# All these style translations are taken from LibreOffice translation submodule

#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Result"
msgstr "Výsledok"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_RESULT1\n"
"string.text"
msgid "Result2"
msgstr "Výsledok2"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nadpis1"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT\n"
"string.text"
msgid "Report"
msgstr "Zostava"


#: globstr.src
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_STYLENAME_REPORT1\n"
"string.text"
msgid "Report1"
msgstr "Zostava1"

#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
"string.text"
msgid "Clear formatting"
msgstr "Vyčistiť formátovanie"

#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znaky pre poznámku pod čiarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_PAGENO\n"
"string.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Číslo strany"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znaky popisu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_DROPCAPS\n"
"string.text"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Stránkovanie veľkými písmenami"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Symboly pre číslovanie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Bullets"
msgstr "Odrážky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internetový odkaz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_INET_VISIT\n"
"string.text"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Navštívený internetový odkaz"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n"
"string.text"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný znak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_TOXJUMP\n"
"string.text"
msgid "Index Link"
msgstr "Odkaz na register"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaky pre koncovú poznámku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n"
"string.text"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_LINENUM\n"
"string.text"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Číslovanie riadkov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Hlavná položka registra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Ukotvenie poznámky pod čiarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Ukotvenie koncovej poznámky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis"
msgstr "Zdôraznenie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n"
"string.text"
msgid "Quotation"
msgstr "Citácia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
"string.text"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Silné zvýraznenie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_CODE\n"
"string.text"
msgid "Source Text"
msgstr "Zdrojový text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE\n"
"string.text"
msgid "Example"
msgstr "Príklad"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n"
"string.text"
msgid "User Entry"
msgstr "Používateľská položka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n"
"string.text"
msgid "Variable"
msgstr "Premenný"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n"
"string.text"
msgid "Definition"
msgstr "Definícia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE\n"
"string.text"
msgid "Teletype"
msgstr "Telex"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame"
msgstr "Rámec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
"string.text"
msgid "Graphics"
msgstr "Obrázky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_OLE\n"
"string.text"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_FORMEL\n"
"string.text"
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
"string.text"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLFRM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Labels"
msgstr "Etikety"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Predvolený štýl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Telo textu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
"string.text"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Odsadenie prvého riadku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
"string.text"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Predsadenie prvého riadku"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
"string.text"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Odsadenie tela textu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_GREETING\n"
"string.text"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Zdvorilostné zakončenie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n"
"string.text"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n"
"string.text"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n"
"string.text"
msgid "List Indent"
msgstr "Odsadenie zoznamu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_MARGINAL\n"
"string.text"
msgid "Marginalia"
msgstr "Poznámka na okraj"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading 1"
msgstr "Nadpis 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading 2"
msgstr "Nadpis 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
"string.text"
msgid "Heading 3"
msgstr "Nadpis 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
"string.text"
msgid "Heading 4"
msgstr "Nadpis 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
"string.text"
msgid "Heading 5"
msgstr "Nadpis 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
"string.text"
msgid "Heading 6"
msgstr "Nadpis 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
"string.text"
msgid "Heading 7"
msgstr "Nadpis 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
"string.text"
msgid "Heading 8"
msgstr "Nadpis 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
"string.text"
msgid "Heading 9"
msgstr "Nadpis 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
"string.text"
msgid "Heading 10"
msgstr "Nadpis 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslovanie 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Koniec číslovania 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslovanie 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Koniec číslovania 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslovanie 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Koniec číslovania 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslovanie 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Koniec číslovania 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Začiatok číslovania 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslovanie 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Koniec číslovania 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Pokračovanie číslovania 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Zoznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Koniec zoznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Zoznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Koniec zoznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Zoznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Koniec zoznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Zoznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Koniec zoznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Začiatok zoznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Zoznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Koniec zoznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Pokračovanie zoznamu 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
"string.text"
msgid "Header Left"
msgstr "Hlavička vľavo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
"string.text"
msgid "Header Right"
msgstr "Hlavička vpravo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTER\n"
"string.text"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
"string.text"
msgid "Footer Left"
msgstr "Päta vľavo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
"string.text"
msgid "Footer Right"
msgstr "Päta vpravo"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table Contents"
msgstr "Obsah tabuľky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
"string.text"
msgid "Table Heading"
msgstr "Nadpis tabuľky"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Obsah rámca"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Caption"
msgstr "Popis"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
"string.text"
msgid "Illustration"
msgstr "Obrázok"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
msgstr "Kresba"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n"
"string.text"
msgid "Addressee"
msgstr "Príjemca"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n"
"string.text"
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
"string.text"
msgid "Index Heading"
msgstr "Nadpis registra"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n"
"string.text"
msgid "Index 1"
msgstr "Index 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n"
"string.text"
msgid "Index 2"
msgstr "Index 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n"
"string.text"
msgid "Index 3"
msgstr "Index 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n"
"string.text"
msgid "Index Separator"
msgstr "Oddeľovač indexov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
"string.text"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Nadpis obsahu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n"
"string.text"
msgid "Contents 1"
msgstr "Obsah 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n"
"string.text"
msgid "Contents 2"
msgstr "Obsah 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n"
"string.text"
msgid "Contents 3"
msgstr "Obsah 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n"
"string.text"
msgid "Contents 4"
msgstr "Obsah 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n"
"string.text"
msgid "Contents 5"
msgstr "Obsah 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n"
"string.text"
msgid "Contents 6"
msgstr "Obsah 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n"
"string.text"
msgid "Contents 7"
msgstr "Obsah 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n"
"string.text"
msgid "Contents 8"
msgstr "Obsah 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n"
"string.text"
msgid "Contents 9"
msgstr "Obsah 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
"string.text"
msgid "Contents 10"
msgstr "Obsah 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
"string.text"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Nadpis používateľského indexu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
"string.text"
msgid "User Index 1"
msgstr "Vlastný index 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
"string.text"
msgid "User Index 2"
msgstr "Vlastný index 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
"string.text"
msgid "User Index 3"
msgstr "Vlastný index 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
"string.text"
msgid "User Index 4"
msgstr "Vlastný index 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
"string.text"
msgid "User Index 5"
msgstr "Vlastný index 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
"string.text"
msgid "User Index 6"
msgstr "Vlastný index 6"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
"string.text"
msgid "User Index 7"
msgstr "Vlastný index 7"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
"string.text"
msgid "User Index 8"
msgstr "Vlastný index 8"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
"string.text"
msgid "User Index 9"
msgstr "Vlastný index 9"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
"string.text"
msgid "User Index 10"
msgstr "Vlastný index 10"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
"string.text"
msgid "Citation"
msgstr "Citácia"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu ilustrácií"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n"
"string.text"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Zoznam ilustrácií 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
"string.text"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu objektov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
"string.text"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Register objektov 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
"string.text"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Nadpis registra tabuliek"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
"string.text"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Zoznam tabuliek 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
"string.text"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu použitej literatúry"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n"
"string.text"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Zoznam použitej literatúry 1"


#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Názov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnázov"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
"string.text"
msgid "Quotations"
msgstr "Citácie"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
"string.text"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Predformátovaný text"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_HR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vodorovná čiara"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DD\n"
"string.text"
msgid "List Contents"
msgstr "Obsah zoznamu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCOLL_HTML_DT\n"
"string.text"
msgid "List Heading"
msgstr "Nadpis zoznamu"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
"string.text"
msgid "Default Style"
msgstr "Predvolený štýl"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FIRST\n"
"string.text"
msgid "First Page"
msgstr "Prvá strana"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left Page"
msgstr "Ľavá strana"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right Page"
msgstr "Pravá strana"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_JAKET\n"
"string.text"
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr "Index"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_HTML\n"
"string.text"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
"string.text"
msgid "Footnote"
msgstr "Poznámka pod čiarou"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
"string.text"
msgid "Endnote"
msgstr "Koncová poznámka"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Číslovanie 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Číslovanie 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Číslovanie 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Číslovanie 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Číslovanie 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
msgstr "Zoznam 1"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL2\n"
"string.text"
msgid "List 2"
msgstr "Zoznam 2"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
msgstr "Zoznam 3"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL4\n"
"string.text"
msgid "List 4"
msgstr "Zoznam 4"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLNUMRULE_BUL5\n"
"string.text"
msgid "List 5"
msgstr "Zoznam 5"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n"
"string.text"
msgid "Rubies"
msgstr "Ruby"


#: poolfmt.src
msgctxt ""
"poolfmt.src\n"
"STR_POOLCHR_VERT_NUM\n"
"string.text"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Zvislé číslovacie symboly"

#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
"string.text"
msgid "Dimension Line"
msgstr "Kótovacia čiara"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr "Objekt bez výplne a obrysu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
"string.text"
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekt so šípkou"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
"string.text"
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekt s tieňovaním"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
"string.text"
msgid "Object without fill"
msgstr "Objekt bez výplne"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr "Text"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
"string.text"
msgid "Text body"
msgstr "Telo textu"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
"string.text"
msgid "Text body justified"
msgstr "Telo textu do bloku"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
"string.text"
msgid "First line indent"
msgstr "Odsadenie prvého riadku"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Title"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
"string.text"
msgid "Title1"
msgstr "Titulok1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
"string.text"
msgid "Title2"
msgstr "Titulok2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
"string.text"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
"string.text"
msgid "Heading1"
msgstr "Nadpis1"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
"string.text"
msgid "Heading2"
msgstr "Nadpis2"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Title"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnadpis"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
"string.text"
msgid "Outline"
msgstr "Osnova"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Background objects"
msgstr "Objekty pozadia"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
"string.text"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
msgstr "Pásmová bunka"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
msgstr "Súčtový riadok"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
msgstr "Prvý stĺpec"


#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
msgstr "Posledný stĺpec"

#: DrawImpressCommands.xcu
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

#: strings.src
msgid "Blank Slide"
msgstr "Prázdna snímka"

#: strings.src
msgid "Title Only"
msgstr "Iba nadpis"

#: strings.src
msgid "Centered Text"
msgstr "Vystredený text"

#: strings.src
msgid "Title Slide"
msgstr "Úvodná snímka"

#: strings.src
msgid "Title, Content"
msgstr "Nadpis, obsah"

#: strings.src
msgid "Title and 2 Content"
msgstr "Nadpis, 2 x obsah"

#: strings.src
msgid "Title, Content and 2 Content"
msgstr "Nadpis, obsah a 2 x obsah"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content and Content"
msgstr "Nadpis, 2 x obsah, obsah"

#: strings.src
msgid "Title, Content over 2 Content"
msgstr "Nadpis, obsah, 2 x obsah"

#: strings.src
msgid "Title, 2 Content over Content"
msgstr "Nadpis, 2 x obsah, obsah"

#: strings.src
msgid "Title, Content over Content"
msgstr "Nadpis, obsah nad obsahom"

#: strings.src
msgid "Title, 4 Content"
msgstr "Nadpis, 4 x obsah"

#: strings.src
msgid "Title, 6 Content"
msgstr "Nadpis, 6 x obsah"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text"
msgstr "Názov, vertikálny text"

#: strings.src
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
msgstr "Názov, vertikálny text, clipart"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
msgstr "Vertikálny názov, text, graf"

#: strings.src
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
msgstr "Vertikálny názov, vertikálny text"

#: stbctrls.src
msgid "Standard selection"
msgstr "Štandardný výber"

#: stbctrls.src
msgid "Extending selection"
msgstr "Rozšíriť výber"

#: stbctrls.src
msgid "Adding selection"
msgstr "Doplniť výber"

#: stbctrls.src
msgid "Block selection"
msgstr "Výber bloku"

#: stbctrls.src
msgid "Overwrite"
msgstr "Prepisovanie"

#: globstr.src
msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

#: globstr.src
msgid "Sheet %1 of %2"
msgstr "Hárok %1 z %2"

#: globstr.src
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
msgstr "Vybraných $1 riadkov, $2 stĺpcov"

#: shells.src
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Strana %1 z %2"

#: app.src
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr "%1 slov, %2 znakov"

#: strings.src
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Snímka %1 z %2"

# Translations of Unicode subsets from LibreOffice core

#: ucsubset.src
msgid "Basic Latin"
msgstr "Základná latinka"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latin rozšírené-A"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latin rozšírené-B"

#: ucsubset.src
msgid "IPA Extensions"
msgstr "IPA prípony"

#: ucsubset.src
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Odsadenie písma"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Zlúčenie diakritických značiek"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Greek"
msgstr "Grécky (základný)"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Symbols And Coptic"
msgstr "Grécke symboly a Coptic"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic"
msgstr "Azbuka"

#: ucsubset.src
msgid "Armenian"
msgstr "arménčina"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Hebrew"
msgstr "Hebrejčina (základná)"

#: ucsubset.src
msgid "Hebrew Extended"
msgstr "Hebrejčina (rozšírená)"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Arabic"
msgstr "Arabčina (základná)"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended"
msgstr "Arabčina (rozšírená)"

#: ucsubset.src
msgid "Bengali"
msgstr "bengálčina"

#: ucsubset.src
msgid "Gujarati"
msgstr "gudžarátčina"

#: ucsubset.src
msgid "Odia"
msgstr "urijčina"

#: ucsubset.src
msgid "Tamil"
msgstr "tamilčina"

#: ucsubset.src
msgid "Telugu"
msgstr "telugčina"

#: ucsubset.src
msgid "Kannada"
msgstr "kannadčina"

#: ucsubset.src
msgid "Malayalam"
msgstr "malajálamčina"

#: ucsubset.src
msgid "Thai"
msgstr "thajčina"

#: ucsubset.src
msgid "Lao"
msgstr "laoština"

#: ucsubset.src
msgid "Basic Georgian"
msgstr "gruzínčina (základná)"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Extended"
msgstr "gruzínčina (rozšírená)"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended Additionals"
msgstr "Latin rozšírená s prídavkami"

#: ucsubset.src
msgid "Greek Extended"
msgstr "gréčtina (rozšírená)"

#: ucsubset.src
msgid "General punctuation"
msgstr "všeobecná interpunkcia"

#: ucsubset.src
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Horný a dolný index"

#: ucsubset.src
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symboly meny"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Symbols"
msgstr "Kombinované diakritické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Znakové symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Number Forms"
msgstr "Číselné tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Arrows"
msgstr "Šípky"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematické operátory"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Rôzne technické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Control Pictures"
msgstr "Riadiace znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Strojovo čitateľné znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Priložené písmená a číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Box Drawing"
msgstr "Kreslenie rámčekov"

#: ucsubset.src
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokové prvky"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrické tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Rôzne symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Dingbats"
msgstr "Symboly"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
msgstr "CJK (symboly a interpunkcia)"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul kompatibilita Jamo"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Miscellaneous"
msgstr "CJK (rôzne)"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
msgstr "Uzatvorené CJK znaky a mesiace"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK (kompatibilné)"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Unifikované ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "Rozšírenie A unifikovaných ideogramov CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Private Use Area"
msgstr "Súkromná oblasť"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "Kompatibilné ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Abecedné prezentačné tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabské prezentačné tvary - A"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kombinované polovičné znaky"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK (kompatibilné formy)"

#: ucsubset.src
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Malé varianty foriem"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabské prezentačné tvary - B"

#: ucsubset.src
msgid "Half-width and Full-width Forms"
msgstr "Útvary s polovičnou a plnou šírkou"

#: ucsubset.src
msgid "Specials"
msgstr "Zvláštnosti"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi slabiky"

#: ucsubset.src
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi kmene"

#: ucsubset.src
msgid "Old Italic"
msgstr "Stará italika"

#: ucsubset.src
msgid "Gothic"
msgstr "Gotické"

#: ucsubset.src
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Byzantské hudobné symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Hudobné symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematické alfanumerické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "Rozšírenie B unifikovaných ideogramov CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "Rozšírenie C unifikovaných ideogramov CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "Rozšírenie D unifikovaných ideogramov CJK"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "Dodatočné kompatibilné ideogramy CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Cyrilika dodatok"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Selektory variácií"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Doplnková oblasť pre súkromné použitie-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Doplnková oblasť pre súkromné použitie-B"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Kmérske symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetické rozšírenia"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
msgstr "Rôzne symboly a šípky"

#: ucsubset.src
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Šesťcípe symboly Yijing"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lineárne B sylabické písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Lineárne B ideogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egejské číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Ugaritic"
msgstr "ugaritčina"

#: ucsubset.src
msgid "Shavian"
msgstr "Shawova abeceda"

#: ucsubset.src
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmančina"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhala"

#: ucsubset.src
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetčina"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar"
msgstr "mjanmarčina"

#: ucsubset.src
msgid "Khmer"
msgstr "khmérčina"

#: ucsubset.src
msgid "Runic"
msgstr "runové"

#: ucsubset.src
msgid "Syriac"
msgstr "sýrčina"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee"
msgstr "čerokí"

#: ucsubset.src
msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
msgstr "Kanadské pôvodné slabiky"

#: ucsubset.src
msgid "Mongolian"
msgstr "mongolčina"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Rôzne matematické symboly-A"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Doplnkové šípky-A"

#: ucsubset.src
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille vzory"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Doplnkové šípky-B"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Rôzne matematické symboly-B"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Radical Supplement"
msgstr "CJK Radical doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kandži radikály"

#: ucsubset.src
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Ideografické popisné znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"

#: ucsubset.src
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo rozšírené"

#: ucsubset.src
msgid "Katakana Phonetics"
msgstr "Katakana fonetické"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK ťahy"

#: ucsubset.src
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Cyperské sylabické písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Symboly Tai Xuan Jing"

#: ucsubset.src
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Doplnkové selektory variant"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Starogrécka hudobná notácia"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Starogrécke čísla"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabské doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Buginese"
msgstr "bugiština"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Doplnky na kombinovanie diakritických značiek"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic"
msgstr "koptčina"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiópske rozšírené"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiópske doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Gruzínske doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Glagolitic"
msgstr "Hlaholika"

#: ucsubset.src
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharóšthí"

#: ucsubset.src
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Tonálne modifikátory"

#: ucsubset.src
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Nové Tai Lue"

#: ucsubset.src
msgid "Old Persian"
msgstr "Staré perzské"

#: ucsubset.src
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Doplnky fonetických rozšírení"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Doplnková interpunkcia"

#: ucsubset.src
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Vertikálne tvary"

#: ucsubset.src
msgid "Balinese"
msgstr "balijčina"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latinka rozšírená-C"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latinka rozšírená-D"

#: ucsubset.src
msgid "Phags-Pa"
msgstr "Phags Pa"

#: ucsubset.src
msgid "Phoenician"
msgstr "feničtina"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform"
msgstr "Klinové písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
msgstr "Čísla a interpunkcia klinového písma"

#: ucsubset.src
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Číslice v čínskom paličkovom zápise"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundčina"

#: ucsubset.src
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepča"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cyrilika rozšírená-A"

#: ucsubset.src
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cyrilika rozšírená-B"

#: ucsubset.src
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Staré symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Faistský disk"

#: ucsubset.src
msgid "Lycian"
msgstr "lýcijčina"

#: ucsubset.src
msgid "Carian"
msgstr "karyjčina"

#: ucsubset.src
msgid "Lydian"
msgstr "lýdčina"

#: ucsubset.src
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Kocky Mahjong"

#: ucsubset.src
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Kocky domino"

#: ucsubset.src
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritánčtina"

#: ucsubset.src
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Rozšírené kanadské domorodé slabikové"

#: ucsubset.src
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Védske rozšírenia"

#: ucsubset.src
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Bežné indické číselné formy"

#: ucsubset.src
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Rozšířené dévanágarí"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo rozšírené-A"

#: ucsubset.src
msgid "Javanese"
msgstr "jávčina"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Mjanmarské rozšírené-A"

#: ucsubset.src
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo rozšírené-B"

#: ucsubset.src
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Imperiálna aramejčina"

#: ucsubset.src
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Južná staroarabčina"

#: ucsubset.src
msgid "Avestan"
msgstr "avestčina"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Písaná parthajčina"

#: ucsubset.src
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Písaná pahlávčina"

#: ucsubset.src
msgid "Old Turkic"
msgstr "staroturečtina"

#: ucsubset.src
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Číselné symboly rumi"

#: ucsubset.src
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egyptské hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Doplnkové uzatvorené alfanumerické znaky"

#: ucsubset.src
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Doplnkové uzatvorené znaky CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiópske rozšírené-A"

#: ucsubset.src
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmajčina"

#: ucsubset.src
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamut doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana doplnky"

#: ucsubset.src
msgid "Playing Cards"
msgstr "Hracie karty"

#: ucsubset.src
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Rôzne symboly a piktogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikony"

#: ucsubset.src
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Dopravné a mapové symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alchymické symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabčina rozšírená-A"

#: ucsubset.src
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabské matematické abecedné symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Chakma"
msgstr "Čakma"

#: ucsubset.src
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Rozšírenia Meetei Mayek"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitická kurzíva"

#: ucsubset.src
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitické hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Sharada"
msgstr "Šáradá"

#: ucsubset.src
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Doplnkové sundské"

#: ucsubset.src
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukazsko-albánske"

#: ucsubset.src
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptické epaktné čísla"

#: ucsubset.src
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Kombinačné diakritické značky, doplnok"

#: ucsubset.src
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Geometrické útvary, rozšírené"

#: ucsubset.src
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin rozšírené-E"

#: ucsubset.src
msgid "Linear A"
msgstr "Lineárne písmo A"

#: ucsubset.src
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Mjanmarské rozšírené-B"

#: ucsubset.src
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabatejské"

#: ucsubset.src
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Južná staroarabčina"

#: ucsubset.src
msgid "Old Permic"
msgstr "Staropermské"

#: ucsubset.src
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Ornamentálne symboly"

#: ucsubset.src
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmýrske"

#: ucsubset.src
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Žalmové pahlaví"

#: ucsubset.src
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Značky formátovania tesnopisu"

#: ucsubset.src
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhálske archaické číslice"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Doplnkové šípky-C"

#: ucsubset.src
msgid "Ahom"
msgstr "Ahomské"

#: ucsubset.src
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Anatolské hieroglyfy"

#: ucsubset.src
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Doplnkové čerokézske"

#: ucsubset.src
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
msgstr "Rozšírenie E unifikovaných ideogramov CJK"

#: ucsubset.src
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Ranné dynastické klinové písmo"

#: ucsubset.src
msgid "Hatran"
msgstr "Hatranské arménske"

#: ucsubset.src
msgid "Multani"
msgstr "Multanské"

#: ucsubset.src
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Staromaďarské"

#: ucsubset.src
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
msgstr "Doplnkové symboly a piktogramy"

#: ucsubset.src
msgid "Sutton Signwriting"
msgstr "Suttonovej posunková abeceda"

# Translation of Special Characters dialog from LibreOffice core

#: GenericCommands.xcu
msgid "Font Name:"
msgstr "Názov písma:"

#: specialcharacters.ui
msgid "Special Characters"
msgstr "Špeciálne znaky"

#: specialcharacters.ui
msgid "Hexadecimal:"
msgstr "Šestnástkovo:"

#: asianphoneticguidedialog.ui
msgid "Preview:"
msgstr "Náhľad:"
