# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "общо"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Резултат2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заглавие"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заглавие1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Справка"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Справка1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Изчистване на форматирането"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Знаци за бележки под линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Номер на страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Знаци за надпис"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Бити букви"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Символи за номериране"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Водачи"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Връзка към Интернет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Посетена връзка към Интернет"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Запазено място"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Връзка на указател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Знаци за бележки в края"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Номера на редове"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Запис в главния указател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Котва на бележка под линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Котва на бележка в края"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Акцентиран"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Цитат"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Силно акцентиран"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Изходен код"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Пример"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Потребителски запис"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Променлив"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Определение"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Телетип"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Рамка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Формула"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Маргинали"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Воден знак"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Етикети"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Подразбиран стил"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Основен текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Отстъп на първия ред"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Висящ отстъп"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Основен текст с отстъп"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Завършек на писмо"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Подпис"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Списък"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Указател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Списък с отстъп"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Маргинали"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Заглавие 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Заглавие 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Заглавие 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Заглавие 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Заглавие 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Заглавие 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Заглавие 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Заглавие 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Заглавие 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Заглавие 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Номерация 1 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Номерация 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Номерация 1 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Номерация 1 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Номерация 2 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Номерация 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Номерация 2 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Номерация 2 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Номерация 3 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Номерация 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Номерация 3 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Номерация 3 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Номерация 4 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Номерация 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Номерация 4 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Номерация 4 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Номерация 5 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Номерация 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Номерация 5 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Номерация 5 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Списък 1 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Списък 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Списък 1 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Списък 1 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Списък 2 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Списък 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Списък 2 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Списък 2 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Списък 3 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Списък 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Списък 3 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Списък 3 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Списък 4 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Списък 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Списък 4 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Списък 4 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Списък 5 - начало"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Списък 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Списък 5 - край"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Списък 5 - продълж."


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Горен колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Горен колонтитул (ляво)"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Горен колонтитул (дясно)"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Долен колонтитул"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Долен колонтитул (ляво)"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Долен колонтитул (дясно)"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Таблица - съдържание"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Таблица - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Рамка - съдържание"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Бележка под линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Бележка в края"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Надпис"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Илюстрация"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Рисунка"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Получател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Подател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Указател - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Указател 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Указател 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Указател 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Указател - разделител"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Съдържание - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Съдържание 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Съдържание 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Съдържание 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Съдържание 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Съдържание 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Съдържание 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Съдържание 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Съдържание 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Съдържание 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Съдържание 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Потребителски указател - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Потребителски указател 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Потребителски указател 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Потребителски указател 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Потребителски указател 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Потребителски указател 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Потребителски указател 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Потребителски указател 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Потребителски указател 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Потребителски указател 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Потребителски указател 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Цитат"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Указател на илюстрации - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Указател на илюстрации 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Указател на обекти - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Указател на обекти 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Указател на таблици - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Указател на таблици 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Заглавие на библиография"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Библиография 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие на документ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Предварително форматиран текст"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Хоризонтална линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Списък - съдържание"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Списък - заглавие"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Подразбиран стил"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Първа страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Лява страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Дясна страница"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Плик"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Указател"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Бележка под линия"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Бележка в края"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Номерация 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Номерация 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Номерация 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Номерация 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Номерация 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Списък 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Списък 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Списък 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Списък 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Списък 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Транслитерация"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Символи за вертикална номерация"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Размерна линия"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Обект без запълване и очертание"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Обект със стрелка"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Обект със сянка"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Обект без запълване"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Основен текст"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Основен текст, двустранно подравнен"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Отстъп на първия ред"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Заглавие1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Заглавие2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Заглавие1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Заглавие2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "План"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Фонови обекти"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Фон"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Свързване на клетка"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Заглавие"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Сумарен ред"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Първа колона"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Последна колона"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Оформление"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Празен кадър"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Само заглавие"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Центриран текст"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Заглавен кадър"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Заглавие, съдържание"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Заглавие и 2 съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Заглавие, съдържание и 2 съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Заглавие, 2 съдържание и съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Заглавие, съдържание над 2 съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Заглавие, 2 съдържание над съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Заглавие, съдържание над съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Заглавие, 4 съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Заглавие, 6 съдържание"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Заглавие, вертикален текст"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Заглавие, вертикален текст, графика"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Вертикално заглавие, текст, диаграма"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Вертикално заглавие, вертикален текст"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Стандартна селекция"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Разширяване на селекцията"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Добавяне на селекция"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Блокова селекция"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Заместване"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Вмъкване"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Лист %1 от %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "Избрани $1 реда, $2 колони"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Страница %1 от %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 думи, %2 знака"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Кадър %1 от %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Основна латиница"

#: ucsubset.src
msgid "Latin-1"
msgstr "Латиница-1"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Разширена латиница-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Разширена латиница-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Разширения на IPA"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Знаци, променящи разредката"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Диакритични знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Основен гръцки"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Гръцки и коптски символи"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кирилица"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "Арменски"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Основен иврит"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Разширен иврит"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Основен арабски"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Разширен арабски"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгалски"

#: ucsubset.src
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмукхи"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "Одия"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "Тамилски"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "Тайски"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "Лаоски"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "Основен грузински"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Разширен грузински"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Хангул джамо"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Допълнителна разширена латиница"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "Разширен гръцки"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "Обща пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Горни и долни индекси"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Валутни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Комбинирани диакритични символи"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Буквоподобни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Числови символи"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелки"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Математически оператори"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Разни технически знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Картини за управление"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Оптично разпознаване на знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Оградени буквено-цифрови"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Рисуване на рамки"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Елементи за запълване"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Геометрични фигури"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Разни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Символи Dingbats"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "КЯК – символи и пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Hiragana"
msgstr "Хирагана"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana"
msgstr "Катакана"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo"
msgstr "Бопомофо"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Хангул джамо (съвместимост)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "КЯК – разни"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "КЯК – оградени букви и месеци"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "КЯК – съвместимост"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul"
msgstr "Хангул"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение A"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Област за частно използване"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "КЯК – йероглифи за съвместимост"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Азбучни форми на представяне"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Арабски форми на представяне-A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Половинки знаци за комбиниране"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "КЯК – форми за съвместимост"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Малки варианти на форми"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Арабски форми на представяне-B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Форми с половин и пълна ширина"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Специални"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Срички на носу"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Радикали на носу"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Староиталийски"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Готически"

#: ucsubset.src
msgid "Deseret"
msgstr "Дезерет"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Византийски музикални символи"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Музикални символи"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Математически буквено-цифрови символи"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение C"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение D"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "КЯК – идеограми за съвместимост, допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Етикети"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Кирилица – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Избор на вариант"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Допълнителна област за частно използване-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Допълнителна област за частно използване-В"

#: ucsubset.src
msgid "Limbu"
msgstr "Лимбу"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Le"
msgstr "Тай ле"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Кхмерски символи"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Фонетични разширения"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Разни символи и стрелки"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Старокитайски хексаграмни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Линейна сричкова азбука B"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Линейни идеограми B"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Егейски числа"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "Угаритски"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Знаци на Бърнард Шоу"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Османия"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "Синхала"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетски"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "Мианмар"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерски"

#: ucsubset.src
msgid "Ogham"
msgstr "Огхам"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "Рунически"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "Древносирийски"

#: ucsubset.src
msgid "Thaana"
msgstr "Таана"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic"
msgstr "Етиопски"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Сричков аборигенски канадски"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "Монголски"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Разни математически символи-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Допълнителни стрелки-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Брайлова азбука"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Допълнителни стрелки-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Разни математически символи-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "КЯК – допълнителни радикали"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Канджи – радикали"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Идеографски описателни знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагалог"

#: ucsubset.src
msgid "Hanunoo"
msgstr "Хануну"

#: ucsubset.src
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Тагбануа"

#: ucsubset.src
msgid "Buhid"
msgstr "Бухид"

#: ucsubset.src
msgid "Kanbun"
msgstr "Канбун"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Разширен бопомофо"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Катакана – фонетична"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "КЯК – щрихи"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Кипърска сричкова азбука"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Символи Тай Сюен Дзин"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Избор на вариант – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Древногръцки музикални знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Древногръцки числа"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Арабски – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "Бугиски"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Комбиниращи диакритични знаци – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "Коптски"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Разширен етиопски"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Етиопски – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Грузински – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Глаголица"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Карощи"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Знаци, променящи тоновете"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Нов тай лю"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Староперсийски"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Фонетични разширения – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Пунктуация – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Силоти нагри"

#: ucsubset.src
msgid "Tifinagh"
msgstr "Тифинаг"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Вертикални форми"

#: ucsubset.src
msgid "Nko"
msgstr "Нко"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "Балийски"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Разширена латиница-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Разширена латиница-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Фагс па"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "Финикийски"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Клинопис"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Клинописни числа и пунктуация"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Китайски числа на рабош"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундански"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Лепча"

#: ucsubset.src
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ол чики – санталски"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Разширена кирилица-A"

#: ucsubset.src
msgid "Vai"
msgstr "Вай"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Разширена кирилица-B"

#: ucsubset.src
msgid "Saurashtra"
msgstr "Саураштра"

#: ucsubset.src
msgid "Kayah Li"
msgstr "Кая ли"

#: ucsubset.src
msgid "Rejang"
msgstr "Режанг"

#: ucsubset.src
msgid "Cham"
msgstr "Чам"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Древни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Дискът от Фестос"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "Ликийски"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "Карийски"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "Лидийски"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Плочки за маджонг"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Плочки за домино"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Самаритски"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Разширени унифицирани срички на канадските аборигени"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Tham"
msgstr "Тай тхам"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Ведически разширения"

#: ucsubset.src
msgid "Lisu"
msgstr "Лису"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum"
msgstr "Бамум"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Общи индийски числови форми"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Разширена деванагари"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Разширена хангул джамо-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "Явански"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Разширена мианмар-A"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Viet"
msgstr "Тай виет"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Мейтей майек"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Разширена хангул джамо-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Имперски арамейски"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Стар южноарабски"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "Авестийски"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Партски"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Пахлави"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "Старотюркски"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Цифрови знаци руми"

#: ucsubset.src
msgid "Kaithi"
msgstr "Кайтхи"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Египетски йероглифи"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Букви и цифри в кръгче – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Заградени идеограми – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Mandaic"
msgstr "Мандайски"

#: ucsubset.src
msgid "Batak"
msgstr "Батак"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Разширен етиопски-А"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Брахми"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Бамум – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Кана – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Карти за игра"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Разни знаци и пиктограми"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Емотикони"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Транспортни и картографски символи"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Алхимически символи"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Разширен арабски-А"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Арабски математически азбучни символи"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Чакма"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Разширения на мейтей майек"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Ръкописен мероитски"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Мероитски йероглифи"

#: ucsubset.src
msgid "Miao"
msgstr "Миао"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Шарада"

#: ucsubset.src
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Сора сомпенг"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Судански – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "Takri"
msgstr "Такри"

#: ucsubset.src
msgid "Bassa Vah"
msgstr "Баса"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Кавказки албански"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Коптски епактични числа"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Разширени комбиниращи диакритични знаци"

#: ucsubset.src
msgid "Duployan"
msgstr "Система на Дюплойе"

#: ucsubset.src
msgid "Elbasan"
msgstr "Елбасан"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Разширени геометрични фигури"

#: ucsubset.src
msgid "Grantha"
msgstr "Грантха"

#: ucsubset.src
msgid "Khojki"
msgstr "Ходжки"

#: ucsubset.src
msgid "Khudawadi"
msgstr "Худавади"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Разширена латиница-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Линеар А"

#: ucsubset.src
msgid "Mahajani"
msgstr "Махаджани"

#: ucsubset.src
msgid "Manichaean"
msgstr "Манихейска азбука"

#: ucsubset.src
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Менде кикакуи"

#: ucsubset.src
msgid "Modi"
msgstr "Моди"

#: ucsubset.src
msgid "Mro"
msgstr "Мро"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Разширена мианмар-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Набатейска азбука"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Стар северноарабски"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Старопермски"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Орнаменти"

#: ucsubset.src
msgid "Pahawh Hmong"
msgstr "Пахау хмонг"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Палмирска азбука"

#: ucsubset.src
msgid "Pau Cin Hau"
msgstr "Пау чин хау"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Псалтирен пахлави"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Форматиране на стенография"

#: ucsubset.src
msgid "Siddham"
msgstr "Сидхам"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Синхала – архаични числа"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Допълнителни стрелки-C"

#: ucsubset.src
msgid "Tirhuta"
msgstr "Тирхута"

#: ucsubset.src
msgid "Warang Citi"
msgstr "Варанг кшити"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ахам"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Анатолийски йероглифи"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Чероки – допълнение"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "КЯК – унифицирани идеограми, разширение E"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Раннодинастичен клинопис"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Азбука от Хатра"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Сераики"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Староунгарски"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Допълнителни символи и пиктограми"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Жестово писмо на Сътън"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Име на шрифт:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Специални знаци"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Шестнайсетично:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Мостра:"
