# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Emaitza"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Emaitza2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Izenburua"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Izenburua1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Txostena"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Txostena1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Garbitu formatua"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Oin-oharren ikurra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Orrialde-zenbakia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Epigrafeko karaktereak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Letra kapitalak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Numerazio-ikurrak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Buletak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internet esteka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Bisitatutako Internet esteka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Leku-marka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Indize-esteka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Amaiera-oharren karakterea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Lerro-numerazioa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Indize-sarrera nagusia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Oin-oharraren aingura"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Amaiera-oharraren aingura"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Enfasia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Aipamena"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Enfasi bizia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Iturburu-testua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Adibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Erabiltzailearen sarrera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Aldakorra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definizioa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletipoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Markoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Bazterreko oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Ur-marka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo lehenetsia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Testu-gorputza"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Lehen lerroko koska"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Alderantzizko koska"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Testu-gorputzaren koska"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Itxitze osagarria"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Sinadura"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Erkatu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Bazterreko oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "1. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "2. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "3. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "4. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "5. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "6. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "7. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "8. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "9. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "10. izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "1. numerazioa Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerazioa 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "1. numerazioa Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "1. numerazioa Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "2. numerazioa Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerazioa 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "2. numerazioa Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "2. numerazioa Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "3. numerazioa Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerazioa 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "3. numerazioa Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "3. numerazioa Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "4. numerazioa Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerazioa 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "4. numerazioa Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "4. numerazioa Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "5. numerazioa Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerazioa 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "5. numerazioa Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "5. numerazioa Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "1. zerrenda Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Zerrenda 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "1. zerrenda Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "1. zerrenda Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "2. zerrenda Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Zerrenda 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "2. zerrenda Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "2. zerrenda Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "3. zerrenda Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Zerrenda 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "3. zerrenda Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "3. zerrenda Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "4. zerrenda Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Zerrenda 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "4. zerrenda Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "4. zerrenda Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "5. zerrenda Hasiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Zerrenda 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "5. zerrenda Amaiera"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "5. zerrenda Jarr."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Goiburukoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Ezkerreko goiburukoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Eskuineko goiburukoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Orri-oina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Ezkerreko orri-oina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Eskuineko orri-oina"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Taularen edukia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Taularen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Markoaren edukia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Oin-oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Amaiera-oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Epigrafea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrazioa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Taula"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Marrazkia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Hartzailea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Bidaltzailea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Indize-izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "1. indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "2. indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "3. indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Indizeko bereizlea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Aurkibidearen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "1. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "2. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "3. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "4. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "5. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "6. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "7. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "8. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "9. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "10. aurkibidea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Erabiltzaile-indizearen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "1. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "2. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "3. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "4. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "5. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "6. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "7. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "8. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "9. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "10. erabiltzaile-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Aipua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Ilustrazio-indizearen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "1. ilustrazio-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Objektu-indizearen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "1. objektu-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Taula-indizearen izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "1. taula-indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Izenburu bibliografikoa"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "1. bibliografia"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Azpititulua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Aipamenak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Testu aurreformateatua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Marra horizontala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Zerrendaren edukia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Zerrendaren izenburua"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Estilo lehenetsia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Lehen orrialdea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Ezkerreko orrialdea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Eskuineko orrialdea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Gutun-azala"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Indizea"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Oin-oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Amaiera-oharra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerazioa 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerazioa 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerazioa 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerazioa 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerazioa 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Zerrenda 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Zerrenda 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Zerrenda 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Zerrenda 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Zerrenda 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Ruby-ak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Numerazio-ikur bertikalak"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Kota-lerroa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Betegarririk eta marrarik gabeko objektua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Gezidun objektua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Itzaldun objektua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Betegarririk gabeko objektua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Testua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Testu-gorputza"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Testu-gorputza justifikatuta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Lehen lerroko koska"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Title1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Title2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Izenburua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "1. izenburua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "2. izenburua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Azpititulua"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Eskema"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Atzeko planoko objektuak"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Elkartzeko gelaxka"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Goiburukoa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Guztira lerroak"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Aurreneko zutabea"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Azken zutabea"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Diseinua"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Diapositiba hutsa"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Titulua soilik"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Testu zentratua"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Titulu-diapositiba"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Titulua, edukia"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Titulua eta 2. edukia"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Titulua, edukia eta 2. edukia"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Titulua, 2. edukia eta edukia"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Titulua, edukia 2. edukiaren gainean"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Titulua, 2. edukia edukiaren gainean"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Titulua, edukia edukiaren gainean"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Titulua, 4. edukia"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Titulua, 6. edukia"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Titulua, testu bertikala"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Titulua, testu bertikala, clipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Titulu bertikala, testua, diagrama"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Titulu bertikala, testu bertikala"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Hautapen estandarra"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Hautapen hedatua"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Gehikuntza-hautapena"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Bloke-hautapena"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Gainidatzi"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Txertatu"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "%1 / %2 orria"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 errenkada eta $2 zutabe hautatuta"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Orrialdea: %1 / %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 hitza, %2 karaktere"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Diapositiba: %1 / %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Oinarrizko latina"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin hedatua-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA Luzapenak"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Tartea aldatzeko letrak"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Marka diakritiko konbinatuak"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Oinarrizko grekoa"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Ikur grekoak eta koptoerakoak"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Zirilikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniera"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Oinarrizko hebreera"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebreera hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Oinarrizko arabiera"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabiera hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagaria"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaliera"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhia"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujeratiera"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilera"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Teluguera"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadiera"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalama"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Thailandiera"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Laosera"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Oinarrizko georgiera"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgiera hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin hedatu gehigarria"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greko hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Puntuazio orokorra"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Goi-indizeak eta azpiindizeak"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Moneten ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Ikur diakritiko konbinatuak"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Letra-tankerako ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Zenbaki-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Geziak"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Eragile matematikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Hainbat ikur tekniko"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Kontrol-irudiak"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Karaktereen ezagutze optikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alfanumeriko inguratuak"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Testu-koadro itxurako irudia"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokeko elementuak"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Irudi geometrikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Hainbat ikur"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK ikurrak eta puntuazioa"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul-Jamo bateragarritasuna"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Hainbat CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "CJK gutunak eta hilabeteak"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK bateragarritasuna"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK ideografo bateratuak"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK ideografo bateratuak A hedapena"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Erabilera pribatuko area"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK bateragarritasun-ideografoak"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Aurkezpen alfabetikoaren formatuak"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Aurkezpen arabiarraren formatuak-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Marka-erdi konbinatuak"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK bateragarritasun-formatuak"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Formatu txikiko aldaerak"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Aurkezpen arabiarraren formatuak-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Zabalera ertaineko eta osoko formak"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Bereziak"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi silabak"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi erradikalak"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Etzan zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Musika-ikur bizantziarrak"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Musika-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Ikur alfanumeriko matematikoak"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK ideografo bateratuak B hedapena"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK ideografo bateratuak C hedapena"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK ideografo bateratuak D hedapena"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK bateragarritasun-ideografoen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Ziriliko osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Aldaketa-hautatzaileak"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Erabilera pribatuko area-A osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Erabilera pribatuko area-B osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Limbuera"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmerera-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Luzapen fonetikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Hainbat ikur eta gezi"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing hexagrama-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "B silabario lineala"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "B ideograma lineala"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egeoko zenbakiak"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shaviana"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Zingaliera"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetera"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanma"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Khmerera"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Errunikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Siriarra"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopiera"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Txerokia"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Kanadako silaba autoktonoak"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliera"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Hainbat ikur matematiko A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Gezi osagarriak A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille ereduak"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Gezi osagarriak B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Hainbat ikur matematiko B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK erradikalen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kanxi erradikalak"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Azalpen-karaktere ideografikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana fonetika"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK trazuak"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Zipreko silabarioa"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Aldaketa-hautatzaileen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Greziera zaharreko musika-notazioa"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Greziera zaharreko zenbakiak"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabiera osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugisera"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Marka diakritiko konbinatuen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Koptoera"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopiera hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiopiera osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Georgiera osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Letra-tonuen aldatzailea"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Lue berria"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Persiera zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Luzapen fonetikoen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Puntuazio osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Forma bertikalak"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Baliera"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin hedatua-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin hedatua-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniziera"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Kuneiformea"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Zenbaki eta puntuazio kuneiformea"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Rod, zenbatzeko ziriak"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanera"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Ziriliko hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Ziriliko hedatua-B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Antzinako ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos diskoa"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Likiera"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Kariera"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lidiera"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong fitxak"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Domino fitxak"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samariera"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Kanadako aborigenen silabiko bateratua"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Bedikoaren luzapenak"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Indiako zenbaki forma arruntak"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari hedatua"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Javanera"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo hedatua-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Arameera inperiala"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Hegoaldeko arabiera zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avestanera"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Partierako inskripzioa"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavierako inskripzioa"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turkiera zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi numerazio-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egiptiar hieroglifoak"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Alfanumeriko inguratuaren osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Ideografiko inguratuaren osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopiera hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Kartak"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "hainbat ikur eta piktografia"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Aurpegierak"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Garraio- eta mapa-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alkimia-ikurrak"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabiera hedatua-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabierako ikur alfanumeriko matematikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek luzapenak"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitiko etzana"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglifo meroitikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sundanera osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasoko Albaniera"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptoera Epaktera zenbakiak"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Marka diakritiko konbinatuen osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Duployera"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Irudi geometrikoak hedatuta"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin hedatua-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Lineala A"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikeoa"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar hedatua-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatearra"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Iparraldeko arabiera zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Antzinako Permikoa"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbats apaingarriak"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmirako alfabetoa"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Takigrafia formatuko kontrolak"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhala zenbaki arkaikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Gezi osagarriak-C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatoliar hieroglifikoak"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Txeroki osagarria"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK ideografo bateratuak E hedapena"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Goiz dinastiako kuneiformea"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hungariera zaharra"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Ikur eta piktografia osagarriak"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Sutton keinu-idazkera"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Letra-tipoaren izena:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Karaktere bereziak"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Hexadezimala:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Aurrebista:"
