# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Wynik2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nagłówek1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Raport"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Raport1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Wyczyść formatowanie"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znaki przypisów dolnych"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Numer stron"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znaki podpisu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Inicjały"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Znaki numeracji"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Znaki wypunktowania"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Łącze internetowe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Odwiedzone łącze internetowe"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Pole wypełnienia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Łącze indeksu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaki przypisów końcowych"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Pozioma"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numeracja wierszy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Wpis głównego indeksu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Zakotwiczenie przypisu dolnego"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Zakotwiczenie przypisu końcowego"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Wyróżnienie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Cytat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Mocno wyróżniony"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Tekst źródłowy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Przykład"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Wpis użytkownika"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definicja"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Tekst nieproporcjonalny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Ramka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formuła"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Marginalia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Znak wodny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Domyślny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Treść tekstu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Wcięcie pierwszego wiersza"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Wysunięcie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Wcięcie treści tekstu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Zwrot grzecznościowy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Sygnatura"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Lista"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Wcięcie listy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Marginalia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nagłówek 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Nagłówek 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Nagłówek 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Nagłówek 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Nagłówek 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Nagłówek 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Nagłówek 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Nagłówek 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Nagłówek 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Nagłówek 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Początek numeracji 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numeracja 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Koniec numeracji 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Kontynuacja numeracji 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Początek numeracji 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numeracja 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Koniec numeracji 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Kontynuacja numeracji 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Początek numeracji 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numeracja 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Koniec numeracji 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Kontynuacja numeracji 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Początek numeracji 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numeracja 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Koniec numeracji 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Kontynuacja numeracji 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Początek numeracji 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numeracja 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Koniec numeracji 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Kontynuacja numeracji 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Początek listy 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Koniec listy 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Kontynuacja listy 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Początek listy 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Koniec listy 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Kontynuacja listy 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Początek listy 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Koniec listy 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Kontynuacja listy 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Początek listy 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Koniec listy 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Kontynuacja listy 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Początek listy 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Koniec listy 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Kontynuacja listy 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Główka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Główka lewa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Główka prawa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Stopka lewa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Stopka prawa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Zawartość tabeli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Nagłówek tabeli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Zawartość ramki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Przypis dolny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Przypis końcowy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustracja"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Rysunek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Adresat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Nagłówek indeksu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Indeks 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Indeks 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Indeks 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Separator indeksu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Nagłówek spisu treści"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Spis treści 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Spis treści 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Spis treści 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Spis treści 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Spis treści 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Spis treści 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Spis treści 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Spis treści 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Spis treści 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Spis treści 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Nagłówek indeksu użytkownika"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Indeks użytkownika 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Indeks użytkownika 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Indeks użytkownika 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Indeks użytkownika 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Indeks użytkownika 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Indeks użytkownika 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Indeks użytkownika 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Indeks użytkownika 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Indeks użytkownika 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Indeks użytkownika 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Cytat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Nagłówek indeksu ilustracji"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Indeks ilustracji 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Nagłówki indeksu obiektu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Indeks obiektu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Nagłówek indeksu tabeli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Indeks tabeli 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Nagłówek bibliografii"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliografia 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Cytaty"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Tekst wstępnie sformatowany"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Linia pozioma"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Zawartość listy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Nagłówek listy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Domyślny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Pierwsza strona"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Strona lewa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Strona prawa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Koperta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Przypis dolny"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Przypis końcowy"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numeracja 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numeracja 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numeracja 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numeracja 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numeracja 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Dopiski fonetyczne"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Pionowe symbole numeracji"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Linia wymiarowa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Obiekt bez wypełnienia i bez linii"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Obiekt ze strzałką"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Obiekt z cieniem"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Obiekt bez wypełnienia"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Treść tekstu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Treść tekstu wyrównany do lewej i prawej"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Wcięcie pierwszego wiersza"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Tytuł1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Tytuł2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nagłówek1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Nagłówek2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Konspekt"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Obiekty tła"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Tło"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Komórka układu naprzemiennego"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Główka"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Wiersz wartości całkowitej"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Pierwsza kolumna"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Ostatnia kolumna"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Pusty slajd"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Tylko tytuł"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Tekst wyśrodkowany"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Slajd tytułowy"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Tytuł, zawartość"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Tytuł i 2 elementy zawartości"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Tytuł, zawartość i 2 elementy zawartości"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Tytuł, 2 elementy zawartości i zawartość"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Tytuł, zawartość nad 2 elementami zawartości"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Tytuł, 2 elementy zawartości nad zawartością"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Tytuł, zawartość nad zawartością"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Tytuł, 4 elementy zawartości"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Tytuł, 6 elementów zawartości"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Tytuł, tekst w pionie"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Tytuł, tekst w pionie, clipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Pionowy tytuł, tekst, wykres"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Pionowy tytuł, tekst w pionie"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Zaznaczenie standardowe"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Zaznaczenie rozszerzone"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Zaznaczenie dodające"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Zaznaczenie blokowe"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Nadpisać"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Arkusz %1 z %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "Zaznaczono $1 wierszy, $2 kolumn"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Strona %1 z %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 słów, %2 znaków"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Slajd %1 z %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Łaciński podstawowy"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Łaciński-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Łaciński rozszerzony-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Łaciński rozszerzony-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Rozszerzenia IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Litery modyfikujące odstępy"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Łączące znaki diakrytyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grecki podstawowy"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Znaki greckie i koptyjskie"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armeński"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebrajski podstawowy"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebrajski rozszerzony"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabski podstawowy"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabski rozszerzony"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudżarati"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Orija"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilski"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laotański"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Gruziński podstawowy"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Gruziński rozszerzony"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Dodatki do łacińskiego rozszerzonego"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grecki rozszerzony"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Ogólna interpunkcja"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Indeksy dolne i górne"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symbole walut"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Łączące symbole diakrytyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symbole literopodobne"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Postać liczb"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Operatory matematyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Inne techniczne"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Symbole formantów"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optyczne rozpoznawanie znaków"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Otoczone znaki alfanumeryczne"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Elementy ramek"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Elementy blokowe"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Kształty geometryczne"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Inne symbole"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Symbole i znaki przestankowe CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Jamo zgodne z Hangul"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Różne znaki CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Otoczone litery i miesiące CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Zgodność z CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ujednolicone ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Obszar do prywatnego użytku"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Ideogramy zgodne z CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Formy prezentacji alfabetycznej"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabskie formy prezentacyjne A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Łączące półznaczniki"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Formy zgodne z CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Warianty małej postaci"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabskie formy prezentacyjne B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Formy szerokie i półszerokie"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Znaki specjalne"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Sylaby Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Radykały Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Staroitalski"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bizantyjskie symbole muzyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Symbole muzyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematyczne symbole alfanumeryczne"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Rozszerzenie D ujednoliconych ideogramów CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Dodatkowe ideogramy zgodności CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Etykiety"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Uzupełnienie cyrylicy"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Przełączniki wariantów glifów"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Symbole kmerskie"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Rozszerzenia fonetyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Różne symbole i strzałki"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Heksagramy Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Sylabariusz pisma linearnego B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideogramy pisma linearnego B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Liczby egejskie"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugarycki"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmański"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Syngaleski"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tybetański"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerski"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Ogam"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Runy"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Syryjski"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopski"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Czirokeski"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Sylaby Indian Ameryki Północnej"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Pozostałe symbole matematyczne-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Dodatkowe strzałki-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Znaki Braille'a"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Dodatkowe strzałki-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Pozostałe symbole matematyczne-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Dodatkowe radykały CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radykały Kanxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Znaki opisu ideograficznego"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalski"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanuwa"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo rozszerzony"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Znaki fonetyczne Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Kreski CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Sylabariusz cypryjski"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Symbole Tai xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Dodatkowe przełączniki wariantów glifów"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Starożytna grecka notacja muzyczna"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Starożytne greckie liczby"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Uzupełnienie arabskiego"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugiński"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Koptyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Rozszerzony etiopski"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Uzupełnienie etiopskiego"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Uzupełnienie gruzińskiego"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Głagolica"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Modyfikujące litery tonów"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Nowy Tai Lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Staroperski"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Dodatkowe znaki interpunkcyjne"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Formy pionowe"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "N'ko"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balijski"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Rozszerzony łaciński C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Rozszerzony łaciński D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Phags-pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenicki"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Pismo klinowe"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Liczby i interpunkcja pisma klinowego"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcza"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Rozszerzona cyrylica A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Wai"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Rozszerzona cyrylica B"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Czamski"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Symbole starożytne"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Dysk z Fajstos"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Licyjsjki"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Karyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lidyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Klocki Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Klocki domina"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samarytański"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Rozszerzony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Rozszerzenia wedyjskie"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Indyjskie formy liczbowe"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Rozszerzone Dewanagari"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Rozszerzony dzamo hangyl A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Jawajski"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Rozszerzony myanmarski A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Rozszerzony dzamo hangyl B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramejski imperialny"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Południowoarabski epigraficzny"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Awestyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Inskrypcyjny partyjski"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Inskrypcyjny pahlawi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Staroturecki"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Symbole numeryczne rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglify egipskie"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Uzupełnienie otoczonych ideogramów"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandejski"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Rozszerzony etiopski A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Uzupełnienie bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Uzupełnienie kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Karty do gry"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Różne symbole i piktogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Buźki"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Symbole transportowe i dla map"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Symbole alchemiczne"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Rozszerzony arabski A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Czakma"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Rozszerzenia Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Kursywa meroicka"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglify meroickie"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Śarada"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sorang sompeng"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Uzupełnienie sundajskiego"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albański (kaukaski)"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Liczby koptyjskie"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Rozszerzone łączące znaki diakrytyczne"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Stenografia Duployé'a"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasański"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Rozszerzone kształty geometryczne"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Chodżycki"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Łaciński rozszerzony-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Linearny A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahajański"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichejski"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Pismo ki-ka-ku"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Rozszerzony myanmarski B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatejski"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Północnoarabski epigraficzny"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Staropermski"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Ozdoby drukarskie Dingbat"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Pahawh hmong"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmyreński"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psałterzowy pahlawi"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Skrót formantu kontrolek"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Archaiczne liczby syngaleskie"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Dodatkowe strzałki-C"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Varang kshiti"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglify anatolijskie"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Uzupełnienie czirokeski"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Rozszerzenie E ujednoliconych ideogramów CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Wczesnodynastyczne pismo klinowe"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Starowęgierski"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Uzupełnienie symboli i piktogramów"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Język migowy Sutton"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Nazwa czcionki:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Znaki specjalne"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Heksadecymalny:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Podgląd:"
