# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Базовий"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Результат"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Результат2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заголовок1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Звіт"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Звіт1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Скасувати форматування"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Символи виноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Номер сторінки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Символи назви"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Буквиця"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Символ нумерації"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Маркери списку"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Гіперпосилання"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Відвідане гіперпосилання"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Поле підставлення"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Посилання покажчика"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Символи кінцевої виноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомна"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Нумерація рядків"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Основний елемент покажчика"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Прив'язка виноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Прив'язка кінцевої виноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Виділення"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Цитата"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Виділення жирним"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Первинний текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Приклад"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Ввід користувача"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Визначення"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Непропорційний текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Кадр"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Зображення"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Формула"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Примітки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Водяні знаки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Позначки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Типовий стиль"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Основний текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Перший рядок з відступом"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Висячий відступ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Основний текст з відступом"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Привітання"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Список"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Покажчик"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Відступи"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Примітки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Заголовок 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Заголовок 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Заголовок 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Заголовок 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Початок нумерації 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумерація 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Кінець нумерації 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Продовження нумерації 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Початок нумерації 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумерація 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Кінець нумерації 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Продовження нумерації 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Початок нумерації 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумерація 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Кінець нумерації 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Продовження нумерації 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Початок нумерації 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумерація 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Кінець нумерації 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Продовження нумерації 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Початок нумерації 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумерація 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Кінець нумерації 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Продовження нумерації 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Початок списку 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Кінець списку 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Продовження списку 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Початок списку 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Кінець списку 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Продовження списку 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Початок списку 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Кінець списку 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Продовження списку 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Початок списку 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Кінець списку 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Продовження списку 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Початок списку 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Кінець списку 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Продовження списку 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Верхній колонтитул ліворуч"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Верхній колонтитул праворуч"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Нижній колонтитул ліворуч"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Нижній колонтитул праворуч"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Вміст таблиці"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Заголовок таблиці"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Вміст кадру"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Виноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Кінцева виноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Розділ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ілюстрація"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Рисунок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Отримувач"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Відправник"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Заголовок покажчика"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Покажчик 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Покажчик 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Покажчик 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Розділювач предметного покажчика"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Заголовок змісту"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Зміст 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Зміст 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Зміст 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Зміст 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Зміст 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Зміст 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Зміст 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Зміст 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Зміст 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Зміст 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Заголовок покажчика користувача"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Покажчик користувача 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Покажчик користувача 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Покажчик користувача 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Покажчик користувача 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Покажчик користувача 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Покажчик користувача 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Покажчик користувача 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Покажчик користувача 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Покажчик користувача 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Покажчик користувача 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Цитата"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Заголовок списку ілюстрацій"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Список ілюстрацій 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Заголовок списку об'єктів"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Список об'єктів 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Заголовок списку таблиць"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Список таблиць 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Заголовок бібліографії"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Бібліографія 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Назва"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Підзаголовок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Текст у вказаному форматі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Горизонтальна лінія"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Зміст списку"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Заголовок списку"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Типовий стиль"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Перша сторінка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Ліва сторінка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Права сторінка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Покажчик"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Виноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Кінцева виноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумерація 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумерація 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумерація 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумерація 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумерація 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Транслітерація"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Вертикальний напрямок символів"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Звичайний"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Розмірна лінія"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Об'єкт без заповнення і ліній"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Об'єкт зі стрілкою"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Об'єкт з тінню"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Об'єкт без заповнення"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Основний текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Вирівнювання тексту у ширину"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Перший рядок з відступом"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Заголовок1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Заголовок2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заголовок 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Заголовок 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Підзаголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Структура"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Об'єкти на тлі"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Тло"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Комірка з обрамленням"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Рядок з підсумками"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Перший стовпчик"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Останній стовпчик"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Розмітка"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Порожній слайд"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Тільки заголовок"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Текст у центрі"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Заголовок слайда"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Заголовок, вміст"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Заголовок, вміст та 2 блоки вмісту"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту та блок вмісту"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Заголовок, блок вмісту над двома іншими"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Заголовок, 2 блоки вмісту над третім"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Заголовок, блок вмісту над блоком"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Заголовок, 4 блоки вмісту"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Заголовок, 6 блоків вмісту"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Заголовок, вертикальний текст"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Заголовок, вертикальний текст, картинка колекції"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Вертикальний заголовок, текст, діаграма"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Вертикальний заголовок, вертикальний текст"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Стандартний вибір"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Розширюваний вибір"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Додатковий вибір"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Блоковий вибір"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "~Замінити"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Аркуш %1 із %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "вибрано $1 рядків, $2 стовпців"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Сторінка %1 з %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 слів, %2 символів"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Слайд %1 з %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Латиниця основна"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Латиниця-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Розширена латиниця-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Розширена латиниця-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Фонетичні знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Символи зміни пробілу"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Додаткові діакритичні знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Грецький основний"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Грецькі та коптські символи"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кирилиця"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Вірменська"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Іврит основний"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Іврит розширений"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Арабський основний"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Арабська розширений"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагарі"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальський"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмухі"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджараті"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Орія"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Тамільська"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Тайський"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Лаоський"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Грузинський основний"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Грузинський розширений"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Хангиль Джамо"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Розширені латинські доповнення"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Грецький розширений"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Загальна пунктуація"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Верхній та нижній індекси"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Грошові символи"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Додаткові діакритичні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Символи схожі на букви"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Числові форми"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математичні оператори"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Технічні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Значки керуючих кодів"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Оптичне розпізнавання символів"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Вкладені букви та цифри"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Символи рамок"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Символи заповнення"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Геометричні фігури"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Різні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Значки Dingbats"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK символи та пунктуація"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "Хірагана"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "Бопомофо"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Хангиль сумісний з джамо"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Різні CJK-символи"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Вкладені CJK символи та місяці"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK - символи сумісності"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Хангиль"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK уніфіковані ієрогліфи"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Уніфіковані ідеограми CJK, розширення A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Область особистих символів"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK-ієрогліфи сумісності"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Декоративні варіанти літер"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Арабський декоративний-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Додаткові половинки"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK-варіанти сумісності"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Варіанти малого розміру"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Арабський декоративний-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Варіанти половинної та повної ширини"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Спеціальні"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Склади Йї (носу)"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Корені Йї (носу)"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Давня італійська"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Готичні"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "Дезерет"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Візантійські музичні знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Музичні знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Математичні буквено-цифрові символи"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Уніфіковані ідеограми CJK, розширення B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Уніфіковані ідеограми CJK, розширення C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Уніфіковані ідеограми CJK, розширення D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Додаткові ідеограми CJK для сумісності"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Кириличні додаткові"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Перемикачі варіантів"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Додаткова користувацька область A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Додаткова користувацька область B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Лімбу"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Тай Лі"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Кхмерські символи"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Фонетичні розширення"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Різні символи та стрілки"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Гексаграми «Книги перемін»"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Склади лінійного письма Б"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ідеограми лінійного письма Б"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Егейські числа"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Угаритська"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Алфавіт Шоу"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Сомалійське письмо"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Сингальські"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетський"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Бірманський"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерський"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Oгхам"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Рунічний"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Сирійський"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Тхаана"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Ефіопський"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Чіроки"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Склади канадських аборигенів"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольський"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Різні математичні символи-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Додаткові стрілки A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Шаблони Брайля"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Додаткові стрілки B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Різні математичні символи B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK кореневі доповнення"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Кандзі корені"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Символи ідеографічного опису"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагальський"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Хануну"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Тагбанва"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Бухід"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Канбун"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Розширені бопомофо (китайскі)"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Катакана фонетична"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Штрихи CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Кіпрські склади"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Символи Тай Сюань Цзин"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Додаткові перемикачі варіантів"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Давньогрецька музична нотація"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Давньогрецькі числа"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Арабські додаткові"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Бугійська"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Додаткові комбіновані діакритичні знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Коптська"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Розширена ефіопська"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Додаткові ефіопські"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Додаткові грузинські"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Глаголиця"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Кхароштхі"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Модифікатори тону"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Нові Тай Лі"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Давня перська"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Додаткові фонетичні розширення"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Додаткова пунктуація"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Силхетське нагарі"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Давньолівійська"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Вертикальні форми"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Нко"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Балійська"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Розширена латиниця C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Розширена латиниця D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Пагба"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Фінікійська"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Клинопис"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Клинописні числа і пунктуація"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Лічильні палички"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданська"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Лепча"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ол Чікі"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Розширена кирилиця A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Ваї"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Розширена кирилиця B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Саураштра"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Кая-лі"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Реджанг"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Чамська"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Старовинні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Фестський диск"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Лікійська"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Карійська"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Лідійська"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Маджонг"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Доміно"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Самаритянська"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Розширені склади канадських аборигенів "

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Таї Там"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Ведичні розширення"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Лісу"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Бамум"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Загальні індійські форми чисел"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Розширена деванагарі"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Корейська розширена-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Яванська"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Бірманська розширена-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Таї-в'єт"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Маніпурі"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Корейська розширена-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Імперська арамейська"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Давня південноарабська "

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Авестійська"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Парфянські написи"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Пахлавські написи"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Давньотюркська"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Числові символи Румі"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Каітхі"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Єгипетські ієрогліфи"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Вкладені додаткові букви та цифри"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Вкладені додаткові ідеограми"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Мандейська"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Батакська"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Ефіопська розширена-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Брахмі"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Бамум додаткові"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Кана додаткові"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Гральні карти"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Різні символи та піктограми"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Значки емоцій"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Транспорт і карти"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Алхімічні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Арабська розширена-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Арабські математичні алфавітні символи"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Чакма"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Маніпурі розширений"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Мероїтський скоропис"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Мероїтські ієрогліфи"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Мяо"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Шарада"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Соранський сомпенг"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Сунданезійський додаток"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Такрі"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Баса"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Кавказька албанська"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Коптські епактові числа"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Додаткові комбіновані діакритичні знаки "

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Дуплоян"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Ельбасан"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Розширені геометричні фігури"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Ґрантха"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Хойкі"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Худаваді"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Розширена латиниця-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Лінійна писемність A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Магаджані"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Маніхейська"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Менде кікакуй"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "Моді"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "Мро"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Бірманська розширена-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Набатейська"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Давня північно-арабська "

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "давня пермська"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Орнаментальні дингбати"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "пахау хмонг"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "пальмірська"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "пау цін хау"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "псалтирська пехлеві"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "скорописні елементи форматування"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "сідхам"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "архаїчні сингальські числа"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Додаткові стрілки C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "тіргута"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "варанґ кшіті"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ахом"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Анатолійські ієрогліфи"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Доповнення черокі"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Уніфіковані ідеограми CJK, розширення E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Ранньодинастичний клинопис"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Хатран"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Мултані"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Староугорські руни"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Додаткові символиі та піктограми"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Письмо жестів Сатон"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Шрифт:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Вибір символу"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Шістнадцяткове:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Перегляд:"
