# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Негізгі"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Нәтиже"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Нәтиже2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Тақырыптама"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Тақырыптама1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Есептеме"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Есептеме1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Пішімдеуді тазарту"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Нұсқама белгісі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Бет нөмірі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Атау таңбалары"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Әріпше"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Нөмірлеу таңбалары"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Тізім маркерлері"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Интернет сілтемесі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Қаралған гиперсілтеме"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Ауыстырып қою өрісі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Нұсқағыш сілтемесі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Соңдық нұсқама белгілері"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомдық"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Жолдардың нөмірленуі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Нұсқағыштың негізгі элементі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Нұсқама байланысы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Соңдық нұсқама байланысы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Ерекшелеу"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Дәйексөз"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Жуанмен таңдау"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Бастапқы мәтін"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Мысалы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Пайдаланушы енгізуі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Айнымалы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Анықтама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Пропорционалды емес мәтін"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Фрейм"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Суреттер"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Формула"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Жазбалар"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Сутаңба"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Белгілер"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Бастапқы стиль"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Негізгі мәтін"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Бірінші жол шегінісі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Кері шегініс"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Негізгі мәтін шегінісі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Сәлемдеме"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Қолтаңба"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Тақырыптама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Нұсқағыш"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Тізім шегінісі"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Жазбалар"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Тақырыптама 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Тақырыптама 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Тақырыптама 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Тақырыптама 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Тақырыптама 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Тақырыптама 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Тақырыптама 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Тақырыптама 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Тақырыптама 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Тақырыптама 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "1-ші нөмірленген тізім басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "1-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "1-ші нөмірленген тізім соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "1-ші нөмірленген тізім жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "2-ші нөмірленген тізім басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "2-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "2-ші нөмірленген тізім соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "2-ші нөмірленген тізім жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "3-ші нөмірленген тізім басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "3-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "3-ші нөмірленген тізім соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "3-ші нөмірленген тізім жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "4-ші нөмірленген тізім басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "4-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "4-ші нөмірленген тізім соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "4-ші нөмірленген тізім жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "5-ші нөмірленген тізім басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "5-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "5-ші нөмірленген тізім соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "5-ші нөмірленген тізім жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Маркерленген тізім 1 басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Тізім 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Маркерленген тізім 1 соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Маркерленген тізім 1 жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Маркерленген тізім 2 басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Тізім 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Маркерленген тізім 2 соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Маркерленген тізім 2 жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Маркерленген тізім 3 басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Тізім 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Маркерленген тізім 3 соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Маркерленген тізім 3 жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Маркерленген тізім 4 басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Тізім 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Маркерленген тізім 4 соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Маркерленген тізім 4 жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Маркерленген тізім 5 басы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Тізім 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Маркерленген тізім 5 соңы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Маркерленген тізім 5 жалғасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Жоғарғы колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Сол жақтан жоғарғы колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Оң жақтан жоғарғы колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Төменгі колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Сол жақтан төменгі колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Оң жақтан төменгі колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Кесте құрамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Кесте тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Фрейм құрамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Нұсқама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Соңдық нұсқама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Жазба"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Иллюстрация"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Кесте"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Мәтін"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Сурет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Алушы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Жіберуші"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Нұсқағыш тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Нұсқағыш 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Нұсқағыш 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Нұсқағыш 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Нұсқағыш ажыратқышы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Мазмұн тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Мазмұны 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Мазмұны 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Мазмұны 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Мазмұны 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Мазмұны 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Мазмұны 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Мазмұны 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Мазмұны 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Мазмұны 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Мазмұны 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағыштар тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Пайдаланушы нұсқағышы 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Дәйексөз"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Суреттер тізімінің тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Суреттер тізімі 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Объекттер тізімінің тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Объекттер тізімі 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Кестелер тізімнің тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Кестелер тізімі 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Библиография тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Библиография 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Ішкі тақырыбы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Берілген пішіміндегі мәтін"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Горизонталды сызық"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Тізім құрамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Тізім тақырыптамасы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Бастапқы стиль"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Бірінші бет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Сол жақтағы бет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Оң жақтағы бет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Нұсқағыш"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Нұсқама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Соңдық нұсқама"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "1-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "2-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "3-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "4-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "5-ші нөмірленген тізім"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Тізім 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Тізім 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Тізім 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Тізім 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Тізім 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Фуригана"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Вертикалды нөмірлеу таңбалары"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Бастапқы"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Өлшемдік сызық"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Түспен құю мен сызықтары жоқ объект"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Бағдаршасы бар объект"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Көлеңкесі бар объект"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Түспен толтырылмаған объект"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Мәтін"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Негізгі мәтін"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Мәтінді еніне қарай туралау"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Бірінші жол шегініспен"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Атауы 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Атауы 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Тақырыптама"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Тақырыптама 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Тақырыптама 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Ішкі тақырып"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Құрылымы"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Фон объектілері"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Фон"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Жазбалар"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Шекарасы бар ұяшық"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Жоғарғы колонтитул"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Нәтижесі бар жол"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Бірінші баған"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Соңғы баған"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Жайма"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Бос слайд"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Тек тақырыптама ғана"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Мәтін ортасымен тураланған"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Тақырыптама слайды"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Атауы, мәтін"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Атауы, 2 мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Атауы, мәтін блогы және оң жақтан 2 мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Атауы, 2 мәтін блогы және оң жақтан мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Атауы, 2 мәтін блогының үстіндегі мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Атауы, мәтін блогының үстіндегі 2 мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Атауы, мәтін үстіндегі мәтін"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Атауы, 4 мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Атауы, 6 мәтін блогы"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Тақырыптама, вертикалды мәтін"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Тақырыптама, вертикалды мәтін, жиынтық суреті"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Вертикалды тақырыптама, мәтін, диаграмма"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Вертикалды тақырыптама, вертикалды мәтін"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Қалыпты таңдау"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Кеңейтілген таңдау"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Қосылатын таңдау"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Блоктық таңдау"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Үстінен жазу"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Кірістіру"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Парақ %1, барлығы %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 жол, $2 таңба таңдалған"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Бет %1, барлығы %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 сөз, %2 таңба"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Слайд %1, барлығы %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Негізгі латын"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Латынша-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Латын A-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Латын B-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Фонетикалық таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Бос аралықты түрлендіру әріптері"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Толықтыратын диакритикалық белгілері"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Негізгі грек"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Грек және копт таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кирилл жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Армян"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Негізгі иврит"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Кеңейтілген иврит"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Негізгі арабша"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Кеңейтілген арабша"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгал"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмухи"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Одиа"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Тамил"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Тай"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Лаос"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Негізгі грузин"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Кеңейтілген грузин"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Хангыль джамо"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Латын қосымша үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Кеңейтілген грек"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Жалпы пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Жоғарғы және төменгі индекстер"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Валюта белгісі"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Толықтыратын диакритикалық белгілері"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Әріп тәрізді таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Сан пішіндері"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Бағдаршалар"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математикалық амалдар"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Техникалық таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Басқару кодтарының белгішелері"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Таңбаларды оптикалық тану"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Қоршалған әріп-сандықтар"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Қоршау құрамалары"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Толтыру таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Геометиялық фигуралар"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Түрлі таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbats таңбашалары"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK - таңбалар және пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "Бопомофо"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Хангыл үйлесімді Джамо"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Әр түрлі CJK таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "CJK - қоршалған таңбалар және айлар"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK - үйлесімділік таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Хангыл"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтер"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің A үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Жеке таңбалар ауқымы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK - үйлесімдік иероглифтері"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Әріптердің безендіру нұсқалары"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Арабша безендіру-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Құрама жарты белгілері"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK - үйлесімділік пішіндері"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Шағын пішін түрлері"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Арабша безендіру-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Ені жартылай және толық пішіндері"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Арнайы"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Носу (Yi) буындары"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Носу (Yi) түбірлері"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Ескі итальян"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Готикалық"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Византиялық музыка таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Музыкалық таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Математикалық әріпті-цифрлық таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің B үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің C үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің D үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK - қосымша үйлесімді иероглифтер"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Белгілер"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Кирилл жазу қосымшасы"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Түрлі ауыстырғыштар"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Қосымша пайдаланушы ауқымы A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Қосымша пайдаланушы ауқымы B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Лимбу"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Тай-лэ"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Кхмер таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Фонетикалық кеңейтулер"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Түрлі таңбалар және бағдаршалар"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Ицзин гексаграммалары"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Сызықты B буындар әліппесі"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Сызықты B идеограммалар"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Эгейлік сандар"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Угарит"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Шавиан"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Сомали әліппесі"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Сингалша"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетше"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Бирмалық"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмер"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Огхам"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Рун жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Сириялық"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Тхаана"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Эфиопиялық"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Канадалық аборигендер буындары"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Монғол"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Түрлі математикалық таңбалар-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Қосымша бағдаршалар A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Брайль әліппесі"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Қосымша бағдаршалар B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Түрлі математикалық таңбалар-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Иероглиф түбірлер қосымшалары"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Кандзи түбірлері"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Идеографикалық анықтама таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Хануну"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Тагбанва"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Бухид"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Канбун"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Бопомофо (қытайша) үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Катакана фонетикасы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK сызықтары"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Киприот буын әліппесі"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Тай Сюань Цзин таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Түрлерді таңдағыштар қосымшасы"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Көне грек музыкалық ноталары"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Көне грек сандары"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Араб қосымшасы"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Бугийлік"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Құрама диакритикалық белгілердің қосымшасы"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Копт жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Эфиоп үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Эфиопиялық қосымша"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Грузин қосымша"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Глаголица"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Кхароштхи"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Тон модификаторлары"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Жаңа Тай-лэ"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Көне парсы"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Фонетикалық кеңейтулер үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Қосымша пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Силхети-нагари"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Көне ливиялық"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Вертикалды пішіндер"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Нко"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Балилік"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Латын C-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Латын D-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Пагба"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Финикиялық"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Сына жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Сына жазудың сандар мен тыныс белгілері"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Санау таяқша сандары"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундандық"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Лепча"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ол-чики"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Кирилл жазуы A-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Вай"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Кирилл жазуы B-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Саураштра"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Кая-ли"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Реджанг"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Чам"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Көне таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Фест дискі"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Ликиялық"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Карийлік"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Лидиялық"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Маджонг"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Домино"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Самаритяндық"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Канадалық аборигендердің кеңейтілген буындары"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Тай-тхам"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Ведикалық үстемелер"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Лису"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Бамум"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Ортақ Үнді сан пішіндері"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Деванагари кеңейтілген"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Хангыль джамо кеңейтілген-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Явалық"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Мьянма A-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Тай-вьет"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Манипури"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Хангыль джамо кеңейтілген-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Империялық арамеялық"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Көне оңтүстік арабша"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Авестша"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Парфяндық"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Пехлевийлік"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Көне түрік"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Руми сандары"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Кайтхи"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Мысыр иероглифтері"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Құрамдас қосымша әріптер және сандар"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Құрамдас қосымша идеограммалары"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Мандейк"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Батаки"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Эфиоп A-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Брахми"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Бамум, қосымшалар"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Кана, қосымшалар"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Ойнау карталары"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Түрлі таңбалар және бағдарлар"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Смайликтер"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Көлік және карталар"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Алхимиялық таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Арабша A-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Араб математикалық әліпбилік таңбалар"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Чакма"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Манипури кеңейтілген"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Мероит жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Мероит иероглифтері"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Мяо"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Шарада"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Соранг сомпенг"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Сунданск, қосымшалар"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Такри"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Басса"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Кавказдық албан"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Coptic Epact сандары"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Кеңейтілген құрама диакритикалық белгілер"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Дюплой"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Эльбасан"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Кеңейтілген геометриялық фигуралар"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Грантха"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Хойки"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Худабади"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Латын E-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Сызықты жазу A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Махаджани"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Манихейлік"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Менде кикакуи"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "Моди"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "Мро"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Мьянма B-үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Набатей"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Көне солтүстік арабша"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Ескі пермдік"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Оюлы безендірулер"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Пахау хмонг"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Пальмирлік"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Псалтирлік пахлави"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Стенографиялық пішім басқарушы таңбалары"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Сиддхам"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Сингалдық көне сандар"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Қосымша бағдаршалар C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "Тирхута"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Варанг кшити"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ахом"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Анатолийдік иероглифтер"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Чероки қосымшасы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK - бірыңғай иероглифтердің E үстемесі"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Көне әулеттік сына жазуы"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Хатр"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Мультани"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Венгр руналары"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Қосымша таңбалар және пиктограммалар"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Саттон ым жазуы"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Қаріп аты:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Арнайы таңбалар"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Оналтылық:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Алдын-ала қарау:"
