# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Eredmény 2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Címsor1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Jelentés1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Formázás törlése"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Lábjegyzet-karakterek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Oldalszám"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Feliratkarakterek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciálék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Számozásjelek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Felsorolásjel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internet-hivatkozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Meglátogatott internet-hivatkozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Jegyzékhivatkozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Végjegyzet-karakterek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Fekvő"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Sorszámozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Főtartalomjegyzék-bejegyzés"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Lábjegyzet-horgony"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Végjegyzet-horgony"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Hangsúlyozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Idézet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Erős hangsúlyozás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Forrásszöveg"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Példa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Egyéni bejegyzés"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Változó"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Meghatározás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Írógépbetű"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Keret"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Kép"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE-objektumok"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Széljegyzetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vízjel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Alapértelmezett stílus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Szövegtörzs"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Első sor behúzása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Függő behúzás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Szövegtörzs behúzása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Udvarias befejezés"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Aláírás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Tárgymutató"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Listabehúzás"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Széljegyzetek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Címsor 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Címsor 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Címsor 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Címsor 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Címsor 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Címsor 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Címsor 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Címsor 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Címsor 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Címsor 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Számozás 1 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Számozás 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Számozás 1 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Számozás 1 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Számozás 2 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Számozás 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Számozás 2 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Számozás 2 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Számozás 3 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Számozás 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Számozás 3 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Számozás 3 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Számozás 4 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Számozás 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Számozás 4 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Számozás 4 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Számozás 5 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Számozás 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Számozás 5 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Számozás 5 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Lista 1 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Lista 1 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Lista 1 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Lista 2 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Lista 2 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Lista 2 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Lista 3 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Lista 3 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Lista 3 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Lista 4 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Lista 4 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Lista 4 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Lista 5 kezdete"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Lista 5 vége"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Lista 5 folytatása"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Élőfej"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Páros élőfej"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Páratlan élőfej"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Élőláb"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Páros élőláb"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Páratlan élőláb"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Táblázattartalom"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Táblázatfejléc"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Kerettartalom"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Végjegyzet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ábra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Rajz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Címzett"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Feladó"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Tárgymutató-címsor"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Tárgymutató 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Tárgymutató 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Tárgymutató 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Tárgymutató-elválasztó"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Tartalomjegyzék-fejléc"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Tartalomjegyzék 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Tartalomjegyzék 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Tartalomjegyzék 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Tartalomjegyzék 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Tartalomjegyzék 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Tartalomjegyzék 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Tartalomjegyzék 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Tartalomjegyzék 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Tartalomjegyzék 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Tartalomjegyzék 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Egyéni jegyzék fejléce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "1. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "2. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "3. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "4. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "5. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "6. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "7. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "8. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "9. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "10. egyéni jegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Idézet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Ábrajegyzék fejléce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "1. ábrajegyzék"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Objektumjegyzék fejléce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Objektumjegyzék 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Táblázatjegyzék fejléce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Táblázatjegyzék 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Irodalomjegyzék fejléce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Irodalomjegyzék 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Cím"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Idézetblokk"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Előformázott szöveg"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vízszintes vonal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Listatartalom"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Listafejléc"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Alapértelmezett stílus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Első oldal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Páros oldal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Páratlan oldal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Boríték"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Tárgymutató"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Lábjegyzet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Végjegyzet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Számozás 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Számozás 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Számozás 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Számozás 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Számozás 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Fonetikus átirat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Függőleges felsorolásjelek"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Méretvonal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objektum kitöltés és vonal nélkül"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objektum nyíllal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objektum árnyékkal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Kitöltetlen objektum"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Szövegtörzs"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Sorkizárt szövegtörzs"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Első sor behúzása"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Cím"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Cím1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Cím2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Címsor1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Címsor2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Cím"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Vázlat"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Háttérobjektumok"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Sávozott cellák"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Összesítő sor"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Első oszlop"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Utolsó oszlop"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Üres dia"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Csak cím"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Középre igazított szöveg"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Címdia"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Cím, Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Cím és 2 Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Cím, Tartalom és 2 Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Cím, 2 Tartalom és Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Cím, Tartalom a 2 Tartalom felett"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Cím, 2 Tartalom a Tartalom felett"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Cím, Tartalom a Tartalom felett"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Cím, 4 Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Cím, 6 Tartalom"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Cím, függőleges szöveg"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Cím, függőleges szöveg, kép"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Függőleges cím, szöveg, diagram"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Függőleges cím, függőleges szöveg"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Normál kijelölés"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Bővítő kijelölés"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Hozzáadó kijelölés"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Blokk-kijelölés"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Felülírás"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "%1. munkalap, összesen %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 sor, $2 oszlop kijelölve"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "%1. / %2 oldal"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 szó, %2 karakter"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "%1. dia, összesen: %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latin alap"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin bővített - A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin bővített - B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA-kiterjesztések"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Szóközmódosító-jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Egyszerű görög"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Görög jelek és kopt"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirill"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Örmény"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Egyszerű héber"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Bővített héber"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Egyszerű arab"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Bővített arab"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengáli"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudzsarati"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Egyszerű grúz"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Bővített grúz"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Egyéb latin bővítések"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Bővített görög"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Általános központozás"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Alsó és felső index"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Pénznemek szimbólumai"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Betűszerű szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Számalakok"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Nyilak"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematikai operátorok"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Egyéb műszaki jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Piktogramok"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optikai karakterfelismerés"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Csatolt alfanumerikus karakterek"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Dobozrajzolás"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokkelemek"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometriai alakzatok"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Egyéb szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Ábrácskák"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK (kínai, japán, koreai) szimbólumok és írásjelek"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul-kompatibilis Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Egyéb CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Csatolt CJK betűk és hónapok"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK visszafelé kompatibilitási"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK egyesített ideogramok"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Saját használatra kijelölt tartomány"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK visszafelé kompatibilis ideogramok"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Alfabetikus alakok"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arab alakok-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Összeolvadó fél jelek"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK visszafelé kompatibilitási alakok"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Kisalakú változatok"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arab alakok-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Fél- és teljes szélességű alakok"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Különleges"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi szótagok"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi gyökök"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Régi itáliai"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gót"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizánci hangjegyek"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Hangjegyek"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematikai alfanumerikus jelek"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK egyesített ideogramok B kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK egyesített ideogramok C kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK egyesített ideogramok D kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK egyesített ideogramok kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Cirill kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Variációválasztók"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Kiegészítés személyes felhasználásra A-terület"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Kiegészítés személyes felhasználásra B-terület"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmer szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetikus kiterjesztések"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Egyéb szimbólumok és nyilak"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing Hexagram szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lineáris B szótagírás"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Lineáris B ideogrammok"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Égei számok"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugariti"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeti"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Rúnikus"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Szír"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etióp"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Kanadaibennszülött-szótagok"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Egyéb matematikai jelek (A)"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Kiegészítő nyilak (A)"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille-jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Kiegészítő nyilak (B)"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Egyéb matematikai jelek (B)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Kiegészítő CJK-gyökök"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kandzsi gyökök"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideogrammatikus leíró karakterek"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bővített bopofomo"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Fonetikus katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK vonások"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Ciprióta szótagírás"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Variációválasztók kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Ógörög zenei jelölés"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Ógörög számok"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arab kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugisz"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Kopt"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Bővített etióp"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etióp kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Grúz kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolit"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Kiejtésmódosító jelek"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Új Tai Lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Óperzsa"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Fonetikus kiterjesztések"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Kiegészítő írásjelek"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Függőleges alakok"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Bali"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin bővített – C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin bővített – D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Phags-pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Föníciai"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Cuneiform szimbólumok és írásjelek"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Számolórúd számjegyek"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Szundai"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cirill bővített – A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cirill bővített – B"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Csam"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Ősi jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaisztoszi korong"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lükiai"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Kariai"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lüd"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjongg elemek"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Dominók"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Szamaritánus"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Kanadai bennszülött szótagok kiterjesztve"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Védikus kiterjesztések"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Általános indiai számalakok"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari bővített"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo bővített – A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Jávai"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar bővített – A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo bővített – B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Birodalmi arámi"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Régi déli arab"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avesztán"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Feliratos pártus"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Feliratos pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Régi török"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi számszimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egyiptomi hieroglifák"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Csatolt alfanumerikus kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Csatolt ideogramok kiegészítése"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandeus"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Bővített etióp – A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Játékkártyák"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Egyéb szimbólumok és piktogramok"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Hangulatjelek"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Szállítás és térképszimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alkimista szimbólumok"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arab bővített – A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arab matematikai alfabetikus jelek"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek kiterjesztések"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroita dőlt"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroita hieroglifák"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Szundanéz kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukázusi albán"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Kopt epact számok"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Összeolvadó diakritikus jelek bővített"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Geometriai alakzatok bővített"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin bővített – E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Lineáris A"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar bővített – B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateus"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Régi északi arab"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Régi permi"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Díszítő ábrácskák"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Zsoltáros pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Gyorsírás formátum vezérlők"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Szingaléz archaikus számok"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Kiegészítő nyilak – C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatóliai hieroglifák"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Cseroki kiegészítés"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK egyesített ideogramok E kiterjesztés"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Kora dinasztiai Cuneiform"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatrani"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Ómagyar"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Kiegészítő szimbólumok és piktogramok"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Sutton-féle jelnyelv"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Betűkészlet neve:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Különleges karakterek"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Hexadecimális:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Előnézet:"
