# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Базовый"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Результат"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Результат2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заголовок1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Отчёт"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Отчёт1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Отменить форматирование"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Символ сноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Номер страницы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Символы названия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Буквица"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Символ нумерации"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Маркеры списка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Интернет-ссылка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Посещённая гиперссылка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Поле подстановки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Ссылка указателя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Символы концевой сноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомный"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Нумерация строк"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Основной элемент указателя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Привязка сноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Привязка концевой сноски"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Выделение"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Цитата"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Выделение жирным"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Исходный текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Ввод пользователя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Определение"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Непропорциональный текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Врезка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Изображения"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Формула"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Заметки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Водяные знаки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Подписи"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Базовый"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Основной текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Первая строка с отступом"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Обратный отступ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Основной текст с отступом"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Приветствие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Список"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Указатель"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Отступы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Заметки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Заголовок 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Заголовок 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Заголовок 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Заголовок 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Начало нумерованного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумерованный список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Конец нумерованного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Продолжение нумерованного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Начало нумерованного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумерованный список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Конец нумерованного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Продолжение нумерованного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Начало нумерованного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумерованный список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Конец нумерованного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Продолжение нумерованного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Начало нумерованного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумерованный список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Конец нумерованного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Продолжение нумерованного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Начало нумерованного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумерованный список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Конец нумерованного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Продолжение нумерованного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Начало маркированного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Маркированный список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Конец маркированного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Продолжение маркированного списка 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Начало маркированного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Маркированный список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Конец маркированного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Продолжение маркированного списка 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Начало маркированного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Маркированный список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Конец маркированного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Продолжение маркированного списка 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Начало маркированного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Маркированный список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Конец маркированного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Продолжение маркированного списка 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Начало маркированного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Маркированный список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Конец маркированного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Продолжение маркированного списка 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Верхний колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Верхний колонтитул слева"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Верхний колонтитул справа"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Нижний колонтитул слева"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Нижний колонтитул справа"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Содержимое таблицы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Заголовок таблицы"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Содержимое врезки"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Сноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Концевая сноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Название"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Иллюстрация"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Рисунок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Получатель"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Заголовок указателя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Указатель 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Указатель 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Указатель 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Разделитель предметного указателя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Заголовок оглавления"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Оглавление 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Оглавление 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Оглавление 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Оглавление 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Оглавление 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Оглавление 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Оглавление 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Оглавление 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Оглавление 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Оглавление 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Заголовок указателей пользователя"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Указатель пользователя 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Указатель пользователя 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Указатель пользователя 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Указатель пользователя 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Указатель пользователя 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Указатель пользователя 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Указатель пользователя 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Указатель пользователя 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Указатель пользователя 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Указатель пользователя 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Цитата"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Заголовок списка иллюстраций"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Список иллюстраций 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Заголовок списка объектов"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Список объектов 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Заголовок списка таблиц"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Список таблиц 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Заголовок библиографии"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Библиография 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Блочная цитата"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Текст в заданном формате"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Горизонтальная линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Содержимое списка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Заголовок списка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Базовый"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Первая страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Левая страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Правая страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Конверт"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Указатель"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Сноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Концевая сноска"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Нумерованный список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Нумерованный список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Нумерованный список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Нумерованный список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Нумерованный список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Маркированный список 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Маркированный список 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Маркированный список 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Маркированный список 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Маркированный список 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Фуригана"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Вертикальное направление символов"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Обычный"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Размерная линия"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Объект без заливки и линий"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Объект со стрелкой"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Объект с тенью"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Объект без заливки"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Основной текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Выравнивание текста по ширине"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Первая строка с отступом"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Название 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Название 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заголовок 1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Заголовок 2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Структура"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Объекты фона"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Фон"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Ячейка с обрамлением"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Верхний колонтитул"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Строка с итогами"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Первый столбец"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Последний столбец"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Разметка"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Пустой слайд"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Только заголовок"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Текст по центру"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Заголовок, слайд"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Заголовок, текст"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Заголовок, 2 блока текста"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Заголовок, блок текста и 2 блока текста справа"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Заголовок, 2 блока текста и блок текста справа"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Заголовок, блок текста над двумя блоками текста"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Заголовок, 2 блока текста над блоком текста"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Заголовок, текст над текстом"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Заголовок, 4 блока текста"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Заголовок, 6 блоков текста"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Заголовок, вертикальный текст"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Заголовок, вертикальный текст, картинка коллекции"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Вертикальный заголовок, текст, диаграмма"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Вертикальный заголовок, вертикальный текст"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Обычное выделение"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Расширяемое выделение"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Добавляемое выделение"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Блочное выделение"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Замена"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Лист %1 из %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 строк, $2 столбцов выбрано"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Страница %1 из %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 слов, %2 символов"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Слайд %1 из %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Основная латиница"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Латиница-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Расширенная латиница-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Расширенная латиница-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Фонетические знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Символы изменения пробела"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Дополняющие диакритические знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Греческий основной"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Греческие и коптские символы"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Иврит основной"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Основной иврит"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Арабский основной"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Арабский расширенный"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмухи"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Ория"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Лаосский"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Грузинский основной"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Расширенный грузинский"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Хангыль джамо"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Расширенные латинские дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Греческий расширенный"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Общая пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Верхние и нижние индексы"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Денежные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Дополняющие диакритические символы"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Буквоподобные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Числовые формы"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелки"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математические операторы"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Технические символы"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Значки управляющих кодов"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Оптическое распознавание символов"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Вложенные буквы и цифры"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Символы рамок"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Символы заполнения"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Геометрические фигуры"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Различные значки"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Значки Dingbats"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK - символы и пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "Бопомофо"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Хангыль, совместимый с джамо"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Различные CJK-символы"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "CJK - вложенные буквы и месяцы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK - символы совместимости"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Хангыль"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы-A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Область личных символов"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK - иероглифы совместимости"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Декоративные варианты букв"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Арабский декоративный-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Дополняющие половинки"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK - варианты совместимости"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Варианты малого размера"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Арабский декоративный-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Формы половинной и полной ширины"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Специальные"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Носу (Yi) cлоги"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Носу (Yi) корни"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Староитальянский"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Готические"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Византийские музыкальные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Музыкальные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Математические буквенно-цифровые символы"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы-C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы-D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK - дополнительные совместимые иероглифы"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Кириллические дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Различные переключатели"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Дополнительная пользовательская область A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Дополнительная пользовательская область B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Лимбу"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Тай-лэ"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Кхмерские символы"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Фонетические расширения"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Различные символы и стрелки"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Гексаграммы Ицзин"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Слоги линейного письма Б"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Идиограммы линейного письма Б"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Эгейские числа"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Угаритский"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Шавиан"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Сомалийский алфавит"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Сингальский"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Бирманский"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Огхам"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Рунический"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Сирийский"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Тхаана"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Эфиопский"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Слоги канадских аборигенов"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Разнообразные математические символы-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Добавочные стрелки A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Шаблоны Брайля"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "добавочные стрелки B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Разнообразные математические символы-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "Дальневосточные корневые дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Кандзи корни"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Символы идеографического описания"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагальский"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Хануну"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Тагбанва"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Бухид"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Вэньянь"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Расширенные бопомофо (китайские)"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Катакана фонетическая"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK черты"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Киприотские слоги"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Символы Тай Сюань Цзин"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Различные дополнительные переключатели"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Древнегреческие музыкальные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Древнегреческие числа"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Арабские дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Бугийский"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Комбинированные дополнительные диакритические знаки"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Коптский"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Расширенный эфиопский"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Эфиопские дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Грузинские дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Глаголица"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Кхароштхи"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Модификаторы тона"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Новый Тай-лэ"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Дневнеперсидский"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Дополнение к фонетическим расширениям"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Дополнительная пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Силхети-нагари"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Древнеливийский"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Вертикальные формы"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Нко"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Балийский"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Расширенная латиница-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Расширенная латиница-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Пагба"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Финикийский"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Клинопись"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Клинопись, числа и пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Счётные палочки"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданский"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Лепча"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ол-чики"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Расширенная кириллица-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Ваи"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Расширенная кириллица-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Саураштра"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Кая-ли"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Реджанг"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Чамский"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Древние символы"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Фестский диск"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Ликийский"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Карийский"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Лидийский"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Маджонг"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Домино"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Самаритянский"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Расширенные слоги канадских аборигенов"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Тай-тхам"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Ведические расширения"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Лису"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Бамум"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Общепринятые формы индийских чисел"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Деванагари расширенный"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Хангыль джамо расширенный-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Яванский"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Бирманский расширенный-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Тай-вьет"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Манипури"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Хангыль джамо расширенный-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Имперский арамейский"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Древний южноарабский"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Авестийский"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Парфянский"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Пехлевийский"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Древнетурецкий"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Числа Руми"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Кайтхи"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Египетские иероглифы"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Вложенные дополнительные буквы и цифры"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Вложенные дополнительные идиограммы"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Мандейский"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Батаки"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Эфиопский расширенный-А"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Брахми"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Бамум, дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Кана, дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Игральные карты"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Различные символы и иконки"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Смайлики"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Транспорт и карты"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Алхимические символы"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Арабский расширенный-А"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Арабские математические алфавитные символы"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Чакма"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Манипури расширенный"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Мероитское письмо"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Мероитские иероглифы"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Мяо"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Шарада"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Соранг сомпенг"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Сунданские дополнения"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Такри"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Басса"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Кавказский албанский"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Коптские числа эпакты"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Комбинированные диакритические знаки расширенные"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Стенография Дюплойе"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Эльбасанское письмо"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Расширенные геометрические фигуры"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Грантха"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Хойки"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Худавади"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Расширенная латиница-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Линейное письмо А"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Бирманский расширенный-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Набатейский"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Древний североарабский"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Древнепермская"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Орнаменты Dingbats"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Пахау хмонг"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Пальмирская"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Пахлави псалтирная"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Управляющие символы стенографии"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Сиддхам"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Сингальские устаревшие числа"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Дополнительные стрелки-C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "Тирхута"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Варанг кшити"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ахом"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Анатолийские иероглифы"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Дополнения чероки"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK - унифицированные иероглифы-E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Раннединастическая клинопись"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Хатранское арамейское письмо"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Мултани"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Венгерские руны"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Дополнительные символы и пиктограммы"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Жестовое письмо Саттон"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Гарнитура:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Выбор символа"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Шестнадцатеричное:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Просмотр:"
