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritanach"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Sgrìobhadh Lideach Aonaichte nan Tùsanach Canadach"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Leudachain Veda"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Cruthan àireamhan Innseanach coitcheann"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanāgarī leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Deàbhanais"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Miànmar leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meitei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo leudaichte B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramais Impireil"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Seann-Arabais Dheasach"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Partach charraighean"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavi charraighean"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Seann-Turcais"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Àireamhan Rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Dealbh-sgrìobhadh Èiphiteach"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Litrichean is àireamhan cuairtichte (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Ideo-ghrafan cuairtichte (Foirlionadh)"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Itiopach leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Foirlionadh Bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Foirlionadh Kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cairtean-cluiche"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Measgachadh de shamhlaidhean is dealbhan"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Samhlaidhean-gnùise"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Comharran còmhdhalach is mhapaichean"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Comharran ailceimiceach"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabais leudaichte A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Comharran matamataig na h-Arabaise (litrichean)"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Leudachain Meitei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Mearoiteach ceangailte"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Dealbh-sgrìobhadh Mearoiteach"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Śāradā"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Foirlionadh na Sundanais"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albàinis nam Beanntan Cabhcasach"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Àireamhan epactach na Coptaise"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Comharran-litreach so-aonaichte leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Sgrìobhadh Duployé"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Cruthan geomatrach leudaichte"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Khojkī"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Khudabadi"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Laideann leudaichte E"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichaeach"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Miànmar leudaichte B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabataeach"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Seann-Arabais Thuathadh"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Seann-Phermeach"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats sgeadachail"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmyreneach"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Pahlavi nan saltair"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Comharran-smachd gearr-sgrìobhaidh"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Siddhaṃ"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Àireamhan àrsaidh Sinhala"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Saighdean a bharrachd C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Dealbh-sgrìobhadh Anatolach"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Foirlionadh Tsalagi"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Ideo-ghrafan Aonaichte CJK Leudachan E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Gèinn-sgrìobhadh an rìoghrachais thràith"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Seann-Ungairis"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Foirlionadh Shamhlaidhean is Dealbhan"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Comharran Sutton"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Ainm a' chruth-chlò:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Caractaran sònraichte"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Sia-dheicheach:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Ro-shealladh:"
