# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Tulos"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Tulos2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Otsikko1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Raportti"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Raportti1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Tyhjennä muotoilu"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Alaviitemerkit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Sivunumero"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Kuvaotsikon merkit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Anfangit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Numerointisymbolit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Luettelomerkit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internet-linkki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Avattu Internet-linkki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Paikkamerkki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Hakemistolinkki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Loppuviitemerkit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Vaakasuunta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Rivien numerointi"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Päähakemistomerkintä"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Alaviitteen ankkuri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Loppuviitteen ankkuri"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Painotus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Lainaus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Vahva painotus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Lähdeteksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Esimerkki"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Käyttäjämerkintä"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Muuttuja"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Määritys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Konekirjoitusteksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Kehys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Kuvat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Reunahuomautukset"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vesileima"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Osoitetarrat"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Oletustyyli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Leipäteksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Riippuva sisennys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Sisennetty leipäteksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Tervehdys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Allekirjoitus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Luettelo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Hakemisto"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Luettelon sisennys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Reunahuomautukset"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Otsikko 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Otsikko 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Otsikko 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Otsikko 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Otsikko 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Otsikko 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Otsikko 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Otsikko 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Otsikko 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Otsikko 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Numeroinnin 1 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerointi 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Numeroinnin 1 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Numeroinnin 1 jatko."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Numeroinnin 2 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerointi 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Numeroinnin 2 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Numeroinnin 2 jatko."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Numeroinnin 3 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerointi 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Numeroinnin 3 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Numeroinnin 3 jatko."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Numeroinnin 4 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerointi 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Numeroinnin 4 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Numeroinnin 4 jatko."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Numeroinnin 5 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerointi 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Numeroinnin 5 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Numeroinnin 5 jatko."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Luettelon 1 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Luettelo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Luettelon 1 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Luettelo 1 jatkuu."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Luettelon 2 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Luettelo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Luettelon 2 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Luettelo 2 jatkuu."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Luettelon 3 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Luettelo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Luettelon 3 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Luettelo 3 jatkuu."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Luettelon 4 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Luettelo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Luettelon 4 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Luettelo 4 jatkuu."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Luettelon 5 alku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Luettelo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Luettelon 5 loppu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Luettelo 5 jatkuu."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Ylätunniste vasemmalla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Ylätunniste oikealla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Alatunniste vasemmalla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Alatunniste oikealla"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Taulukon sisältö"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Taulukon otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Kehyksen sisältö"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Alaviite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Loppuviite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Kuvaotsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Kuva"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Taulukko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Piirros"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Saaja"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Lähettäjä"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Hakemiston otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Hakemisto 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Hakemisto 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Hakemisto 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Hakemistoerotin"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Sisällysluettelon otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Sisällysluettelo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Sisällysluettelo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Sisällysluettelo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Sisällysluettelo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Sisällysluettelo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Sisällysluettelo 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Sisällysluettelo 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Sisällysluettelo 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Sisällysluettelo 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Sisällysluettelo 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Käyttäjän hakemiston otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Käyttäjän hakemisto 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Sitaatti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Kuvaluettelon otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Kuvaluettelo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Objektihakemiston otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Objektihakemisto 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Taulukkohakemiston otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Taulukkohakemisto 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Lähdeluettelon otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Lähdeluettelo 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Pääotsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alaotsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Lainaus"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Esimuotoiltu teksti"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vaakaviiva"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Luettelon sisällys"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Luettelon otsikko"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Oletustyyli"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Vasen sivu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Oikea sivu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Kirjekuori"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Hakemisto"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Alaviite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Loppuviite"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerointi 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerointi 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerointi 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerointi 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerointi 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Luettelo 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Luettelo 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Luettelo 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Luettelo 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Luettelo 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Ruby-tekstit"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Pystysuuntaiset numerointisymbolit"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Mittajana"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objekti ilman täyttöä ja viivaa"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekti ja nuoli"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekti ja varjostus"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Objekti ilman täyttöä"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Leipäteksti"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Leipäteksti tasattuna"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Pääotsikko1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Pääotsikko2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Otsikko1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Otsikko2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alaotsikko"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Jäsennys"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Taustaobjektit"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Raidoitettu solu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Otsikkorivi"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Summarivi"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Ensimmäinen sarake"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Viimeinen sarake"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Tyhjä dia"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Vain otsikko"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Keskitetty teksti"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Otsikkodia"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Otsikko, sisältö"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Otsikko ja 2 saraketta"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Otsikkoa ja 2 saraketta, toinen jaettu"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Otsikko ja 2 saraketta, ensimmäinen jaettu"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Otsikko, keskellä 1, alla 2 saraketta"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Otsikko, keskellä 2, alla 1 sarake"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Otsikko, yksi keskeltä jaettu sarake"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Otsikko, 4 objektia"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Otsikko, 6 objektia"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Otsikko, pystysuuntainen teksti"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Otsikko, pystysuuntainen teksti, leikekuva"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Pystysuuntainen otsikko, teksti, kaavio"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Pystysuuntainen otsikko, pystysuuntainen teksti"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Normaali valintatila"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Valinnan laajennustila"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Valinnan lisäystila"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Pystylohkon valintatila"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Päällekirj."

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Taulukko %1 / %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "$1 riviä, $2 saraketta valittu"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Sivu %1 / %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 sanaa, %2 merkkiä"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Dia %1 / %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Latinalaisia (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Latin-1-täydennysosa"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latinalaisia (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latinalaisia (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA-laajennuksia"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Tarkkeenomaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Tarkkeita"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Kreikkalaisia (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Kreikkalaisia ja koptilaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisiä (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Heprealaisia (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Heprealaisia (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabialaisia (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabialaisia (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarati"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Orija"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalam"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Georgialaisia (perusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgialaisia (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul jamo"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latinalaisia (lisälaajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Kreikkalaisia (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Yleisiä välimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Ylä- ja alaindeksejä"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Valuuttamerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Symbolien tarkkeita"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Kirjainsymboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Lukuilmaisuja"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Nuolia"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matemaattisia operaattoreita"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Sekalaisia teknisiä merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Ohjausmerkkien symboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "OCR-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Ympäröityjä alfanumeerisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Viivapiirrosmerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Lohko-osia"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrisia muotoja"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Sekalaisia symboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbats-leikkeet"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK-merkkejä ja -välimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangulin jamo-erillismerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "Sekalaisia CJK-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Ympäröityjä CJK-kirjaimia ja kuukausimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK-yhteensopivia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK-ideogrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Yksityiskäytön lohko"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK-yhteensopivuusideogrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Aakkoselliset esitysmuodot"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabialaisten merkkien esitysmuotoja A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Tarkkeiden puolikkaita"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK-yhteensopivia merkkien muotoja"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Pienikokoisia muunnelmia"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabialaisten merkkien esitysmuotoja B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Puoli- ja täyslevyisiä esitysmuotoja"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Erikoismerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi-kirjainmerkit"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi-radikaaleja"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Vanhoja italialaisia kirjainmerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Goottilaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Bysanttilaisia musiikkisymboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Musiikkisymboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matemaattisia alfanumeerisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus C)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus D)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Lisää CJK-yhteensopivuusideogrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Tagimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Kyrillisiä (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Variaatiovalitsimia"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Yksityiskäytön lohko (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Yksityiskäytön lohko (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "limbu"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai le"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmer-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Foneettisia laajennuksia"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Sekalaisia symboleita ja nuolia"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing-heksagrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lineaari-B-tavumerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Lineaari-B-logogrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egean numeroita"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugariti"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shawilaisia kirjaimia"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Tiibet"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Riimukirjoitus"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Syyria"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopia"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Kanadan alkuperäiskansojen kirjainmerkit"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoli"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Sekalaisia matemaattisia symboleita A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Lisänuolia A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Lisänuolia B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Sekalaisia matemaattisia symboleita B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK-radikaalien lisäosa"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi-radikaaleja"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideogrammien kuvailumerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana (foneettiset)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK-viivamerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Kyproslaisia tavumerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing -symboleita"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Lisää variaatiovalitsimia"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Muinaiskreikan nuottimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Muinaiskreikan numeromerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Lisää arabialaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Bugi"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Lisää tarkkeita"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "kopti"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopia (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Lisää etiopialaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Lisää georgialaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagoliittisia kirjaimia"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Tarkkeenomaisia sävymerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Uusi Tai lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Muinaispersia"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Lisää foneettisia laajennuksia"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Lisää välimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Pystysuuntaisia muotoja"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Bali"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latinalaisia (laajennus C)"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latinalaisia (laajennus D)"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Phags-pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Foinikia"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Nuolenpääkirjoitus"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Nuolenpäänumeroita ja -välimerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Puikkolaskentanumeroita"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Kyrillisiä (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Kyrillisiä (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Muinaisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Faistoksen kiekko"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Lyykia"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Lyydia"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong-palikat"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Dominopalikat"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Kanadan alkuperäiskansojen kirjainmerkit (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Veda-laajennuksia"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Yhteisiä intialaisia numeromerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul jamo (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Jaava"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul jamo (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Valtakunnan aramea"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Vanha eteläarabia"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Avesta"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthian kaiverrusmerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavin kaiverrusmerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Vanha turkki"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi-numeromerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egyptin hieroglyfejä"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Lisää ympäröityjä alfanumeerisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Lisää ympyröityjä ideografisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopia (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Lisää bamum-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Lisää kana-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Pelikortit"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Sekalaisia symboleita ja piktogrammeja"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Hymiöt"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Liikenne- ja karttamerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alkemistisia merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabialaisia (laajennus A)"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabialaisia matemaattisia kirjoitusmerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroiittinen kursiivi"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroiittisia hieroglyfejä"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Lisää sunda-merkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Bassa vah"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasian albania"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptin epact-numerot"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Tarkkeita (laajennusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Duployén pikakirjoitus"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Geometrisiä muotoja (laajennusosa)"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latinalaisia (laajennus E)"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Lineaari-A"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikealainen"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Mende-kirjoitus"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanmar (laajennus B)"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatealainen"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Vanha pohjoisarabia"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Vanha permiläinen"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Ornamentaaliset Dingbats-leikkeet"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmyralainen"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psalttari-pahlavi"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Muotoilun ohjausmerkkejä (lyhenteitä)"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhalilaisia vanhoja numeromerkkejä"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Lisänuolia C"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatolialaiset hieroglyfit"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Cherokee (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus E)"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Varhaisdynastinen nuolenpääkirjoitus"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatra"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Unkarilaiset riimut"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Symboleita ja piktogrammeja (laajennus)"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Suttonin viittomakirjoitus"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Fontin nimi:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Lisää erikoismerkki"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Heksadesimaali:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Esikatselu:"
