# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Résultat2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titre"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Titre1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Compte rendu1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Effacer le formatage"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Caractères de note de bas de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Numéro de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Caractères de la légende"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Lettrines"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Caractères de numérotation"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Lien Internet"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Lien Internet visité"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Substituant"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Saut d'index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Caractères de note de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numérotation de lignes"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Entrée principale d'index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ancre de note de bas de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ancre de note de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Accentuation"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citation"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Accentuation forte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Texte source"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Saisie de l'utilisateur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Définition"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Texte non proportionnel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Cadre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Images"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formule"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Note en marge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Style par défaut"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Corps de texte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Retrait de première ligne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Alinéa négatif"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Retrait de corps de texte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Formule finale"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Liste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Retrait de liste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Note en marge"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Titre 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Titre 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Titre 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Titre 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Titre 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Titre 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Titre 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Titre 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Titre 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Titre 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Numérotation 1 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numérotation 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Numérotation 1 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Numérotation 1 suite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Numérotation 2 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numérotation 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Numérotation 2 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Numérotation 2 suite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Numérotation 3 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numérotation 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Numérotation 3 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Numérotation 3 suite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Numérotation 4 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numérotation 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Numérotation 4 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Numérotation 4 suite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Numérotation 5 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numérotation 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Numérotation 5 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Numérotation 5 suite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Puce 1 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Puce 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Puce 1 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Puce 1 suivante"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Puce 2 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Puce 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Puce 2 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Puce 2 suivante"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Puce 3 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Puce 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Puce 3 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Puce 3 suivante"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Puce 4 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Puce 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Puce 4 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Puce 4 suivante"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Puce 5 début"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Puce 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Puce 5 fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Puce 5 suivante"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "En-tête gauche"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "En-tête droit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Pied de page gauche"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Pied de page droit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Contenu de tableau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Titre de tableau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Contenu de cadre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Note de bas de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Note de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustration"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Texte"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Dessin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Destinataire"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Index lexical : titre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Index lexical 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Index lexical 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Index lexical 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Index lexical : séparateur"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Titre de table des matières"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Table des matières niveau 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Table des matières niveau 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Table des matières niveau 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Table des matières niveau 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Table des matières niveau 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Table des matières niveau 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Table des matières niveau 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Table des matières niveau 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Table des matières niveau 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Table des matières niveau 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Titre d'index personnalisé"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Index personnalisé 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Index personnalisé 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Index personnalisé 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Index personnalisé 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Index personnalisé 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Index personnalisé 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Index personnalisé 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Index personnalisé 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Index personnalisé 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Index personnalisé 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citation"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Titre de l'index des illustrations"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Index des illustrations 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Titre d'index d'objets"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Index d'objets 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Titre d'index de tableaux"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Index de tableaux 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Titre de bibliographie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliographie 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titre principal"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Texte préformaté"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Ligne horizontale"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Contenu de liste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "En-tête de liste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Style par défaut"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Première page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Page gauche"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Page droite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Enveloppe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Note de bas de page"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Note de fin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numérotation 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numérotation 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numérotation 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numérotation 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numérotation 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Puce 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Puce 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Puce 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Puce 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Puce 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Caractères de numérotation verticale"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Standard"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Ligne de cote"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objet sans remplissage et sans ligne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objet avec flèche"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objet avec ombre"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Objet sans remplissage"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Texte"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Corps de texte"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Corps de texte justifié"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Retrait de première ligne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titre principal"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titre principal1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titre principal2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Titre"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Titre1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Titre2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titre"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Plan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Objets d'arrière-plan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Cellule colorée"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Ligne de total"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Première colonne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Dernière colonne"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Diapo vierge"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Titre uniquement"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Texte centré"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Diapo-titre"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Titre, contenu"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Titre et 2 contenus"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Titre, contenu et 2 contenus"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Titre, 2 contenus et contenu"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Titre, contenu sur 2 contenus"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Titre, 2 contenus sur contenu"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Titre, contenu sur contenu"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Titre, 4 contenus"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Titre, 6 contenus"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Titre, texte vertical"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Titre, texte vertical, clipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Titre vertical, texte, diagramme"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Titre vertical, texte vertical"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Sélection standard"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Sélection étendue"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Sélection avec ajout"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Sélection par bloc"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Écraser"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Feuille %1 sur %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 lignes, $2 colonnes sélectionnées"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Page %1 de %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 mots, %2 caractères"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Diapo %1 de %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latin de base"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin étendu A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin étendu B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Alphabet phonétique international"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Lettres modificatives avec chasse"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Diacritiques"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grec"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Grec et copte"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillique"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hébreu étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabe"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabe étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Dévanagari"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laotien"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Géorgien"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Géorgien étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin étendu additionnel"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grec étendu"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Ponctuation générale"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Exposants et indices"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symboles monétaires"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Signes combinatoires pour symboles"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symboles de type lettre"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Formes numérales"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Opérateurs mathématiques"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Signes technique divers"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Pictogrammes de commande"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Reconnaissance optique de caractères"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alphanumériques cerclés"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Filets"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Pavés"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Formes géométriques"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Symboles divers"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Casseau"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Ponctuation et symboles CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul compatible Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJC divers"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Lettres et mois CJC cerclés"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Compatibilité CJC"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Idéogrammes unifiés CJC"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Extension d'idéogrammes unifiés CJC - A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Zone à usage privé"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Idéogrammes de compatibilité CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Formes de présentation alphabétiques"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Formes de présentation arabes - A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Demi-signes combinatoires"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Formes de compatibilité CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Petites variantes de formes"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Formes de présentation arabes - B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Formes de demi et pleine chasse"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Caractères spéciaux"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Syllabaires Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Radicaux Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Italic ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gothique"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Symboles musicaux byzantins"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Symboles musicaux"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Symboles mathématiques alphanumériques"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Extension d'idéogrammes unifiés CJC - B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Extension d'idéogrammes unifiés CJC - C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Extension d'idéogrammes unifiés CJC - D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Supplément d'idéogramme de compatibilité CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Balises"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Supplément cyrillique"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Sélecteurs de variation"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Zone d'utilisation privée supplémentaire - A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Zone d'utilisation privée supplémentaire - B"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Thaï Le"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Symboles khmer"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Extensions phonétiques"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Symboles et flèches divers"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Symboles d'hexagramme Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Syllabaire linéaire B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Idéogrammes linéaires B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Nombres égéens"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ougaritique"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibétain"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Runique"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Syriaque"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Éthiopien"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Syllabaires autochtones canadiens"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Symboles mathématiques divers - A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Supplément de flèches - A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Motifs Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Supplément de flèches - B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Symboles mathématiques divers - B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Supplément de radicaux CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radicaux Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Caractères de description idéographique"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanounóo"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Bouhid"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanboun"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Phonétiques Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Traits CJC"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Syllabaire chypriote"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Symboles Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Supplément de sélecteurs de variation"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Notation musicale grec ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Nombres grecs anciens"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Supplément arabe"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugis"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Supplément de combinaisons de marques diacritiques"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Copte"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Éthiopien étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Supplément éthiopien"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Supplément géorgien"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitique"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Lettres modificatrices de tonalité"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue nouveau"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Perse ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Supplément d'extensions phonétiques"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Ponctuation supplémentaire"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Formes verticales"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balinais"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin étendu - C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin étendu - D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Phénicien"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Cunéiforme"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Nombres et ponctuation cunéiformes"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Numérations à bâtons"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Soudanais"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cyrillique étendu - A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cyrillique étendu - B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Symboles anciens"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Disque de Phaistos"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lycien"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Carien"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lydien"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Tuiles de Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Tuiles de dominos"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritain"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Syllabaires canadien autochtone étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Extension védiques"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Formes de nombres indiques communes"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari étendu"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo étendu - A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javanais"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar étendu - A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Thaï Viet"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo étendu - B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Araméen impérial"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Arable du Sud ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthe des inscriptions "

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pehlevi des inscriptions"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turc ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Symboles numériques rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Hiéroglyphes égyptiens"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Supplément alphanumérique inclus"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Supplément idéographique inclus"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandéen"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Éthiopien étendu - A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Supplément Bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Supplément Kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cartes à jouer"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Symboles et pictogrammes divers"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Frimousses"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Symboles de transports et cartes"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Symboles alchimiques"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabe étendu - A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Symboles alphabétiques mathématiques arabes"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Extension Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Cursive méroïtique"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Hiéroglyphes méroïtiques"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Supplément soudanais"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albanais caucasien"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Épacte copte"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Marques diacritiques jonctives avancées"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "formes géométriques avancé"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin étendu - E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Linéaire A"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichéen"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar étendu - B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatéen"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Ancien Arabe du nord"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Ancien Permic"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats décoratifs"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmyrénien"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psautier Pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "contrôles de format sténographie"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Nombres cinghalais anciens"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Supplément de flèches - C"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Âhom"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Hiéroglyphes anatoliens"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Supplément Cherokee"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Extension d'idéogrammes unifiés CJC - E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Cunéiforme dynastique archaïque"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hongrois ancien"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Symboles et pictogrammes additionnels"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Nom de police:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Caractères spéciaux"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Hexadécimal :"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Aperçu :"
