# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Výsledek2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nadpis1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Zpráva"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Zpráva1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Odstranit formátování"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znaky pro poznámku pod čarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Číslo stránky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znaky pro popisek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Iniciály"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Symboly pro číslování"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Odrážky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internetový odkaz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Navštívený internetový odkaz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Odkaz na rejstřík"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaky pro vysvětlivky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslování řádků"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Položka hlavního rejstříku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ukotvení poznámky pod čarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ukotvení vysvětlivky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Zdůraznění"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citace"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Silné zdůraznění"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Zdrojový text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Uživatelská položka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Proměnný"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definice"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Neproporcionální text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Popisky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Výchozí styl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Tělo textu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Odsazení prvního řádku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Předsazení prvního řádku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Odsazení těla textu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Zdvořilostní zakončení"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Seznam"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Rejstřík"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Odsazení seznamu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpis 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Nadpis 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Nadpis 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Nadpis 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Nadpis 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Nadpis 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Nadpis 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Nadpis 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Nadpis 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Nadpis 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Začátek číslování 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslování 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Konec číslování 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Pokračování číslování 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Začátek číslování 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslování 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Konec číslování 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Pokračování číslování 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Začátek číslování 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslování 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Konec číslování 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Pokračování číslování 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Začátek číslování 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslování 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Konec číslování 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Pokračování číslování 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Začátek číslování 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslování 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Konec číslování 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Pokračování číslování 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Začátek seznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Seznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Konec seznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Pokračování seznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Začátek seznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Seznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Konec seznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Pokračování seznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Začátek seznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Seznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Konec seznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Pokračování seznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Začátek seznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Seznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Konec seznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Pokračování seznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Začátek seznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Seznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Konec seznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Pokračování seznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Záhlaví vlevo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Záhlaví vpravo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Zápatí vlevo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Zápatí vpravo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Obsah tabulky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Nadpis tabulky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Obsah rámce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Vysvětlivka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Popisek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrace"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Příjemce"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Odesilatel"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Nadpis rejstříku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Rejstřík 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Rejstřík 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Rejstřík 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Oddělovač rejstříku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Nadpis obsahu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Obsah 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Obsah 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Obsah 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Obsah 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Obsah 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Obsah 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Obsah 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Obsah 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Obsah 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Obsah 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Nadpis rejstříku uživatele"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Vlastní rejstřík 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Vlastní rejstřík 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Vlastní rejstřík 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Vlastní rejstřík 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Vlastní rejstřík 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Vlastní rejstřík 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Vlastní rejstřík 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Vlastní rejstřík 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Vlastní rejstřík 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Vlastní rejstřík 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citace"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Nadpis rejstříku ilustrací"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Rejstřík ilustrací 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Nadpis rejstříku objektů"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Rejstřík objektů 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Nadpis rejstříku tabulky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Rejstřík tabulky 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Nadpis seznamu použité literatury"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Seznam použité literatury 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Název"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtitul"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Předformátovaný text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vodorovná čára"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Obsah seznamu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Seznam nadpisů"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Výchozí styl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Levá stránka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pravá stránka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Rejstřík"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Vysvětlivka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslování 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslování 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslování 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslování 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslování 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Seznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Seznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Seznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Seznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Seznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Ruby"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Symboly pro svislé číslování"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Kótovací čára"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objekt bez výplně a obrysu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekt se šipkou"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekt se stínováním"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Objekt bez výplně"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Tělo textu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Tělo textu do bloku"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Odsazení prvního řádku"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulek"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titulek1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titulek2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nadpis1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Nadpis2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulek"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Objekty pozadí"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Spojená buňka"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Součet"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "První sloupec"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Poslední sloupec"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Prázdný snímek"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Pouze nadpis"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Text zarovnaný na střed"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Snímek s nadpisem"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Nadpis a obsah"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Nadpis a 2 obsahy"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Nadpis, obsah a 2 malé obsahy"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Nadpis, 2 malé obsahy a obsah"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Nadpis, obsah nad 2 malými obsahy"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Nadpis, 2 malé obsahy nad obsahem"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Nadpis, obsah nad obsahem"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Nadpis a 4 malé obsahy"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Nadpis a 6 malých obsahů"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Nadpis a svislý text"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Nadpis, svislý text a obrázek"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Svislý nadpis, text a graf"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Svislý nadpis a svislý text"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Standardní výběr"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Rozšiřitelný výběr"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Doplnitelný výběr"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Výběr bloku"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Přepis"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "List %1 z %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "Vybráno $1 řádků, $2 sloupců"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Stránka %1 z %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 slov, %2 znaků"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Snímek %1 z %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Základní latinka"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Rozšířená latinka A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Rozšířená latinka B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Rozšíření IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Znaky pro změnu výslovnosti"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Kombinující diakritické znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Základní řecké"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Řecké symboly a koptské"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilice"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Arménské"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Základní hebrejské"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Rozšířené hebrejské"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Základní arabské"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Rozšířené arabské"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Dévanágarí"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálské"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhí"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátské"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Urijské"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilské"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Telugské"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadské"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajálamské"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Thajské"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laoské"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Základní gruzínské"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Rozšířené gruzínské"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul džamo"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Dodatečná rozšířená latinka"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Rozšířené řecké"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Obecná interpunkce"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Horní a dolní indexy"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symboly měn"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Kombinující diakritické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symboly podobné písmenům"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Číselné tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Šipky"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematické operátory"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Různé technické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Řídicí obrázky"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optické rozpoznávání znaků"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Uzavřené alfanumerické znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Kresba rámečků"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokové prvky"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrické tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Různé symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Symboly Dingbat"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Symboly a interpunkce CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Džamo kompatibilní s hangul"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Různé CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Uzavřené znaky a měsíce CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Kompatibilní CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Unifikované ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Rozšíření A unifikovaných ideogramů CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Místo pro vlastní znaky"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Kompatibilní ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Tvary zápisu abecedy"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Tvary zápisu arabštiny A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kombinující poloviční znaky"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Kompatibilní tvary CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Varianty malých tvarů"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Tvary zápisu arabštiny B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Tvary s poloviční a plnou šířkou"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Speciální"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Slabičné Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Základní znaky Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Staroitalské"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gótské"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Byzantské hudební symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Hudební symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematické alfanumerické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Rozšíření B unifikovaných ideogramů CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Rozšíření C unifikovaných ideogramů CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Rozšíření D unifikovaných ideogramů CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Dodatečné kompatibilní ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Doplňková cyrilice"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Výběry variant znaků"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Doplňkové místo pro vlastní znaky A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Doplňkové místo pro vlastní znaky B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmerské symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetická rozšíření"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Různé symboly a šipky"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Šesticípé symboly Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lineární B slabičné"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Lineární B ideogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egejské číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritské"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shawova abeceda"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanské"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhálské"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetské"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Barmské"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerské"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Ogam"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Runy"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Syrské"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Tána"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopské"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokézské"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Kanadské domorodé slabičné"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolské"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Různé matematické symboly A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Doplňkové šipky A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braillovy vzory"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Doplňkové šipky B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Různé matematické symboly B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Doplňkové základní znaky CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Základní znaky Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideografické popisné znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalské"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunóo"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Rozšířené bopomofo"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Hláskosloví Katakana"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Tahy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kyperské slabičné"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Taixuanjing symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Doplňkové výběry variant znaků"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Starořecká hudební notace"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Starořecké číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabské doplňky"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Buginské"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Doplňkové kombinující diakritické znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Koptské"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Rozšířené etiopské"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Doplňkové etiopské"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Doplňkové gruzínské"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Hlaholice"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharóšthí"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Tonální modifikátory"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Nové Tai Lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Staroperské"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Fonetická rozšíření, doplněk"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Doplňková interpunkce"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Svislé tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balijské"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Rozšířená latinka C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Rozšířená latinka D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Fénické"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Klínové písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Čísla a interpunkce klínového písma"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Čínské číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanské"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepča"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Rozšířená cyrilice A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Rozšířená cyrilice B"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Čamské"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Starověké symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Disk z Faistu"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lykijské"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Kárské"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lýdské"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Kostky na mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Dominové kostky"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritánské"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Rozšířené kanadské domorodé slabičné"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Védská rozšíření"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Běžné indické číselné tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Rozšířené dévanágarí"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Rozšířené hangul džamo A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javánské"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Rozšířené barmské A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Rozšířené hangul džamo B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Říšské aramejské"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Starojihoarabské"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avestické"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthské psané"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavské psané"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Staroturecké"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Číselné symboly rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egyptské hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Doplňkové uzavřené alfanumerické"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Doplňkové uzavřené ideografické"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandejské"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Batacké"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Rozšířené etiopské A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Bráhmí"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Doplňkové bamum"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Doplňkové kana"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Hrací karty"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Různé symboly a piktogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikony"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Dopravní a mapové symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alchymistické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Rozšířené arabské A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabské matematické symboly abecedy"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Čakma"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Rozšířené manipurské"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitické psací"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitické hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Šáradá"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Doplňkové sundanské"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kavkazskoalbánské"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptské číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Rozšířené kombinující diakritické znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Duployého"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasanské"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Rozšířené geometrické tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Rozšířená latinka E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Lineární A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahájánské"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manichejské"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Rozšířené barmské B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatejské"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Staroseveroarabské"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Staropermské"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Ornamentální symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmýrské"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Žalmové pahlaví"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Značky těsnopisného formátu"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhálské archaické číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Doplňkové šipky C"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ahomské"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatolské hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Doplňkové čerokézské"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Rozšíření E unifikovaných ideogramů CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Raně dynastické klínové písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatranské"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Multanské"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Staromaďarské"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Doplňkové symboly a piktogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Znakopis Suttonové"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Název písma:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Speciální znaky"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Še_stnáctkově:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Náhled:"
