# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "གྲུབ་འབྲས།"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ ༢"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "མགུ་རྒྱན།"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡།"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "སྙན་ཞུ།"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "སྙན་ཞུ་ ༡།"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བསལ།"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "འགོ་བརྗོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "ཚུགས་ལྡེ་ བཀོག་བཞག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ་ ཨང་བཏགས་དོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ལིངཀ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ཨིན་ཊར་ནེཊི་ ལིངཀ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "ས་གནས་འཛིན་མི།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "ཟུར་ཐོའི་ལིངཀ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "ཀེ་ཀེ།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "གྲལ་ཐིག་ ཨང་བཏགས་དོ།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ངོ་མ།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོའི་ ཨེན་ཀོར།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན་གྱི་ ཨེན་ཀོར།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "གཙོ་བཏོན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "འདྲེན་ཚིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "གཙོ་བཏོན་སྒྲིང་སྒྲིང་།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "དཔེར་བརྗོད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཐོ་བཀོད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "འགྱུར་ཅན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "ངེས་ཚིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "ཊེ་ལི་ཊའིབ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "གཞི་ཁྲམ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "མན་ངག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "ཟུར་མཆན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "ཆུ་རྟགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr ""


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་མ་གཟུགས།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "གྲལ་ཐིག་འགོ་མཚམས་ དང་པམ།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "འགོ་མཚམས་ དཔྱངས་དོ།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "ཚིག་ཡིག་མ་གཟུགས་འགོ་མཚམས།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "ཧེང་བཀལ་ཁ་བསྡམ་ནི།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "མིང་རྟགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "ཐོ་ཡིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "ཟུར་ཐོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་འགོ་མཚམས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "ཟུར་མཆན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༦།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༧།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༨།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༩།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡༠།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༡ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༡ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༡ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༢ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༢ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༢ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༣ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༣ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༣ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༤ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༤ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༤ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༥ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༥ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "ཨང་རྟགས་ ༥ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༢ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༢ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༢ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༣ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༣ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༣ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༤ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༤ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༤ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༥ འགོ་བཙུགས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༥ མཇུག་བསྡུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༥ འཕྲོ་མཐུད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "མགོ་ཡིག"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "མགོ་ཡིག་གི་གཡོན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "མགོ་ཡིག་གི་གཡས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "མཇུག་ཡིག"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "མཇུག་ཡིག་གི་གཡོན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "མཇུག་ཡིག་གི་གཡས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "འགོ་བརྗོད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "རི་མོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "པར་རིས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "གཏང་མི།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "ཟུར་ཐོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "ཟུར་ཐོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "ཟུར་ཐོ་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "ཟུར་ཐོ་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "ཟུར་ཐོའི་དབྱེ་བྱེད།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "ནང་དོན་ཚུའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༦།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༧།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༨།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༩།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "ནང་དོན་ཚུ་ ༡༠།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༦།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༧།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༨།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༩།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཟུར་ཐོ་ ༡༠།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "རི་མོ་ཟུར་ཐོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "རི་མོ་ཟུར་ཐོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "དངོས་པོ་ཟུར་ཟོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "དངོས་པོའི་ཟུར་ཐོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "དེབ་ཐོའི་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "དེབ་ཐོ་ ༡།"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "འདྲེན་ཚིག་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "སྔ་གོང་ཚད་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་དོན་ཚུ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "ཐོ་ཡིག་མགུ་རྒྱན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr ""


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པམ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "ཡིག་ཤུབས།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "ཟུར་ཐོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "ཨང་བཏགས་དོ་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༢།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༣།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༤།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༥།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "རུ་བིསི།"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཨང་བཏགས་བརྡ་མཚོན་ཚུ།"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "རྒྱ་འཁྱོན་གྲལ་ཐིག"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr ""


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "དངོས་པོ་གཅིག་ཁར་མདའ་རྟགས།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "དངོས་པོ་གཅིག་ཁར་གྱིབ་མ།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "དངོས་པོ་ས་སྒོ་མེདཔ་སྦེ།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "ཚིག་ཡིག་མ་གཟུགས།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "ཚིག་ཡིག་མ་གཟུགས་ལྟེམས་བཅོས་འབད།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "དང་པ་གྲལ་ཐིག་འགོ་མཚམས།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "མགོ་མིང་ ༡"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "མགོ་མིང་ ༢"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "མགུ་རྒྱན།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༢"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "མགོ་མིང་།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "མཐའ་ཐིག"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "རྒྱབ་གཞི་དངོས་པོ་ཚུ།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་གཞི།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr ""


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "མགོ་ཡིག"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr ""


#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"


#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "ཀེར་ཐིག་གཡོན།(~L)"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "བཤུད་བརྙན་སྟོངམ།"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "མགོ་མིང་རྐྱངམ་ཅི།"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "མགོ་མིང་བཤུད་བརྙན།"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "མགོ་མིང་།,ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "མགོ་མིང་།ཀེར་ཕྲང་ཚིག་ཡིག ཀིལིཔཊ།"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "མགོ་མིང་ཀེར་ཕྲང་།  ཚིག་ཡིག ཀིལིཔཊ།"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "མགོ་མིང་ཀེར་ཕྲང་། ཚིག་ཡིག་ཀེར་ཕྲང་།"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "ལེ་ཊིན་གཞི་རྩ།"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "ལེ་ཊིན། -༡"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "ལེ་ཊིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-ཨེ།"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "ལེ་ཊིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-བི།"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "ཨཡེ་པི་ཨེ་ རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "ཡི་གུ་ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "ཌི་ཡ་ཀིིརི་ཊི་ཀཱལ་རྟགས་ཚུ་མཉམ་མཐུད།"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "གི་རིཀ་གི་གཞི་རྩ།"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "གི་རིཀ་གི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་དང་ཀོཔ་ཊིཀ།"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "སི་རི་ལིཀ།"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡཱན།"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "ཧེབ་བིརིའུ་གཞི་རྩ།"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "ཧེབ་བིརིའུ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་གཞི་རྩ།"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "དེ་བ་ན་ག་རི།"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "བེང་ག་ལི།"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "གུར་མུ་ཁི།"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "གུ་ཇ་རཱ་ཊི།"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr " ཏ་མིལ།"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "ཏེ་ལུ་གུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "ཀཱན་ན་ད།"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "མ་ལ་ཡ་ལམ།"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "ཐཱའི།"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "ལའོ།"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡཱན་གཞི་རྩ།"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡཱན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "ཧེན་གུལ་ ཇ་མོ།"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "ལེ་ཊིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་ཁ་སྐོང་།"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "གི་རིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་ཡིག་རྟགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཡང་དག་དང་འོག་ཡིག།"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "དངུལ་གྱི་བརྡ་མཚོན་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "ཌི་ཡ་ཀིིརི་ཊི་ཀཱལ་བརྡ་མཚོན་ཚུ་མཉམ་མཐུད།"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "ཡི་གུ་འདྲ་བའི་བརྡ་མཚོན།"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "མདའ་རྟགས་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "ཨང་རྩིས་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "ཐབས་རིག་སྣ་ཚོགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "པར་ཚད་འཛིན།"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "མཐོང་བའི་ཡིག་འབྲུ་ངོས་འཛིན།"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག་མཉམ་སྦྲགས་ཡོདཔ།"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "སྒྲོམ་པར་རིས།"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "སྡེབ་ཚན་རྒྱུ་རྫས་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "ཐིག་རྩིས་ཀྱི་དབྱིབས་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "བརྡ་མཚོན་སྣ་ཚོགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "ཌིང་བེཊིསི།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་བརྡ་མཚོན་དང་ཡིག་རྟགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "ཧི་ར་ག་ན།"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "ཀ་ཊ་ཀ་ན།"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "བོ་པོ་མོ་ཕོ།"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "ཧེན་གུལ་མཐུན་འགྱུར་ཇ་མོ།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ སྣ་ཚོགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ ཡི་གུ་དང་ཟླ་ཚུ་མཉམ་སྦྲགས་ཡོདཔ།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ མཐུན་འགྱུར།"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "ཧེན་གུལ།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ འདྲ་ཡིག་གཅིག་མཐུན།"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "སྒེར་དོན་མངའ་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ མཐུན་འགྱུར་འདྲ་ཡིག་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་ཅན་གྱི་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ-ཨེ།"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "རྟགས་ཕྱད་ཀ་མཉམ་མཐུད།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ མཐུན་འགྱུར་རྣམ་པ།"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "འགྱུར་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ཆུང་ཀུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ་-བི།"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "རྒྱ་ཚད་-ཕྱེད་དང་རྒྱ་ཚད་ཆ་ཚང་་གི་རྣམ་པ།"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "དམིགས་བསལ།"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "སིན་ཧ་ལ།"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "བོད་སྐད། ཊི་བེ་ཊཱན།"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "མི་ཡཱན་མར།"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "ཁེ་མར།"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "ཨོག་ཧམ།"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "རུ་ནིཀ།"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "སི་རི་ཡེཀ"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "ཐཱ་ན།"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "ཨི་ཐིའོ་པིཀ"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "ཅེ་རོ་ཀི།"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "ཀེ་ན་ཌན་གནའ་བོའི་ཚེག་ཁྱིམ་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡཱན།"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "བརྡ་མཚོན་-ཨེ་ ཨང་རྩིས་སྣ་ཚོགས།"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "མདའ་རྟགས་-ཨེ་ ལྷན་ཐབས།"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "འབུར་ཡིག་དཔེ་གཞི་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "མདའ་རྟགས་-བི་ ལྷན་ཐབས།"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "བརྡ་མཚོན་-བི་ ཨང་རྩིས་སྣ་ཚོགས།"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ རེ་ཌི་ཀཱལ་ལྷན་ཐབས།"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "འདྲ་ཡིག་འགྲེལ་བཤད་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "ཏ་ག་ལོག"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "ཧ་ནུ་ནུ།"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "ཏག་བཱན་ཝ།"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "བུ་ཧིཌི།"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "ཀཱན་བཱུན།"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "བོ་པོ་མོ་ཕོ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "ཀ་ཊ་ཀ་ན་སྒྲ་རྟགས་ཚུ།"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "ཡིག་གཟུགས་མིང་།:"
