# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "முன்னிருப்பு"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "முடிவு2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "தலைப்பு1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "அறிக்கை1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "வடிவூட்டலைத் துடை"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "அடியுரை எழுத்துக்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "பக்க எண்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "படவிளக்க வரியுருக்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "மேல்த்தட்டை கைவிடுக"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "எண்ணிடல் சின்னங்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "பொட்டுகள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "இணைய இணைப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "பார்த்த இணைய இணைப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "வெற்றிடநிரப்பி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "சுட்டி இணைப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "அடியுரை எழுத்துக்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "அகலவாக்கு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "வரி எண்ணிடல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "பிரதான குறியீடு உள்ளீடு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "அடிக்குறிப்பு ஆங்கர்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "முடிவுக் குறிப்பு ஆங்கர்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "கவனம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "மேற்கோள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "வலுவான தனிப்படுத்தல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "மூல உரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "எடுத்துக்காட்டு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "பயனர் பதிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "மாறி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "வரையறை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "தொலைவகை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "சட்டகம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "வரைவியல்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "சூத்திரம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "மார்ஜினாலியா"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "நீர்க்குறி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "விளக்கச்சீட்டுகள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "முன்னிருப்பு பாணி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "உரையின் உடல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "முதல் வரி உள்தள்ளல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "தொங்கும் உள்தள்ளல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "உரையின் உடல் உள்தள்ளல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "மாற்றியால் மூடுதல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "கையெழுத்து"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்புகள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "அகவரிசை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "பட்டியல் உள்தள்ளல்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "மார்ஜினாலியா"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "தலைப்புரை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "தலைப்புரை 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "தலைப்புரை 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "தலைப்புரை 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "தலைப்புரை 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "தலைப்புரை 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "தலைப்புரை 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "தலைப்புரை 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "தலைப்புரை 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "தலைப்புரை 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "எண்ணிடல் 1 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "எண்ணிடல் 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "எண்ணிடல் 1 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "எண்ணிடல் 1 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "எண்ணிடல் 2 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "எண்ணிடல் 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "எண்ணிடல் 2 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "எண்ணிடல் 2 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "எண்ணிடல் 3 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "எண்ணிடல் 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "எண்ணிடல் 3 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "எண்ணிடல் 3 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "எண்ணிடல் 4 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "எண்ணிடல் 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "எண்ணிடல் 4 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "எண்ணிடல் 4 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "எண்ணிடல் 5 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "எண்ணிடல் 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "எண்ணிடல் 5 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "எண்ணிடல் 5 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "பட்டி 1 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "பட்டியல் 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "பட்டி 1 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "பட்டி 1 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "பட்டி 2 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "பட்டியல் 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "பட்டி 2 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "பட்டி 2 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "பட்டி 3 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "பட்டியல் 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "பட்டி 3 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "பட்டி 3 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "பட்டி 4 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "பட்டியல் 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "பட்டி 4 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "பட்டி 4 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "பட்டி 5 தொடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "பட்டியல் 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "பட்டி 5 முடிவு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "பட்டி 5 தொடர்."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "இடது தலைப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "வலது தலைப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "அடிப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "இடது அடிப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "வலது அடிப்பகுதி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "அட்டவணை அடக்கங்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "அட்டவணை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "சட்டக அடக்கங்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "அடிக்குறிப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "முடிவுக்குறிப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "படவிளக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "விளக்கவுரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "அட்டவணை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "உரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "சித்திரம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "பெறுநர்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "அனுப்புநர்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "அகவரிசை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "அகவரிசை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "அகவரிசை 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "அகவரிசை 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "அகவரிசை பிரிப்பி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "உள்ளடக்க தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "உள்ளடக்கம் 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "உள்ளடக்கம் 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "உள்ளடக்கம் 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "உள்ளடக்கம் 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "உள்ளடக்கம் 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "உள்ளடக்கம் 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "உள்ளடக்கம் 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "உள்ளடக்கம் 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "உள்ளடக்கம் 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "உள்ளடக்கம் 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "பயனர் அகவரிசை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "பயனர் அகவரிசை 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "மேற்கோள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "எடுத்துக்காட்டு அகரவரிசை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "எடுத்துக்காட்டு அகவரிசை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "பொருள் அகவரிசை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "பொருள் அகவரிசை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "அட்டவணை அகவரிசை தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "அட்டவணை அகவரிசை 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "நூல்விவரத் தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "நூல்விவரம் 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "துணைத்தலைப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "மேற்கோள்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "முன்வடிவூட்டிய உரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "கிடைமட்டக் கோடு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "பட்டியல் உள்ளடக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "பட்டியல் தலைப்புரை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "முன்னிருப்பு பாணி"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "முதற்பக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "இடப்பக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "வலப்பக்கம்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "உறை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "அட்டவணை"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "அடிக்குறிப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "முடிவுக்குறிப்பு"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "எண்ணிடல் 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "எண்ணிடல் 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "எண்ணிடல் 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "எண்ணிடல் 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "எண்ணிடல் 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "பட்டியல் 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "பட்டியல் 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "பட்டியல் 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "பட்டியல் 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "பட்டியல் 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "சிவப்புக்கற்கள்"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "செங்குத்து எண்ணிடல் சின்னங்கள்"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "முன்னிருப்பு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "பரிமாணக்கோடு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "நிரப்பலும் கோடும் இல்லாத பொருள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "அம்புடன் கூடிய பொருள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "நிழலுடன் கூடிய பொருள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "நிரப்பலில்லா பொருள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "உரை"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "உரைப்பொருள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "உரை அங்கம் சீரமைக்கப்பட்டது"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "முதற் கோட்டு விவரம்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "தலைப்பு1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "தலைப்பு2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "தலைப்பு1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "தலைப்பு2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "உட்தலைப்பு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "வெளிக்கோடு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "பின்புல பொருட்கள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "பின்புலம்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "குறிப்புகள்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "பட்டை கலம்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "மொத்த கோடு"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "முதல் நிரல்"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "கடைசி நிரல்"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "உருவரை"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "வெற்றுப் படவில்லை"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "தலைப்பு மட்டும்"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "மையமாக்கப்பட்ட உரை"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "தலைப்பு படக்காட்சி"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "தலைப்பு, உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "தலைப்பு மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "தலைப்பு, உள்ளடக்கம் மற்றும் 2 உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "தலைப்பு, 2 உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் 2 உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "தலைப்பு, உள்ளடக்கத்தில் உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "தலைப்பு, 4 உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "தலைப்பு, 6 உள்ளடக்கம்"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை, சிறுபடம்"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "நெடுக்குவச தலைப்பு, உரை, வரைபடம்"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "நெடுக்குவச தலைப்பு, நெடுக்குவச உரை"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "செந்தரத் தெரிவு"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "தெரிவை நீட்டிக்கிறது"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "தெரிவைச் சேர்க்கிறது"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "தொகுப்புத் தேர்வு"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "மேலெழுது"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "உள்நுழை"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "தாள் %2 இல் %1"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 நிரைகள், $2 நிரல்கள் தேரப்பட்டன"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "பக்கம் %2 இல் %1"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 சொற்கள், %2 எழுத்துக்கள்"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "படவில்லை %2 இல் %1"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "அடிப்படை இலத்தீன்"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "இலத்தீன்-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "இலத்தீன் நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "இலத்தீன் நீட்டித்தது-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA விரிவுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "இடைவெளி மாற்ற எழுத்துக்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "இருஎழுத்துக் குறிகளை இணைத்தல்"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "அடிப்படை கிரேக்கம்"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "கிரேக்கக் சின்னங்களும், காப்டிக்மொழியும்"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "சிரிலிக்"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "ஆர்மீனியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "அடிப்படை இப்ரூ"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "இப்ரூ நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "அடிப்படை அரபு"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "அரபு நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "தேவநாகரி"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "வங்காளம்"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "குருமுகி"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "குஜராத்தி"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "ஒடியா"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "தமிழ்"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "தெலுங்கு"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "கன்னடம்"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "மலையாளம்"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "தாய்"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "லாவோ"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "அடிப்படை சியார்சியம்"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "சியார்சியம் நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "ஹாங்குல் ஜாமோ"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "இலத்தீன் நீட்டித்த சேர்ப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "கிரேக்கம் நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "பொதுவான சந்திப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "மேலெழுத்துகளும் கீழெழுத்துகளும்"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "நாணயச் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "இருகோட்டுச் சின்னங்கள ஒன்று சேர்"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "எழுத்துபோன்ற சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "எண் படிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "அம்புக்குறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "கணித இயக்கிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "மற்றைய தொழில்நுட்பம்"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "கட்டுப்பாட்டு படங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "ஒளி எழுத்து அடையாளங் காணல்"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "எண்ணெழுத்துக்கள் அடைபட்டுள்ளன"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "வரைப்படப் பெட்டி"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "தொகுதி உறுப்புக்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "கணித உருவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "பல்வகை சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "டிங்பேட்டுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK சின்னங்களும் நிறுத்தக் குறிகளும்"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "ஹிராகானா"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "கடகானா"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "போபொமொபா"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "அங்குல் ஒவ்வுமை ஜமொ"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK மற்றவை"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "இணைக்கப்பட்ட CJK எழுத்துக்கள் மற்றும் மாதங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK ஒத்திசைவு"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "அங்குல்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுப் பகுதி"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK ஒத்திசைவு இடியோகிராபுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "எழுத்துவரிசை வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "அரேபிக் வழங்கல்காட்சி படிவங்கள்-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "அரைக்குறிகளை இணைத்தல்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK ஒத்திசைவு படிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "சிறு படிவ மாறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "அரபு விளக்கக்காட்சி படிவங்கள்-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "அரை அகலம் மற்றும் முழு அகலப் படிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "சிறப்பெழுத்துக்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi அசைகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi ரேடிக்கல்ஸ்"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "பழைய இத்தாலி"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "கோத்திக்"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "பாலைவனம்"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "பைசான்டைன் இசை சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "இசை சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "கணித எண்ணெழுத்து சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK இணக்கமுள்ள எழுத்துக்கள் கூடுதல்"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "சிரிலிக் இணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "மாறுபாடுகள் தேர்வர்"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "லிம்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "தாய் லீ"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "கேமெர் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "பேச்சொலி நீட்டிப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "இதர சின்னங்களும் அம்புகளும்"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "நேர் B அசை"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "நேர் B குறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "ஏஜியன் எண்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "யூகேரியாட்டிக்"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "ஷாவியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "ஒஸ்மான்யா"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "சிங்களம்"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "திபெத்தியம்"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "மியான்மர்"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "கேமர்"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ஒகம்"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "ருனிக்"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "சிரியாக்"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "தானா"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "எத்தியோபிக்"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "செரோகி"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "கனடிய மூலமற்ற ஒலிக்கூறு"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "மங்கோலியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "பல்வகை கணிதச் சின்னங்கள்-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "இணைப்பு அம்புகுறிகள்-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "பிரெய்லி எழுத்துமுறை"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "இணைப்பு அம்புகுறிகள்-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "பல்வகை கணிதச் சின்னங்கள்-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK உள்ளியல்பார்ந்த இணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "காண்சி உள்ளியல்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "விளக்க வர்ணனை வரியுருக்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "தகலொக்"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "ஹனுனூ"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "தக்பன்வா"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "பூகித்"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "கண்புன்"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "பொபொமொபொ நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "கதகனா அசையொலிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK குறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "சைப்ரியாட் அசை"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "தாஇ க்ஷன் ஜிங் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "பன்டைய கிரேக்க இசைக் குறியீடு"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "பன்டைய கிரேக்க எண்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "அராபிய கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "பகினீஸ்"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "கொப்டிக்"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "எதியோபிய நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "க்ளாகோத்திக்"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "கரோஷ்டி"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "புதிய தாய் லு"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "பழைய பெர்சியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "கூட்டிணைப்பு குறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "சைலோட்டி நக்ரி"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "டிபினாக்"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "செங்குத்து படிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "இன்கோ"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "பாலின்ஸி"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "லத்தீன் நீட்டித்தது-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "லத்தீன் நீட்டித்தது-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "பாக்ஸ்-பா"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "பொனிசியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "க்யூனிஃபார்ம்"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "கியூனிபார்ம் எண்களும் நிறுதற்குறிகளும்"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "எண்ணும் கோல் எண்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "சூடானீஸ்"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "லெப்சா"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "ஓல் சிக்கி"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "சிரிலிக் நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "வாய்"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "சிரிலிக் நீட்டித்தது-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "சௌராஷ்டிரம்"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "கயாஹ் லி"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "ரிஜாங்"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "சாம்"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "பழஞ் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "பைஸ்டோஸ் வட்டு"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "லைசியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "கேரியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "லிடியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "மாஜாங் ஓடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "டோமினோ ஓடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "சமாரிடின் அராமைக்"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "கனடிய பழங்குடியினர் குறியீடுகள் நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "தாய் தாம்"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "வேத நீட்டிப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "லிசு"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "பாமும்"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "தேவநாகிரி நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "ஹங்குல் ஜமோ நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "ஜாவானீஸ்"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "மியான்மார் நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "தாய் வியட்"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "மீட்டேய் மாயெக்"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "ஹங்குல் ஜமோ நீட்டித்தது-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "இம்பெரியல் அராமைக்"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "பழைய தென் அரேபியா"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "அவேஸ்டன்"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பார்த்தியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பாஹ்லவி"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "பழைய துருக்கி"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "ரூமி எண் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "காய்தி"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "மான்டெய்க்"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "பாடக்"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "எதியோபிய நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "ப்ராஹ்மி"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "பாமும் கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "கானா கூட்டு இணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "சீட்டு அட்டைகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "பல்வகை சின்னங்களும் படங்களும்"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "உணர்ச்சி குறும்படங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "போக்குவரத்தும் வரைபடச் சின்னங்களும்"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "அல்கெமிக்கல் சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "அரபு நீட்டித்தது-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "அரேபிய கணித எண்ணெழுத்து சின்னங்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "சக்மா"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "மீட்டேய் மாயெக் நீட்டிப்புகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "மெராய்டிக் வளைவு"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "மெராய்டிக் எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "மியாவோ"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "ஷாரதா"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "சோரா சோம்பெங்"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "சுடானீஸ் கூட்டுஇணைப்பு"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "டக்ரி"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "பாசா வா"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "கோகேசிய அல்பேனியன்"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "கொப்டிக் ஈபாக் எண்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "நீட்டித்த இணைக்கும் இரட்டைத் திறனாய்வுக் குறிகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "டுப்லோயன்"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "எல்பாசன்"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "வடிவியல் வடிவங்கள் நீட்டித்தது"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "கிரந்தம்"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "கொஜ்கி"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "குதாவடி"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "லத்தீன் நீட்டித்தது-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "நேரியல் A"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "மகாஜானி"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "இருமம்"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "மென்டே கிகாகுய்"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "மொடி"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "மிரோ"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "மியான்மார் நீட்டித்தது-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "நபதேயன்"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "பழைய வட அரேபியா"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "பழைய பெர்மியா"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "அணிகல டிங்பேட்டுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "பாவ் மூங்"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "பால்மைரீன்"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "பாவ் சின் ஹவ்"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "சால்டர் பாஹ்லவி"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "சுருக்கெழுத்து வடிவூட்டக் கட்டுப்பாடுகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "சித்தம்"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "பண்டைய சிங்கள எண்கள்"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "துணை அம்புகுறிகள்-C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "திர்குதம்"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "வரங் சிட்டி"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "ஓம்"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "அனதோலிய சித்திர எழுத்துகள்"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "செரொகி துணை"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த குறியீட்டு நீட்சி E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "ஆரம்பகால பரம்பரை கியுனிஃபார்ம்"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "யேட்ரான்"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "முல்தானி"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "பழைய அங்கேரியம்"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "பல்வகை துணை சின்னங்களும் படங்களும்"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "சட்டன் சைன்ரைட்டிங்"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "எழுத்துரு பெயர்:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "சிறப்பு வரியுருக்கள்"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "பதின்அறுமம்:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "முன்னோட்டம்"
