# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Rezultat2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titlu de rubrică"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Titlu1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Raport"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Raport1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Renunță la formatare"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Caracterele notei de subsol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Număr pagină"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Caracterele subtitrării"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Majuscule multirând"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Simboluri de numerotare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Buline"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Legătură Internet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Legătură Internet vizitată"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituent"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Legătură index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Caracterele notelor de final"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Vedere"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numerotare linii"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Indexul principal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ancora notei de subsol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ancora notei de final"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Accentuat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Accentuare puternică"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Text sursă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Exemplu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Intrare utilizator"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Variabil"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definiție"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletype"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Cadru"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafică"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formulă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Adnotări"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Inscripționare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stil implicit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Corp text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Indentarea primului rând"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Indentare agățată"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Indentare corp text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Formulă de încheiere"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Semnătură"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Stil titlu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Listă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Indentare listă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Adnotări"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titlu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Titlu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Titlu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Titlu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Titlu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Titlu 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Titlu 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Titlu 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Titlu 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Titlu 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Numerotare 1 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerotare 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Numerotare 1 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Numerotare 1 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Numerotare 2 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerotare 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Numerotare 2 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Numerotare 2 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Numerotare 3 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerotare 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Numerotare 3 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Numerotare 3 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Numerotare 4 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerotare 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Numerotare 4 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Numerotare 4 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Numerotare 5 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerotare 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Numerotare 5 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Numerotare 5 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Listă 1 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Listă 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Listă 1 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Listă 1 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Listă 2 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Listă 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Listă 2 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Listă 2 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Listă 3 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Listă 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Listă 3 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Listă 3 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Listă 4 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Listă 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Listă 4 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Listă 4 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Listă 5 Început"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Listă 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Listă 5 Sfârșit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Listă 5 Continuare"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Antet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Antet stânga"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Antet dreapta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Subsol stânga"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Subsol dreapta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Conținut tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Titlu de tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Conținut cadru"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Notă de subsol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Notă de final"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrație"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Desen"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Destinatar"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Titlu index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Index 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Index 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Index 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Separator index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Titlu cuprins"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Cuprins 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Cuprins 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Cuprins 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Cuprins 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Cuprins 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Cuprins 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Cuprins 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Cuprins 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Cuprins 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Cuprins 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Titlu de index personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Index 1 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Index 2 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Index 3 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Index 4 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Index 5 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Index 6 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Index 7 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Index 8 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Index 9 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Index 10 personalizat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citație"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Titlu de index pentru ilustrații"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Index ilustrații 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Titlu de index pentru obiect"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Index 1 obiect"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Titlu de index pentru tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Index 1 tabel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Titlu bibliografie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliografie 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Citat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Text preformatat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Linie orizontală"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Conținut listă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Titlu de listă"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Stil implicit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Prima pagină"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Pagină stânga"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pagină dreapta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Plic"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Notă de subsol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Notă de final"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerotare 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerotare 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerotare 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerotare 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerotare 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Listă 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Listă 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Listă 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Listă 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Listă 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Transcriere fonetică"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Simboluri de numerotare verticale"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Linie de cotă"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Obiect fără umplere și linie"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Obiect cu săgeată"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Obiect cu umbră"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Obiect neumplut"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Corp text"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Corpul de text aliniat margini"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Indentare primul rând"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titlu1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titlu2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titlu de rubrică"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Titlu1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Titlu2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Contur"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Obiecte de fundal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Note"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Celulă alternantă"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Antet"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Linia de total"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Prima coloană"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Ultima coloană"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Aspect"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Diapozitiv gol"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Numai titlu"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Text centrat"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Diapozitiv titlu"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Titlu, Cuprins"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Titlu și 2 cuprinsuri"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Titlu, Cuprins și 2 cuprinsuri"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Titlu, 2 cuprinsuri și Cuprins"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Titlul, Conținut peste Conținut 2"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Titlu, Conținut 2 peste Conținut"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Titlu, Conținut peste Conținut"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Titlu, Conținut 4"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Titlu, Conținut 6"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Titlu, text vertical"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Titlu, text vertical, colaj"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Titlu vertical, text, diagramă"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Titlu vertical, text vertical"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Selecție standard"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Selecție expansibilă"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Selecție adăugatoare"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Selecție în bloc"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Suprascriere"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Inserare"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Foaie %1 din %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 rând, $2 coloane selectate"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Pagina %1 din %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 cuvinte, %2 caractere"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Diapozitiv %1 din %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latin de bază"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin extins-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin extins-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Extensii IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Caractere modificatoare de spațiere"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Semne diacritice de combinare"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Greacă de bază"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Simboluri grecești și copte"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Chirilică"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armeană"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Ebraică de bază"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Ebraică extins"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabă de bază"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabă extins"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaleză"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Thailandeză"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Georgiană de bază"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgiană extins"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin extins adițional"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greacă extinsă"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Punctuație obișnuită"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Indici inferiori și superiori"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Simboluri valutare"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Simboluri diacritice de combinare"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Simboluri similare literelor"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Simboluri numerice"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Săgeți"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Operatori matematici"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Diverse chestiuni tehnice"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Imagini de control"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Recunoaștere optică a caracterelor"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alfanumerice delimitate"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Desenare de casete"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Elemente de tip bloc"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Forme geometrice"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Diverse simboluri"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Caractere decorative"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Simboluri și punctuație CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Compatibilitate Hangul Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Diverse CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Litere și luni CJK incluse"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Compatibilitate CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ideograme unificate CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Ideograme CJK unificate extensia A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Zonă de utilizare privată"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Compatibilitate ideograme CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Formulare de prezentare alfabetică"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Formulare A de prezentare arabă"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Jumătăți de semne de combinare"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Formulare de compatibilitate CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Variante mici de formulare"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Formulare B de prezentare arabă"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Formulare de lățime înjumătățită sau completă"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Speciale"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Silabe Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Rădăcini Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Italiană veche"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotică"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Simboluri muzicale bizantine"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Simboluri muzicale"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Simboluri alfanumerice matematice"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Ideograme CJK unificate extensia B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Ideograme CJK unificate extensia C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Ideograme CJK unificate extensia D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Supliment ideograme pentru compatibilitate CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Supliment chirilică"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Selectori variație"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Zonă utilizare privată suplimentară A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Zonă utilizare privată suplimentară B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Simboluri Khmer"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Extensii fonetice"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Diverse simboluri și săgeți"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Simboluri Yijing Hexagram"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Silabe liniare B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideograme liniare B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Numere egee"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetană"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Khmeră"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopiană"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Silabe aborigene canadan"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolă"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Diverse simboluri matematice A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Săgeți suplimentare A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Modele Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Săgeți suplimentare B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Diverse simboluri matematice B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Supliment radical CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radicali Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Caractere de descriere ideografică"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo extins"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Fonetică katakana"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Silabe cipriote"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Simboluri Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Selectori variație suplimentari"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Notație muzicală din greaca antică"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Numere grecești străvechi"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Supliment arabă"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Marcaje combinări diacritice suplimentare"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Decupare"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Extins etiopian"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Supliment etiopian"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Supliment georgian"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Litere modificare ton"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue nouă"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Persană veche"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Extensii fonetice suplimentare"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Punctuație suplimentară"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Forme verticale"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin extins-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin extins-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniciană"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Numere și punctuație cuneiforme"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Numere cu bastonașe de numărat"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Chirilic extins – A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Chirilic extins – B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Simboluri antice"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Piese Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Piese Domino"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Silabe canadiene aborigene extinse"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Extensii vedice"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Forme numerice indice comune"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari extins"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo extins – A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javaneză"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar extins – A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo extins – B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramaică imperială"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Arabă veche sudică"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Partiană inscripțională"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlaviană inscripțională"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turcică veche"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Simboluri numerice Rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglife egiptene"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Supliment alfanumeric înglobat"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Supliment ideografic înglobat"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopian extins – A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Supliment Bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Supliment Kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cărți de joc"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Diverse simboluri și pictograme"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticonuri"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Simboluri pentru transport și hărți"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Simboluri alchimice"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabic extins A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Simboluri alfanumerice matematice arabe"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Extensii Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitică cursivă"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitică hieroglifică"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Supliment Sundanese"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Numere Coptic Epact"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Semne diacritice de combinare extinse"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Forme geometrice extinse"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin extins-E"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar extins-B"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Arabă veche nordică"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Permic veche"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Control formatare stenografie"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhala numere arhaice"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Săgeți suplimentare-C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglife anatoliene"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Supliment cherokee"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Ideograme CJK unificate extensia E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Cuneiformă - perioada dinastică timpurie"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Aramaică hatrană"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Maghiară veche"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Simboluri și pictograme suplimentare"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Limbaj mimico-gestual (transcriere Sutton)"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Numele fontului:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Caractere speciale"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Hexazecimal:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Previzualizare:"
