# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "בררת מחדל"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "תוצאה2‏"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "כותרת1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "דוח"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "דוח1‏"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "ניקוי עיצוב"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "תווי הערת שוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "מספר עמוד"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "תווי כתובית"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "אות פתיח"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "סמלי מספור"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "תבליטים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "קישור אינטרנט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "קישור אינטרנט שביקרו בו"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "מחזיק מקום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "קישור למפתחות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "תווי הערת סיום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "לרוחב"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "מספור שורות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "רשומת מפתח ראשית"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "עוגן הערת שוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "עוגן הערת סיום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "הדגשה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "ציטוט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "הדגשה חזקה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "טקסט מקור"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "דוגמה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "קלט המשתמש"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "משתנה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "הגדרה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "רוחב תו קבוע"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "מסגרת"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "גרפיקה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "‏‪OLE‬‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "נוסחה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "הערות השוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "סימן מים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "סגנון בררת מחדל"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "גוף הטקסט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "הזחת שורה ראשונה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "הזחה תלויה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "כניסת גוף הטקסט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "ברכת סיום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "חתימה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "שורת כותרת"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "רשימה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "מפתחות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "הזחת רשימה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "הערות השוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "כותרת 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "כותרת 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "כותרת 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "כותרת 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "כותרת 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "כותרת 6‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "כותרת 7‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "כותרת 8‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "כותרת 9‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "כותרת 10‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "תחילת מספור 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "מספור 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "סיום מספור 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "המשך מספור 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "תחילת מספור 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "מספור 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "סיום מספור 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "המשך מספור 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "תחילת מספור 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "מספור 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "סיום מספור 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "המשך מספור 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "תחילת מספור 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "מספור 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "סיום מספור 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "המשך מספור 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "תחילת מספור 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "מספור 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "סיום מספור 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "המשך מספור 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "תחילת רשימה 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "רשימה 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "סיום רשימה 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "המשך רשימה 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "תחילת רשימה 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "רשימה 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "סיום רשימה 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "המשך רשימה 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "תחילת רשימה 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "רשימה 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "סיום רשימה 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "המשך רשימה 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "תחילת רשימה 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "רשימה 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "סיום רשימה 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "המשך רשימה 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "תחילת רשימה 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "רשימה 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "סיום רשימה 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "המשך רשימה 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "כותרת עליונה משמאל"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "כותרת עליונה מימין"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "כותרת תחתונה משמאל"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "כותרת תחתונה מימין"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "תוכן טבלה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "כותרת טבלה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "תוכן מסגרת"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "הערת שוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "הערת סיום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "כתובית"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "איור"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "ציור"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "נמען"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "השולח"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "כותרת מפתח"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "מפתחות 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "מפתחות 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "מפתחות 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "מפריד ערכים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "כותרת תוכן העניינים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "תוכן עניינים 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "תוכן עניינים 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "תוכן עניינים 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "תוכן עניינים 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "תוכן עניינים 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "תוכן עניינים 6‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "תוכן עניינים 7‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "תוכן עניינים 8‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "תוכן עניינים 9‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "תוכן עניינים 10‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "כותרת מפתח מוגדר על ידי משתמש/ת"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 2‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 3‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 4‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 5‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 6‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 7‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 8‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 9‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "מפתחות משתמש/ת 10‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "ציטוט"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "כותרת מפתח איורים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "מפתחות איורים 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "כותרת מפתח עצמים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "מפתח עצמים 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "כותרת מפתח טבלאות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "מפתח טבלאות 1‏"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "כותרת ביבליוגרפיה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "ביבליוגרפיה 1‏"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "כותרת משנית"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "ציטוטים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "טקסט מעוצב מראש"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "קו אופקי"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "תוכן רשימה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "כותרת רשימה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "סגנון בררת מחדל"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "עמוד ראשון"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "עמוד שמאלי"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "עמוד ימני"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "מעטפה"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "מפתחות"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "הערת שוליים"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "הערת סיום"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "מספור 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "מספור 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "מספור 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "מספור 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "מספור 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "רשימה 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "רשימה 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "רשימה 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "רשימה 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "רשימה 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "טקסט שוליים זעירים (טקסט \"רובי\")"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "סמלי מספור אנכי"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "בררת מחדל"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "קו ממד"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "עצם ללא מילוי וללא קו"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "עצם עם חץ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "עצם עם הצללה"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "עצם בלי מילוי"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "גוף הטקסט"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "גוף הטקסט לשני הצדדים"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "הזחת שורה ראשונה"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "כותרת מסמך1‏"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "כותרת מסמך2‏"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "כותרת1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "כותרת2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "כותרת משנית"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "מתאר"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "עצמי רקע"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "רקע"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "הערות"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "תא חוצץ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "כותר"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "שורת סה\"כ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "עמודה ראשונה"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "עמודה אחרונה"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "מתווה"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "שקופית ריקה"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "כותרת בלבד"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "טקסט ממורכז"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "שקופית כותרת"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "כותרת, תוכן"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "כותרת ו-2 תכנים"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "כותרת, תוכן ו-2 תכנים"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "כותרת, 2 תכנים ותוכן"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "כותרת, תוכן מעל 2 תכנים"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "כותרת, 2 תכנים מעל תוכן"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "כותרת, תוכן מעל תוכן"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "כותרת, 4 תכנים"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "כותרת, 6 תכנים"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "כותרת, טקסט אנכי"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "כותרת, טקסט אנכי, תמונות"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "כותרת אנכית, טקסט, תרשים"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "כותרת אנכית, טקסט אנכי"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "בחירה סטנדרטית"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "הרחבת בחירה"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "הוספת בחירה"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "בלוק בחירה"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "דריסה"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "הוספה"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "גיליון %1 מתוך %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "נבחרו $1 שורות ו־$2 עמודות"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "עמוד %1 מתוך %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 מילים, %2 תווים"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "שקופית %1 מתוך %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "לטינית בסיסית"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "לטינית־1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "לטינית מורחבת־A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "לטינית מורחבת־B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "הרחבות IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "תווי שינוי רווח"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "שילוב סימני ניקוד"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "יוונית בסיסית"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "סמלים יוונים וקופטים"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "קירילית"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "ארמנית"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "עברית בסיסית"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "עברית מורחבת"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "ערבית בסיסית"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "ערבית מורחבת"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "דוונאגרית"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "בנגלית"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "גורמוכית"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "גוג'ארטית (הודו)"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "אודיה"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "טמילית"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "טלוגו"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "קנדה"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "מלאיאלאם"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "תאילנדית"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "לאו"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "גאורגית בסיסית"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "גאורגית מורחבת"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "הנגול ג'אמו"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "תוספות מורחבות לטיניות"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "יוונית מורחבת"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "סימני פיסוק כלליים"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "כתוביות עיליות ותחתיות"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "סמלי מטבע"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "סימני ניקוד משולבים"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "סימנים דמויי תווים"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "צורות מספריות"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "חצים"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "אופרטורים מתמטיים"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "סימנים טכניים שונים"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "תמונות בקרה"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "זיהוי תווים בסריקה אופטית"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "תווים אלפאנומרים סגורים"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "תווים לשרטוט תיבות"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "רכיבי בלוק"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "צורות גאומטריות"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "סימנים שונים"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "צורות גרפיות מיוחדות"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "סימני פיסוק אסייתיים"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "הירגאנה"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "קטאקנה"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "בופומופו"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "ג'אמו תואמת הנגול"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "סימנים שונים של שפות אסייתיות"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "אותיות וחודשי CJK מצורפים"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "תאימות לשפות אסייתיות"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "הנגול"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "אידיאוגרמות מאוחדות אסייתיות"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית, הרחבה א׳"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "אזור שמור לשימוש פרטי"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "אידיוגרפים להתאמה לשפות אסייאתיות"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "צורות תצוגה אלפאבתיים"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "צורות ערביות לתצוגה־A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "צירוף חצאי סימנים"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "צורות להתאמה לשפות אסייאתיות"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "גרסאות שונות של צורות קטנות"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "צורות ערביות לתצוגה־B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "צורות בחצי רוחב ורוחב מלא"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "סימנים מיוחדים"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "הברות יי"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "שורשי יי"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "איטאלית עתיקה"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "גותי"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "אוגריתי"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "סמלים מוזיקליים ביזנטים"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "סימנים מוזיקליים"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "סמלים מתמטיים אלפאנומריים"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ב׳"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ג׳"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית הרחבה ד׳"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "השלמת אידיאוגרמות תאימות לסינית, יפנית וקוריאנית"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "לימבו"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "מספרים אגאיים"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "אוגריתית"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "סינהלית"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "טיבטית"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "מיינמרית"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "חמרית"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "אוחמית"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "רונית"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "סוריאק"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "תאנה"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "אתיופית"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "צ'רוקי"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "הברות ילידים קאנדיים"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "מונגולית"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "סימנים מתמטיים שונים - א"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "חיצים נוספים - א"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "דוגמאות ברייל"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "חיצים נוספים - ב"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "סימנים מתמטיים שונים - ב"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "תוספת CJK בסיסית (Radical)"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "שורשי קאנגשי"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "אותיות תאור אידיוגרפיים"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "טגאלוג"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "הנונו"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "טאגבאנווא"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "ביהוד"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "קאנבון"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "בופומופו מורחבת"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "פונטיקת קאטאקנה"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "קופטית"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "פרסית עתיקה"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "נ׳קו"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "אריחי מה-ג׳ונג"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "אריחי דומינו"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "קלפי משחק"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "סמלי הבעה"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "השלמה לסונדית"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "שם גופן:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "תווים מיוחדים"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "תצוגה מקדימה:"
