# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारीत"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "निकाल"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Result2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Heading1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Report"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Report1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "स्पष्ट स्वरूपण"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "तळटीप अक्षरे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "पृष्ठ क्रमांक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "कॅप्शन अक्षरें"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "मोठ्या अक्षरांना ड्रॉप करा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "क्रमांकन चिन्हे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "बुल्लेट्स"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "इंटरनेट लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "भेट दिलेली इंटरनेट लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "स्थानधारक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "अनुक्रमणिका लिंक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "अंत्यटीप अक्षरे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "आडवे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "ओळ क्रमांकन"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "मुख्य इंडेक्स नोंदणी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "फूटनोट अँकर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "एंडनोट अँकर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "जोर देणे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "म्हण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "जास्त जोर देणे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "स्त्रोत मजकूर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "वापरकर्ता नोंद"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "वेरीयेबल"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "परिभाषा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "टेलिटाइप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "चौकट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ग्राफिक्स्"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "सूत्र"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "जलचिह्न"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "लेबल्स"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "पूर्वनिर्धारित शैली"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "मजकूर बॉडि"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "पहिली ओळ संरेषन"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "हँगिंग इंडेंट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "मजकूर बॉडि इंडेंट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "काँप्लिमेंट्रि क्लोज"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "स्वाक्षरी"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "मथळा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "सूची"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणिका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "सूची इन्डेन्ट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "मार्जिनालिया"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "शीर्षक 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "शीर्षक 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "शीर्षक 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "शीर्षक 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "शीर्षक 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "शीर्षक 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "शीर्षक 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "शीर्षक 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "शीर्षक 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "शीर्षक 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "क्रमांकन 1 सुरू"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "क्रमांकन 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "क्रमांकन 1 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "क्रमांकन 1 पुढे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "क्रमांकन 2 सुरू"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "क्रमांकन 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "क्रमांकन 2 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "क्रमांकन 2 पुढे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "क्रमांकन 3 सुरू"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "क्रमांकन 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "क्रमांकन 3 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "क्रमांकन 3 पुढे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "क्रमांकन 4 सुरू"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "क्रमांकन 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "क्रमांकन 4 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "क्रमांकन 4 पुढे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "क्रमांकन 5 सुरू"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "क्रमांकन 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "क्रमांकन 5 समाप्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "क्रमांकन 5 पुढे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "सूची 1 सुरु"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "सूची 1 शेवट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "सूची 1 चालू ठेवा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "सूची 2 सुरु"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "सूची 2 शेवट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "सूची 2 चालू ठेवा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "सूची 3 सुरु"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "सूची 3 शेवट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "सूची 3 चालू ठेवा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "सूची 4 सुरु"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "सूची 4 शेवट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "सूची 4 चालू ठेवा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "सूची 5 सुरु"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "सूची 5 शेवट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "सूची 5 चालू ठेवा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षलेख"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "शीर्षक डावे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "शीर्षक उजवे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "चरणलेख"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "चरणओळ डावे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "चरणओळ उजवे"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "तक्ताचा विषय"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "तालिकेचे शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "फ्रेम अंतर्भुत माहिती"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "तळटीप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंत्यटीप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "कॅप्शन"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "दृष्टान्त"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "तक्ता"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "मजकूर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "चित्र"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "स्वीकारकर्ता"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "पाठवणारा"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "अनुक्रमणिका शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "अनुक्रमणिका 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "अनुक्रमणिका 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "अनुक्रमणिका 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "अनुक्रमणिका दुभाजक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "अंतर्भूत माहितीचे शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "अंतर्भूत माहिती 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "वापरकर्ता अनुक्रमणिका 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "साइटेशन"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "दृष्टान्त अनुक्रमणिका शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "दृष्टान्त अनुक्रमणिका 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "ऑब्जेक्ट इंडेक्स हेडिंग"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "ऑब्जेक्ट इंडेक्स 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "तक्ता इंडेक्स हेडिंग"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "तक्ता इंडेक्स 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "ग्रंथ-सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "ग्रंथ-सूची 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "म्हण"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "पूर्वरूपण मजकूर"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "आडवी रेष"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "सूचीतील अंतर्भूत माहिती"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "सूची शीर्षक"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "पूर्वनिर्धारित शैली"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "पहिले पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "डावे पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "उजवे पृष्ठ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "पाकीट"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "अनुक्रमणिका"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "तळटीप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "अंत्यटीप"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "क्रमांकन 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "क्रमांकन 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "क्रमांकन 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "क्रमांकन 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "क्रमांकन 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "सूची 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "सूची 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "सूची 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "सूची 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "सूची 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "रूबीज"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "लंबरूपी क्रमांकन चिह्ने"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारीत"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "परिमाण रेषा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "भराव नाही व ओळ नाहीसह ऑब्जेक्ट"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "बाणासहित वस्तू"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "छायेसहित वस्तू"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "न भरलेली वस्तू"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "मजकूर"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "मजकूर मुख्य भाग"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "उभयसम केलेला मजकूराचा मुख्य भाग"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "पहिली रेषेचा उपसमास"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "शीर्षक1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "शीर्षक2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "शीर्षक1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "शीर्षक2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "बाह्यरेखा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "वस्तूची पार्श्वभूमी"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "पार्श्वभूमी"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "टीपा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "बँडींग कप्पा"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "शीर्षक"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "एकूण ओळी"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "पहिले स्तंभ"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "शेवटचे स्तंभ"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "मांडणी"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "कोरी स्लाइड"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "फक्त शीर्षक"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "मध्यभागीय पाठ्य"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "शीर्षक स्लाइड"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "शीर्षक व 2 अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्भूत माहिती व 2 अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहिती व अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील 2 अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "शीर्षक, 2 अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "शीर्षक, अंतर्भूत माहितीवरील अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "शीर्षक, 4 अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "शीर्षक, 6 अंतर्भूत माहिती"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "शीर्षक, उभे पाठ्य"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "शीर्षक, उभे पाठ्य, क्लिपआर्ट"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, पाठ्य, कोष्टक"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "उभ्या स्वरूपाचे शीर्षक, उभे पाठ्य"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "मानक निवड"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "निवड वाढवत आहे"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "निवड समाविष्ट करत आहे"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "ब्लॉक निवड"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "खोडून पुनः लिहा"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "अंतर्भुत करा"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "मुळ लॅटिन"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "लॅटिन-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "लॅटिन विस्तृत-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "लॅटिन विस्तृत-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA ऐक्सटेनशनस्"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर ठेवणे"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "मुळ ग्रीक"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "ग्रीक चिन्हे आणि कॉप्टिक"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "सिरिलिक"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "अर्मेनियन"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "मुळ हिब्रू"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "विस्तृत हिब्रू"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "मुळ अरेबिक"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "विस्तृत अरेबिक"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "देवनागरी"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "बंगाली"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "गुरूमुखी"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "गुजराती"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "तामिळ"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "तेलगु"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "कन्नड"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "मल्याळम्"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "थाई"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "लाओ"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "मुळ जॉर्जियन"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "विस्तृत जॉर्जियन"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "हंगुल जामो"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "लेटिन विस्तृत अतिरिक्त"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "विस्तृत ग्रीक"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "सर्वसाधारण विराम चिन्हांकन"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "माथालेखन आणि पायथालेखन"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "चलन चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "स्वरभेदचिन्हांचा संयोग करा"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "अक्षर नुरूप चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "संख्या फॉर्म"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "बाण"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "गणित सम्बन्धी प्रवर्तक"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "विविध तांत्रिकी"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "चित्रांवर नियंत्रण करा"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "ऑप्टिकल अक्षर ओळखणे"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिक"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "बॉक्स रेखाचित्र"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "ब्लॉक मूलद्रव्ये"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "भूमितीय आकार"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "विविध चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "डिन्गबॅट्स"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK चिन्हे आणि विराम चिन्हांकन"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "हिरागाना"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "कटकाना"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "बोपोमोफो"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "हंगुल सुसंगतता जामो"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK इतर"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "सोबत जोडलेले CJK पत्रे आणि महिने"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK सुसंगतता"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "हंगुल"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK एकरूपी चित्रलिपी"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स एक्सटेंशन A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "खाजगी उपयोग क्षेत्र"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK ची सुसंगत चित्रलिपी"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "वर्णाक्षर सादरीकरणाचे नमुने"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "अरेबिक सादरीकरणाचा फॉर्म-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "अर्ध्या खुणांचा संयोग करा"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK ची सुसंगत नमुने"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "छोटा फॉर्म प्रकार"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "अर्ध्या आणि पूर्ण रुंदीचे नमुने"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "विशेष"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "यि सिलॅबल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "यि रॅडिकल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "जुणे इटॅलिक"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "गॉथिक"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "डेजेरेट"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "बायझंटाइन संगीत चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "संगीत चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "मॅथेमॅटिकल अल्फान्युमेरिक चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK युनिफाइड आयडिओग्राफ्स् एक्सटेंशन D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK कॉमपॅटिबिलिटि इडिग्रॉफ्स सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "टॅग्ज"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "सिरिल्लिक सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "वेरिएशन सिरेक्टर्स"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-ए"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "सप्लिमेंट्रि प्राइव्हेट युज एरिया-बि"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "लीम्बू"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "ताइ लि"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "ख्मेर चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "फोनेटिक एक्सटेंशन्स"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "मिश्र चिन्हे व बाण"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "यिजिंग हेक्साग्राम चिन्हे"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "लिनिअर बि सिलॅबरि"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "लिनिअर बि इडिओग्राम्स"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "ऐजिअन नंबर्स"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "उगारिटिक"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "शाविअन"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "ओसमान्या"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "सिंहला"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "टिबेटियन"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "म्यानमार"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "ख्मेर"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ओघम्"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "रूनिक"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "सिरियक"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "थाना"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "इथियोपिक"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "चेरोकी"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "कॅनडन आदिवासी शब्दांश"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "मंगोलियन"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "पुरवणीचे बाण -A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "ब्रेल नमूनें"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "पुरवणीचे बाण-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK मुळ पुरवणी"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "कांग्सी रॅडिकल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "चित्रलिपी वर्णन अक्षरे"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "टॅगलॉग"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "हानुनू"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "टॅगबॅन्वा"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "बुहीड"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "कनबन"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "बोपोमोफो विस्तृत"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "कटकना फोनेटिक्स"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK स्ट्रोक्स"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "सिप्रिओट सिलॅबरि"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "ताइ जुआन जिंग चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "वेरिएशन सिलेक्टर्स सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "अँशिएंट ग्रीक म्युजिकल लेखन"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "अँशिएंट ग्रीक क्रमांक"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "अरेबिक सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "बुगिनेज"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "डायक्रिटिकल मार्क्स सप्लिमेंट एकत्र करत आहे"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "कोप्टिक"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "इथिओपिक विस्तारित"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "इथिओपिक सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "जॉर्जिअन सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "ग्लागोलिटिक"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "खारोशथि"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "मॉडिफायर टोन अक्षरे"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "नवीन तै ल्युए"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "जुणे पर्शिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "फोनेटिक एक्सटेंशन्स सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "पूरक विरामचिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "सायलोटि नगरि"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "तिफिनाघ"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "उभे रूपण"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "न्को"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "बालिनेज"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "लॅटिन एक्सटेंडेड-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "लॅटिन एक्सटेंडेड-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "फॅग्ज-पा"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "फिनिशिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "क्युनैफॉर्म"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "क्युनैफॉर्म संख्या व विरामचिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "रॉड क्रमांकांचे गणन करत आहे"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "सुदानिज्"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "लेप्चा"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "ओल चिकि"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "वै"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "सिरिल्लिक एक्सटेंडेड-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "सौराष्ट्र"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "काय लि"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "रेजँग"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "चॅम"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "अँशिएंट सिम्बॉल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "फैस्टोस डिस्क"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "लिसिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "करिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "लिडिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "म्हजोंग टाइल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "डॉमिनो टाइल्स"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "समॅरिटन"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "कनेडिअन अबओरिजनल सिलॅबिक्स् एक्सटेंडेड"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "थाइ थॅम"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "वेदिक एक्सटेंशन्स्"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "लिसु"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "बामुम"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "कॉमन इंडिक नंबर स्वरूप"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "देवानगरि विस्तारित"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "हंगुल जमो एक्सटेंडेड-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "जावानिज्"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "म्यांमार विस्तारित-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "ताइ विएट"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "मीतै मायेक"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "हंगुल जमो एक्सटेंडेड-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "इम्पिरिअल अरामैक"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "ओल्ड साऊथ अरेबिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "अवेस्टन"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "इंस्क्रिप्शनल पार्शिअन"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "इंस्क्रिप्शनल पह्लवि"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "ओल्ड टिर्किक्"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "रुमि न्युमेरल चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "कैथि"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "इजिप्शिअन हिर्रोग्लिफ्स्"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "अंतर्भुतीय अल्फान्युमेरिक सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "अंतर्भुतीय आइडिओग्राफिक सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "मॅनडैक"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "बटक"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "इथिओपिक विस्तारित-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "ब्रह्मि"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "बामुम सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "काला सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "पत्ते"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "विविध चिन्ह व पिक्टोग्राफ्स्"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "इमोटिकॉन्स"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "ट्रांस्पोर्ट व मॅप चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "अल्केमिकेल चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "अरेबिक एक्सटेंडेड-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "अरेबिक मॅथेमॅटिकल अल्फाबेटिक चिन्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "चकमा"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "मीतै मायेक एक्सटेंशन्स्"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "मेरिओटिक कर्सिव्ह"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "मेरिओटिक हिर्रोग्लिफ्स्"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "मैओ"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "शार्दा"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "सोरा सोमपेंग"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "सुदानिज् सप्लिमेंट"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "तक्रि"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "फाँट् नाव:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "विशेष अक्षरे"
