# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Rhagosodedig"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Canlyniad"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Canlyniad2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Pennawd"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Pennawd1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Adroddiad"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Adroddiad1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Clirio fformatio"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Nodau Troednodyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Rhif Tudalen"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Nodau Egluryn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Priflythrennau Bach"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Symbolau Rhifo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Bwledi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Cyswllt Rhyngrwyd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Cyswllt Rhyngrwyd Ymwelwyd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Dalfan"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Cyswllt Mynegai"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Nodau Troednodyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Tirlun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Rhifo Llinell"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Prif Gofnod Mynegai"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Angor Troednodyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Angor Diweddnod"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Pwyslais"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Dyfyniad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Pwyslais cryf"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Testun Ffynhonnell"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Esiampl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Cofnod Defnyddiwr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Newidyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Diffiniad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teleteip"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Ffrâm"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Graffigau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Fformiwla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Ymylnodau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Dyfrnod"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Labeli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Arddull Ragosodedig"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Corff Testun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Mewnoliad y Llinell Gyntaf"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Mewnoliad Crog"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Mewnoliad Corff Testun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Cyfarchion wrth Gloi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Llofnod"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Pennawd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Mynegai"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Mewnoliad Rhestr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Ymylnodau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Pennawd 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Pennawd 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Pennawd 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Pennawd 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Pennawd 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Pennawd 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Pennawd 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Pennawd 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Pennawd 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Pennawd 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Cychwyn Rhifo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Rhifo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Rhifo Diwedd 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Parhau Rhifo 1."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Cychwyn Rhifo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Rhifo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Rhifo Diwedd 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Parhau Rhifo 2."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Cychwyn Rhifo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Rhifo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Rhifo Diwedd 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Parhau Rhifo 3."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Cychwyn Rhifo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Rhifo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Rhifo Diwedd 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Parhau Rhifo 4."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Cychwyn Rhifo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Rhifo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Rhifo Diwedd 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Parhau Rhifo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Rhestr Cychwyn 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Rhestr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Diwedd Rhestr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Parhau Rhestr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Cychwyn Rhestr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Rhestr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Diwedd Rhestr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Parhau Rhestr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Cychwyn Rhestr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Rhestr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Diwedd Rhestr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Parhau Rhestr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Cychwyn Rhestr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Rhestr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Diwedd Rhestr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Parhau Rhestr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Cychwyn Rhestr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Rhestr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Diwedd Rhestr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Parhau Rhestr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Pennyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Pennyn i'r Chwith"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Pennyn i'r Dde"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Troedyn i'r Chwith"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Troedyn i'r Dde"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Cynnwys Tabl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Pennawd Tabl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Cynnwys Ffrâm"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Troednodyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Diweddnod"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Egluryn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Darlun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testun"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Lluniadu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Cyfeiriad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Anfonwr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Mynegai Pennawd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Mynegai 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Mynegai 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Mynegai 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Ymwahanydd Mynegai"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Pennawd Cynnwys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Cynnwys 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Cynnwys 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Cynnwys 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Cynnwys 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Cynnwys 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Cynnwys 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Cynnwys 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Cynnwys 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Cynnwys 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Cynnwys 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Pennawd Mynegai Defnyddiwr"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Dyfyniad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Pennawd Mynegai Darluniau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Mynegai Darluniau 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Pennawd Mynegai Gwrthrych"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Mynegai Gwrthrych 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Pennawd Mynegai Tabl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Mynegai Tabl 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Pennawd Llyfryddiaeth"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Llyfryddiaeth 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teitl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Is deitl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Dyfyniadau"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Testun Rhagffomatiwyd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Llinell Lorweddol"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Rhestr Cynnwys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Rhestr Pennawd"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Arddull Ragosodedig"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Tudalen Gyntaf"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Tudalen Chwith"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Tudalen Dde"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Amlen"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Mynegai"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Troednodyn"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Diweddnod"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Rhifo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Rhifo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Rhifo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Rhifo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Rhifo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Rhestr 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Rhestr 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Rhestr 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Rhestr 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Rhestr 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubies"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Symbolau Rhifo Fertigol"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Rhagosodedig"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Llinell Dimensiwn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Gwrthrych heb lanw na llinell"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Gwrthrych gyda saeth"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Gwrthrych gyda chysgod"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Gwrthrych heb lenwad"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testun"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Corff testun"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Testun"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Mewnoliad y llinell gyntaf"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teitl"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Teitl1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Teitl2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Pennawd"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Pennawd1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Pennawd2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Teitl"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Is deitl"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Amlinell"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Gwrthrych cefndir"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Cefndir"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Nodiadau"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Cell bandio"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Pennyn"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Llinell gyfanswm"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Colofn gyntaf"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Colofn olaf"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Cynllun"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Sleid Wag"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Teitl yn Unig"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Testun wedi ei Ganoli"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Teitl Sleid"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Teitl, Cynnwys"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Teitl a 2 Gynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Teitl, Cynnwys a 2 Gynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Teitl, 2 Cynnwys a Chynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Teitl, Cynnwys dros 2 Gynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Teitl, 2 Cynnwys dros Cynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Teitl, Cynnwys dros Gynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Teitl, 4 Cynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Teitl 6 Cynnwys"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Teitl, Testun Fertigol"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Teitl, Testun Fertigol, ClipGelf"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Teitl Fertigol, Testun, Siart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Teitl Fertigol, Testun Fertigol"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Dewis safonol"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Dewis estynedig"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Ychwanegu dewis"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Rhwystro dewis"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Trosysgrifo"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Mewnosod"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Dalen %1 o %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 rhes, $2 colofn wedi eu dewis"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Tudalen %1 o %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 gair, %2 nod"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Sleid %1 o %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Lladin Sylfaenol"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Estyniad IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Llythrennau Addasydd Bylchu"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Marciau Deiacritig Cyfunol"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Groeg Sylfaenol"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Symbolau Groegaidd a Choptig"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Syrilig"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armeneg"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebraeg Sylfaenol"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebraeg Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabeg Sylfaenol"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabeg Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Georgaidd Sylfaenol"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgaidd Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Lladin Estynedig Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Groeg Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Atalnodi cyffredinol"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Uwch ac Is Sgriptiau"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symbolau Arian"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Symbolau Deicritig Cyfunol"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symbolau Llythrennog"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Ffurfiau Rhif"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Saethau"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Technegol Amrywiol"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Lluniau'r Rheolydd"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Adnabod Nodau Optegol (OCR)"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alffaniwmerig Amgaeedig"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Llunio Blychau"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Elfennau Bloc"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Siapiau Geometrig"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Symbolau Amrywiol"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbatiau"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "Symbolau ac Atalnodi CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul Cydweddu Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK Amrywiol"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Llythrennau CJK Amgaeedig a Misoedd"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "Cydnawsedd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Ardal Defnydd Preifat"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Ideograffau Cydweddu CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Ffurfiau Cyflwyniad Alffabetig"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Cyflwyniad Arabeg Ffurfiau-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Cyfuno Hanner Marciau"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "Ffurfiau Cydnawsedd CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Amrywiolyn Ffurf Bychan"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Cyflwyniad Arabeg Ffurfiau-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Ffurfiau Hanner Lled a Lled Llawn"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Arbenigol"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Sillafau Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Cysefin Yi"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Hen Italig"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotheg"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Symbolau Cerddoriaeth Bysantaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Symbolau Cerddoriaeth"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Symbolau Alffaniwmerig Mathamategol"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Ideograffau Cydweddus CJK Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Tagiau"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Atodiad Cyrilig"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Dewiswyr Amrywiad"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Defnydd Preifat Atodol, Ardal-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Defnydd Preifat Atodol, Ardal-B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Symbolau Khmer"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Estyniadau Ffoneteg"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Symbolau a Saethau Amrywiol"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Symbolau Hecsagram Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Syllwyddor Llinellog B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Ideogramau Llinellog B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Rhifau Ageaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritig"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shafiaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Ethioptig"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Sillafyddion Cynfrodorol Canada"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoleg"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Mathemategol Amrywiol Symbolau-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Saethau-A Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Patrymau Braille"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Saethau-B Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Mathemategol Amrywiol Symbolau-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK Radical Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Radical Kangxi"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Nodau Disgrifiadol Ideograffig"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana Phoneteg"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "Strociau CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Cyllwyddor Cypriaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Symbolau Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Dewiswyr Amrywiad Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Nodiant Cerddorol Groegaidd Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Rhifau Groegaidd Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabeg Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugineg"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Atodiad Cyfuno Marciau Deiacritig"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Copteg"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Ethiopeg Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Ethiopeg Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Beorgiaidd Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitig"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Llythrennau Ton Newidiol"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Persiaidd Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Estyniadau Ffonetig Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Atalnodi Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Ffurfiau Fertigol"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Balineg"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Lladin Estynedig-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Lladin Estynedig-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Pheneciaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Rhifau ac Atalnodi Cuneiform"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Rhifau Ffon Cyfrif"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudanaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cyrillig Estynedig-A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cyrillig Estynedig-B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Symbolau Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Disg Phaisatos"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lyciaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Canariaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lydiaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Teiliau Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Teiliau Domino"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Syllafwyddor Cynfrodorol Canada Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Estyniadau Verdig"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Ffurf Rhifau Cyffredin Indig"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo Estynedig-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javaneaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar Estynedig-A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo Estynedig-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Arameaidd Ymerodrol"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "De Arabaidd Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Afestanaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parinthaidd Ysgrifol"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlafaidd Ysgrifol"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Twrceg Hynafol"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Symbolau Rhifol Rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglyphau Eifftaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Affaniwmerig Caëedig Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Ideograffig Caëedig Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Ethiopaidd Estynedig-A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Cardiau Chwarae"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Symbolau a Phictograffau Amrywiol"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Symbolau Trafnidiaeth a Mapiau"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Symbolau Alcemegol"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabeg Estynedig-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Symbolau Gwyddor Mathamategol Arabaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Estyniadau Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitig Rhedol"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglyphau Meroitig"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Cursive"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sudaneg Atodol"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Albanieg Cawcsasaidd"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Rhifau Epact Copteg"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Cyfuno Marciau Deiacritig Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Siapiau Geometrig Estynedig"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Lladin Estynedig-E"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar Estynedig-B"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Arabaidd Hynafol Gogleddol"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Hen Bermic"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbatiau Addurniadol"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Rheoli Fformat Llawfer"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Hen Rifau Sinhala"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Saethau Atodol - C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglyffau Anatolia"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Cherokee Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Cwnifform Llinachyddol Cynnar"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hen Hwngareg"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Symbolau a Phictograffau Ychwanegol"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Ysgrif Arwydd Sutton"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Enw Ffont:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Nodau Arbennig"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Hecsadegol:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Rhagolwg:"
